Reg.nr. 1205/2008 -- metadatele

Regulamentul (CE) nr. 1205/2008 al Comisieidin 3decembrie 2008

de punere n aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European i a Consiliului in ceea ce privete metadatele

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informaii spaiale n Comunitatea European (Inspire) [1], n special articolul 5 alineatul (4),

--------------------------------------------------

[1] JO L 108, 25.4.2007, p. 1.

--------------------------------------------------

ntruct:

(1) Directiva 2007/2/CE prevede norme generale pentru instituirea unei infrastructuri pentru informaii spaiale n Comunitatea European. Deoarece, pentru funcionarea adecvat a infrastructurii n cauz, este necesar ca un utilizator s poat gsi seturi i servicii de date spaiale pentru a stabili dac acestea pot fi folosite i n ce scop, statele membre ar trebui s furnizeze descrieri sub form de metadate pentru seturile i serviciile de date spaiale n cauz. Deoarece astfel de metadate ar trebui s fie compatibile i utilizabile n context comunitar i transfrontalier, este necesar s se prevad norme privind metadatele utilizate pentru descrierea seturilor i a serviciilor de date spaiale corespunztoare categoriilor enumerate n anexele I, II i III la Directiva 2007/2/CE.

(2) Definirea unui set de elemente de metadate este necesar pentru a permite:

identificarea resursei de informaii pentru care sunt create metadatele,

clasificarea acestora i stabilirea amplasrii geografice i a referinei temporale a acestora,

a calitii i a validitii,

a conformitii cu normele de punere n aplicare privind interoperabilitatea seturilor i a serviciilor de date spaiale,

a constrngerilor legate de acces i utilizare

i a organizaiei responsabile pentru resurs.

De asemenea, sunt necesare elemente de metadate asociate registrului de metadate, pentru a monitoriza crearea i actualizarea metadatelor, precum i pentru a identifica organizaia responsabil pentru crearea i pstrarea acestora.

Acesta este setul minim de elemente de metadate necesar pentru conformarea cu Directiva 2007/2/CE i nu exclude posibilitatea ca organizaiile s completeze documentarea resurselor de informaii cu elemente suplimentare derivate din standarde internaionale sau practici de lucru existente n comunitatea lor de interes. Acest lucru nu exclude posibilitatea adoptrii orientrilor stabilite i actualizate de ctre Comisie, n special n cazul n care este necesar garantarea interoperabilitii metadatelor.

(3) Sunt necesare instruciuni pentru validarea metadatelor n conformitate cu Directiva 2007/2/CE n ceea ce privete condiiile i multiplicitatea preconizat a fiecrui element de metadate, adic dac valorile pentru fiecare element trebuie s figureze ntotdeauna n registrul de metadate, pot aprea doar o singur dat sau pot aprea de mai multe ori.

(4) Domeniul de valori al fiecrui element de metadate este necesar pentru a asigura interoperabilitatea metadatelor ntr-un context multilingv i domeniul de valori n cauz ar trebui s poat lua forma de texte libere, date, coduri derivate din standarde internaionale, cum ar fi coduri lingvistice, cuvinte-cheie provenite din liste sau tezaure controlate sau iruri de caractere.

(5) Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului nfiinat prin articolul 22 din Directiva 2007/2/CE,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilete cerinele pentru crearea i pstrarea metadatelor pentru seturile de date spaiale, seriile de seturi de date spaiale i serviciile de date spaiale corespunztoare categoriilor enumerate n anexele I, II i III la Directiva 2007/2/CE.

Articolul 2

Definiii

n sensul prezentului regulament, n plus fa de definiiile prevzute la articolul 3 din Directiva 2007/2/CE, se aplic definiiile stabilite n partea A a anexei.

Articolul 3

Crearea i pstrarea metadatelor

Metadatele care descriu un set de date spaiale, o serie a unui set de date spaiale, un serviciu de date spaiale cuprind elementele de metadate sau grupurile de elemente de metadate stabilite n partea B a anexei i sunt create i pstrate n conformitate cu normele stabilite n prile C i D ale acesteia.

Articolul 4

Intrare n vigoare

Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Stavros Dimas

Membru al Comisiei

ANEX

NORME DE PUNERE N APLICARE PRIVIND METADATELE

PARTEA A

Interpretare

1. Se aplic urmtoarele definiii:

"ir de caractere" nseamn domeniul de valori al elementelor de metadata, exprimat ca un set de caractere tratate ca o unitate;

"text liber" nseamn domeniul de valori al elementelor de metadata, exprimate ntr-una sau mai multe limbi naturale; "filiaie" nseamn istoricul unui set de date i ciclul de via de la colectare i achiziie, prin compilare i derivare, pn la forma sa actual, n conformitate cu EN ISO 19101;

"element de metadate" nseamn o unitate distinct de metadate, n conformitate cu EN ISO 19115;

"spaiu de nume" nseamn o colecie de nume, identificat de o referin de tip identificator uniform de resurse (URI), utilizat n documentele redactate n Extensible Markup Language (XML) ca nume de elemente i nume de atribute;

"calitate" nseamn totalitatea caracteristicilor unui produs care se bazeaz pe capacitatea acestuia de a satisface necesitile afirmate i presupuse, n conformitate cu EN ISO 19101;

"resurs" nseamn o resurs de informaie care are o trimitere direct sau indirect la o locaie sau la o zon geografic specific;

"serie de seturi de date spaiale" nseamn o colecie de seturi de date spaiale care mprtesc aceeai specificaie a produsului.

2. Trimiterile la validitatea seturilor de date spaiale sunt interpretate ca fcnd referire la urmtoarele aspecte:

intervalul de spaiu i de timp pertinent pentru date;

dac datele au fost verificate n funcie de un standard de msurare sau de performan;

msura n care datele sunt adecvate scopului;

dac este cazul, validitatea juridic a setului de date spaiale.

PARTEA B

Elemente de metadate

1. IDENTIFICARE

Se furnizeaz urmtoarele elemente de metadate:

1.1. Titlul resurseiEste un nume caracteristic, deseori unic, sub care este cunoscut o resurs.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este textul liber.

1.2. Rezumatul resurseiEste un scurt rezumat narativ al coninutului resursei.


1.3. Tipul resurseiEste tipul de resurs care este descris prin metadate.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este definit n partea D.1. (series, datasets, service)1.4. Adresa pentru localizarea resurselorAdresa pentru localizarea resurselor definete linkul (linkurile) ctre resurs i/sau linkul ctre informaii suplimentare privind resursa.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este un ir de caractere, exprimat n mod curent sub form de adres pentru localizarea resurselor (Unique Resource Locator URL).

1.5. Identificator unic de resurse

O valoare de identificare unic a resursei.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este un cod obligatoriu format dintr-un ir de caractere, atribuit, n general, de ctre proprietarul datelor i un spaiu de nume sub forma unui ir de caractere de identificare unic a contextului codului identificatorului (de exemplu, proprietarul datelor).

1.6. Resurs cuplat

Dac resursa este un serviciu de date spaiale, acest element de metadate identific, dac este cazul, setul (seturile) int de date spaiale ale serviciului prin identificatorii lor unici de resurse (URI).

Domeniul de valori al acestui element de metadate este un cod obligatoriu format dintr-un ir de caractere, atribuit, n general, de ctre proprietarul datelor i un spaiu de nume sub forma unui ir de caractere de identificare unic a contextului codului identificatorului (de exemplu, proprietarul datelor).

1.7. Limba resursei

Limba (limbile) utilizate n cadrul resursei.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este limitat la limbile definite n ISO 639-2.

2. CLASIFICAREA DATELOR I A SERVICIILOR DE DATE SPAIALE

2.1. Categoria tematicCategoria tematic este o schem de clasificare de nivel nalt care permite gruparea i cutarea dup subiect a resurselor disponibile de date spaiale.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este definit n partea D.2. (farming, biota, limitari, climatologie/meteorologie/atmosfer, economie, elevatie, mediu, Informaii geotiinifice, sanatate, imagerie/Hri de baz/Acoperire terestr, Informaii/Sector militar, Ape interioare, localizare, oceane, Planificare/Cadastru, societate, structura, transport, Servicii de utilitate public/Comunicare)2.2. Tipuri de servicii de date spaialeAceasta este o clasificare care permite cutarea de servicii disponibile de date spaiale. Un anumit serviciu este clasificat ntr-o singur categorie.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este definit n partea D.3. [de cutare (discovery), de vizualizare (view), de descrcare (download), de transformare (transformation), de solicitare a datelor spaiale (invoke), alte servicii (other)]3. CUVNT-CHEIE

Dac resursa este un serviciu de date spaiale, se furnizeaz cel puin un cuvnt-cheie din partea D.4.

Dac o resurs este un set de date spaiale sau o serie de seturi de date spaiale, se furnizeaz cel puin un cuvnt-cheie din tezaurul General Environmental Multi-lingual Thesaurus (GEMET), care s descrie categoria relevant a datelor spaiale astfel cum este definit n anexele I, II sau III la Directiva 2007/2/CE.

Pentru fiecare cuvnt-cheie, se furnizeaz urmtoarele elemente de metadate:

3.1. Valoarea cuvnt-cheieValoarea cuvnt-cheie este un cuvnt folosit n mod curent, un cuvnt sau o expresie formalizat utilizat pentru a descrie subiectul. n timp ce categoria tematic este prea general pentru cutri detaliate, cuvintele-cheie ajut la restrngerea cutrii ntr-un text complet i permit o cutare structurat dup cuvntul-cheie.


3.2. Originea vocabularului controlatDac valoarea cuvnt-cheie provine dintr-un vocabular controlat (Tezaur, Ontologie), de exemplu GEMET, se menioneaz originea vocabularului controlat.

Aceast meniune include cel puin titlul i o dat de referin (data publicrii, data ultimei revizuiri sau a crerii) a originii vocabularului controlat.

4. LOCALIZAREA GEOGRAFIC

Cerina privind localizarea geografic menionat la articolul 11 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2007/2/CE se exprim cu ajutorul elementului de metadate "dreptunghi de delimitare geografic".

4.1. Dreptunghiul de delimitare geograficAcesta reprezint extinderea resursei n spaiul geografic, sub forma unui dreptunghi de delimitare.

Dreptunghiul de delimitare este exprimat prin longitudini vestice i estice i latitudini sudice i nordice, n grade zecimale cu o exactitate de cel puin 2 zecimale.

5. REFERIN TEMPORAL

Acest element de metadate rspunde cerinei de a furniza informaii privind dimensiunea temporal a datelor, astfel cum se menioneaz la articolul 8 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2007/2/CE. Trebuie furnizat cel puin unul dintre elementele de metadate menionate la punctele 5.1-5.4.Domeniul de valori al elementelor de metadate menionate la punctele 5.1-5.4 este un set de date. Fiecare dat face trimitere la un sistem de referin temporal i este exprimat ntr-o form compatibil cu sistemul respectiv. Sistemul de referin prestabilit este calendarul gregorian, cu date exprimate n conformitate cu ISO 8601.

5.1. Dimensiunea temporalDimensiunea temporal definete perioada de timp acoperit de coninutul resursei. Aceast perioad poate fi exprimat ca oricare dintre urmtoarele elemente:

o dat precis;

un interval de date exprimat printr-o dat de nceput i o dat de ncheiere intervalului;

o combinaie de date precise i de intervale de date.

5.2. Data publicrii

Este data publicrii resursei, dac este disponibil, sau data intrrii n vigoare. Pot fi mai multe date de publicare.

5.3. Data ultimei revizuiri

Este ultima revizuire a resursei, n cazul n care resursa a fost revizuit. Nu trebuie s existe mai mult de o dat a ultimei revizuiri.

5.4. Data crerii

Este data crerii resursei. Nu trebuie s existe mai mult de o dat a crerii.

6. CALITATE I VALIDITATE

Cerinele menionate la articolul 5 alineatul (2) i la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2007/2/CE referitoare la calitatea i validitatea datelor spaiale sunt ndeplinite prin urmtoarele elemente de metadate:

6.1. FiliaiaEste o declaraie privind istoricul procesului i/sau calitatea global a setului de date spaiale. Dac este cazul, aceasta poate include o declaraie cu privire la faptul dac setul de date a fost validat sau dac calitatea a fost asigurat, dac este vorba de versiunea oficial (n cazul n care exist versiuni multiple) i dac are validitate juridic.


6.2. Rezoluie spaialRezoluia spaial se refer la nivelul de detaliere al setului de date spaiale. Aceasta este exprimat ca un set de la zero la multe distane de rezoluie (tipic pentru datele Grid i pentru produsele derivate din imagini) sau scri echivalente (tipice pentru hri sau produse derivate din hri).

O scar echivalent este exprimat, n general, ca un numr ntreg corespunztor numitorului scrii.

O distan de rezoluie este exprimat ca valoare numeric asociat unei uniti de lungime.

7. CONFORMITATE

Cerinele menionate la articolul 5 alineatul (2) litera (a) i la articolul 11 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2007/2/CE referitoare la conformitate i gradul de conformitate cu normele de aplicare adoptate n temeiul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE trebuie ndeplinite prin intermediul urmtoarelor elemente de metadate:

7.1. SpecificaieAceasta este o meniune privind normele de aplicare adoptate n temeiul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE sau alte specificaii cu care se conformeaz o anumit resurs.

O resurs poate fi conform cu mai multe norme de aplicare adoptate n temeiul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE sau cu alte specificaii.

Meniunea va include cel puin titlul i o dat de referin (data publicrii, data ultimei revizuiri sau a crerii) a normelor de aplicare adoptate n temeiul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE sau a specificaiei.

7.2. Grad de conformitateAcesta este gradul de conformitate a resursei cu normele de aplicare adoptate n temeiul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE sau al altei specificaii.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este definit n partea D.5. (Conform, Neconform, Neevaluat)8. CONSTRNGERI LEGATE DE ACCES I UTILIZARE

O constrngere legat de acces i de utilizare este una sau ambele din urmtoarele:

- un ansamblu de condiii aplicabile accesului i utilizrii (8.1);

- un ansamblu de limitri ale accesului publicului (8.2).

8.1. Condiii aplicabile accesului i utilizriiAcest element de metadate definete condiiile pentru accesul la seturi i servicii de date spaiale i, dup caz, la tarifele corespunztoare i utilizarea acestora, n conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (b) i articolul 11 alineatul (2) litera (f) din Directiva 2007/2/CE.


Elementul trebuie s aib valori. Dac nu se aplic nicio condiie accesului i utilizrii resursei, se utilizeaz meniunea "fr condiii". Dac nu se cunosc condiiile, se utilizeaz meniunea "condiii necunoscute".

Acest element furnizeaz, de asemenea, informaii privind tarifele necesare accesului i utilizrii resursei, dup caz, sau face trimitere la o adres pentru localizarea resurselor (URL) n cazul n care sunt disponibile informaii privind tarifele.

8.2. Limitarea accesului publiculuin cazul n care statele membre limiteaz accesul la seturi i servicii de date spaiale n temeiul articolului 13 din Directiva 2007/2/CE, acest element de metadate furnizeaz informaii privind limitrile i motivele acestor limitri.

Dac nu exist limitri privind accesul publicului, elementul de metadate indic acest lucru.


9. ORGANIZAIILE RESPONSABILE PENTRU STABILIREA, ADMINISTRAREA, NTREINEREA I DISTRIBUIREA SETURILOR I A SERVICIILOR DE DATE SPAIALE

n sensul articolului 5 alineatul (2) litera (d) i al articolului 11 alineatul (2) litera (g) din Directiva 2007/2/CE, trebuie furnizate urmtoarele dou elemente de metadate:

9.1. Partea responsabilEste descrierea organizaiei responsabile pentru stabilirea, administrarea, ntreinerea i distribuirea resursei.

Aceast descriere include:

- numele organizaiei sub form de text liber;

- o adres electronic de contact sub form de ir de caractere.

9.2. Rolul prii responsabileEste rolul organizaiei responsabile.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este definit n partea D.6.

10. METADATE PRIVIND METADATELE

n sensul articolului 5 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE, trebuie furnizate urmtoarele elemente de metadate:

10.1. Punctul de contact al metadatelorEste descrierea organizaiei responsabile pentru crearea i ntreinerea metadatelor.

Aceast descriere include:

- numele organizaiei sub form de text liber;

- o adres electronic de contact sub form de ir de caractere.

10.2. Data metadatelorData care precizeaz cnd a fost creat sau actualizat nregistrarea metadatelor.

Aceast dat este exprimat n conformitate cu ISO 8601.

10.3. Limba metadatelorEste limba n care sunt exprimate elementele de metadate.

Domeniul de valori al acestui element de metadate este limitat la limbile oficiale ale Comunitii, n conformitate cu ISO 639-2.

PARTEA C

Instruciuni privind multiplicitatea i condiiile elementelor de metadate

Metadatele care descriu o resurs cuprind, n ceea ce privete un set sau o serie de seturi de date spaiale, elementele de metadate sau grupurile de elemente de metadate enumerate n tabelul 1 i, n ceea ce privete un serviciu de seturi de date spaiale, elementele de metadate sau grupurile de elemente de metadate enumerate n tabelul 2.

Elementele de metadate sau grupurile de elemente de metadate respective sunt conforme cu multiplicitatea prevzut i cu condiiile aferente stabilite n tabelul 1 i n tabelul 2.

n cazul n care nu este exprimat nicio condiie referitoare la un anumit element de metadate, elementul respectiv este obligatoriu.

Tabelele prezint urmtoarele informaii:

prima coloan conine trimiterea la paragraful din partea B a anexei, n care este definit elementul de metadate sau grupul de elemente de metadate;

a doua coloan conine numele elementului de metadate sau al grupului de elemente de metadate;

a treia coloan precizeaz factorul de multiplicitate al unui element de metadate. Exprimarea factorului de multiplicitate respect notaia limbajului de modelare Unified Modelling Language (UML) pentru multiplicitate, n care:

1 nseamn c elementul de metadate apare o singur dat ntr-un ansamblu de rezultate;

1.. * nseamn c elementul respectiv apare cel puin o dat ntr-un ansamblu de rezultate;

0.. 1 indic faptul c prezena elementului de metadate ntr-un ansamblu de rezultate este condiional, dar acesta poate s apar n ansamblul respectiv o singur dat;

0.. * indic faptul c prezena elementului de metadate ntr-un ansamblu de rezultate este condiional, dar elementul de metadate poate aprea o dat sau de mai multe ori;

cnd multiplicitatea este 0.. 1 sau 0..*, condiia definete cnd sunt obligatorii elementele de metadate;

a patra coloan conine o declaraie de condiionalitate, n cazul n care multiplicitatea elementului nu se aplic tuturor tipurilor de resurse. Toate elementele sunt obligatorii n alte circumstane.

Tabelul 1

Metadate pentru seturile de date spaiale i seriile de seturi de date spaiale

ReferinElemente de metadateFactor de multiplicitateCondiie

1.1.Titlul resursei1

1.2.Rezumatul resursei1

1.3.Tipul resursei1

1.4.Adresa pentru localizarea resurselor0..*Obligatorie dac este disponibil un URL pentru obinerea de informaii suplimentare privind resursa i/sau serviciile legate de acces.

1.5.Identificator unic de resurse1..*

1.7.Limba resursei0..*Obligatorie dac resursa include informaii textuale.

2.1.Categoria tematic1..*

3.Cuvnt-cheie1..*

4.1.Dreptunghiul de delimitare geografic1..*

5.Referin temporal1..*

6.1.Filiaia1

6.2.Rezoluie spaial0.. *Obligatorie pentru seturile i seriile de seturi de date spaiale dac poate fi specificat o scar echivalent sau o distan de rezoluie.

7.Conformitate1..*

8.1.Condiii aplicabile accesului i utilizrii1..*

8.2.Limitarea accesului publicului1..*

9.Organizaia responsabil1..*

10.1.Punctul de contact al meta- datelor1..*

10.2.Data metadatelor1

10.3.Limba metadatelor1

Tabelul 2

Metadate pentru serviciile de date spaiale

ReferinElementul de metadateFactor de multiplicitateCondiie

1.1.Titlul resursei1

1.2.Rezumatul resursei1

1.3.Tipul resursei1

1.4.Adresa pentru localizarea resurselor0..*Obligatorie dac este disponibil legtura ctre serviciu.

1.6.Resurs cuplat0..*Obligatorie dac sunt disponibile legturile ctre seturile de date cu care opereaz serviciul.

2.2.Tip de servicii de date spaiale1

3.Cuvnt-cheie1..*

4.1.Dreptunghiul de delimitare geografic0...*Obligatorie pentru serviciile cu o dimensiune geografic explicit.

5.Referin temporal1..*

6.2.Rezoluie spaial0..*Obligatorie n cazul n care exist o restricie privind rezoluia spaial pentru acest serviciu.

7.Conformitate1..*

8.1.Condiii aplicabile accesului i utilizrii1..*

8.2.Limitarea accesului publicului1..*

9.Organizaia responsabil1..*

10.1.Punctul de contact al meta- datelor1..*

10.2.Data metadatelor1

10.3.Limba metadatelor1

PARTEA D

Domenii de valori

Acolo unde este specificat n descrierea elementelor de metadate n partea B, domeniile de valori descrise n prile D.1- D.6 vor fi folosite cu multiplicitatea exprimat n tabelul 1 i n tabelul 2 din partea C.

n legtur cu un anumit domeniu, fiecare valoare este definit printr-o/printr-un:

identificator numeric;

nume textual pentru persoane ce poate fi tradus n diferitele limbi comunitare;

un nume neutru din punct de vedere lingvistic pentru calculatoare (valoarea exprimat ntre paranteze);

descriere sau o definiie opional.

1. TIPUL RESURSEI

1.1. Serie de seturi de date spaiale (series)

1.2. Set de date spaiale (dataset)

1.3. Servicii de date spaiale (services)

2. CATEGORII TEMATICE N CONFORMITATE CU EN ISO 19115

2.1 Agricultur (farming)

Creterea animalelor i/sau cultivarea plantelor.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din anexa III punctul 9 la Directiva 2007/2/CE: Instalaii agricole i pentru acvacultur.

2.2 Biota (biota)

Flora i/sau fauna n mediul natural.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 17 Regiuni biogeografice, anexa III punctul 18 Habitate i biotopuri, anexa III punctul 19 Repartizarea speciilor.

2.3 Limitri (boundaries)

Descrieri cadastrale conform dispoziiilor legale.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa I punctul 4 Uniti administrative, anexa III punctul 1 Uniti statistice.

2.4 Climatologie/Meteorologie/Atmosfer (climatologyMeteorologyAtmosphere)

Procese i fenomene atmosferice.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 13 Condiii atmosferice, anexa III punctul 14 Caracteristici geografice meteorologice.

2.5 Economie (economy)

Activiti i condiii economice i ocuparea forei de munc.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 20 Resurse energetice, anexa III punctul 21 Resurse minerale.

2.6 Elevaie (elevation)

Altitudine peste nivelul mrii i adncime sub nivelul mrii.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa II punctul 1 Elevaie.

2.7 Mediu (environment)

Resurse ale mediului, protecia i conservarea mediului.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa I punctul 9 Zone protejate.

2.8 Informaii geotiinifice (geoscientificInformation)

Informaii referitoare la tiinele pmntului.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 3 Soluri, anexa II punctul 4 Geologie, anexa III punctul 12 Zone de risc natural.

2.9 Sntate (health)

Sntate, servicii de sntate, ecologie uman i siguran.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 5 Sntate i siguran uman.

2.10 Imagerie/Hri de baz/Acoperire terestr (imageryBaseMapsEarthCover)

Hri de baz.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa II punctul 3 Ortoimagini, anexa II punctul 2 Acoperire terestr.

2.11 Informaii/Sector militar (intelligenceMilitary)

Baze, structuri i activiti militare.

Aceast categorie nu se aplic n mod special niciunei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE.

2.12 Ape interioare (inlandWaters)

Caracteristici ale apelor interioare, sisteme de drenare i caracteristicile acestora.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa I punctul 8 Hidrografie.

2.13 Localizare (location)

Informaii i servicii de poziionare.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa I punctul 3 Denumiri geografice, anexa I punctul 5 Adrese.

2.14 Oceane (oceans)

Trsturi i caracteristici ale organismelor de ap srat (excluznd apele interioare).

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 16 Regiuni maritime, anexa III punctul 15 Caracteristici oceanografice geografice.

2.15 Planificare/Cadastru (planningCadastre)

Informaii folosite pentru aciuni adecvate n vederea utilizrii ulterioare a terenului.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa I punctul 6 Parcele cadastrale, anexa III punctul 4 Utilizarea terenului, anexa III punctul 11 Zone de administrare/restricie/reglementare i uniti de raportare.

2.16 Societate (society)

Caracteristici ale societii i ale culturilor.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 10 Repartizarea populaiei - demografie.

2.17 Structur (structure)

Construcii umane.

Aceast categorie se aplic urmtoarelor categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 2 Cldiri, anexa III punctul 8 Instalaii de producie i industriale, anexa III punctul 7 Instalaii de supraveghere a mediului.

2.18 Transport (transportation)

Mijloace i ajutoare pentru transportul persoanelor i/sau al bunurilor.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa I punctul 7 Reele de transport.

2.19 Servicii de utilitate public/Comunicare (utilitiesCommunication)

Sisteme de distribuie a energiei i a apei i de colectare a deeurilor i infrastructur i servicii de comunicare.

Aceast categorie se aplic urmtoarei categorii de date spaiale din Directiva 2007/2/CE: anexa III punctul 6 Servicii de utilitate public i servicii publice.

3. TIP DE SERVICII DE DATE SPAIALE

3.1. Serviciul de cutare (discovery)

Servicii care fac posibil cutarea de seturi de date spaiale i servicii de date spaiale pe baza coninutului metadatelor corespunztoare i prezentarea coninutului metadatelor.

3.2. Serviciul de vizualizare (view)

Serviciu care face posibil cel puin prezentarea, navigarea, micorarea i mrirea, rotirea sau suprapunerea de seturi de date spaiale vizualizabile i prezentarea de informaii n legend, precum i a oricrui coninut relevant al metadatelor.

3.3. Serviciul de descrcare (download)

Serviciu care permite descrcarea de copii ale seturilor de date spaiale sau a unor pri ale acestor seturi i, dac este posibil, accesarea direct a acestora.

3.4. Serviciul de transformare (transformation)

Serviciu care permite transformarea seturilor de date spaiale n vederea obinerii interoperabilitii.

3.5. Serviciul de solicitare a datelor spaiale (invoke)

Serviciu care permite definirea att a intrrilor ct i a ieirilor solicitate de serviciul de date spaiale, precum i a unui flux de activitate sau lan de servicii care combin servicii multiple. Acesta permite, de asemenea, definirea interfeei externe a serviciului web al fluxului de activitate sau al lanului de servicii.

3.6. Alte servicii (other)

4. CLASIFICAREA SERVICIILOR DE DATE SPAIALE

Cuvintele-cheie sunt bazate pe taxonomia serviciilor geografice a standardului EN ISO 19119. Aceast taxonomie este organizat n categorii, subcategoriile definind domeniul de valori al clasificrii serviciilor de date spaiale.

100. Servicii geografice cu interaciune uman (humanInteractionService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:101. Vizualizator catalog (humanCatalogueViewer)

Serviciu client care permite unui utilizator s interacioneze cu un catalog pentru a localiza, cuta sau administra metadate privind date sau servicii geografice.

102. Vizualizator geografic (humanGeographicViewer)

Serviciu client care permite unui utilizator s vizualizeze una sau mai multe colecii de elemente sau acoperiri.

103. Vizualizator de foi de calcul geografice (humanGeographicSpreadsheetViewer)

Serviciu client care permite unui utilizator s interacioneze cu obiecte de date multiple i s solicite calcule similare cu o foaie de calcul aritmetic, dar extins la date geografice.

104. Serviciu editare (humanServiceEditor)

Serviciu client care permite unui utilizator s controleze serviciile de procesare geografic.

105. Editor pentru definirea lanului (humanChainDefinitionEditor)

Permite interaciunea utilizatorului cu un serviciu de definire a lanului.

106. Administrator al fluxului de activitate (humanWorkflowEnactmentManager)

Permite interaciunea utilizatorului cu un serviciu de flux de activitate.

107. Editor elemente geografice (humanGeographicFeatureEditor)

Vizualizator geografic care permite unui utilizator s interacioneze cu date referitoare la elemente geografice.

108. Editor simboluri geografice (humanGeographicSymbolEditor)

Serviciu client care permite unui utilizator uman s selecteze i s administreze colecii de simboluri.

109. Editor de generalizare de elemente (humanFeatureGeneralizationEditor)

Serviciu client care permite unui utilizator s modifice caracteristicile cartografice ale unui element sau ale unei colecii de elemente prin simplificarea vizualizrii sale, pstrnd elementele eseniale - este vorba de echivalentul spaial al simplificrii.

110. Vizualizator de structuri de date geografice (humanGeographicDataStructureViewer)

Serviciu client care permite unui utilizator s acceseze o parte din setul de date pentru a vedea structura intern a acestuia.

200. Serviciu de gestionare a modelelor geografice/a informaiilor (infoManagementService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:201. Serviciu de acces la elemente (infoFeatureAccessService)

Serviciu care permite accesul clientului la o colecie de elemente i administrarea acesteia.

202. Serviciu de acces la hri (infoMapAccessService)

Serviciu care permite accesul clientului la grafice geografice, adic reprezentri ale datelor geografice.

203. Serviciu de acces la date n format raster (infoCoverageAccessService)

Serviciu care permite clientului accesul la o colecie de date n format raster i administrarea acesteia.

204. Serviciu de descriere a senzorilor (infoSensorDescriptionService)

Serviciu care permite descrierea unui senzor de date n format raster n scopul geoprocesrii; aceasta include localizarea i orientarea senzorului, precum i caracteristicile geometrice, dinamice i radiometrice ale acestuia.

205. Serviciu de acces la produs (infoProductAccessService)

Serviciu care permite accesul clientului la o colecie de produse geografice i administrarea acesteia.

206. Serviciu de tipuri de elemente (infoFeatureTypeService)

Serviciu care permite accesul clientului la o colecie de definiii de tipuri de elemente i administrarea acesteia.

207. Serviciu de catalog (infoCatalogueService)

Serviciu care permite cutarea ntr-o colecie de metadate privind resursele de informaii i administrarea acestora.

208. Serviciu de registru (infoRegistryService)

Serviciu care ofer acces la o colecie de metadate privind categoriile de resurse de informaii.

209. Serviciu toponimic (infoGazetteerService)

Serviciu care ofer acces la un repertoriu cu exemple de una sau mai multe categorii de fenomene reale coninnd anumite informaii privind poziia.

210. Serviciu de gestionare a comenzilor (infoOrderHandlingService)

Serviciu care ofer clientului posibilitatea de a comanda produse de la un furnizor.

211. Serviciu de comand permanent (infoStandingOrderService)

Serviciu de gestionare a comenzilor care permite unui utilizator s solicite difuzarea unui produs ntr-o zon geografic n momentul n care acesta devine disponibil.

300. Servicii de gestionare afluxului de activitate/a sarcinilor geografice (taskManagementService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:301. Serviciu de definire a lanului (chainDefinitionService)

Serviciul destinat s defineasc un lan i s-i permit s fie executat de ctre serviciul de flux de activitate.

302. Serviciu de adoptare a fluxului de munc (workflowEnactmentService)

Serviciul de adoptare a unui flux de munc interpreteaz un lan i controleaz promptitudinea serviciilor i derularea activitilor.

303. Serviciu de abonamente (subscriptionService)

Serviciul care permite clienilor s se nregistreze pentru a fi informai cu privire la evenimente.

400. Servicii de procesare geografic - aspecte spaiale (spatialProcessingService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:401. Serviciu de conversie a coordonatelor (spatialCoordinateConversionService)

Serviciul care permite schimbarea coordonatelor dintr-un sistem de coordonate n alt sistem de coordonate bazat pe acelai punct de referin.

402. Serviciu de transformare a coordonatelor (spatialCoordinateTransformationService)

Serviciu care permite schimbarea coordonatelor dintr-un sistem de referin bazat pe un punct de referin ntr-un sistem de referin de coordonate bazat pe al doilea punct de referin.

403. Serviciu de conversie raster/vector (spatialCoverageVectorConversionService)

Serviciu care permite schimbarea reprezentrii spaiale dintr-o schem n format raster ntr-o schem n format vectorial sau vice versa.

404. Serviciu de conversie a coordonatelor imaginilor (spatialImageCoordinateConversionService)

Serviciu de transformare sau de conversie a coordonatelor care permite schimbarea sistemului de referin a coordonatelor pentru o imagine.

405. Serviciu de rectificare (spatialRectificationService)

Serviciu care permite transformarea unei imagini ntr-o proiecie paralel perpendicular i, prin urmare, la o scar constant.

406. Serviciu de ortorectificare (spatialOrthorectificationService)

Un sistem de rectificare care nltur nclinaiile i decalajele imaginii aprute din cauza elevaiei terenului.

407. Serviciu de ajustare a modelelor geometrice ale senzorului (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)

Serviciu care ajusteaz modelele geometrice ale senzorilor pentru o mai bun potrivire a imaginii cu alte imagini i/sau alte poziii cunoscute la sol.

408. Serviciu de conversie a modelelor geometrice ale imaginii (spatialImageGeometryModelConversionService)

Serviciu care convertete modelele geometrice ale senzorilor ntr-un model geometric al senzorului diferit, dar echivalent.

409. Serviciu de definire a subansamblurilor (spatialSubsettingService)

Serviciu care permite extragerea de date dintr-un ansamblu spaial continuu fie prin localizare geografic, fie prin coordonate carteziene.

410. Serviciu de eantionare (spatialSamplingService)

Serviciu care permite extragerea datelor utiliznd un sistem de eantionare coerent prin localizare geografic sau prin coordonate carteziene.

411. Serviciu de modificare a pavrii (spatialTilingChangeService)

Serviciu care permite modificarea pavrii datelor geografice.

412. Serviciu de msurare a dimensiunilor (spatialDimensionMeasurementService)

Serviciu care permite calcularea dimensiunii obiectelor vizibile ntr-o imagine sau a altor date geografice.

413. Servicii de manipulare a elementelor (spatialFeatureManipulationService)

Servicii care permit nregistrarea unui element peste un altul, peste o imagine sau un alt set de date sau de coordonate; corectarea decalajelor relative, a diferenelor de rotaie, a diferenelor de scar i a diferenelor de perspectiv. Aceste servicii verific dac toate elementele din colecia de elemente sunt coerente din punct de vedere topologic n conformitate cu regulile topologice din coleciei de elemente i identific i/sau corecteaz toate incoerenele constatate.

414. Serviciu de potrivire a elementelor (spatialFeatureMatchingService)

Serviciu care determin care elemente i care poriuni ale elementelor provenite din diferite surse de date reprezint aceeai entitate real, de exemplu potrivirea contururilor i contopirea limitat.

415. Serviciu de generalizare a elementelor (spatialFeatureGeneralizationService)

Serviciu care reduce variaia spaial ntr-o colecie de elemente pentru a crete eficiena comunicrii prin contracararea efectelor nedorite ale reducerii datelor.

416. Serviciu de determinare a itinerarului (spatialRouteDeterminationService)

Serviciu care permite stabilirea traiectoriei optime ntre dou puncte date, pe baza parametrilor de intrare i a proprietilor coninute n colecia de elemente.

417. Serviciu de poziionare (spatialPositioningService)

Serviciu furnizat de un dispozitiv de poziionare, care permite utilizarea, obinerea i interpretarea fr echivoc a informaiilor referitoare la poziie; acest serviciu permite, de asemenea, s se stabileasc dac rezultatele ndeplinesc cerinele de utilizare.

418. Serviciu de analiz a proximitii (spatialProximityAnalysisService)

Acest serviciu gsete, innd seama de o poziie sau un element geografic, toate obiectele avnd o serie specific de atribute, care sunt localizate pe o distan precizat de utilizator n ceea ce privete poziia sau elementul.

500 Servicii de procesare geografic - aspecte tematice (thematicProcessingService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:501. Serviciu de calculare a parametrilor geospaiali (thematicGoparameterCalculationService)

Serviciu care permite obinerea rezultatelor cantitative, orientate spre aplicaii, care nu pot fi obinute din datele brute.

502. Serviciu de clasificare tematic (hematicClassificationService)

Serviciu care permite clasificarea zonelor de date geografice pe baza atributelor tematice.

503. Serviciu de generalizare a elementelor (thematicFeatureGeneralizationService)

Serviciu care generalizeaz tipurile de elemente coninute ntr-o colecie de elemente cu scopul de a crete eficiena comunicrii prin contracararea efectelor nedorite ale reducerii datelor.

504. Serviciu de definire a subansamblurilor (thematicSubsettingService)

Serviciu permite extragerea de date pe baza parametrilor de intrare.

505. Serviciu de numrare spaial (thematicSpatialCountingService)

Serviciu care numr elementele geografice.

506. Serviciu de detectare a schimbrilor (thematicChangeDetectionService)

Serviciu care permite detectarea diferenelor dintre dou seturi de date care reprezint aceeai zon geografic n momente diferite.

507. Serviciu de extragere a informaiilor geografice (thematicGeographicInformationExtractionService)

Serviciu care permite extragerea de informaii referitoare la elemente i la teren din imagini din satelit i scanate.508. Serviciu de procesare a imaginilor (thematicImageProcessingService)

Serviciu care permite modificarea valorilor atributelor tematice ale unei imagini prin intermediul unei funcii matematice.

509. Serviciu de reducere a rezoluiei (thematicReducedResolutionGenerationService)

Serviciu care reduce rezoluia unei imagini.

510. Servicii de manipulare a imaginilor (thematicImageManipulationService)

Servicii care permit manipularea valorilor datelor n imagini: modificarea valorilor de culoare i de contrast, aplicarea diferitor filtre, manipularea rezoluiei imaginii, ndeprtarea zgomotului de imagine, a dungilor, corecii radiometrice sistematice, atenuare atmosferic, modificri ale iluminrii fundalului etc.

511. Servicii de nelegere a imaginilor (thematicImageUnderstandingService)

Serviciu care permite detectarea automat a modificrilor imaginilor, diferenierea imaginilor rectificate, analiza i prezentarea importanei diferenelor i difereniere n funcie de zon i model.

512. Servicii de sintez a imaginilor (thematicImageSynthesisService)

Servicii care permit crearea sau transformarea imaginilor prin utilizarea modelelor spaiale computerizate, crearea transformrilor de perspectiv i manipularea caracteristicilor imaginii n vederea mbuntirii vizibilitii, a rezoluiei i/sau pentru a reduce efectele norilor sau ale ceii.

513. Manipularea imaginilor cu benzi multiple (thematicMultibandImageManipulationService)

Serviciu care permite modificarea unei imagini prin utilizarea diferitor benzi ale imaginii.

514. Serviciu de detectare a obiectelor (thematicObjectDetectionService)

Serviciu de detectare a obiectelor reale dintr-o imagine.

515. Serviciu de etichetare geografic (thematicGeoparsingService)

Serviciu care permite cutarea n documente text a referinelor legate de poziia geografic, cum ar fi numele topice, adrese, coduri potale etc., n perspectiva trecerii la un serviciu de codificare geografic.

516. Serviciu de codificare geografic (thematicGeocodingService)

Serviciu care permite completarea referinelor textuale privind poziia geografic cu coordonate geografice (sau cu alte referine spaiale).

600. Servicii de procesare geografic - aspecte temporale (temporalProcessingService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:601. Serviciu de transformare a sistemului de referin temporal (temporalReferenceSystemTransformationService)

Serviciu care permite modificarea valorilor ocurenelor temporale dintr-un sistem de referin temporal n alt sistem de referin temporal.

602. Serviciu de definire a subansamblurilor (temporalSubsettingService)

Serviciu care permite extragerea de date ntr-un interval continuu pe baza unor valori de poziie temporal.

603. Serviciu de eantionare (temporalSamplingService)

Serviciu care permite extragerea de date utiliznd un sistem coerent de eantionare pe baza unor valori de poziie temporal.

604. Serviciu de analiz a proximitii temporale (temporalProximityAnalysisService)

Acest serviciu gsete, innd seama de un interval sau de un eveniment temporal, toate obiectele avnd o serie specific de atribute, care sunt localizate ntr-un interval precizat de utilizator n ceea ce privete intervalul sau evenimentul.

700. Servicii de procesare geografic - metadate (metadataProcessingService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:701. Serviciu de calcul statistic (metadataStatisticalCalculationService)

Serviciu care permite calcularea statisticilor unui set de date.

702. Servicii de adnotare geografic (metadataGeographicAnnotationService)

Servicii care permit adugarea de informaii auxiliare unei imagini sau unui element dintr-o colecie de elemente.

800. Servicii de comunicare geografic (comService)

Aceast categorie cuprinde urmtoarele subcategorii:801. Serviciu de codificare (comEncodingService)

Serviciu care permite aplicarea unei reguli de codificare i ofer o interfa pentru funcia de codificare i de decodare.

802. Serviciu de transfer (comTransferService)

Serviciu care permite aplicarea unuia sau a mai multor protocoale de transfer, ceea ce permite transferul de date ntre sisteme de informare distribuite prin mijloace de comunicare off-line i on-line.

803. Serviciu de compresie geografic (comGeographicCompressionService)

Serviciu care convertete poriuni spaiale dintr-o colecie de elemente dintr-o form necomprimat ntr-o form comprimat i invers.

804. Serviciu de conversie a formatului datelor geografice (comGeographicFormatConversionService)

Serviciu care permite trecerea de la un format de date geografice la altul.

805. Serviciu de mesagerie (comMessagingService)

Serviciu care permite simultan mai multor utilizatori s vizualizeze, s comenteze i s solicite ediii ale coleciilor de elemente.

806. Gestionarea fiierelor ndeprtate i a fiierelor executabile (comRemoteFileAndExecutableManagement)

Serviciu care ofer acces la colecii secundare de elemente geografice n mod similar cu accesul la resursele locale.

5. GRAD DE CONFORMITATE

1.1. Conform (conformant)

Resursa este pe deplin conform cu specificaia indicat.

1.2. Neconform (notConformant)

Resursa nu este conform cu specificaia indicat.

1.3. Neevaluat (notEvaluated)

Conformitatea nu a fost evaluat.

6. ROLUL PRII RESPONSABILE1.4. Furnizorul resursei (resourceProvider)

Partea care furnizeaz resursa.

1.5. Gestionar (custodian)

Partea care accept s i asume rspunderea pentru date i care asigur ntreinerea i ntreinerea adecvat a resursei.

1.6. Proprietar (owner)

Partea creia i aparine resursa.

1.7. Utilizator (user)

Partea care utilizeaz resursa.

1.8. Distribuitor (distributor)

Partea care distribuie resursa.

1.9. Emitent (originator)

Partea care a creat resursa.

1.10. Punct de contact (pointOfContact)

Partea care poate fi contactat pentru obinerea de informaii privind resursa sau achiziionarea resursei.

1.11. Cercettor principal (principalInvestigator)

Partea principal responsabil pentru colectarea informaiilor i efectuarea cercetrilor.

1.12. Responsabil de prelucrarea datelor (procesator)

Partea care a prelucrat datele astfel nct a fost modificat resursa.

1.13. Editor (publisher)

Partea care a publicat resursa.

1.14. Autor (author)

Partea care este autorul resursei.

Documents

Reg.nr. 1205/2008 -- metadatele