Gui

da r

apid

a L

avas

tovi

glie

In breve e praticamente:tutto ciò di cui la vostralavastoviglie ha bisogno ...Al primo uso leggeretuttavia le istruzioni perl’installazione e l’uso!

Spegnere l’apparecchio Pronto ...

9000

397

799

� ����� �

��

it

Avvio del programma Il programma inizia ...

Introdurre il brillantante

Introdurre il detersivo

Scegliere il programma

Introdurre il sale speciale

Accendere l’apparecchio

Regolare l’impianto addolcitore dell’acqua * Presto fatto ...

Chiedere all’ente municipaleacquedotto il valore didurezza e annotarlo ...

* solo al primo lavaggiooppure se cambia ladurezza dell’acqua

e regolare così– Inserire l’interruttore ACCESO/SPENTO.

– Mantenere premuto il tasto > e premere il tasto Start finché ed «End»non lampeggiano.

– Rilasciare i pulsanti.La spia lampeggia e la spia è accesa ( = grado 1).

Cambiare l’impostazione come segue:

– Premere il pulsante < finché non è regolato il grado desiderato.

– Premere il pulsante Start.Le indicazioni ed «End» scompaiono. Il grado impostato è memorizzato.

– Chiudere la porta.

Leggere il valore impostato ...

Grado�dH mmol/l

22–35

0–6

7–16

17–21

0

1

2

3

0–1,1

1,2–2,9

3,0–3,7

3,8–6,2

Campodi durezza

dolce

medio

duro

duro

A B C A

< >

Scioglie il calcare (non necessario con il valore d’impostazione 0 !) ...

Avvitareil coperchio.

Riempire con acquail contenitore delsale solo prima diprocedere al primolavaggio.

Introdurresale speciale(mai detersivo!).

Chiudereil coperchio.Lavare subitodopo.

Rende lucido splendente ... Aggiungere quando la spia mancanza brillantante si accende!

Premere il sulsegno 1,sollevare ilcoperchio 2.

Introdurreil brillantante .

Chiudereil coperchio.CLIC!

Molto sporco, molto detersivo ...

Aprireeventualmenteil coperchio(premereil pulsante).

Attenzione,

I prodotti combinatinon sono idonei pertutti i programmi,osservarele istruzionidel produttore.

Introdurreil detersivo . Chiudere

il coperchio,premere.PLOPP!

Veloce, economico o energico ...

In questo prospetto è riprodotto il maggior numero di pro-grammi possibile. I corrispondenti programmi del proprioapparecchio risultano dal pannello comandi dell’apparecchio

Guida rapida programmi

I dati di programma sono valori di laboratorio secondola norma europea EN 50242. Nella prassi sono possibili differenze.* mezzo carico normale

2:151,501512

2:201,0512–

1:100,801310

0:29*0,8010–

0:150,05

4–

1:35-2:301,00-1,60

–9-19

Rapido45�

Eco50�

Intensivo70�

Auto45� /65�

Delicato40�

Durata in ore: min

Consumo corrente in kWh

Consumo acqua in litri

Con Aqua-Sensor

Prelavaggio

Funzioni supplementari ** rendono flessibili ...

Risparmiare tempo(VarioSpeed)

... si raggiunge conmaggiore impiego dienergia con ugualeprestazione di lavaggioe di asciugatura.

Mezzo carico / 1/2 Flex

... con poche stoviglie,risparmio di acqua,energia elettrica e tempo.

** a seconda del modello

Zona intensiva

... perfetta per ilcarico misto. Lapressione di lavaggioe la temperatura dilavaggio aumentanoun poco.

Purezza Attiva / Igiene

... durante il risciacquocon brillantante latemperatura aumenta.Con ciò si raggiunge unpiù elevato livello d’igiene.

Asciugatura extra

... migliora il risultatod’asciugatura con unatemperatura più alta nelrisciacquo. (Attenzionealle stoviglie delicate)

Manutenzione e cura Per perfetti risultati di lavaggio...

Pulire la pompa di scarico dell’acqua

Filtri ...controllare,eventualmentepulire

ruotare il cilindro filtro,rimuovere il sistemadi filtraggio ...

sciacquaresotto acquacorrente ...

inserire ... Avvitare il sistemadi filtraggioRISPETTAREIL RIFERIMENTO!

– Estrarre la spina d’alimentazione– Rimuovere i filtri ed eliminare l’acqua– Facendo leva, staccare il coperchio (––>A)– Verificare se nella zona della ruota

a palette sono presenti corpi estranei– Chiudere il coperchio con scatto

percettibile (––>B)– Inserire i filtri– Inserire i filtri

Bracci di lavaggio ...rimuoverele ostruzioni/ i depositi

svitare il bracciosuperiore ...

tirare in alto il braccioinferiore ...

pulire gli ugellidi spruzzo sottoacqua corrente(eventualmentecon stuzzicadenti) ...

inserire il braccio inferiore ...

avvitare il bracciosuperiore

A B

Eliminare da soli piccoli guasti ... ... infatti rimediare da soli conviene!

Guasto Cause possibili

Appare l’indicazione « » Rubinetto di alimentazione bloccatoo incrostato.

Aprire il rubinetto d’alimentazione.

Rimedio

La pompa di scarico dell’acquaè bloccata.

Pulire la pompa di scarico acqua(vedi sopra).

Ruggine sulle posate

Stoviglie non inossidabili.Le lame di coltelli dure sono piùsensibili.

Utilizzare posate lavabili in lavastoviglie.

La spia « » lampeggia

Acqua residuanell’apparecchio

Guasto tecnico all’apparecchio.

Stendere il tubo flessibile dell’acqua discarico evitando pieghe.

Rivolgersi al servizio assistenza clientiaziendale.

Il tubo flessibile dell’acqua di scaricoè otturato o piegato.

Il programma non è ancora terminato. Chiudere l’apparecchio ed accendereoppure interrompere il programma(vedi Terminare il pogramma).

1. Svitare il raccordo dell’acqua.2. Pulire il filtro nel raccordo dell’acqua.3. Con il rubinetto aperto la portata deveessere minimo 10 l/min.Se la portata è inferiore, fare sostituireil rubinetto dell’acqua.

Stendere il tubo d’alimentazione senzapieghe.

Applicare il coperchio (vedi sopra).

Staccare la spina dell’apparecchio.

Coperchio della pompa di scaricodell’acqua non montato.

Ruggine da altre parti. Non lavare mai in lavastoviglie oggettiossidabili.

Guasto Cause possibili Rimedio

Macchie e striature

Patina lattiginosa sullestoviglie (eliminabile)

Dosatore del brillantante regolatoin eccesso/in difetto.

I bicchieri non sono resistenti al lavaggioin lavastoviglie.

In caso di striature: ridurre il dosaggio.

Usare bicchieri resistenti al lavaggioin lavastoviglie.

Per ulteriori indicazioni consultare il libretto d’istruzioni per l’uso

Patina lattiginosa,bicchieri torbidi/opachi(non eliminabile)

Addolcimento dell’acqua non regolatocorrettamente.

Regolare correttamente l’impiantoaddolcitore.

Le stoviglie non sono pulite Stoviglie a reciproco contatto o sovrapposte. Separare le singole stoviglie, evitarepunti di contatto.

Parti di plastica / stovigliemacchiate

Detersivo insufficiente. Osservare le indicazioni del produttore(detersivo).

Sabbia o residui granulosisulle stoviglie

Detersivo insufficiente.

Il programma scelto non è idoneo.

Spruzzatori dei bracci di lavaggio otturati.

Filtri sporchi, non fissati correttamente.

Bracci di lavaggio bloccati.

Osservare le indicazioni del produttore(detersivo).Selezionare un programma più energico.

Pulire i filtri (vedi sopra).

Pulire i bracci di lavaggio (vedi sopra).

Sistemare le stoviglie in modo chei bracci di lavaggio possano girareliberamente.

In caso di macchie d’acqua o calcare:aumentare il dosaggio.

Aggiungere sale.Manca il sale.

Utilizzare detersivi delicati per vetro.

Alterazioni di colore provocate dapigmenti alimentari (sugo di pomodoro).

Le macchine sono innocue; sbiadiscononei successivi cicli di lavaggio.

Interruzione del programma ... Sistemazione corretta ...

Durante il programma premereil pulsante START per ca. 3 sec.(reset).

Spegnere l’apparecchio

dopo 1 minuto fine del programma«Si accende la spiaFine programma»

Stoviglie lavabili in lavastoviglie (senza residui di cenere, cera, grasso lubrificante, colore, etichetteadesive; rimuovere approssimativamente i resti più grossolani di marmellata, latticini ed alimenti)controllare secondo le istruzioni per l’uso se i bracci di lavaggio possono girare liberamente.