Reglamentos de Epifania

Accidentes Si en alguna ocasión algún estudiante se lastima en la escuela, un miembro del personal administrara primeros auxilios si es necesario. Si las condiciones persisten o son severas, se notificara a los padres. Por este motivo es muy importante que informen a la oficina de cualquier cambio de numero telefónico donde los padres pueden ser notificados. Si algún padre de familia no puede ser notificado, la escuela llamara a la persona indicada en la Forma de Información de Emergencia. Si es imposible notificar a cualquier persona ya mencionada, la escuela llamara al doctor para recibir información o a los Paramédicos. Acoso Sexual Los estudiantes no están permitidos acosar sexualmente a ningún otro estudiante. Acoso sexual es definido en palabras o comportamiento tal como:

1. se le llama a la persona por su sexo 2. no es bienvenido 3. causa que la persona se sienta ofendido o inconfortable

Todo estudiante que siente que esta siendo acosado sexualmente debe decirle a la persona que lo esta acosando que pare. Si el acoso continua, el estudiante debe repórtalo al maestro/a o al director/a de la escuela. Dependiendo de la circunstancia, las consecuencias de acoso sexual pueden consistir en uno o más:

1. Reprimenda verbal 2. Se les llamara a los padres a una conferencia 3. Perderán derechos o participación en actividades de la escuela 4. Serán suspendidos o tendrán suspensión en la escuela 5. Pueden necesitar ayuda professional 6. Serán expulsados

Admision y Registracion de Estudiantes Registraciones para el año escolar Septiembre-Junio son aceptadas en Abril. Notificación de aceptación es dada el 10 de Mayo. El director(a) toma la decisión final de aceptar las aplicaciones de admisión. Esta decisión es basada en las necesidades del estudiante, programas de la escuela, número de estudiantes por cada salón, y el Criterio de Prioridad para Admisiones. Criterio de Prioridad para Admisiones:

1. Feligreses activos y registrados con estudiantes que ya asisten a la escuela. 2. Feligreses que contribuyen a la iglesia. 3. Católicos, pero que no son miembros de la iglesia. 4. No-Católicos

Edad Para Admision:

1. PRE-Escolar- Estudiantes entrando a PRE-Escolar tienen que tener 3 a 4 años o más antes del 1 de Septiembre del año escolar.

2. Kindergarten- Estudiantes entrando a Kindergarten tienen que tener cinco años cumplidos antes o el 1o de Septiembre del año escolar.

3. La Escuela Epifanía no evalúa a estudiantes menores de edad para ver si califican para entrar al programa de PRE-Escolar o Kindergarten.

*NOTA: Si se les da una aplicación para admisión a la Escuela Epifanía no significa que la admisión a la escuela sea garantizada. El Director/a tiene el derecho de revisar académicamente y otros archivos antes de decidir si acepta al estudiante. Registracion Cuando se registren, los padres de familia deben presentar la siguiente información, que será parte del archivo permanente del estudiante:

1. Certificado de Nacimiento 2. Certificado de Bautismo 3. Archivo de Vacunas, formas de un examen medico y dental 4. Certificado de Primera Comunión (Sí entran después de 3er grado) 5. Certificado de Confirmación (Sí ha sido confirmado antes de 8º grado) 6. Si el estudiante está viniendo de otra escuela, un transfer oficial de la escuela

indicando a que año van a entrar y calificaciones.

Todos los documentos, tales como el Certificado de Nacimiento, Primera Comunión, Certificado de Confirmación, que por lo regular los padres los tienen en su posesión, se tomaran copias y serán regresadas a los padres lo más pronto posible. *NO HAY DISCRIMINACION La Escuela Epifanía no discrimina en base del sexo, nacionalidad, color, cultura y origen étnico en la administración de pólizas educacionales, u otros programas administrados por la escuela. Alegaciones de Abuso/Negligencia Hacia un Estudiante Todo el personal de la escuela, por ley, son reportadores mandatarios de alegaciones o sospechas de cualquier estudiante si se cree que hay algún abuso/negligencia y tiene que reportarse al Departamento de Niños y Servicios de Familia (DCFS) cuando hay alguna sospecha de esta índole. *Reportar Abuso De Menores Por ley, el Estado de Illinois requiere a todo el personal de la escuela de informar al Departamento de Servicios de Familia de cualquier sospecha/acusación de abuso/negligencia hacia un menor de edad. Asistencia Para la protección de su hijo(a), es necesario que los padres/tutores de el estudiante en todos los grados llamen a la escuela de 7:30 a.m. a 8:00 a.m. para informar a la escuela que su hijo(a) no asistirá a clases ese día. Por favor de dar la siguiente información:

1. El nombre del estudiante 2. El nombre de la persona que esta hablando y la relación hacia el estudiante 3. El motivo de la ausencia 4. Si habrá alguien que recoja la tarea a las 2:15 p.m.

La escuela hablara por teléfono a todos aquellos padres que no han hablado a la escuela antes de las 9:00 a.m. Cuando el estudiante regresa a clases después de una ausencia, el/ella tendrá que traer una nota de los padres o tutores.

La nota debe incluir la siguiente información:

1. Fecha de la nota 2. Nombre del estudiante 3. Fecha(s) de la ausencia 4. Motivo de la ausencia 5. La firma del padre/tutor

Antes de regresar a la escuela después de una enfermedad contagiosa tal como la varicela, “ojo rojo” conocido como “pink eye” piojos, o cuando el Departamento de Salud lo requiere, el estudiante debe traer una nota del doctor dando permiso de regresar a clases. El estudiante que se le dé permiso par a ir a una cita con el doctor será marcado como una ausencia, todavía es considerada como ausencia- el/ella no está presente en cuerpo. Porque nosotros creemos que es importante prevenir la ausencia excesiva, una junta será necesaria con los padres, maestros y Director(a) para cualquier estudiante que pierda ocho días de clases por cada tres meses por razones que no sean por hospitalización o emergencias. Asistencia a Misa

Todos los estudiantes Católicos que son miembros de la Escuela Epifanía son exhortados a asistir a Misa con sus familias los Domingos y Días Santos cuando la escuela no esta en sesión. Se les exhorta tambien a participar en Misa Familiar que es una vez al mes (usualmente cada 3er Domingo).

Baños Los baños deben ser usados solo para el propósito que se crearon los baños. No es permitido gritar, jugar o tirar papel en los baños. Calificaciones A 91-100 B 81-90 C 71-80 D 61-70 F 60

Comunicación La escuela Católica, tiene un impacto en el desarrollo religioso, social, emocional, físico y mental de cada estudiante, pero la escuela no reemplaza el papel tan importante que los padres tienen con sus hijos. Pero, tratamos de involucrar a los padres en la educación de los estudiantes. Como compañeros en la educación, nosotros nos comunicaremos por medio de conferencias, reportes escritos, llamadas por teléfono, cartas con noticias, boletines y conferencias entre padres/maestros que son requeridos en distintas ocasiones durante el año escolar. Les pedimos a los padres que lean todas las notas, cartas de noticias, y boletines, por favor revisen los cuadernos de trabajo, y discutan el trabajo que hacen en clase y tareas que su hijo/a hace diariamente. También se les pide a los padres de familia que de vez en cuando se comuniquen con la escuela para mantener la comunicación abierta entre la escuela y la casa.

Si el estudiante tiene alguna dificultad en la escuela o tiene algún malentendido, los pasos a tomar son los siguientes:

1. Los padre/s deben hacer arreglos para tener una conferencia con el maestro/a. 2. Si después de haber hablado con el maestro/a, el malentendido o el problema

continuo, los padres deben llamar al Director/a hacer una cita para tener una conferencia.

3. Los padres deben tratar de no hacer comentarios negativos de los maestros, administrador de la escuela, o del personal de la escuela enfrente del estudiante, (o que el estudiante este cerca y escuche). Esto solo hace ver que los maestros no tienen autoridad y habrá problemas de disciplina. Si su hijo/a siente que ustedes no rinden su apoyo hacia el maestro o escuela, el/ella se sentirá de igual manera.

Conducta Todos los estudiantes se comportaran apropiadamente durante la escuela. No se le permitirá a ningún estudiante comportarse mal o que ocasione interrupciones para que el maestro no pueda dar su clase o no ayude al aprendizaje de los estudiantes.

Todos los estudiantes son requeridos a obedecer las siguientes reglas de comportamiento de toda la escuela:

1. Comportarse con cortesía y buenos modales hacia sus compañeros de clase, personal de la escuela y visitantes de afuera.

2. Tener respeto hacia las propiedades de la escuela, cuidar los libros, escritorios, cualquier otro mueble o equipo.

3. Seguir las instrucciones la primera vez que son dadas 4. Tener las manos, pies y objetos hacia uno mismo todo el tiempo. 5. Caminar a todo momento.

Las siguientes formas de conducta no serán permitidas:

1. Llamar a otras personas por nombres no apropiados, decir malas palabras o hacer burla.

2. Tirar objetos 3. Golpear, patear, empujar, 4. No se permitirá que los estudiantes no tengan respeto a los maestros 5. No se permitirá que no obedezcan o reten a los maestros 6. Tener alguna actividad en la cual pone el peligro la salud, seguridad, o bien estar

de cualquier persona o propiedad. 7. Graffiti (No se permitirá ningún tipo de graffiti en la escuela)

Cualquier estudiante que no siga las reglas de disciplina fuera del salón de clases será llamado la atención por cualquier miembro del personal. Los estudiantes son requeridos a respetar a cualquier maestro/a o personal de la escuela. Conferencias (Padres-Maestros)

Los padres de familia serán citados a dos conferencias formales de Padres-Maestros en el año escolar. Una de las conferencias será al finalizar el primer trimestre y el otro será al terminar el segundo trimestre del año escolar. (Ver el calendario de la escuela para las fechas). Están conferencias son para:

1. Informar a los padres del progreso del estudiante: académico, social, y espiritual. 2. Compartir información relacionada en otras áreas que puedan ayudar al

estudiante y a los padres.

Si algún padre de familia desea tener una conferencia fuera de estas dos ocasiones, pueden hacer una cita cuando sea necesaria con el maestro. Las citas solo serán otorgadas antes o después de clases. *Por lo general ninguna conferencia será otorgada durante horas de clases. Cortesía

Tener cortesía es muy importante y es parte de nuestro vivir diariamente y debemos practicar buena cortesía por todos nosotros. Los siguientes son puntos específicos de cortesía que deben ser practicados por todos los estudiantes de la Escuela Epifanía:

1. Los estudiantes deben saludar cordialmente a todo el personal de la escuela, personal de la Iglesia, padres o cualquier persona que visite la escuela.

2. Los estudiantes pueden dar mensajes a otros maestros/as con respeto y en silencio. Antes de entrar a un salón de clase, deben tocar primero, entrar y seguir a entregar el mensaje al maestro/a.

Cuadro de Honor Los estudiantes que son elegibles para el Cuadro de Honor, Hay dos clases de Cuadro de Honor: 1. Porcentaje 4.0 (A’s) 2. Porcentaje 3.0 (A y B’s)

Los grados de las clases de Computación, Educación Física y la Biblioteca no serán contados para el Cuadro de Honor. Los estudiantes no serán elegidos para estar en el Cuadro de Honor si tienen marcas en citizenship. La Asamblea para presentar a los estudiantes del Cuadro de Honor es al finalizar el año escolar.

Currículo Académico Religión Matemáticas Ciencias Estudios Sociales Arte del Lenguaje Artes Música Arte Especiales Educación Física Computación Declaracion Final Cualquier información adicional que se presente será agregada al manual. Sin la escuela tratara de tenerlos informados hacia cambios, lo ante posible, sin embargo algunos cambios serán inmediatos debido a las circunstancias imprevistas. Es muy importantes que continuemos en comunicación y nos apoyamos para el bien de los intereses de los niños en nuestro cuidado. Nuestros niños son el regalo más grande para nuestro futuro! Derechos de los Padres

Con respeto a los archivos del estudiante, los padres tienen derecho a:

1. Inspeccionar y revisar los archives 2. Obtener copias de los archives 3. Mantenerlos informados de todo tipo de formas que son usadas, que están en

los archivos y que son requeridas 4. Obtener explicaciones de cualquier tema en los archives 5. Mantener en confidencia cualquier información de los archives

Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes de Epifanía

En la escuela yo tengo el DERECHO de:

hablar en horas apropiadas tener un lugar apropiado para trabajar tener un entorno seguro y confortable hacer errores cuando estoy aprendiendo ser apreciado como un estudiante que aprende día con día usar el baño cuando sea necesario aprender con todo mi potencial estar en desacuerdo con otros tener materiales y equipo necesario para aprender

En la escuela yo tengo la RESPONSABILIDAD de:

usar lenguaje apropiado y tono de voz dejar saber a mi maestro/a en donde estoy todo el tiempo caminar no correr en el edificio no burlarse de otros cuando cometen errors pedir ayuda cuando la necesito expresar mis sentimientos con palabras tratar a otros con respeto usar el baño apropiadamente estar a tiempo y listo para trabajar pensar por uno mismo mantenerme libre de peligros no hacer daño o poner en peligro a mí mismo y a otros respetar la escuela y la propiedad de los demás mantener mi escritorio y área limpia tratar con respeto al Pastor, Director/a, Facultad y el Personal así como a

cualquier visitante que llegué a la escuela

Durante la hora de lonche yo tengo el DERECHO de:

Tener un lugar agradable para comer Sentarme y Platicar con mis amigos Comer sin dar interrupciones

Durante la hora de lonche yo tengo la RESPONSABILIDAD de:

Tener buenos modales Comer un Lonche caliente de la Escuela o el que yo traiga de casa Escuchar y respetar a las supervisoras del almuerzo

Destrezas de Estudio Todos los estudiantes deben venir a clases preparados a aprender. Un estudiante preparado:

1. trae cuadernos, papel, lápices o plumas y cualquier otro material necesario 2. es un participante activo en el salón de clase, es atento y participa en

discusiones en la clase 3. hace preguntas si el/ella no entiende una pregunta o si el/ella tiene algún

problema 4. se asegura que entienda la tarea antes de irse a casa 5. si es necesario le pide a su maestro/a ayuda antes o después de clases

Disciplina

Disciplina, orden, cooperación, buenos modales, conducta moral, buen comportamiento y respeto hacia los derechos y propiedad de los demás son requeridos todo el tiempo que el estudiante este en la escuela y en actividades conducidas por la escuela. Los estudiantes serán disciplinados y formas de disciplina serán tomadas si el estudiante desobedece al personal de la escuela y por comportamiento fuera de la ley o conducta inapropiada en la escuela, en áreas de la escuela, en actividades durante la escuela, o en paseos. INFRACCIONES DISCIPLINARIAS Y CUADRO DE OPCIONES DISCIPLINARIAS ASALTO EN LA ESCUELA, EL PERSONAL, ESTUDIANTES Y/O PROPIEDAD Causar lesiones o daños hacia el personal de la escuela o compañeros de escuela Causar daño hacia la propiedad del personal o compañeros de escuela Amenaza de lesión es por escrito o verbal hacia el personal, o compañero de escuela Amenaza de danos a la propiedad del personal o compañeros de la escuela Posesión de planes para construir una bomba por el Internet o otras Fuentes

OPCIONES DE DISCIPLINA Suspensión Expulsión Pago por las lesiones o danos Podría referirse a las autoridades legales BEEPERS, VIDEOJUEGOS, RADIOS, CDs, CELLULARES No se pueden traer artículos que no son relacionados a la escuela OPCIONES DE DISCIPLINA Él articulo será removido del estudiante y será guardado en la oficina hasta que sea recogido por un padre al terminar el día GOLOSINAS/ CHICLE Golosinas están permitidas en le hora del lonche o en el salón de clases con el permiso del maestro. NO SE PERMITE TENER CHICLE EN LA ESCUELA ON EL LA PROPIEDAD DE LA ESCUELA OPCIONES DE DISCIPLINA Detención COPIAR/PLAGIO Ambos el estudiante que esta copiando y el estudiante que permite que copien su trabajo son culpables OPCIONES DE DISCIPLINA Suspensión o reducción de grado del trabajo Detención Marca en la boleta de calificación CONDUCTA DESORDENADA En la escuela, iglesia, propiedad de la escuela, excursiones, funciones de la escuela, en un simulacro de incendio Esto incluye ser ruidoso, disruptivo, o físicamente abusivo OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, conferencia de maestro/a- estudiante, conferencia de Directora-estudiante, remover el estudiante de clase FALTAR AL RESPETO A LOS ADULTOS Ejemplos: Ser groseros, discutir, frívolo o comentarios impertinent

OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificar a los padres, conferencia de padres, perdimiento de privilegios, suspensión EXTORCION Exigiendo servició, dinero o otros objetos de valor como una alternativa ha danos corporales OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificar a los padres, conferencia de padres, suspensión, expulsión, referir a las autoridades legales. PELEANDO Cualquier estudiante que participe en o sea responsable de pelear en la escuela o en la propiedad de la escuela OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, suspensión (1-3 días), expulsión, pago por los danos o lesiones ALARMA DE INCENDIOS Prendiendo una falsa alarma es peligroso y ilegal OPCIONES DE DISCIPLINA Suspensión (3 días), estudiante será reportado a la policía y estación de bomberos FALSIFICACION De firmas de padres o personal de la escuela OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, maestra/o notificara al padre APOSTAR Apostar o arriesgar dinero para un evento OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, maestra/o notificar al padre, los materiales y los ingresos de juego serán confiscados PANDILLAS Representar una pandilla (con señales usando las manos, dibujando símbolos, usando colores de pandillas, insignia, o ropa que se usa él en estilo de manera, representación, representar membresía que represente una pandilla, etc Tomar parte de las actividades/contratacion de pandillas

OPCIONES DE DISCIPLINA Suspensión (3 días) Podría ser expulsado INSUBORDINACION, MALA CONDUCTA, FALTA DE RESPETO Denegación para obedecer la petición razonable de autoridades, comportamiento que interrumpe substancialmente el proceso o la disciplina educativa en la escuela; repetición de incidentes menores o mal comportamiento en cual otras medidas de disciplina no han resultado ayudar, falta de respeto al personal de la escuela, desafió OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificar a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión, expulsión PELO El pelo se debe preparar y mantener cuidadosamente de una manera que no obstruya la visión. Los extremos en los estilos de pelo no se permiten. Si usted no esta seguro que estilo en particular no es aceptable, llame por favor la oficina de la escuela para la clarificación antes que tenga el corte de pelo de su niño. Ningún pelo teñido o destacado, pelo claveteado, áreas afeitadas de la cabeza, corte diseña, las colas, etc. OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, suspensión La Directora será la autoridad final para juzgar si el pelo conforma con las regulaciones de la escuela HOSTIGAMIENTO A LA ESCUELA, PERSONAL, ESTUDIANTES Persistemente molestar, incomodar, disturbar, atormentar físicamente o verbalmente OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión, expulsión, pago de danos o lesiones, referir a la policía COMPARTAMIENTO INMORAL Incluye el dibujo o la posesión de fotos contenido graficas sexuales, vestido inmoral o acciones OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión, expulsión, incautación del material sexual LENGUAJE INAPROPIADO Incluye lenguaje vulgar/obsceno y gestos. Incluye calumnias raciales/etnicas

OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión, expulsión, incautación del material sexual SALIR DE LA ESCUELA SIN PERMISO Salir del edificio de la escuela o terreno de la escuela mientras las clases están en sesión OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión LONCHE Violación de las REGALS DEL LONCHE OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión NOTAS Escribiendo, pasando, posesión de notas personales OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, conferencia de maestro-estudiantes, conferencia de directora-estudiante, notificación a los padres, conferencia de padres, suspensión BOLAS DE NIEVE Los estudiantes no están permitidos recoger, aventar nieve o bolas de nieve en la propiedad de la escuela OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, perder privilegios, suspensión ROBO Mientras los maestros y los oficiales de la escuela harán lo mejor para ratificar la situación, ellos y la escuela no asumen ninguna responsabilidad por perdidas personales. Joyería costosa, etc no debería ser traída a la escuela OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, conferencia de padres, suspensión (1-3 días) y se requiere restitución ante el estudiante para que regrese a la escuela, referir a la policía

EXCESO DE LLEGADAS TARDES Los estudiante deben entrar a la escuela en su líneas asignadas a la 7:50 AM. La campana llegada tarde sonara a las 8:05 AM. OPCIONES DE DISCIPLINA El pase necesita ser firmado por el padre y regresar el próximo día; tardanza que se repita a menudo resultara en la notificación a los padres y/o conferencia. Si usted tiene la tendencia de llegar tarde, necesita empezar su día mas temprano TRUANCY Una ausencia sin excusa o sin autorización de la escuela o de una o más clases. OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, suspensión, contactar a las autoridades legales UNIFORMES Camisa/Blusa que no esta metida; Violacion de otras REGULACIONES DE UNIFORME OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, conferencia de estudiante-maestro, notificación a los los padres, conferencia con la directora, suspensión VANDALISMO Destruccion/pintarreajar la propiedad de la escuela o la propiedad del estudiante OPCIONES DE DISCIPLINA Detención, notificación a los padres, perder privilegios, suspensión, pagos por danos (Ley De La Responsabilidad Del Padre), expulsión, el estudiante podrá ser reportado a las autoridades legales. Enfermedades

No tenemos facilidades para tener a los niños enfermos y tampoco podemos proveer transportación para ellos. El estudiante que tenga dolor en la garganta, tenga gripa, nauseas, diarrea, fiebre, escalofríos, ojos inflamados, rozaduras de la piel, flujo del oído, glándulas inflamadas, dolor de oídos, cara rosada, demacrado, tiene que quedarse en casa y deben llamar a un doctor.

Si algún estudiante se queja de alguna enfermedad en la escuela, el personal de la oficina tomara la temperatura del estudiante. Los padres serán llamados solo si la temperatura del estudiante es de 99.5 grados o mas, si hay algún otro síntoma de enfermedad tales como vomito, convulsiones, etc., o si los padres especifican en la forma de emergencia que desean que sean llamados si la temperatura es menos de 99.5 grados. Si el estudiante tiene señas de una enfermedad seria y la escuela no puede ponerse en contacto con los padres o cualquier persona indicada en la Forma de Emergencia, la escuela llamara a el doctor indicado en la forma por los padres/o los Paramédicos. Si algún estudiante tiene señas de una enfermedad contagiosa tales como “pink eye”, viruela, ringworm, escabies, impétigo o piojos será enviado a casa inmediatamente y tendrá que permanecer en casa hasta que la condición sea corregida. (Vean AUSENCIA) Una carta del doctor es requerida para ser admitido en la escuela.

Ensayos de Emergencias

Cada mes tenemos ensayos de fuego y ensayos de tornados durante el año escolar. A los estudiantes se les dan instrucciones al principio del año a donde ir y que pasos a seguir en casos de un incendio o tornados.

Entrada Los estudiantes no están dispuestos a llegar a la escuela 5 minutos antes de la campana de las 7:50 a.m. Los estudiantes deben estar formados en sus filas cuando la campana suene a las 7:50 a.m. Ellos entraran cuando los maestros salgan afuera y los acompañen a entrar. Todos aquellos padres de familia que traen a sus hijos en automóvil les pedimos que por favor les digan a sus hijos que se formen en su lugar cuando suene la campana a las 7:50 a.m. para evitar retrasos. Los padres de familia deben permanecer afuera del edificio por las mañanas no están permitidos a entrar con los estudiantes a su salón de clases. Excepciones son hechas la primera semana de clases empezando el año escolar para los estudiantes de PK-3 al Kindergarten, después de esta semana ellos deben entrar solos. Todos los estudiantes que lleguen después de las 8:05 a.m. deben entrar por la puerta principal de la escuela. Tiene que llegar a la oficina para recibir un permiso de entrada tarde para entregárselo al maestro/a.

Escuelas Públicas Referrals - Requests para Servicios Especiales El director/a de la escuela, consejero, y maestro/a decidirán si el estudiante necesita ser evaluado por una Escuela Publica. El director/a de la escuela es la liaison entre la Escuela Epifanía y la Escuela Publica. El/ella enviara las formas, junto con el Consejero del Caso de la Escuela Publica para determinar la asistencia del maestro/a en staffings, cualquier observación, evaluación, entrevista, etc. hecha por el Personal del Servicio Especial de las Escuelas Publicas. Si el padre de familia cree que su hijo/a necesita ser evaluado o necesita servicios especiales de una escuela publica, el/ella debe tener una junta con el maestro/a, consejero de la escuela y el director/a. Si el maestro/a, consejero de la escuela y director/a esta de acuerdo con el padre de familia, el maestro/a recibirá las formas necesarias del director/a y se comenzará el proceso. Si el maestro/a, consejero de la escuela o director/a no esta de acuerdo que el estudiante necesita ser evaluado o necesita servicios especiales, el padre de familia puede iniciar este servicio, buscando ayuda a una escuela publica. Ellos entregaran a los padres las formas, después los padres enviaran las formas al maestro/a y el procedimiento ya explicado anteriormente será seguido. Exceso de Llegadas Tarde

El estudiante es considerado tarde si el/ella no esta en su salón de clases cuando la campana suene a las 8:05 a.m. Estudiantes que llegan tarde interrumpan las clases y causen perdida de tiempo cuando el maestro/a da instrucciones. Por consecuencia, llegar a tiempo a clases ayuda establecer buenos hábitos de trabajo y responsabilidad que son muy importantes en la escuela y que les ayudara para toda la vida. El estudiante que llegue tarde tiene que reportarse a la oficina para obtener un pase y será entregado a su maestro/a. Esto ayuda a la oficina a corregir el reporte de asistencia. Cualquier estudiante que llega tarde más de 2 veces no es elegible para asistencia perfecta. Cuando el clima es muy severo, los estudiantes pueden entrar al edificio a las 7:45 a.m. esto es cuando esta lloviendo o esta extremadamente frió.

Expulsion

La expulsión es la terminación del privilegio del estudiante de atender a la escuela y requiere la transferencia del estudiante a otra escuela. Excepto en casos apropiados, la expulsión será impuesta solamente después de un período de la suspensión y/o de la libertad condicional. La expulsión se invoca ordinariamente cuando la acción drástica se requiere para prevenir la interrupción del ambiente de escuela. La expulsión de un estudiante de la Escuela Católica es un castigo muy serio que casi nunca sucede. Pero, puede haber situaciones muy extremas que es necesario la expulsión del estudiante. Horario

Días Completos:

Grados PK-8 Primera Campana Entrada Tarde Primera Campana para salir Campana de Salida

7:50 a.m. 8:05 a.m. 2:10 p.m. 2:35 p.m.

Medios Días:

Grados PK-8 Primera Campana Entrada Tarde Primera Campana Campana de Salida

7:50 a.m. 8:05 a.m. 11:30 a.m. 11:35 a.m.

Horario de Salida Los estudiantes deben irse de la escuela inmediatamente a la hora de salida. Los estudiantes que son llevados a casa en carro deben ser recogidos lo mas pronto posible después de la hora de salida o serán enviados a Cuidado de Después de Clase y se les enviara un cobro por el tiempo que se quedaron. Los estudiantes no están permitidos quedarse enfrente de la escuela o en ningún lado cercano después de clases. Si algún estudiante se queda después de clases por cualquier motivo, los padres deben firmar un permiso para que el estudiante se pueda quedar después de clases. Los padres deben recoger al estudiante a la hora que indica el permiso.

Los padres deben saber de todos los Medios-Días en el Calendario de la Escuela para que los estudiantes puedan ser recogidos a las 11:30 a.m. Los maestros deben atender conferencias y la oficina cierra a las 11:30 a.m. en esos días, no podemos proveer cuidado después de clases por medio del Programa de Cuidado Extensivo. Información Médica La ley del estado prohíbe a cualquier personal de la escuela administrar algún tipo de medicina a los estudiantes. Cuando el estudiante esta en algún medicamento por corto tiempo, inmediatamente siguiendo una enfermedad, el padre de familia debe determinar si es mejor que el estudiante se quede en casa durante este tiempo para su recuperación. Si el medicamento es necesario para mantener al estudiante en la escuela, se les pide a los padres de familia que vengan a la oficina a llenar las formas necesarias. *NO SE LE ADMINISTRARA NINGUN MEDICAMENTO A NINGUN ESTUDIANTE SIN EL CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES. Los estudiantes pueden traer a la escuela pastillas para la tos pero el estudiante debe traer una nota escrita por el padre de familia para el maestro/a y enviada a la oficina. Un examen medico completo junto con una copia de las vacunas es mandatoria para los estudiantes que van a entrar a Kindergarten y 5º grado, y para cualquier estudiante nuevo de cualquier grado que va a ser ingresado a la Escuela Epifanía. Las vacunas deben estar al corriente para todos los estudiantes que van a ingresar al programa Pre-Escolar. Un examen de plomo es requerido para todos los estudiantes de menores de 6 años. Por favor no envíen originales, envíen copias para el archivo de sus hijos. Inspección y Posesión Todos los escritorios son propiedad de la escuela. Pertenecen a la escuela todo el tiempo. Oficiales de la escuela tienen derecho a pedir a los estudiantes que saquen el contenido de sus mochilas, bolsas, etc., si hay alguna sospecha que el estudiante tiene en su posesión drogas, alguna arma, o objetos traídos a la escuela que violan las reglas de la escuela. (Vean INFRACCIONES DISCIPLINARIAS/OPCIONES DISCIPLINARIAS)

Juntas de Padres 1. Los padres de familia están requeridos a asistir a una junta de Orientaciónal principio del año escolar. (Vean el CALENDARIO DE LA ESCUELA para las fechas.) Otras juntas serán programadas durante el año escolar. Se les notificara a los padres para esta fecha y el lugar. 2. Habrá juntas para los padres para ayudar a los estudiantes que se están preparando para cualquier sacramento. Para los padres que los estudiantes estarán recibiendo el Sacramento de la Primera Comunión, el Sacramento de Reconciliación y el Sacramento de Confirmación, todos están obligados a asistir. 3. Cada vez que puedan son bienvenidos a asistir a eventos escolares, como conciertos, ferias académicas, casa abierta, etc. La Escuela Cerrara en Casos de Emergencia

Por lo general, la Escuela Epifanía siempre tendrá clases. Pero, si el clima es muy severo y las condiciones empeoran, los siguientes pasos y pólizas a seguir son:

1. Si las Escuelas Publicas de Chicago cierran, Epifanía también cerrara. 2. Pueden llamar a EL CENTRO DE LINEAS DE EMERGENCIAS de un teléfono:

Marque el 1-900-407-SNOW Marque este numero (773)762-1542 *Hay un cobro de .95 centavos por minuto. El permiso de los padres es necesario para esta llamada. POR FAVOR NO LLAMEN A LA ESCUELA O RECTORIA Si es necesario cerrar la escuela antes de finalizar el día de clases a causa de un incendio, la electricidad no esta en buenas condiciones por causa de calor o frió, las condiciones están causando problemas de salud, o en casa de una emergencia, los estudiantes serán llevados a otra facilidad para el resto del día y la escuela notificara a los padres.

Ley en Illinois de la Responsabilidad Parental

Recuerdo a que los padres a que pueden ser sostenidos personalmente obligados por los actos destructivos causados por sus niños. Según la ley parental de la responsabilidad de Illinois, los daños de hasta $500.00 por ocurrencia se pueden recuperar de los padres o de los tutores de los menores de edad (edad 11-19) que causen danos voluntariamente, vandalize no causen danos personales La ley, aprobada por la 76.a Asamblea General de Illinois, la respuesta del legislador al problema cada vez mayor de la acción criminal de los menores de edad. En caso de que del vandalismo, los municipios locales tomaran todas las medidas necesarias para hacer cumplir las provisiones de la ley paternal de la responsabilidad de Illinois y buscar la restitución de los padres.

Libros Algunos libros de texto son propiedad de la escuela o del Estado de Illinois y son rentados por los estudiantes. Los estudiantes son responsables de regresar los libros en buenas condiciones al finalizar el año escolar. Todos los libros de texto deben estar forrados todo el tiempo. Los estudiantes deberán pagar por cualquier libro perdido o dañado. No se permite escribir o dibujar en los libros de texto, en los libros de trabajo, en los cuadernos, en los fólderes o en los forros de los libros. Monaguillos El honor y la responsabilidad de ofrecer sus servicios como Monaguillo son ofrecidos a todos los estudiantes Católicos de los grados 3-8. Los estudiantes reciben los entrenamientos por medio de un feligrés de la Iglesia como es dictado por el padre de la Iglesia. Este programa ayuda a los estudiantes a servir a la iglesia de su comunidad y tomar un papel activo en el programa de la liturgia. No Se Permite Fumar en el Edificio

No se permite fumar en el edificio o cerca de la propiedad de la escuela.

Numeros de Emergencia

Es muy importante que la oficina tenga todos los números de teléfono. Tienen que estar actualizados para tenerlos en los archivos de cada estudiante. Por favor notifiquen a la escuela inmediatamente si hay algún cambio durante el año escolar:

1. Teléfono de casa 2. Lugar de trabajo 3. Cambio de dirección 4. Número de emergencia de un pariente o vecino. Estas son las únicas personas

fuera de los padres o tutores que serán permitidas sacar a los estudiantes fuera de la escuela en casos de emergencia o salida temprano.

Numero de Estudiantes por Salon de Clase De acuerdo con la póliza de la Arquidiócesis, bajo circunstancias ordinarias, el número máximo de estudiantes en PK es de 20 y de K-8 es de 25. En el evento que más de 25 estudiantes se registren para cualquier clase, estos estudiantes serán escritos en la lista de espera y admitidos de acuerdo al criterio bajo Criterio de Admisión. (Vean Admisión y Registracion de Estudiantes) Padres Que No Tienen Custodia de los Estudiantes

Este escuela sigue las reglas de la ley llamada Buckley con respeto a todos los padres que no tienen la custodia de sus hijos. Cuando no hay una orden de la corte estatal, la escuela proveerá acceso a los padres información de sus hijos ya sea académicamente o actividades que estén pasando en la escuela. (Cualquier información que necesiten tendrá que ser por escrito.) Si hay una orden de la corte especificando que no se le puede dar ninguna información al padre/madre es la responsabilidad de la persona que tiene la custodia de los hijo/as que envien una copia oficial de la corte estatal.

Paseos Educacionales Paseos educacionales son animados para cada grado y todos los estudiantes están dispuestos a participar. Si, por alguna buena razón, el estudiante no puede participar, el director/a de la escuela decidirá que se puede hacer. Los estudiantes tienen que venir a clases ese día.

Los estudiantes deben traer un permiso firmado junto con el dinero (si el dinero es necesario) de los padres o tutores, para que puedan participar en los paseos educacionales. En todos los casos, el uniforme tiene estar puesto. Los padres de familia que van a acompañar a sus hijos en los paseos se les darán instrucciones por los maestros/as que hacer para ese día. En muchos de los casos, solo dos personas son necesarias para acompañar a los a niños a los paseos. Las personas que acompañen a sus hijos a los paseos no pueden traer a sus otros hijos. Tampoco no se pueden llevar a su hijo/a temprano a casa después de los paseos. Cuando hay cobros para los paseos son para cubrir los gastos de transportación, entrada (sí son necesarios), costos del paseo (si son necesarios). Las personas que van a los paseos también tienen que pagar el costo de los paseos. Plumones (Graffitti) Si alguna forma de vandalismo con un plumón es observada o comprobada que el estudiante lo hizo, la penalidad por este acto será la suspensión. Plumones tóxicos son prohibidos por la ley estatal. Poliza de no Discriminacion

La Escuela Epifanía no discrimina no importa cual sea su sexo, raza, color o nacionalidad u origen étnico cuando se va a dar trabajo o para personal, en la administración o pólizas educacionales, atléticas o otros programas administrados por la escuela.

Poliza Financiera Responsabilidad de Pagos El cargo de colegiatura del estudiante de cada familia es la responsabilidad de los padres (o tutores). No se les entregara la tarjeta de calificaciones a ningún estudiante al finalizar el año escolar y ningún estudiante de octavo grado recibirá su diploma y no se les entregara ningún archivo para entrar a la secundaria, hasta que todos los cargos estén pagados antes del 1 de Junio del año escolar.

Programa Academico Modificado Después de haber consultado con los padres, el estudiante puede ser ingresado al programa académico modificado en caso de: 1. CSI es menos de 90 en los exámenes de Terra Nova 2. El porcentaje en comprensión de lectura y matemáticas es 3 o menos en él Examen de Terra Nova 3. El estudiante ha sido diagnosticado con una desabilidad de aprendizaje Programa de Almuerzo El área de almuerzo esta en el gimnasio. Cada mes se envía una carta, forma para llenar, un sobre y un menú para cada estudiante. Los padres son requeridos a llenar una forma cada mes para cada estudiante. La forma y el dinero deben ser entregados antes o en la fecha indicada (que es en Viernes). Por que este es un Programa Fundado por el Gobierno estamos obligados a seguir reglas del gobierno y las regulaciones necesarias. Por consecuente, no se aceptan cheques personales o de ningún tipo solo se acepta dinero en efectivo y exacto. Si el estudiante no viene a clases en la fecha indicada para entregar la forma o el dinero, por favor envíen forma/dinero con un hermano/a a la oficina. No se aceptaran formas/dinero después de la fecha indicada. Reglas de la Hora de Almuerzo:

1. El estudiante debe quedarse en su asiento 2. Hablar en voz baja 3. Ser educado 4. Respetar a los demás 5. No es permitido tirar basura o a los otros estudiantes 6. Poner la basura en los botes asignados-limpiar su área y los pisos

Programa de Cuidado Extendido El Programa de Cuidado Extendido es un programa que no cuesta mucho dinero y esta bajo la supervisión de adultos competentes en un ambiente Católico. El programa fue creado para servir a las familias que envían a sus hijos a la Escuela Epifanía y necesitan el cuidado extendido en un lugar seguro. Días: Lunes-Viernes en los días de clases Hora: 2:15 p.m. a 6:00 p.m. En medios días, cuando las clases terminan a las 11:30 a.m., el Cuidado Extendido no será disponible para las familias.

Los estudiantes deben estar registrados por el número de días y horas que sean necesarias por cada semana.

Puntualidad Padres/Tutores son requeridos por la Ley de Escuelas de Illinois a traer a sus hijos/as a la escuela todos los días que la escuela este abierta excepto en casos de una enfermedad, una desabilidad o muerte en la familia. La asistencia regular y la puntualidad son esenciales. El estudiante que no asiste pierde instrucción y participación en las discusiones y actividades que no pueden ser. Ausencias fuera de enfermedades, desabilidades o muerte en la familia tienen que ser evitadas lo más que se pueda. Todo el esfuerzo debe ser echo para evitar citas de cualquier índole para su hijo/a durante la hora de clases que son 8:00 a.m. – 2:35 p.m. en días completos; 8:00 a.m. – 11:30 a.m. en medios días. Cualquier estudiante que tenga 30 o más ausencias puede ser retenido, requerido a venir a escuela de verano, o tendrá que tener clases de tutoría si los grados no son satisfactorios. Todos los días completos o medios días serán contados como una ausencia al finalizar el año. Vacaciones tomadas durante el año escolar son desanimadas. Permisos para tales viajes son obsequiados por el director/a siempre y cuando el padre entregue una nota escrita. Si las vacaciones son necesarias, el estudiante esta requerido a terminar los trabajos cuando regresen. Es la responsabilidad del padre de ayudar a su hijo/a con el trabajo que deben reponer. Un tutor fuera de la escuela podría ser necesario. El maestro/a asignara la fecha en que se tiene que tener el trabajo terminado. Es requerido que cualquier trabajo perdido sea terminado cuando el estudiante regrese a clases. Los maestros no son requeridos a dar trabajo de la escuela antes de la ausencia. En caso que el clima sea muy extremoso, los estudiantes pueden entrar al edificio e irse a su salón de clases. Los estudiantes deben permanecer afuera del salón de clases si su maestro/a no esta presente. Las boletas de calificaciones no serán entregadas antes del último día de clases. Los estudiantes que falten el último día de clases las boletas de calificaciones serán enviadas por correo.

Reconocimiento por Asistencia Perfecta

Los estudiantes son reconocidos con un certificado si mantuvieron una Asistencia Perfecta para cada uno de los cuatro trimestres del año y asistencia perfecta por todo el año escolar.

Todos aquellos estudiantes que no asistieron a clases por causa de la muerte de un padre, abuelos o un hermano/a no pierden elegibilidad para recibir un Certificado de Asistencia Perfecta. Reembolsos

La cuota recibida para la registración No-Es-Reembolsable El dinero recibido por los libros es reembolsable solo si el estudiante es transferido a otra escuela antes de empezar el año escolar. Después que las clases comenzaron el dinero No-Es-Reembolsable. Si algún estudiante es transferido a otra escuela durante el año escolar. Si hay exceso de pago el dinero será reembolsado a los Padres/Tutores después del último día del estudiante/s. * SE REQUIERE EL SALDO TOTAL DE LAS DEUDAS CON LA ESCUELA PARA PODER REGISTRAR NUEVAMENTE A EL ESTUDIANTE.

Reformas o Cambios Afirmaciones hechas en este Manual pueden ser reformadas o cambiadas con o sin previo aviso. La escuela hará todo lo posible de todos los cambios lo más pronto posible. Algunos de los cambios pueden ser esforzados inmediatamente a causa de circunstancias no previstas. Regulaciones de Uniforme

Los estudiantes deben llegar a clases e irse a casa con el uniforme completo solo que situaciones especiales sean anunciadas. Excepciones especiales serán anunciadas por el director/a. El uniforme oficial de la escuela es: Para los niños: pantalón gris camisa guinda suéter gris o guindo Para las niñas: falda de tablones, jumper o pantalón gris blusa blanca o guinda, suéter gris o guindo

Abrigos, sudaderas de gorras, chamarras, gorras, bufandas, guantes y otros artículos no serán permitidos a usar en el salón de clase. Los estudiantes pueden usar joyas con moderación. Los estudiantes pueden usar las sudaderas junto con el pantalón durante los meses de invierno desde Septiembre 15 hasta Mayo 15. Lo siguiente no es permitido: Diseños o pelo adherido de colores Maquillaje, brillos Spray de colores Aretes en los hombres, aretes que no sean iguales Por favor noten: Cuando los padres deciden traer a sus hijos a una Escuela Católica, también escogen seguir las regulaciones de uniforme conforme a la escuela. Los padres pueden comprar los uniformes en: School Belles 79th y Harlem Bridgeview Court Plaza Bridgeview, IL 60455 Telefono: 1-708-598-8008 El director/a de la escuela será la autoridad final para decidir si la ropa, joyas, etc. Están siguiendo las Regulaciones de Uniforme. Si hay uniformes que ya no les quedan a sus hijo/as pueden ser donados a la escuela para uso de estudiantes que los necesitan. Si el estudiante continuamente no viene con uniforme los padres serán notificados para asistir a una conferencia. Si el estudiante esta fuera de uniforme la consecuencia es:

no tendrán recreo 3 detenciones resultaran en una suspensión externa

Reportes de Progreso Se entregan progresó reportes a mediados de cada trimestre para notificar a los padres del progreso académico de su hijo/a. Los reportes deben ser firmados por el padre/s o tutor/es y ser regresados al maestro del estudiante.

Los maestros también pueden enviar Reportes de Progreso a casa cuando sea necesario. Estos también deben ser firmados y entregados al maestro/a que los envía. TARJETAS DE CALIFICACION Estudiantes en Grados PK-8 reciben tarjetas de calificaciones cuatro veces al año. Sacramentos - Programas Ofrecidos

Recepción Sacramental Todos los estudiantes de tercer grado que han sido bautizados se les dará la oportunidad de recibir el Sacramento de Reconciliación antes de la Primera Comunión.

Todos los estudiantes de tercer grado que han sido bautizados y han recibido el Sacramento de Reconciliación recibirán el Sacramento de Primera Comunión. Todos los estudiantes de segundo grado que han sido bautizados se les informara del Sacramento de Reconciliación. Todos los estudiantes de octavo grado que han recibido el Sacramento de Reconciliación, han recibido la Primera Comunión, y que se prepara adecuadamente, y que desea recibir el Sacramento de Reconciliación será confirmado. El día de la recepción será determinado por el Arzobispo.

Salida Temprana

Un mensaje escrito es requerido de los padres o tutor para la salida temprano de los estudiantes. Este permiso será entregado a al maestro/a del salón. El padre de familia o la persona asignada deberá firmar un permiso en la oficina a la hora de la salida. En caso de emergencia o alguna enfermedad en la escuela, la secretaria llamara al padre de familia o a la persona encargada del estudiante si no podemos dar aviso al papá o a la mama. Si el estudiante se va a ir a casa por alguna enfermedad, un permiso tendrá que ser firmado en la oficina indicando el motivo de la salida temprano. Por favor les pedimos que no hagan citas para sus hijos durante las horas de la escuela.

Salud y Vacunas Un record de la salud de su hijo/a es guardado en la oficina todo el tiempo. Los padres deben dejar saber a la escuela de alguna enfermedad que su hijo tenga. Información acerca de cualquier enfermedad crónica (asma, diabetes, etc.) que requiera atención inmediata durante las horas de la escuela debe estar en los archivos de la oficina. Para que el examen físico este completo, la siguiente información es necesaria, firma de los padres/doctor, las fechas de las vacunas deben aparecer en la forma.

1. DPT (Difteria-Pertussis-Tétano) 2. DT 5 dosis 3. OPV (Vacuna Oral del Polio) 4 dosis 4. TB pruebas y resultados son mandatarios desde Julio de 1994 5. Prekinder hasta Octavo grado 6. La vacuna de la Rubolla después de un año, no importa si el estudiante ya tuvo

la enfermedad. 7. Mumps 8. Prueba de Plomo mandatoria para los estudiantes que son nuevos 9. Vacuna de Hepatitis B mandatoria para todos los estudiantes que van a entrar a

5º grado y estudiantes de dos años o más que van a entrar a un programa mas bajo de kindergarten.

10. Vacuna de la Viruela mandataria

Ningún estudiante será permitido entrar a la escuela si no tienen las vacunas necesarias. El Departamento de Illinois de la Salud Publica requiere que todos los estudiantes (PK hasta 8º grado) que tenga una segunda vacuna de measles. Esta regulación se hizo efectiva durante el año escolar 1993-1994. Ningún estudiante será permitido entrar a la escuela sin esta segunda vacuna. La escuela informara a los padres/tutores de cualquier examen necesario, vacunas, búster shots, o cuidado dental que sea requerido por la Ley Escolar. Seguridad Para la seguridad de los estudiantes, estos no pueden traer bicicletas a la escuela.

Sugerencias Generales para los Padres

1. Estén al tanto y apoyen las reglas de la escuela y regulaciones que conciernen a la disciplina. 2. Conozcan al maestro/a de su hijo (as). 3. Por favor hagan una cita cuando sea necesario con el maestro/a de su hijo/a para que se enteren acerca de su comportamiento y su aprendizaje. 4. Siempre tengan una actitud positiva hacia el aprendizaje. Enseñen a su hijo/a que valoran su educación. 5. Proveen material variado para su aprendizaje tales como libros, periódicos o revistas. Lean en voz alta juntos. 6. Hagan que la tarea sea su prioridad numero uno. 7. Háganles saber a sus hijos que están interesados en lo que hacen en la escuela. 8. Asistan a eventos de la escuela tales como juntas, casas abiertas, asambleas, etc. 9. Revisen todas las tareas y obras de arte y demuéstrenles su apreciación. 10. Siempre alagen a sus hijos, díganles cosas positivas 11. Tomen nota del comportamiento de su hijo/a en la casa y en público. 12. Siempre déjenles saber la importancia de la buena disciplina de sus hijos. 13. Sean un modelo bueno para sus hijo/as. Lo niños aprenden de los adultos, especialmente de sus padres. 14. Siempre déjenles saber la importancia de mostrar respeto hacia los demás. 15. No permitan que su hijo/a traiga objetos peligrosos u objetos que lo distraigan enla escuela, tales como cuchillos, pistolas de agua, juguetes, radios, hoyas, etc. 16. Pongan nombre a toda lo ropa exterior de su hijo/a – abrigos, guantes, gorras, cachuchas, suéteres, etc. La escuela tiene una caja donde se guardan los artículos que se pierden. Por favor siéntanse con confianza e nvestiguen si hay algo que su hijo/a perdió.

17. Por favor proveen una buena alimentación para sus hijo/as. Mala nutrición puedecausar que su hijo/a no aprenda y mal comportamiento. Asegúrense que sea nutritivo. 18. Asegúrense que su hijo/a duerma bien cada noche. 19. Si hay algo que ustedes desean saber de la escuela, si pasó algo en la escuela que les preocupa a ustedes a su hijo/a, si hay un malentendido, o si necesitan más información de cualquier motivo, hagan una cita con el maestro/a de su hijo/a o el director/a de la escuela. 20. Siempre mantengan informados a los maestro/as que pueda afectar la educación o comportamiento de su hijo/a – una enfermedad en la familia, divorcio, la muerte de su mascota, etc. 21. Si hay muchos problemas de disciplina, puede ser algo mas serio, tal como un problema físico, deshabilidad para aprender, abuso de substancias, etc. En algunos casos es necesario que los padres lleven a su hijo/a con un doctor o buscar ayuda profesional. 22. Nunca hablen negativamente de un maestro/a, personal o del director/a enfrente de su hijo/a o en una distancia que los puedan oír. Esto solo hará que ellos se sientan con más autoridad y los problemas de disciplina continúen. Si su hijo/a sabe que ustedes no apoyan al maestro/a o la escuela, ellos se sentirán igual. 23. Animen a su hijo/a que regrese a casa inmediatamente que terminen las clases. 24. Den instrucciones a su hijo/a que no conversen con personas extrañas, que nunca acepten regalos de personas extrañas y que nunca se suban al carro de un extraño. 25. Es en el mejor interés de los estudiantes que la escuela y el hogar trabajen juntos en la educación de los estudiantes. Nosotros trataremos de estar en contacto constantemente para dejarles saber el progreso de su hijo(s). Suspensión La suspensión de un estudiante es considerada un castigo muy grave. Sin embargo hay las situaciones que autorizan las consecuencias serias de Duch. (Vean INFRACCIONES DISCIPLINARIAS/OPCIONES DISCIPLINARIAS).

La suspensión puede ser de uno o dos tipos: Suspensión en la escuela es la exclusión temporal del estudiante de sus clases regulares por un tiempo asignado por el director/a de la escuela. Durante este tiempo el estudiante es alejado de sus compañeros y maestro/as regulares y es puesto en otro salón de clase fuera de su nivel de grado. Se le asigna trabajo para terminar durante este tiempo. Este provee al estudiante con la oportunidad de aprender, pero segregado de los demás y es supervisado a todo el tiempo. El trabajo terminado tiene que ser entregado a su maestro/a al regresar al salón de clase. El estudiante tomara su lonche con el salón de clase que se le ha asignado por la suspensión. Suspensión Externa es la exclusión temporal del estudiante fuera de la escuela por un tiempo asignado por el director/a de la escuela. Estos estudiantes están en el cuidado de los padres durante las horas de clase por el tiempo de la suspensión. Se le asignara trabajo de la escuela y tendrá que ser entregado al regresar a clases. Suspensión Externa es contada como ausencias. Los dos tipos de suspensiones son anotadas en el record de asistencia y será guardado en su archivo personal. Cualquier estudiante de octavo grado que reciba alguna de las dos suspensiones perderá el privilegio de participar en cualquier actividad. Si el estudiante tiene tres suspensiones perderá el derecho a asistir a dos actividades. Tareas

Uno de los más importantes objetivos en la educación es enseñar al estudiante como estudiar. La tarea es asignada para ayudar al estudiante repasar y enriquecer las materias que son enseñadas en clase. Esto puede ser en forma de tareas que tienen que ser escritas o no.

Tornados / Condiciones Climaticas Severas

La primera indicación de severas condiciones climáticas, la escuela escucha la Alerta de Clima por el radio para obtener información y saber que precauciones tomar. Si la alerta de un Tornado es anunciada, los estudiantes se irán a casa a la hora regular, si no pasa nada más.

Si hay una Alerta de Tornado es anunciado, los estudiantes permanecerán en la escuela y serán asignados a áreas de cuidado hasta que el aviso termine. Los estudiantes no serán entregados a nadie en una Alerta de Tornado excepto a los padres. Si hay una tormenta de nieve severa o lluvia a la hora de la salida de clases, los estudiantes probablemente no serán dejados salir a tiempo. Se quedaran en la escuela pasada la hora de la salida solo si la tormenta es severa. Si los padres trabajan o no están en casa, tendrán que asignar a alguien para que sean recogidos o tendrán que darles instrucciones si viven cercas para que puedan irse a casa en caso condiciones severas. Si algún estudiante ha venido a clases y no esta preparado para los cambios de clima, los padres pueden traer a la oficina ropa para su hijo/a antes de la salida de clases. Los padres no están permitidos sacar a sus hijos fuera de la línea para entregarles chamarras, botas, etc.

Transfers Cualquier estudiante que este cambiando a su hijo/a de la Escuela Epifanía a otra escuela tendrá que venir a la oficina a llenar una Forma de Transfer por lo menos dos semanas antes del último día. En ese tiempo se tendrá que pagar $10.00 por estudiante que cubrirá todos los papeles necesarios y cobros de correo. Después del último día de clases del estudiante todos los archivos (incluyendo archivos médicos) serán enviados por correo a la nueva escuela. No se enviara ningún documento si el padre/tutor no ha seguido las instrucciones anteriores.

Truancy

De acuerdo a la Ley Estatal de Illinois, un “truant” es definido como una persona que no asiste a clases y que no tiene una excusa valida para no venir a clases. Causas validas para no asistir a clases son enfermedades, muerte de familia inmediata, o emergencia familiar. Visitantes / Padres Todos los visitantes/padres deben entrar a la escuela por la puerta principal que es la 25th y Keeler. Ninguna otra entrada esta permitida por los padres o visitantes. Todos los visitantes deben firma en la oficina y obtener un pase de visitante. Este pase debe ser visible todo el tiempo que permanezcan en la escuela.

Los padres son bienvenidos a visitar el salón de clase. Por favor schedule su visita con el maestro/a. Les pedimos que por favor: no traigan a infantes o niños pequeños con ustedes a sus visitas del salon firmen en la oficina y obtengan un pase antes de ir al salón de clase no usen la visita como oportunidad para platicar con el maestro/a

Si los padres traen cualquier cosa para sus hijos, estos artículos pueden ser dejados en la escuela, marcados con el nombre de su hijo/a y nombre del maestro/a. Serán entregados al maestro inmediatamente. Ningún estudiante puede ser acompañado al salón de clases despues de la segunda semana de comenzar las clases. Voluntarios

La Escuela Epifanía es muy afortunada de tener madres/padres/abuelos/otros miembros de la familia que dan su tiempo como voluntarios en varios servicios de la escuela.

Algunas areas que necesitamos voluntarios son: asistentes para el salón de clases días especiales para el comedor para ir con nosotros a paseos feria de libros recaudaciones de fondos

Todos los padres interesados en recibir ayuda financiera escolar deben contribuir como minimo 5 horas de servicio cada mes y participar activamente en la junta de padres. Por favor dejen saber a la oficina cuando lo pueden hacer. Muchas gracias por sus servicios de voluntarios. También pedimos a todo el personal, que contratamos o son voluntarios, que tienen que proveer pruebas de su record criminal y asistir al programa de prevencion de abuso infantil como requisito. Esto es para proteger a todos.