Regolatore di flusso con con raccordo istantaneo · La filettatura G (O-ring di tenuta incassato) è standard. Taglia corpo ... Grigio chiaro Arancione Regolatore di flusso con raccordo

Gomito Ottone Acciaio inoxUniversale

Gomito OttoneUniversale Acciaio inox

Nichelaturaper elettrolisi

Nichelatura

M/UNF/R/NPTMateriale di tenuta/Guarnizione tenuta Pag.5 Pag.14

UnifittingGuarnizione di tenuta Pag.35

Pag.5

Pag.35

Pag.5

Pag.35

R/NPT/GO-ring di tenuta incassato Pag.27 Pag.27Pag.27

∗ Solo filettatura G

Pag.14

∗ Solo filettatura GNovitàNovità

Regolatore di flusso con con raccordo istantaneo

Sbloccare Bloccare

Facile da bloccare

øD

Taglia corpo Ø D [mm]

1 9.4

212 (Attacco 1/8)

13 (Attacco 1/4)

3 16.6

4 18.8

Manopola più grandeTipo bloccabileFacile

dausare

Forza di inserimento: 30 % (8 N) di riduzione

Forza di rimozione: 20 % (5 N) di riduzione*

∗ La resistenza alla trazione del tubo è equivalente al modello attuale.

Migliore inserimento/rimozione del tubo

AS22�1F-02-� AS22�1F-02-�SA

Modello attuale Novità

17.1

mm

12.2

mm

Più spazio sotto il tubo.Facile installazione/rimozione del tubo.

Riduce i tempi di installazione!

FoF rzrzrr d se e t ::FoFoorzrzaza ddi ininnsseerrimimmeenntoto:o:3030 %% duzione (8 N) di ridu(8(8 NN) ddi rrididuduzuzzioioonene

FForza di rimoz ne::FoFoorzrzaza zioioonne:e: 202020 %% di riduzione(5 N) d((5(5 N) oonenee*************************

∗ La resistenza alla trazione del tubo è equivalente al modello attuale.

Serie AS

NovitàNovità

CAT.EUS20-220D-IT

RoHS

Misurareale

Totalmente chiusa

4 rotazioni

Girare il dado di bloccaggio manual-mente per il fissaggio temporaneo

Bloccaggio con chiave

BloccareTotalmente chiusa

Premere

Modello attuale

Modello attuale

Tipo bloccabile

Tipo bloccabile

Manopola grandefacile da girare

È difficile realizzareregolazioni precise

Manopola piccoladifficile da usare

È difficile realizzareregolazioni precise

Ø 16.6 mmØ 13 mm(Attacco 1/4)

Ø 12 mm(Attacco 1/8)Ø 9.4 mm

Ø 18.8 mm

Ø 11 mm Ø 14 mmØ 10 mmØ 8 mmØ 5 mm

Riproducibilità della portata

Manopola grande facile da girare

Bloccabile con un solo tocco senza utensili

Migliore riproducibilità della portataSuperficie di arresto

Lato di contattostopper

Posizione stabi le del la manopola quando è completamente chiusa (senza portata) sul lato di contatto stopper (stopper rotante). Piccole variazioni della portata a seconda del numero di rotazioni della manopola.

Totalmente chiusa

Regolatore di flusso con raccordo istantaneo Serie AS

1

�O-ring di tenuta incassato �Materiale di tenuta

Con serraggio manuale Dopo serraggio con utensile Con serraggio manuale Dopo serraggio con utensile

�Possibilità di riconnessione.O-ring di tenuta incassatoPossibilità di riconnessione fino a 6-10 volte grazie all'uso del materiale di tenuta elastico sulla sede.

Materiale di tenutaE' necessario ripristinare il materiale di tenuta, a causa del suo danneggiamento, in caso di installazione ripetuta.

� Assenza di residui di materiale di tenuta / sporgenzeL'attuale tipo con materiale di tenuta lascia dei residui e sporge dalla filettatura durante l'installazione e per questo è necessario eliminare i residui con soffiaggio d'aria. Se invece si usa una O-ring di tenuta incassato, non si formano residui.

Numero di rotazioni dopo serraggio manuale1/6 di rotazione max. da 2 a 3 rotazioniNumero di rotazioni

dopo serraggio manuale

Leggero

Diam. est. tubo

Ø 6

Ø 12

Filettatura

1/4

1/2

Codici

AS22�1F-02-06

AS42�1F-04-12

Peso

32 g101 g

Modello attuale

Diam. est. tubo

Ø 6

Ø 12

Filettatura

1/4

1/2

Codici

AS22�1F-02-06A

AS42�1F-04-12A

Peso

18 g56 g


Tipo bloccabile

O-ring di tenuta incassato per la filettaturaNovitàNovità

O-ring di tenuta incassato

Più leggero di circa il

50 %

Altezza uniforme Altezze irregolari per le diverse filettature e spilli

O-ring di tenuta incassatoTipo bloccabile Materiale di tenutaTipo con dado di bloccaggio

�Maggiore facilità di installazione (Serraggio con utensile ridotto dopo serraggio manuale)

2

Varianti della serie

Ottone

Acciaio inox

∗2

∗2

∗2

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"1612108643.22

Diam. est. tubo applicabile

M5 x 0.8

10-32UNF

Metodo di tenuta

AttaccoMetallo

Millimetri Pollici

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/8

1/4

3/8

1/2

Unifitting·Ottone/ Acciaio

·Ottone/ Acciaio

· Acciaio inox

Pagina

P.35

P.27

P.14(Acciaio inox)

P.5(Ottone/Acciaio)

Caricoapplicabile

Nylon(SerieT, TIA)

Nylonmorbido

(SerieTS, TISA)

Poliuretano(Serie

T, TIUB)

Resinafluorurata

(Serie TLM, TILM)(Serie

TH, TIH)

1

3

4

2

G3

4

2

3

4

2

∗1 È possibile selezionare il tipo “senza materiale di tenuta” come opzione standard. ∗2 Il tipo universale non è disponibile.

Il tipo nichelato per elettrolisi è standard. La filettatura G (O-ring di tenuta incassato) è standard.Il modello in acciaio inox è standard.

Tagliacorpo

Guarnizione tenuta

O-ring ditenuta

incassato

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

R

NPT

Guarnizionetenuta

R

NPT3

4

2Materiale di

tenuta ∗1

∗2

∗2

∗2

∗2

∗2

∗2

∗2

∗2

∗2

∗2

BiancoBianco

Azzurro

Regolazione in alimentazioneRegolazione in scaricoSerie

Pollicimm

Grigio

Colore anello di rilascio

Facile identificazione del tipo di prodotto

Grigio Azzurro

ArancioneGrigio chiaro


3

L'indicazione numerica della rotazionedella manopola per la regolazione riduce itempi di impostazione e la possibilitàdi errori!

Regolatore di flusso con indicatorer /Serie AS-FS


Millimetri

Ø 2 a Ø 161 a 4 M5 a 1/2

Pollici

Ø 1/8" a Ø 1/2"

AttaccoTaglia corpo

05 10

Por

tata

Numero di rotazioni dello spillo

Taglia corpo 1

Finestra indicazione

1

2

8

Numero rotazioni dello spillo

1

2

8

Taglio corpo 2 o più grande

Finestra indicazione

1

2

10

Numero rotazioni dello spillo

1

2

10

Indicazione numerica dellarotazione della manopola

Angolo di visualizzazione

ampio

Finestra di indicazioneFinestra di indicazione

Direzione indicatore: 0° Direzione indicatore: 180°

� La finestra di indicazione disponibile in due posizioni

�Finestra di indicazione

Varianti della serie bloccabileConsultare il catalogo WEB sul sito www.smc.eu per maggiori dettagli.

4

5

Ottone

Nichelatoper elettrolisi

Gomito Universale

Nota) Prestare attenzione in corrispondenza della pressione d'esercizio massima se si usano tubi in poliuretano o nylon morbido.(Consultare il catalogo WEB per maggiori dettagli).

Simboli di direzione flusso sul corpo

Precauzione

Nota 1) 10-32UNF presenta le stesse specifiche di M5.Nota 2) I valori C e i valori b sono da considerarsi per il flusso controllato con lo spillo completamente aperto, e

per il flusso libero con lo spillo completamente chiuso.Nota 3) Si applicano le stesse specifiche anche alla serie AS-FG (tipo in acciaio inox).

Specifi che

Portata e conduttanza

Leggere attentamente prima dell'uso.Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza. Per le precauzioni sui regolatori di flusso, consultare le "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il manuale operativo.

RoHS

Regolatore di flusso con raccordo istantaneoTipo a gomito/Tipo universale

Serie ASModello

Nota 1) È possibile selezionare il tipo “senza materiale di tenuta” come opzione standard.Nota 2) Per Ø 2, è applicabile solo il tubo in poliuretano.Nota 3) Il tipo universale non è disponibile.

ModelloAttacco

Tipo ditenuta


Millimetri PolliciTipo a gomito Tipo universale 2 Nota 2) 3.2 4 6 8 10 12 16 1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

AS12�1F-M5� AS13�1F-M5� M5 x 0.8 Guarnizionedi tenuta

� Nota 3) � � � � � �

AS12�1F-U10/32� AS13�1F-U10/32� 10-32UNF � Nota 3) � � � � � �

AS22�1F-�01 AS23�1F-�01

RNPT

1/8

Nota 1)Materiale di tenuta

� � � � � Nota 3) � � � �

AS22�1F-�02 AS23�1F-�02 1/4 � Nota 3) � � � � � Nota 3) � � � �

AS32�1F-�02 AS33�1F-�02 1/4 � � � � � � �

AS32�1F-�03 AS33�1F-�03 3/8 � � � � � � �

AS42�1F-�04 AS43�1F-�04 1/2 � � � Nota 3) � �

Modello AS12�1F-M5�AS13�1F-M5�

AS22�1F-�01Nota 3)

AS23�1F-�01Nota 3)AS22�1F-�02AS23�1F-�02

AS32�1FAS33�1F

AS42�1FAS43�1F

Diam.est.tubo

Millimetri Ø 2Ø 3.2Ø 4Ø 6

Ø 3.2 Ø 4Ø 6Ø 8

Ø 10Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8

Ø 10 Ø 6 Ø 8 Ø 10Ø 12 Ø 10 Ø 12

Ø 16

Pollici —Ø 1/8"Ø 1/4"

Ø 5/32"Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4"

Ø 5/16" Ø 1/8" Ø 5/32" —Ø 1/4"Ø 5/16"Ø 3/8"

Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 3/8" Ø 1/2"

Valore C:conduttanza

sonicadm3/(s·bar)

Flussolibero 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 0.7 1.0 1.3 1.5 1.6 1.7 2.5 4.4 4.8

Flussocontrollato 0.2 0.3 0.4 0.7 0.8 0.6 0.9 1.3 2.1 2.4 3.3 4.4 4.9

Valore b:rapporto

criticopressione

Flussolibero 0.3 0.4 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3

Flussocontrollato 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3

Regolazione in scarico Regolazione in alimentazione

Sim

bo

lo

Fluido Aria

Pressione di prova 1.5 MPa

Max. pressione d'esercizio 1 MPa

Min. pressione d'esercizio 0.1 MPa

Temperatura d'esercizio −5 a 60°C (senza congelamento)

Materiale tubo applicabile Nylon, nylon morbido, poliuretano Nota), FEP, PFA

6

Regolatore di flusso con raccordo istantaneo Serie ASOttone


Gomito Universale

Codici di ordinazione

0 S

E

F A1AS 2 01 06

0

2

2 F A1AS 1 M5 06

Taglia corpo

Tipo

Filettatura

Attacco

Attacco

Tipo di tenuta

Tipo bloccabile

Diam. est. tubo applicabile Nota 1)

Millimetri Pollici

Nota 1) Per selezionare il diam. est. del tubo applicabile, consultare la sezione “Modello” a pagina 5.

Nota 2) Usare il tubo di Ø 1/8".


Millimetri Pollici


È possibile identificare a livello visivo i tipi in millimetri e pollici attraverso il colore del pulsante di rilascio.

Millimetri: Grigio chiaro Pollici: ArancioneNota 2) Usare il tubo di Ø 1/8".

Taglia corpo 2/3/4

Taglia corpo 1

Tipo di regolazione Nota)

Nota) È possibile identificare a livello visivo i tipi con regolazione in scarico e alimentazione attraverso il colore della manopola.Regolazione in scarico: GrigioRegolazione in alimentazione: Azzurro

Taglia corpo

Esecuzioni specialiMaggiori informazioni a pagina 13.

Piano chiave (H) E 8 mm

— 9 mm

2 Gomito

3 Universale

1 M5 x 0.810-32UNF

0 Regolazione in scarico

1 Regolazione in alimentazione

2 1/8, 1/4

3 3/8

4 1/2

01 Ø 1/8"

03 Ø 5/32"

07 Ø 1/4"

02 Ø 2

23 Ø 3.2 Nota 2)

04 Ø 4

06 Ø 6

01 Ø 1/8"

03 Ø 5/32"

07 Ø 1/4"

09 Ø 5/16"

11 Ø 3/8"

13 Ø 1/2"

23 Ø 3.2 Nota 2)

04 Ø 4

06 Ø 6

08 Ø 8

10 Ø 10

12 Ø 12

16 Ø 16

— Senza materiale di tenuta

S Con materiale di tenuta

M5 M5 x 0.8

U10/32 10-32UNF

01 1/8

02 1/4

03 3/8

04 1/2

— R

N NPT

Codi

Tagli

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

7

Serie AS

Pressione primaria: 0.5 MPa

0

50

100

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

02

01, 2

3, 0

3, 0

4, 0

6, 0

7Pressione primaria: 0.5 MPa

0

100

200

300

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

01, 23

03, 04

06, 0

7, 0

8, 0

9, 1

0

0

100

200

300

400

500

600

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)


03, 04

01, 23

06, 07

08, 0

9, 1

0, 1

1


0

500

1000

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

06, 07

10, 1

1, 1

2

08, 09


0

500

1000

1500

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

12, 1

3, 1

6

10, 11

Valvola a spillo/Caratteristiche di portata

AS2201F-01, AS2211F-01AS2301F-01, AS2311F-01

AS2201F-02, AS2211F-02AS2301F-02, AS2311F-02

AS3201F, AS3211FAS3301F, AS3311F

AS4201F, AS4211FAS4301F, AS4311F

AS1201F-M5�, AS1211F-M5�AS1301F-M5�, AS1311F-M5�

Nota) -U10/32 presenta le stesse specifiche di M5.

Nota) I numeri al di sopra delle curve della portata nei grafici indicano il diametro del tubo come viene definito dal numero di prodotto.

8


Componenti

Construcción

Tipo di tenuta: Guarnizione di tenutaPer M5, 10-32UNF

Tipo di tenuta:O-ring di tenuta incassatoPer filettatura R, NPT

Regolazione in alimentazione


Regolazione in scarico



Nº Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 Corpo B Ottone Nichelatura per elettrolisi3 Manopola POM4 Spillo PBT5 Guida spillo Ottone Nichelatura per elettrolisi6 Guarnizione a U HNBR7 O-ring NBR8 O-ring NBR9 Collare —

10 Tenuta NBR11 Guarnizione Acciaio inox, NBR

Tipo a gomito Tipo universale

Componenti

Nota) Il distanziale è compreso solo per i tubi con diam. est. applicabile di Ø 3.2 e Ø 1/8".


Tipo di tenuta: Materiale di tenutaPer filettatura R, NPT


Regolazione in alimentazione Regolazione in

scarico

Nº Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 A gomito PBT3 Corpo B Ottone Nichelatura per elettrolisi4 Manopola POM5 Spillo PBT6 Guida spillo Ottone Nichelatura per elettrolisi7 Guarnizione a U HNBR8 O-ring NBR9 O-ring NBR

10 O-ring NBR11 Collare —12 Tenuta NBR13 Distanziale Nota) PBT14 Guarnizione Acciaio inox, NBR

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

9

Serie AS Per M5, 10-32UNF

L4 A

L3

ø D

1ø D3

L2

L1

M T

Diam. esterno tubo applicabile ø d

H (Piano chiave)

Dimensioni/ Tipo a gomito


Millimetri [mm]

Pollici

Nota 1) Dimensioni di riferimentoNota 2) Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettaturaNota 3) ( ) sono le dimensioni relative al “modello con piano chiave 9 mm”

[mm]


Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3L4 Nota 1) A Nota 2)

MPeso

[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato Bloccato

AS12�1F-M5E-01A1/8"

M5 x 0.810/32UNF

8 (9)

7.2

9.4(9.4)

17.221.7(22)

16.9

26.5 25.4 23.5 22.4 13.3

5AS12�1F-U10/32E-01AAS12�1F-M5E-03A

5/32" 8.2AS12�1F-U10/32E-03AAS12�1F-M5E-07A

1/4" 11.2 18.623.1

(23.4)16.5 6

AS12�1F-U10/32E-07A


MPeso


AS12�1F-M5E-02A2

M5 x 0.810/32UNF

8 (9)

5.8

9.4

(9.4)

15.820.3

(20.6)

16.9

26.5 25.4 23.5 22.4

11.9

5

AS12�1F-U10/32E-02AAS12�1F-M5E-23A

3.2 7.2

17.221.7(22)

13.3

AS12�1F-U10/32E-23AAS12�1F-M5E-04A

4 8.2AS12�1F-U10/32E-04AAS12�1F-M5E-06A

6 10.4 18.623.1

(23.4)16.5 6

AS12�1F-U10/32E-06A

10

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoPer M5, 10-32UNF Serie AS

L5A

L1

ø D

2

ø D1

L4

L3 M

L2

ø D3

HT



Dimensioni/ Tipo universale

Millimetri [mm]

Pollici [mm]



Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4L5 Nota 1) A Nota 2)

MPeso


AS13�1F-M5E-01A1/8"

M5 x 0.810/32UNF

8 (9)

7.2

9.69.4

(9.4)

11.619.4

(19.7)17.5 33.8

26.5 25.4 23.5 22.4 13.3 6

AS13�1F-U10/32E-01AAS13�1F-M5E-03A

5/32" 8.2

11.5

19.8(20.1)AS13�1F-U10/32E-03A

AS13�1F-M5E-07A1/4" 11.2

21.3(21.6)

20.2 36.5AS13�1F-U10/32E-07A


MPeso


AS13�1F-M5E-23A3.2

M5 x 0.810/32UNF

8 (9)

7.2

9.69.4

(9.4)

11.619.4

(19.7)17.5 33.8

26.5 25.4 23.5 22.4 13.3 6

AS13�1F-U10/32E-23AAS13�1F-M5E-04A

4 8.2

11.5

19.8(20.1)AS13�1F-U10/32E-04A

AS13�1F-M5E-06A6 10.4

20.9(21.7)

20.4 36.6AS13�1F-U10/32E-06A

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

11

Serie AS Per filettatura R, NPT

L4

A

L3

L2

L1

M T

ø D

1Diam. esterno tubo applicabile ø d

ø D3

H(Piano chiave)



Millimetri

Nota 1) Dimensioni di riferimento Nota 2) Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura Nota 3) ( ) sono le dimensioni della filettatura NPT

[mm]

Pollici


[mm]

Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Nota 1) A Nota 2)M Peso

[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato BloccatoAS22�1F-01-01(S)A 1/8"

1/813

(12.7)

7.2

1219.1 26.2

19.1 30.6 29.2 27.5 26.113.3

9 (9)AS22�1F-01-03(S)A 5/32" 8.2AS22�1F-01-07(S)A 1/4" 11.2 20.8 27.9 10 (9)AS22�1F-01-09(S)A 5/16" 13.2 22.4 29.5 14.2 11 (10)AS22�1F-02-01(S)A 1/8"

1/417

(17.5)

7.2

13

20.9 30.2 (30.3)

22.6 36.6 35 31.1 29.513.3

18 (19)AS22�1F-02-03(S)A 5/32" 8.2AS22�1F-02-07(S)A 1/4" 11.2 23.4 32.7 (32.8) 19 (19)AS22�1F-02-09(S)A 5/16" 13.2 23.9 33.2 (33.3) 14.2 19 (20)AS22�1F-02-11(S)A 3/8" 15.5 26.4 35.7 (35.8) 15.6 20 (21)AS32�1F-02-07(S)A 1/4"

1/4 1911.2

16.621.8 32.1

36.450 48.4 44.5 42.9

13.3 40 (40)AS32�1F-02-09(S)A 5/16" 13.2 22.7 33 14.2

41 (41)AS32�1F-02-11(S)A 3/8" 15.5 26.7 37 35.9 15.6AS32�1F-03-07(S)A 1/4"

3/8 1911.2

16.621.8 32.1

28.742.3 40.7 37.1 35.5

13.331 (32)

AS32�1F-03-09(S)A 5/16" 13.2 22.7 33 14.2AS32�1F-03-11(S)A 3/8" 15.5 26.7 37 28.2 15.6 32 (33)AS42�1F-04-11(S)A 3/8"

1/224

(23.8)15.5

18.827.4 40.3 (40.2) 36.2

50.8 49.2 43.7 42.115.6 54 (53)

AS42�1F-04-13(S)A 1/2" 19.3 30.9 43.8 (43.7) 34.7 17 56 (55)

Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Nota 1) A Nota 2)M Peso

[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato BloccatoAS22�1F-01-23(S)A 3.2

1/813

(12.7)

7.2

1219.1 26.2

19.1 30.6 29.2 27.5 26.113.3

9 (9)AS22�1F-01-04(S)A 4 8.2AS22�1F-01-06(S)A 6 10.4 10 (9)AS22�1F-01-08(S)A 8 13.2 22.4 29.5 14.2 11 (10)AS22�1F-01-10(S)A 10 15.9 25.3 32.4 15.6 12 (11)AS22�1F-02-23(S)A 3.2

1/417

(17.5)

7.2

13

20.9 30.2 (30.3)

22.6 36.6 35 31.1 29.513.3 18 (19)AS22�1F-02-04(S)A 4 8.2

AS22�1F-02-06(S)A 6 10.4 23.4 32.7 (32.8)AS22�1F-02-08(S)A 8 13.2 23.9 33.2 (33.3) 14.2 19 (20)AS22�1F-02-10(S)A 10 15.9 26.9 36.2 (36.3) 15.6 20 (21)AS32�1F-02-06(S)A 6

1/4 19

10.4

16.6

21.8 32.136.4

50 48.4 44.5 42.9

13.3 40 (40)AS32�1F-02-08(S)A 8 13.2 22.7 33 14.2 41 (41)AS32�1F-02-10(S)A 10 15.9 26.7 37 35.7 15.6 42 (42)AS32�1F-02-12(S)A 12 18.5 29.7 40 34.5 17 43 (43)AS32�1F-03-06(S)A 6

3/8 19

10.4

16.6

21.8 32.128.7

42.3 40.7 37.1 35.5

13.331 (32)

AS32�1F-03-08(S)A 8 13.2 22.7 33 14.2AS32�1F-03-10(S)A 10 15.9 26.7 37 28 15.6 32 (33)AS32�1F-03-12(S)A 12 18.5 29.7 40 26.8 17 34 (35)AS42�1F-04-10(S)A 10

1/224

(23.8)

15.918.8

27.4 40.3 (40.2) 36.250.8 49.2 43.7 42.1

15.6 54 (53)AS42�1F-04-12(S)A 12 18.5 30.8 43.7 (43.6) 35.1 17 56 (55)AS42�1F-04-16(S)A 16 23.8 34.8 47.7 (47.6) 32.7 20.6 60 (59)

12

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoPer filettatura R, NPT Serie AS

L5A

L2L1

T

ø D

2

ø D1 ø D3


H(Piano chiave)

L4

L3

M


Millimetri


[mm]

Pollici


[mm]


Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 Nota 1) A Nota 2)M Peso

[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato BloccatoAS23�1F-01-01(S)A 1/8"

1/813

(12.7)

7.29.6

12

13.3 2417.5 36

30.6 29.2 27.5 26.113.3

10 (10)AS23�1F-01-03(S)A 5/32" 8.2 13.9 25.1AS23�1F-01-07(S)A 1/4" 11.2

10.2 16.429.1 20.2 38.7 11 (10)

AS23�1F-01-09(S)A 5/16" 13.2 30.1 21.5 40 14.2 12 (12)AS23�1F-02-03(S)A 5/32"

1/417

(17.5)

8.2

12.9 13

16.5 29.9 (30) 17.5 40.1

36.6 35 31.1 29.513.3

19 (20)AS23�1F-02-07(S)A 1/4" 11.2

1933.8 (33.9) 21.4 43.9 21 (22)

AS23�1F-02-09(S)A 5/16" 13.2 34.9 (35) 23.5 46 14.2 22 (22)AS23�1F-02-11(S)A 3/8" 15.9 20.9 38.1 (38.2) 24.7 47.3 15.6 23 (24)AS33�1F-02-07(S)A 1/4"

3/8 1911.2

12.916.6

20.236 21.4 57.8

50 48.4 44.5 42.913.3 42 (42)

AS33�1F-02-09(S)A 5/16" 13.2 37.1 23.5 59.9 14.2 43 (43)AS33�1F-02-11(S)A 3/8" 15.9 17.4 23 41.2 26.1 62.5 15.6 46 (46)AS33�1F-03-07(S)A 1/4"

3/8 1911.2

12.916.6

20.236 21.4 50.1

42.3 40.7 37.1 35.513.3 34 (35)

AS33�1F-03-09(S)A 5/16" 13.2 37.1 23.5 52.2 14.2 35 (36)AS33�1F-03-11(S)A 3/8" 15.9 17.4 23 41.2 26.1 54.8 15.6 38 (39)AS43�1F-04-11(S)A 3/8"

1/224

(23.8)15.9 17.4

18.825.6 46.4 (46.3) 26.1 61.2

50.8 49.2 43.7 42.115.6 61 (59)

AS43�1F-04-13(S)A 1/2" 18.5 21 26.2 48.3 (48.2) 28.3 63.4 17 64 (63)

Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 Nota 1) A Nota 2)M Peso

[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato BloccatoAS23�1F-01-23(S)A 3.2

1/813

(12.7)

7.29.6

12

13.3 2417.5 36

30.6 29.2 27.5 26.113.3

10 (10)AS23�1F-01-04(S)A 4 8.2

13.925.1

AS23�1F-01-06(S)A 6 10.4 26.2 20.4 38.8 11 (10)AS23�1F-01-08(S)A 8 13.2 10.2 16.4 30.1 21.5 40 14.2 12 (12)AS23�1F-02-04(S)A 4

1/417

(17.5)

8.2

12.9 13

16.5 29.9 (30) 17.5 40.1

36.6 35 31.1 29.513.3

19 (20)AS23�1F-02-06(S)A 6 11.2

1933.8 (33.9) 21.4 43.9 21 (22)

AS23�1F-02-08(S)A 8 13.2 34.9 (35) 23.5 46 14.2 22 (22)AS23�1F-02-10(S)A 10 15.9 20.9 38.1 (38.2) 24.7 47.3 15.6 23 (24)AS33�1F-02-06(S)A 6

1/4 19

11.212.9

16.620.2

36 21.4 57.8

50 48.4 44.5 42.9

13.3 42 (42)AS33�1F-02-08(S)A 8 13.2 37.1 23.5 59.9 14.2 43 (43)AS33�1F-02-10(S)A 10 15.9

17.4 2341.2 26.1 62.5 15.6 46 (46)

AS33�1F-02-12(S)A 12 18.5 42.5 28.3 64.7 17 48 (48)AS33�1F-03-06(S)A 6

3/8 19

11.212.9

16.620.2

36 21.4 50.1

42.3 40.7 37.1 35.5

13.3 34 (35)AS33�1F-03-08(S)A 8 13.2 37.1 23.5 52.2 14.2 35 (36)AS33�1F-03-10(S)A 10 15.9

17.4 2341.2 26.1 54.8 15.6 38 (39)

AS33�1F-03-12(S)A 12 18.5 42.5 28.3 57 17 40 (41)AS43�1F-04-10(S)A 10

1/224

(23.8)15.9 17.4

18.825.6 46.4 (46.3) 26.1 61.2

50.8 49.2 43.7 42.115.6 61 (59)

AS43�1F-04-12(S)A 12 18.5 21 26.2 48.3 (48.2) 28.3 63.4 17 64 (63)

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

13

X12

Stampa a laser

X21

Stampa a laser

X214Stampa a laser

10-

Stampa a laser

Ottone


Gomito Universale

Lubrificante: vaselina1 -X12

Esempio) AS2201F-01-04SA-X12

Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale)3 -X214



Nota 1) È utilizzato il grasso fluorurato.Nota 2) Il grado di generazione di particelle è 3.Nota 3) Il tipo a filettatura G è escluso.

Per camera sterile4 10-

Esempio) 10-AS2201F-01-04SA

Serie ASEsecuzioni specialiContattare SMC per ulteriori dettagli su dati tecnici, dimensioni e tempi di consegna.

Senza grasso (guarnizione di tenuta: fluorurata) + valvola a spillo (senza valvola unidirezionale)2 -X21

Nota 1) Non è esente da particelleNota 2) La valvola a spillo è compatibile solo con il codice del tipo a regolazione in scarico.Nota 3) Solo lo spillo e l'o-ring presentano il rivestimento in fluoro.

Nota) La valvola a spillo è compatibile solo con il codice del tipo a regolazione in scarico.

14

Acciaio inoxGomito Universale

RoHS


RoHS

Regolatore di flusso con raccordo istantaneoTipo in acciaio inoxTipo a gomito/Tipo universale

Serie AS-FG


Precauzione

Nota 1) 10-32UNF presenta le stesse specifiche di M5.Nota 2) I valori C e i valori b sono da considerarsi per il flusso controllato con lo spillo completamente

aperto, e per il flusso libero con lo spillo completamente chiuso.

Specifi che


Leggere attentamente prima dell'uso.Consultare la retrocopertina per le I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a . P e r l e precauzioni sui regolatori di flusso, consultare le "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il manuale operativo.

Modello

Nota 1) È possibile selezionare il tipo “senza materiale di tenuta” come opzione standard.Nota 2) Per Ø 2, è applicabile solo il tubo in poliuretano.Nota 3) Il tipo universale non è disponibile.

ModelloAttacco

Tipo ditenuta


Millimetri PolliciTipo a gomito Tipo universale 2 Nota 2) 3.2 4 6 8 10 12 16 1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

AS12�1FG-M5 AS13�1FG-M5 M5 x 0.8 Guarnizionedi tenuta

� Nota 3) � � � � � �

AS12�1FG-U10/32 AS13�1FG-U10/32 10-32UNF � Nota 3) � � � � � �

AS22�1FG-�01 AS23�1FG-�01

RNPT

1/8

Nota 1)Materiale di tenuta

� � � � � Nota 3) � � � �

AS22�1FG-�02 AS23�1FG-�02 1/4 � Nota 3) � � � � � Nota 3) � � � �

AS32�1FG-�02 AS33�1FG-�02 1/4 � � � � � � �

AS32�1FG-�03 AS33�1FG-�03 3/8 � � � � � � �

AS42�1FG-�04 AS43�1FG-�04 1/2 � � � Nota 3) � �

AS22�1FG-G01 AS23�1FG-G01

G

1/8

O-ring di tenuta

incassato

� � � � � Nota 3)

AS22�1FG-G02 AS23�1FG-G02 1/4 � Nota 3) � � � �

AS32�1FG-G02 AS33�1FG-G02 1/4 � � � �

AS32�1FG-G03 AS33�1FG-G03 3/8 � � � �

AS42�1FG-G04 AS43�1FG-G04 1/2 � � � Nota 3)

Modello AS12�1FG-M5AS13�1FG-M5

AS22�1FG-�01AS23�1FG-�01

AS22�1FG-�02AS23�1FG-�02

AS32�1FGAS33�1FG

AS42�1FGAS43�1FG

Diam.est.tubo

Millimetri Ø 2Ø 3.2Ø 4Ø 6

Ø 3.2 Ø 4Ø 6Ø 8Ø 10

Ø 3.2 Ø 4 Ø 6Ø 8Ø 10

Ø 6 Ø 8Ø 10Ø 12

Ø 10Ø 12Ø 16

Pollici —Ø 1/8"Ø 1/4"Ø 5/32"

Ø 1/8" Ø 5/32"Ø 1/4"Ø 5/16"

Ø 1/8" Ø 5/32" —Ø 1/4"Ø 5/16"Ø 3/8"

Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 3/8" Ø 1/2"


sonicadm3/(s·bar)

Flussolibero 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 0.7 1.0 1.3 1.5 1.6 1.7 2.5 4.4 4.8

Flussocontrollato 0.2 0.3 0.4 0.7 0.8 0.6 0.9 1.3 2.1 2.4 3.3 4.4 4.9

Valore b:rapporto

criticopressione

Flussolibero 0.3 0.4 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3

Flussocontrollato 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3


Sim

bo

lo

Fluido Aria




Temperatura d'esercizio −5 a 60 °C (senza congelamento)


AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

15

Serie AS-FGAcciaio inoxGomito Universale

AS

AS


0 SF A12 01 06

0 F A11 M5 06

Taglia corpo

Tipo

Filettatura

Attacco

Attacco

Tipo di tenuta

Tipo bloccabile


Millimetri Pollici Nota 3)


Il colore del pulsante di rilascio è bianco (millimetri, pollici).

Nota 2) Usare il tubo di Ø 1/8".Nota 3) Per il tipo a filettatura G è disponibile

solo la misura in millimetri.

Nota 1) È possibile identificare a livello visivo il materiale attraverso il colore del pul-sante di rilascio.

Tipo in acciaio inox: BiancoNota 2) Il bianco è usato anche

per la misura in pollici.


Millimetri Pollici


Il colore del pulsante di rilascio è bianco (millimetri, pollici).

Nota 2) Usare il tubo di Ø 1/8".

Tipo di regolazione Nota)

Nota) È possibile identificare a livello visivo i tipi con regolazione in scarico e alimentazione attraverso il colore della manopola.Regolazione in scarico: GrigioRegolazione in alimentazione: Azzurro

Taglia corpo

Nota) Il tipo di O-ring di tenuta incassato è usato per il tipo a filettatura G.

Selezionare “—/Senza materiale di tenuta”.

Esempio) AS2201FG-G01-06A

Tipo in acciaio inox (acciaio inox 303)

Esecuzioni specialiMaggiori informazioni a pagina 25.

G

G

2 Gomito

3 Universale

1 M5 x 0.810-32UNF



2 1/8, 1/4

3 3/8

4 1/2

01 Ø 1/8"

03 Ø 5/32"

07 Ø 1/4"

02 Ø 2

23 Ø 3.2 Nota 2)

04 Ø 4

06 Ø 6

01 Ø 1/8"

03 Ø 5/32"

07 Ø 1/4"

09 Ø 5/16"

11 Ø 3/8"

13 Ø 1/2"

23 Ø 3.2 Nota 2)

04 Ø 4

06 Ø 6

08 Ø 8

10 Ø 10

12 Ø 12

16 Ø 16

— Senza materiale di tenuta

S Con materiale di tenuta

M5 M5 x 0.8

U10/32 10-32UNF

01 1/8

02 1/4

03 3/8

04 1/2

— R

N NPT

G G

Taglia corpo 2/3/4

Taglia corpo 1

2

2

16

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoTipo in acciaio inox Serie AS-FG


0

50

100

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

02

01, 2

3, 0

3, 0

4, 0

6, 0

7

01, 2

3, 0

3, 0

4, 0

6, 0

7 Pressione primaria: 0.5 MPa

0

100

200

300

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

01, 23

03, 04

06, 0

7, 0

8, 0

9, 1

0

0

100

200

300

400

500

600

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)


03, 04

01, 23

06, 07

08, 0

9, 1

0, 1

1


0

500

1000

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

06, 07

10, 1

1, 1

2

08, 09


0

500

1000

1500

50 10


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

12, 1

3, 1

6

10, 11

AS2201FG-01, AS2211FG-01AS2301FG-01, AS2311FG-01

AS2201FG-02, AS2211FG-02AS2301FG-02, AS2311FG-02

AS3201FG, AS3211FGAS3301FG, AS3311FG

AS4201FG, AS4211FGAS4301FG, AS4311FG

AS1201FG-M5, AS1211FG-M5AS1301FG-M5, AS1311FG-M5


Nota) -U10/32 presenta le stesse specifiche di M5.

Nota) I numeri al di sopra delle curve della portata nei grafici indicano il diametro del tubo come viene definito dal numero di prodotto.

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

17

Serie AS-FG

Costruzione

Tipo a gomito



Componenti







Tipo di tenuta: O-ring di tenuta incassatoPer filettatura G

Nº Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 Corpo B Acero inoxidable3 Manopola POM4 Spillo PBT5 Guida spillo Acero inoxidable6 Guarnizione a U HNBR7 O-ring NBR8 O-ring NBR9 Collare —10 Tenuta NBR11 Guarnizione Acciaio inox, NBR12 Tenuta NBR

18

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoTipo in acciaio inox Serie AS-FG

Costruzione

Tipo universale

Componenti










Nota) Il distanziale è compreso solo per i tubi con diam. est. applicabile di ø3.2 e ø1/8".

N. Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 A gomito PBT3 Corpo B Acciaio inox4 Manopola POM5 Spillo PBT6 Guida spillo Acciaio inox7 Guarnizione a U HNBR8 O-ring NBR9 O-ring NBR

10 O-ring NBR11 Collare —12 Tenuta NBR13 Distanziale PBT Nota)

14 Guarnizione Acciaio inox, NBR15 Tenuta NBR

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

19

Serie AS-FG Per M5, 10-32UNF

L4 A

L3

ø D

1ø D3

L2

L1

M T


H (Piano chiave)



Millimetri [mm]

Pollici

Nota 1) Dimensioni di riferimentoNota 2) Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura

[mm]



MPeso


AS12�1FG-M5-01A1/8"

M5 x 0.810/32UNF

8

7.2

9.4

17.2 21.7 16.9

26.5 25.4 23.5 22.4 13.3

5AS12�1FG-U10/32-01AAS12�1FG-M5-03A

5/32" 8.2AS12�1FG-U10/32-03AAS12�1FG-M5-07A

1/4" 11.2 18.6 23.1 16.5 6AS12�1FG-U10/32-07A


MPeso


AS12�1FG-M5-02A2

M5 x 0.810/32UNF

8

5.8

9.4

15.8 20.3

16.9

26.5 25.4 23.5 22.4

11.9

5

AS12�1FG-U10/32-02AAS12�1FG-M5-23A

3.2 7.2

17.2 21.7

13.3

AS12�1FG-U10/32-23AAS12�1FG-M5-04A

4 8.2AS12�1FG-U10/32-04AAS12�1FG-M5-06A

6 10.4 18.6 23.1 16.5 6AS12�1FG-U10/32-06A

20

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoTipo in acciaio inox Per M5, 10-32UNF Serie AS-FG

L5A

L1

ø D

2

ø D1

L4

L3 M

L2

ø D3

HT




Millimetri [mm]

Pollici [mm]




MPeso


AS13�1FG-M5-01A1/8"

M5 x 0.810/32UNF

8

7.2

9.6 9.4

11.6 19.7

17.5 33.8

26.5 25.4 23.5 22.4 13.3 6

AS13�1FG-U10/32-01AAS13�1FG-M5-03A

5/32" 8.2

11.5

20.1AS13�1FG-U10/32-03AAS13�1FG-M5-07A

1/4" 11.2 21.6 20.2 36.5AS13�1FG-U10/32-07A


MPeso


AS13�1FG-M5-23A3.2

M5 x 0.810/32UNF

8

7.2

9.6 9.4

11.6 19.7

17.5 33.8

26.5 25.4 23.5 22.4 13.3 6

AS13�1FG-U10/32-23AAS13�1FG-M5-04A

4 8.2

11.5

20.1AS13�1FG-U10/32-04AAS13�1FG-M5-06A

6 10.4 21.2 20.4 36.6AS13�1FG-U10/32-06A

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

21

Serie AS-FG Per filettatura R, NPT

L4

A

L3

L2

L1

M T

ø D

1


ø D3

H(Piano chiave)



Millimetri


[mm]

Pollici


[mm]

Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Nota 1) A Nota 2)M

Peso[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato Bloccato

AS22�1FG-01-01(S)A 1/8"

1/813

(12.7)

7.2

1219.1 26.2

19.1 30.6 29.2 27.5 26.113.3

9 (9)AS22�1FG-01-03(S)A 5/32" 8.2AS22�1FG-01-07(S)A 1/4" 11.2 20.8 27.9 10 (9)AS22�1FG-01-09(S)A 5/16" 13.2 22.4 29.5 14.2 11 (10)AS22�1FG-02-01(S)A 1/8"

1/417

(17.5)

7.2

13

20.9 30.2 (30.3)

22.6 36.6 35 31.1 29.513.3

17 (18)AS22�1FG-02-03(S)A 5/32" 8.2AS22�1FG-02-07(S)A 1/4" 11.2 23.4 32.7 (32.8) 18 (18)AS22�1FG-02-09(S)A 5/16" 13.2 23.9 33.2 (33.3) 14.2 18 (19)AS22�1FG-02-11(S)A 3/8" 15.5 26.4 35.7 (35.8) 15.6 19 (20)AS32�1FG-02-07(S)A 1/4"

1/4 1911.2

16.621.8 32.1

36.450 48.4 44.5 42.9

13.3 40 (40)AS32�1FG-02-09(S)A 5/16" 13.2 22.7 33 14.2

41 (41)AS32�1FG-02-11(S)A 3/8" 15.5 26.7 37 35.9 15.6AS32�1FG-03-07(S)A 1/4"

3/8 1911.2

16.621.8 32.1

28.742.3 40.7 37.1 35.5

13.329 (30)

AS32�1FG-03-09(S)A 5/16" 13.2 22.7 33 14.2AS32�1FG-03-11(S)A 3/8" 15.5 26.7 37 28.2 15.6 30 (31)AS42�1FG-04-11(S)A 3/8"

1/224

(23.8)15.5

18.827.4 40.3 (40.2) 36.2

50.8 49.2 43.7 42.115.6 52 (51)

AS42�1FG-04-13(S)A 1/2" 19.3 30.9 43.8 (43.7) 34.7 17 54 (53)

Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Nota 1) A Nota 1)M


AS22�1FG-01-23(S)A 3.2

1/813

(12.7)

7.2

1219.1 26.2

19.1 30.6 29.2 27.5 26.113.3

9 (9)AS22�1FG-01-04(S)A 4 8.2AS22�1FG-01-06(S)A 6 10.4 10 (9)AS22�1FG-01-08(S)A 8 13.2 22.4 29.5 14.2 11 (10)AS22�1FG-01-10(S)A 10 15.9 25.3 32.4 15.6 12 (11)AS22�1FG-02-23(S)A 3.2

1/417

(17.5)

7.2

13

20.9 30.2 (30.3)

22.6 36.6 35 31.1 29.513.3 17 (18)AS22�1FG-02-04(S)A 4 8.2

AS22�1FG-02-06(S)A 6 10.4 23.4 32.7 (32.8)AS22�1FG-02-08(S)A 8 13.2 23.9 33.2 (33.3) 14.2 18 (19)AS22�1FG-02-10(S)A 10 15.9 26.9 36.2 (36.3) 15.6 19 (20)AS32�1FG-02-06(S)A 6

1/4 19

10.4

16.6

21.8 32.136.4

50 48.4 44.5 42.9

13.3 40 (40)AS32�1FG-02-08(S)A 8 13.2 22.7 33 14.2 41 (41)AS32�1FG-02-10(S)A 10 15.9 26.7 37 35.7 15.6 42 (42)AS32�1FG-02-12(S)A 12 18.5 29.7 40 34.5 17 43 (43)AS32�1FG-03-06(S)A 6

3/8 19

10.4

16.6

21.8 32.128.7

42.3 40.7 37.1 35.5

13.329 (30)

AS32�1FG-03-08(S)A 8 13.2 22.7 33 14.2AS32�1FG-03-10(S)A 10 15.9 26.7 37 28 15.6 30 (31)AS32�1FG-03-12(S)A 12 18.5 29.7 40 26.8 17 32 (33)AS42�1FG-04-10(S)A 10

1/224

(23.8)

15.918.8

27.4 40.3 (40.2) 36.250.8 49.2 43.7 42.1

15.6 52 (51)AS42�1FG-04-12(S)A 12 18.5 30.8 43.7 (43.6) 35.1 17 54 (53)AS42�1FG-04-16(S)A 16 23.8 34.8 47.7 (47.6) 32.7 20.6 58 (57)

22

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoTipo in acciaio inox Per filettatura R, NPT Serie AS-FG

L5A

L2L1

T

ø D

2

ø D1 ø D3


H(Piano chiave)

L4

L3

M


Millimetri


[mm]

Pollici


[mm]


Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 Nota 1) A Nota 2)M


AS23�1FG-01-01(S)A 1/8"

1/813

(12.7)

7.29.6

12

13.3 2417.5 36

30.6 29.2 27.5 26.113.3

10 (9)AS23�1FG-01-03(S)A 5/32" 8.2 13.9 25.1 10 (10)AS23�1FG-01-07(S)A 1/4" 11.2

10.2 16.429.1 20.2 38.7 11 (10)

AS23�1FG-01-09(S)A 5/16" 13.2 30.1 21.5 40 14.2 12 (11)AS23�1FG-02-03(S)A 5/32"

1/417

(17.5)

8.2

12.9 13

16.5 29.9 (30) 17.5 40.1

36.6 35 31.1 29.513.3

18 (19)AS23�1FG-02-07(S)A 1/4" 11.2

1933.8 (33.9) 21.4 43.9 20 (21)

AS23�1FG-02-09(S)A 5/16" 13.2 34.9 (35) 23.5 46 14.2 21 (22)AS23�1FG-02-11(S)A 3/8" 15.9 20.9 38.1 (38.2) 24.7 47.3 15.6 23 (23)AS33�1FG-02-07(S)A 1/4"

3/8 1911.2

12.916.6

20.236 21.4 57.8

50 48.4 44.5 42.913.3 42 (42)

AS33�1FG-02-09(S)A 5/16" 13.2 37.1 23.5 59.9 14.2 43 (43)AS33�1FG-02-11(S)A 3/8" 15.9 17.4 23 41.2 26.1 62.5 15.6 46 (46)AS33�1FG-03-07(S)A 1/4"

3/8 1911.2

12.916.6

20.236 21.4 50.1

42.3 40.7 37.1 35.513.3 32 (33)

AS33�1FG-03-09(S)A 5/16" 13.2 37.1 23.5 52.2 14.2 33 (34)AS33�1FG-03-11(S)A 3/8" 15.9 17.4 23 41.2 26.1 54.8 15.6 37 (38)AS43�1FG-04-11(S)A 3/8"

1/224

(23.8)15.9 17.4

18.825.6 46.4 (46.3) 26.1 61.2

50.8 49.2 43.7 42.115.6 58 (57)

AS43�1FG-04-13(S)A 1/2" 18.5 21 26.2 48.3 (48.2) 28.3 63.4 17 61 (60)

Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 Nota 1) A Nota 2)M


AS23�1FG-01-23(S)A 3.2

1/813

(12.7)

7.29.6

12

13.3 2417.5 36

30.6 29.2 27.5 26.113.3

10 (9)AS23�1FG-01-04(S)A 4 8.2

13.925.1

10 (10)AS23�1FG-01-06(S)A 6 10.4 26.2 20.4 38.8AS23�1FG-01-08(S)A 8 13.2 10.2 16.4 30.1 21.5 40 14.2 12 (11)AS23�1FG-02-04(S)A 4

1/417

(17.5)

8.2

12.9 13

16.5 29.9 (30) 17.5 40.1

36.6 35 31.1 29.513.3

18 (19)AS23�1FG-02-06(S)A 6 11.2

1933.8 (33.9) 21.4 43.9 20 (21)

AS23�1FG-02-08(S)A 8 13.2 34.9 (35) 23.5 46 14.2 21 (22)AS23�1FG-02-10(S)A 10 15.9 20.9 38.1 (38.2) 24.7 47.3 15.6 23 (23)AS33�1FG-02-06(S)A 6

1/4 19

11.212.9

16.620.2

36 21.4 57.8

50 48.4 44.5 42.9

13.3 42 (42)AS33�1FG-02-08(S)A 8 13.2 37.1 23.5 59.9 14.2 43 (43)AS33�1FG-02-10(S)A 10 15.9

17.4 2341.2 26.1 62.5 15.6 46 (46)

AS33�1FG-02-12(S)A 12 18.5 42.5 28.3 64.7 17 48 (48)AS33�1FG-03-06(S)A 6

3/8 19

11.212.9

16.620.2

36 21.4 50.1

42.3 40.7 37.1 35.5

13.3 32 (33)AS33�1FG-03-08(S)A 8 13.2 37.1 23.5 52.2 14.2 33 (34)AS33�1FG-03-10(S)A 10 15.9

17.4 2341.2 26.1 54.8 15.6 37 (38)

AS33�1FG-03-12(S)A 12 18.5 42.5 28.3 57 17 38 (39)AS43�1FG-04-10(S)A 10

1/224

(23.8)15.9 17.4

18.825.6 46.4 (46.3) 26.1 61.2

50.8 49.2 43.7 42.115.6 58 (57)

AS43�1FG-04-12(S)A 12 18.5 21 26.2 48.3 (48.2) 28.3 63.4 17 62 (61)

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

23

Serie AS-FG Per filettatura G

L4

A

L3

H(Piano chiave)L2

L1

M T

ø D

1


ø D3


Millimetri [mm]


Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3L4 A

MPeso


AS22�1FG-G01-23A 3.2

1/8 13

7.2

12

19.1 26.2

18.8 30.3 28.9 24.8 23.4

13.3 10AS22�1FG-G01-04A 4 8.2

AS22�1FG-G01-06A 6 10.4

AS22�1FG-G01-08A 8 13.2 22.4 29.5 14.2 11

AS22�1FG-G01-10A 10 15.9 25.3 32.4 15.6 12

AS22�1FG-G02-23A 3.2

1/4 17

7.2

13

20.9 30.2

22.6 36.6 35 30.1 28.5

13.3 20AS22�1FG-G02-04A 4 8.2

AS22�1FG-G02-06A 6 10.4 23.4 32.7

AS22�1FG-G02-08A 8 13.2 23.9 33.2 14.2 21

AS22�1FG-G02-10A 10 15.9 26.9 36.2 15.6 22

AS32�1FG-G02-06A 6

1/4 21

10.4

16.6

21.8 3336.4

50 48.4 43.5 41.9

13.350

AS32�1FG-G02-08A 8 13.2 22.7 33.9 14.2

AS32�1FG-G02-10A 10 15.9 26.7 37.9 35.7 15.6 52

AS32�1FG-G02-12A 12 18.5 29.7 40.9 34.5 17 53

AS32�1FG-G03-06A 6

3/8 21

10.4

16.6

21.8 3328.7

42.3 40.7 34.8 33.2

13.3 37

AS32�1FG-G03-08A 8 13.2 22.7 33.9 14.2 38

AS32�1FG-G03-10A 10 15.9 26.7 37.9 28 15.6 39

AS32�1FG-G03-12A 12 18.5 29.7 40.9 26.8 17 41

AS42�1FG-G04-10A 10

1/2 27

15.9

18.8

27.4 41.8 36.2

50.8 49.2 41.8 40.2

15.6 69

AS42�1FG-G04-12A 12 18.5 30.8 45.2 35.1 17 71

AS42�1FG-G04-16A 16 23.8 34.8 49.2 32.7 20.6 75

24

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoTipo in acciaio inox Per filettatura G Serie AS-FG

L5

A

L2L1

ø D3ø D1

ø D

2

H(Piano chiave)

L4

L3

M

T



Millimetri [mm]


Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 A MPeso


AS23�1FG-G01-23A 3.2

1/8 13

7.2

9.612

13.3 24.017.5 35.7

30.3 28.9 24.8 23.413.3

10

AS23�1FG-G01-04A 4 8.213.9

25.1 10

AS23�1FG-G01-06A 6 10.4 26.2 20.4 38.5 11

AS23�1FG-G01-08A 8 13.2 10.2 16.4 30.1 21.5 39.7 14.2 12

AS23�1FG-G02-04A 4

1/4 17

8.2

12.9 13

16.5 29.9 17.5 40.1

36.6 35 30.1 28.5

13.321

AS23�1FG-G02-06A 6 10.419

33.8 21.4 43.9 23

AS23�1FG-G02-08A 8 13.2 34.9 23.5 46.0 14.2 24

AS23�1FG-G02-10A 10 15.9 20.9 38.1 24.7 47.3 15.6 25

AS33�1FG-G02-06A 6

1/4 21

10.412.9

16.6

20.236.6 21.4 57.8

50 48.4 43.5 41.9

13.3 51

AS33�1FG-G02-08A 8 13.2 38.0 23.5 59.9 14.2 52

AS33�1FG-G02-10A 10 15.917.4 23

42.2 26.1 58.0 15.6 55

AS33�1FG-G02-12A 12 18.5 43.5 28.3 59.9 17 57

AS33�1FG-G03-06A 6

3/8 21

10.412.9

16.6

20.236.6 21.4 50.1

42.3 40.7 34.8 33.2

13.3 40

AS33�1FG-G03-08A 8 13.2 38.0 23.5 52.2 14.2 41

AS33�1FG-G03-10A 10 15.917.4 23

42.2 26.1 50.3 15.6 44

AS33�1FG-G03-12A 12 18.5 43.5 28.3 52.2 17 46

AS43�1FG-G04-10A 101/2 27

15.9 17.418.8

25.6 47.9 26.1 61.250.8 49.2 41.8 40.2

15.6 75

AS43�1FG-G04-12A 12 18.5 21 26.2 49.8 28.3 63.4 17 79

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

25

Lubrificante: vaselina1 -X12

Esempio) AS2201FG-01-04SA-X12

Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale)3 -X214

Esempio) AS2201FG-01-04SA-X214Nota) La valvola a spillo è compatibile solo con il codice del tipo a regolazione in scarico.

Nota 1) Non è esente da particelleNota 2) La valvola a spillo è compatibile solo con il codice del tipo a regolazione in scarico.

Senza grasso (guarnizione di tenuta: fluorurata) + valvola a spillo (senza valvola unidirezionale)2 -X21

Esempio) AS2201FG-01-04SA-X21


Per camera sterile4 10-

Esempio) 10-AS2201FG-01-04SA

Serie AS-FGEsecuzioni specialiContattare SMC per ulteriori dettagli su dati tecnici, dimensioni e tempi di consegna.

Acciaio inoxGomito Universale

X12

Stampa a laser

X21

Stampa a laser

X214Stampa a laser

10-

Stampa a laser

26

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

27



Precauzione

Nota 1) I valori C e b si riferiscono al flusso controllato con lo spillo completamente aperto e il flusso libero con lo spillo completamente chiuso.

Nota 2) La filettatura G non è disponibile.

Specifi che


Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza. Per le precau-zioni sui regolatori di flusso, consul-tare le "Precauzioni d'uso per i pro-dotti di SMC" e il manuale operativo.

RoHS

Regolatore di flusso con raccordo istantaneoO-ring di tenuta incassato

Tipo a gomito/Tipo universale

Serie ASModello

Nota) Il tipo universale non è disponibile.

ModelloAttacco

Metodo a tenuta


Millimetri PolliciTipo a gomito Tipo universale 3.2 4 6 8 10 12 16 1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

AS22�1F-G01 AS23�1F-G01

G

1/8

O-ring di tenuta

incassato

� � � � � Nota)

AS22�1F-G02 AS23�1F-G02 1/4 � Nota) � � � �

AS32�1F-G02 AS33�1F-G02 1/4 � � � �

AS32�1F-G03 AS33�1F-G03 3/8 � � � �

AS42�1F-G04 AS43�1F-G04 1/2 � � � Nota)

AS22�1F-01-�PA —

R

NPT

1/8O-ring di tenuta

incassato

� � � � � � � � �

AS22�1F-02-�PA — 1/4 � � � � � � � � � �

AS32�1F-03-�PA — 3/8 � � � � � � �

AS42�1F-04-�PA — 1/2 � � � �

Modello AS2��1F-G01AS22�1F-01-�PA

AS2��1F-G02AS22�1F-02-�PA

AS3��1F-G02/03AS32�1F-03-�PA

AS4��1F-G04AS42�1F-04-�PA

Diam. est. tubo

Millimetri Ø 3.2 Ø 4Ø 6Ø 8Ø 10

Ø 3.2 Ø 4 Ø 6Ø 8Ø 10

Ø 6 Ø 8Ø 10Ø 12

Ø 10Ø 12Ø 16

Nota 2)Pollici Ø 1/8" Ø 5/32"

Ø 1/4"Ø 5/16"

Ø 1/8" Ø 5/32" —Ø 1/4"Ø 5/16"Ø 3/8"

Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 3/8" Ø 1/2"

Valore C: Conduttanza

sonicadm3/(s·bar)

Flusso libero 0.4 0.6 0.6 0.7 1.0 1.3 1.5 1.6 1.7 2.5 4.4 4.8

Flusso controllato 0.4 0.7 0.8 0.6 0.9 1.3 2.1 2.4 3.3 4.4 4.9

valori b: Rapporto

critico della pressione

Flusso libero 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3

Flusso controllato 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3


Sim

bo

lo

Fluido Aria






Ottone


Gomito Universale

∗ Solo filettatura G

28

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoO-ring di tenuta incassato Serie AS

0 PF A1AS 2 2

22

01 06

0 F G A1AS 01 06

Taglia corpo

Filettatura

Filettatura

Attacco

Metodo a tenuta

Tipo bloccabile


Millimetri Pollici Nota 3)


Nota 2) Usare il tubo Ø 1/8".Nota 3) Per il tipo con filettatura G è

disponibile solo la misura in millimetri.

Nota 4) Solo filettatura G.

Filettatura R, NPT

Filettatura G

Tipo di controllo0 Regolazione in scarico


2 1/8, 1/4

3 3/8

4 1/2

01 Ø 1/8"

03 Ø 5/32"

07 Ø 1/4"

09 Ø 5/16"

11 Ø 3/8"

13 Ø 1/2"

23 Ø 3.2 Nota 2)

04 Ø 4

06 Ø 6

08 Ø 8

10 Ø 10

12 Ø 12

16 Ø 16 Nota 4)

P O-ring di tenuta incassato

01 1/8

02 1/4

03 3/8

04 1/2

— R

N NPT

G G

Tipo

Tipo

2 Gomito

3 Universale

2 Gomito

Gomito Universale Ottone


∗ Solo filettatura GCodici di ordinazioneCoCCCCCCCCCC

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

29

Serie AS


AS2201F-G01-�, AS2211F-G01-�AS2301F-G01-�, AS2311F-G01-�AS2201F-01-�PA, AS2211F-01-�PA


AS3201F-G02/03-�, AS3211F-G02/03-�AS3301F-G02/03-�, AS3311F-G02/03-�AS3201F-03-�PA, AS3211F-03-�PA


Nota) I numeri al di sopra delle curve della portata nei grafici indicano il diametro esterno del tubo come viene definito dal numero di prodotto.

0

100

200

300


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

0 5 10


06, 0

7, 0

8, 0

9, 1

001, 23

03, 04

0

100

200

300

400

500

600


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

0 5 10


08, 0

9, 1

0, 1

1

06, 07

03, 04

01, 23

0

500

1000


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

0 5 10


10, 1

1, 1

2

08, 09

06, 07

0

500

1000

1500


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

0 5 10


10, 11

12, 1

3, 1

6

30

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoO-ring di tenuta incassato Serie AS



Componenti

Costruzione

Metodo di tenuta: O-ring di tenuta incassatoPer filettatura G, R, NPT

N. Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 Corpo B Ottone Nichelato per elettrolisi3 Manopola POM4 Spillo PBT5 Guida spillo Ottone Nichelato per elettrolisi6 Guarnizione a U HNBR7 O-ring NBR8 O-ring NBR9 Collare —

10 Tenuta NBR11 Tenuta NBR

Tipo a gomito Tipo universale

Componenti

Metodo di tenuta: O-ring di tenuta incassatoPer filettatura G



N. Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 A gomito PBT3 Corpo B Acciaio inox4 Manopola POM5 Spillo PBT6 Guida spillo Acciaio inox7 Guarnizione a U HNBR8 O-ring NBR9 O-ring NBR

10 O-ring NBR11 Collare —12 Tenuta NBR13 Tenuta NBR

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

31

Serie AS O-ring di tenuta incassato

Per filettatura G

L4

A

L3

H(Piano chiave)L2

L1

M T

ø D

1


ø D3


Millimetri [mm]


Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3L4 A

MPeso


AS22�1F-G01-23A 3.2

1/8 13

7.2

12

19.1 26.2

18.8 30.3 28.9 24.8 23.4

13.3 10AS22�1F-G01-04A 4 8.2

AS22�1F-G01-06A 6 10.4

AS22�1F-G01-08A 8 13.2 22.4 29.5 14.2 11

AS22�1F-G01-10A 10 15.9 25.3 32.4 15.6 12

AS22�1F-G02-23A 3.2

1/4 17

7.2

13

20.9 30.2

22.6 36.6 35 30.1 28.5

13.3 21AS22�1F-G02-04A 4 8.2

AS22�1F-G02-06A 6 10.4 23.4 32.7

AS22�1F-G02-08A 8 13.2 23.9 33.2 14.2 22

AS22�1F-G02-10A 10 15.9 26.9 36.2 15.6 23

AS32�1F-G02-06A 6

1/4 21

10.4

16.6

21.8 3336.4

50 48.4 43.5 41.9

13.350

AS32�1F-G02-08A 8 13.2 22.7 33.9 14.2

AS32�1F-G02-10A 10 15.9 26.7 37.9 35.7 15.6 52

AS32�1F-G02-12A 12 18.5 29.7 40.9 34.5 17 53

AS32�1F-G03-06A 6

3/8 21

10.4

16.6

21.8 3328.7

42.3 40.7 34.8 33.2

13.3 38

AS32�1F-G03-08A 8 13.2 22.7 33.9 14.2 39

AS32�1F-G03-10A 10 15.9 26.7 37.9 28 15.6 40

AS32�1F-G03-12A 12 18.5 29.7 40.9 26.8 17 42

AS42�1F-G04-10A 10

1/2 27

15.9

18.8

27.4 41.8 36.2

50.8 49.2 41.8 40.2

15.6 72

AS42�1F-G04-12A 12 18.5 30.8 45.2 35.1 17 74

AS42�1F-G04-16A 16 23.8 34.8 49.2 32.7 20.6 78

32

Regolatore di fl usso con raccordo istantaneoO-ring di tenuta incassato Per filettatura G Serie AS

L5

A

L2L1

ø D3ø D1

ø D

2

H(Piano chiave)

L4

L3

M

T



Millimetri [mm]


Modello d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4L5 A

M Peso [g]Sbloccato Bloccato Sbloccato Bloccato

AS23�1F-G01-23A 3.2

1/8 13

7.2

9.612

13.3 24.017.5 35.7

30.3 28.9 24.8 23.413.3

10

AS23�1F-G01-04A 4 8.213.9

25.1 11

AS23�1F-G01-06A 6 10.4 26.2 20.4 38.5 11

AS23�1F-G01-08A 8 13.2 10.2 16.4 30.1 21.5 39.7 14.2 12

AS23�1F-G02-04A 4

1/4 17

8.2

12.9 13

16.5 29.9 17.5 40.1

36.6 35 30.1 28.5

13.322

AS23�1F-G02-06A 6 10.419

33.8 21.4 43.9 24

AS23�1F-G02-08A 8 13.2 34.9 23.5 46.0 14.2 25

AS23�1F-G02-10A 10 15.9 20.9 38.1 24.7 47.3 15.6 26

AS33�1F-G02-06A 6

1/4 21

10.412.9

16.6

20.236.6 21.4 57.8

50 48.4 43.5 41.9

13.3 51

AS33�1F-G02-08A 8 13.2 38.0 23.5 59.9 14.2 52

AS33�1F-G02-10A 10 15.917.4 23

42.2 26.1 58.0 15.6 55

AS33�1F-G02-12A 12 18.5 43.5 28.3 59.9 17 57

AS33�1F-G03-06A 6

3/8 21

10.412.9

16.6

20.236.6 21.4 50.1

42.3 40.7 34.8 33.2

13.3 41

AS33�1F-G03-08A 8 13.2 38.0 23.5 52.2 14.2 42

AS33�1F-G03-10A 10 15.917.4 23

42.2 26.1 50.3 15.6 46

AS33�1F-G03-12A 12 18.5 43.5 28.3 52.2 17 47

AS43�1F-G04-10A 101/2 27

15.9 17.418.8

25.6 47.9 26.1 61.250.8 49.2 41.8 40.2

15.6 78

AS43�1F-G04-12A 12 18.5 21 26.2 49.8 28.3 63.4 17 82

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

33

Serie AS Per filettatura R, NPTO-ring di tenuta incassato

L4

A

L3

H (Piano chiave)L2

L1

M T

Ø D

1Diam. est. tubo applicabile-Ø Ø d

Metodo di tenuta: O-ring di tenuta incassatoPer filettatura R, NPT

Millimetri

Pollici

Nota) I valori tra ( ) si riferiscono alla filettatura NPT.

Nota) I valori tra ( ) si riferiscono alla filettatura NPT.

[mm]

[mm]


Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 A M Peso[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato Bloccato

AS22�1F-01-23PA 3.2

1/8 13(12,7)

7.2

1219.1 26.2

18.8 30.3 28.9 25.1(24,9)

23.7(23,5)

13.3 10 (9)AS22�1F-01-04PA 4 8.2AS22�1F-01-06PA 6 10.4AS22�1F-01-08PA 8 13.2 22.4 29.5 14.2 11 (10)AS22�1F-01-10PA 10 15.9 25.3 32.4 15.6 12 (11)AS22�1F-02-23PA 3.2

1/4 17(17,5)

7.2

13

20.9 30,2 (30.3)

22.6 36.6 35 29(28,5)

27.4(26,9)

13.319 (19)

AS22�1F-02-04PA 4 8.2 19 (20)AS22�1F-02-06PA 6 10.4 23.4 32,7 (32.8) 20 (20)AS22�1F-02-08PA 8 13.2 23.9 33,2 (33.3) 14.2 20 (21)AS22�1F-02-10PA 10 15.9 26.9 36,2 (36.3) 15.6 21 (22)AS32�1F-03-06PA 6

3/8 21(21,7)

10.4

16.6

21.8 33 (33.4)28.7

42.3 40.7 34.7(34,2)

33.1(32,6)

13.3 37 (39)AS32�1F-03-08PA 8 13.2 22.7 33,9 (34.3) 14.2 38 (40)AS32�1F-03-10PA 10 15.9 26.7 37,9 (38.3) 28 15.6 39 (41)AS32�1F-03-12PA 12 18.5 29.7 40,9 (41.3) 26.8 17 41 (42)AS42�1F-04-10PA 10

1/2 27(28,6)

15.918.8

27.4 41,8 (42.6) 36.250.8 49.2 40.4 38.8

15.6 66 (72)AS42�1F-04-12PA 12 18.5 30.8 45,2 (46) 35.1 17 68 (74)

Modello d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 A M Peso[g]Sbloccato Bloccato Sbloccato Bloccato

AS22�1F-01-01PA 1/8"

1/8 13(12,7)

7.2

1219.1 26.2

18.8 30.3 28.9 25.1(24,9)

23.7(23,5)

13.310 (9)

AS22�1F-01-03PA 5/32" 8.2AS22�1F-01-07PA 1/4" 11.2 20.8 27.9 10 (10)AS22�1F-01-09PA 5/16" 13.2 22.4 29.5 14.2 11 (10)AS22�1F-02-01PA 1/8"

1/4 17(17,5)

7.2

13

20.9 30,2 (30.3)

22.6 36.6 35 29(28,5)

27.4(26,9)

13.319 (19)

AS22�1F-02-03PA 5/32" 8.2 19 (20)AS22�1F-02-07PA 1/4" 11.2 23.4 32,7 (32.8) 20 (20)AS22�1F-02-09PA 5/16" 13.2 23.9 33,2 (33.3) 14.2 20 (21)AS22�1F-02-11PA 3/8" 15.5 26.4 35,7 (35.8) 15.6 21 (22)AS32�1F-03-07PA 1/4"

3/8 21(21,7)

11.216.6

21.8 33 (33.4)28.7

42.3 40.7 34.7(34,2)

33.1(32,6)

13.3 38 (39)AS32�1F-03-09PA 5/16" 13.2 22.7 33,9 (34.3) 14.2 38 (40)AS32�1F-03-11PA 3/8" 15.5 26.7 37,9 (38.3) 28.2 15.6 39 (40)AS42�1F-04-11PA 3/8"

1/2 27(28,6)

15.518.8

27.4 41,8 (42.6) 36.250.8 49.2 40.4 38.8

15.6 66 (72)AS42�1F-04-13PA 1/2" 19.3 30.9 45,3 (46.1) 34.7 17 68 (74)

34

X12

Stampa a laser

X21

Stampa a laser

X214Stampa a laser

10-

Stampa a laser

∗

∗ Filettature R, NPT non sono disponibili

Ottone


Gomito Universale

1 -X12

Esempio) AS2201F-G01-04A-X12

3 -X214



4 10-

Esempio) 10-AS2201F-G01-04A

2 -X21

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

Lubrificante: vaselina

Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale)


Per camera sterile

Serie ASEsecuzioni specialiContattare SMC per ulteriori dettagli su dati tecnici, dimensioni e tempi di consegna.

Senza grasso (guarnizione di tenuta: fluorurata) + valvola a spillo (senza valvola unidirezionale)

Nota 1) Non è esente da particelleNota 2) La valvola a spillo è compatibile solo con il codice del tipo a regolazione in scarico.Nota 3) Solo lo spillo e l'o-ring presentano il rivestimento in fluoro.

Nota) La valvola a spillo è compatibile solo con il codice del tipo a regolazione in scarico.

35

Filettatura Unifitting

Filettatura femminaRc, GNPT, NPTF

45°

Guarnizione

Ottone


Gomito Universale



Nota) I valori C e i valori b sono da considerarsi per il flusso controllato con lo spillo completamente aperto, e per il flusso libero con lo spillo completamente chiuso.

Specifiche


Nuove filettature maschio standard per connessioni che riducono i tempi di avvitamento di 1/3.

Forma filetto UnifittingUso della superficie smussata della filettatura femmina in quanto grazie alla superficie della sede e alle guarnizioni in NBR laminato su entrambe le superfici delle piastre in acciaio inox si ottiene una tenuta sicura a prescindere dalla differenza di diametro dovuta al tipo di filettatura femmina, deviazioni dovute alla tolleranza o misura dell'angolo smussato. (È possibile usare una filettatura femmina smussata standard qualsiasi).

La forma del filettoè una filettatura Unifittingper le applicazioni comuni perRc, G, NPT e NPTF.

Grazie al tipo di a tenuta della guarnizione si riducono notevolmente le ore di connessione.

PrecauzioneLeggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a . P e r l e precauzioni sui regolatori di flusso, consultare le “Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC” e il manuale operativo.

Regolatore di flussocon raccordo istantaneo Unifitting

Serie AS


Sim

bo

lo

Modello AS22�1F-U01AS23�1F-U01

AS22�1F-U02AS23�1F-U02

AS32�1FAS33�1F

AS42�1FAS43�1F

Diam.est.tubo

Millimetri Ø 3.2 Ø 4Ø 6Ø 8Ø 10

Ø 3.2 Ø 4 Ø 6Ø 8Ø 10

Ø 6 Ø 8Ø 10Ø 12

Ø 10Ø 12Ø 16

Pollici Ø 1/8" Ø 5/32"Ø 1/4"Ø 5/16"

Ø 1/8" Ø 5/32" —Ø 1/4"Ø 5/16"Ø 3/8"

Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 3/8" Ø 1/2"


sonicadm3/(s·bar)

Flussolibero 0.4 0.6 0.6 0.7 1.0 1.3 1.5 1.6 1.7 2.5 4.4 4.8

Flussocontrollato 0.4 0.7 0.8 0.6 0.9 1.3 2.1 2.4 3.3 4.4 4.9

Valore b:rapporto

criticopressione

Flussolibero 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3

Flussocontrollato 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3

Fluido Aria





Materiale tubo applicabile FEP, PFA, nylon, nylon morbido, poliuretano Nota)

Modello

Modello AttaccofilettaturaUnifitting


Millimetri PolliciTipo a gomito Tipo universale 3.2 4 6 8 10 12 16 1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

AS22�1F-U01 AS23�1F-U01 1/8 � � � � � Nota) � � � �

AS22�1F-U02 AS23�1F-U02 1/4 � Nota) � � � � � Nota) � � � �

AS32�1F-U02 AS33�1F-U02 1/4 � � � � � � �

AS32�1F-U03 AS33�1F-U03 3/8 � � � � � � �

AS42�1F-U04 AS43�1F-U04 1/2 � � � Nota) � �

Nota) Il tipo universale non è disponibile.


36

Regolatore di flusso con raccordo istantaneo Unifitting Serie AS

12 0 U01 AFAS 2 06

Taglia corpo

Tipo

Tipo di controllo

∗ È possibile identificare a livello visivo i tipi con regolazione in scarico e alimentazione attraver-so il colore della manopola.

Regolazione in scarico: Grigio Regolazione in alimentazione: Azzurro

Tipo bloccabile


Millimetri Pollici

Nota 1) Per selezionare il diam. est. del tubo applicabile, consultare la sezione “Modello” a pagina 35. È possibile identificare a livello visivo i tipi in millimetri e pollici attraverso il colore del pulsante di rilascio.

Millimetri: Grigio chiaro Pollici: ArancioneNota 2) Usare il tubo di Ø 1/8".

Con raccordo istantaneo

Attacco


Nota) I numeri al di sopra delle curve della portata nei grafici indicano il diametro esterno del tubo come viene definito dal numero di prodotto.

U01 Uni 1/8

U02 Uni 1/4

U03 Uni 3/8

U04 Uni 1/2

Diam. est. tubo

01 Ø 1/8"

03 Ø 5/32"

07 Ø 1/4"

09 Ø 5/16"

11 Ø 3/8"

13 Ø 1/2"

Diam. est. tubo

23 Ø 3.2 Nota 2)

04 Ø 4

06 Ø 6

08 Ø 8

10 Ø 10

12 Ø 12

16 Ø 16



2 Gomito

3 Universale

2 1/8, 1/4

3 3/8

4 1/2


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

300

200

100

00 5 10

01, 23

06, 0

7, 0

8, 0

9, 1

0

03, 04



Por

tata

l/m

in (

AN

R)

600

500

400

300

200

100

00 5 10

06, 07


03, 04

01, 23

08, 0

9, 1

0, 1

1


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

1000

500

00 5 10

06, 07


10, 1

1, 1

2

08, 09


Por

tata

l/m

in (

AN

R)

1500

1000

500

00 5 10


10, 1112, 13, 1

6

Ottone


AAS

AS2201F-U02, AS2211F-U02AS2301F-U02, AS2311F-U02

AS2201F-U01, AS2211F-U01AS2301F-U01, AS2311F-U01

AS4201F, AS4211FAS4301F, AS4311F

AS3201F, AS3211FAS3301F, AS3311F

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

37

Serie AS

Costruzione

Tipo di tenuta: Guarnizione di tenutaPer filettatura Uni

Tipo di tenuta: Guarnizione di tenutaPer filettatura Uni

Tipo universale

Componenti

Componenti







Tipo a gomito

Nota) Usato solo per AS22�1F-U01-23A.

N. Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 Corpo B Ottone Nichelatura per elettrolisi3 Manopola POM4 Spillo PBT5 Guida spillo Ottone Nichelatura per elettrolisi6 Guarnizione a U HNBR7 O-ring NBR8 O-ring NBR9 Collare —

10 Tenuta NBR11 Guarnizione Acciaio inox, NBR

N. Descrizione Materiale Nota1 Corpo A PBT2 A gomito PBT3 Corpo B Ottone Nichelatura per elettrolisi4 Manopola POM5 Spillo PBT6 Guida spillo Ottone Nichelatura per elettrolisi7 Guarnizione a U HNBR8 O-ring NBR9 O-ring NBR10 O-ring NBR11 Collare —12 Tenuta NBR13 Distanziale Nota) —14 Guarnizione Acciaio inox, NBR

38

Regolatore di flusso con raccordo istantaneo Unifitting Serie AS

L2L1

M

ø D

1Diam. esterno tubo applicabile ø d

ø D3

H(Piano chiave)

L3

AL

4

T


Millimetri

Nota 1) Dimensioni di riferimento Nota 2) Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura

[mm]

Pollici


[mm]

Modello d TRosca Uni

H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Nota1) A Nota 2)M


AS22�1F-U01-01A 1/8"

1/8 13

7.2

1219.1 26.2

19.1 30.6 29.2 25.8 24.413.3

9AS22�1F-U01-03A 5/32" 8.2AS22�1F-U01-07A 1/4" 11.2 20.8 27.9 10AS22�1F-U01-09A 5/16" 13.2 22.4 29.5 14.2 11AS22�1F-U02-01A 1/8"

1/4 17

7.2

13

20.9 30.2

22.6 36.6 35 30.2 28.613.3

17AS22�1F-U02-03A 5/32" 8.2AS22�1F-U02-07A 1/4" 11.2 23.4 32.7

18AS22�1F-U02-09A 5/16" 13.2 23.9 33.2 14.2AS22�1F-U02-11A 3/8" 15.5 26.4 35.7 15.6 19AS32�1F-U02-07A 1/4"

1/4 1911.2

16.621.8 32.1

36.450 48.4 43.6 42

13.339

AS32�1F-U02-09A 5/16" 13.2 22.7 33 14.2AS32�1F-U02-11A 3/8" 15.5 26.7 37 35.9 15.6 40AS32�1F-U03-07A 1/4"

3/8 1911.2

16.621.8 32.1

28.742.3 40.7 35.9 34.3

13.339

AS32�1F-U03-09A 5/16" 13.2 22.7 33 14.2AS32�1F-U03-11A 3/8" 15.5 26.7 37 28.2 15.6 40AS42�1F-U04-11A 3/8"

1/2 2415.5

18.827.4 40.3 36.2

50.8 49.2 42.2 40.615.6 52

AS42�1F-U04-13A 1/2" 19.3 30.9 43.8 34.7 17 54


H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Nota1) A Nota 2)M


AS22�1F-U01-23A 3.2

1/8 13

7.2

1219.1 26.2

19.1 30.6 29.2 25.8 24.413.3

9AS22�1F-U01-04A 4 8.2AS22�1F-U01-06A 6 10.4 10AS22�1F-U01-08A 8 13.2 22.4 29.5 14.2 11AS22�1F-U01-10A 10 15.9 25.3 32.4 15.6 12AS22�1F-U02-23A 3.2

1/4 17

7.2

13

20.9 30.2

22.6 36.6 35 30.2 28.613.3 17AS22�1F-U02-04A 4 8.2

AS22�1F-U02-06A 6 10.4 23.4 32.7AS22�1F-U02-08A 8 13.2 23.9 33.2 14.2 18AS22�1F-U02-10A 10 15.9 26.9 36.2 15.6 19AS32�1F-U02-06A 6

1/4 19

10.4

16.6

21.8 32.136.4

50 48.4 43.6 42

13.339

AS32�1F-U02-08A 8 13.2 22.7 33 14.2AS32�1F-U02-10A 10 15.9 26.7 37 35.7 15.6 40AS32�1F-U02-12A 12 18.5 29.7 40 34.5 17 42AS32�1F-U03-06A 6

3/8 19

10.4

16.6

21.8 32.128.7

42.3 40.7 35.9 34.3

13.339

AS32�1F-U03-08A 8 13.2 22.7 33 14.2AS32�1F-U03-10A 10 15.9 26.7 37 28 15.6 40AS32�1F-U03-12A 12 18.5 29.7 40 26.8 17 42AS42�1F-U04-10A 10

1/2 2415.9

18.827.4 40.3 36.2

50.8 49.2 42.2 40.615.6 52

AS42�1F-U04-12A 12 18.5 30.8 43.7 35.1 17 54AS42�1F-U04-16A 16 23.8 34.8 47.7 32.7 20.6 58

AS

Mat

eria

le d

i ten

uta/

Guar

nizio

ne te

nuta

Gu

arn

izio

ne

di t

enu

taO

-rin

g d

i ten

uta

inca

ssat

oA

S-F

GU

ni-

AS

39

Serie AS

ø D3ø D1

L5

A

L2L1

ø D

2

T


H(Piano chiave)

L4

ML

3Millimetri


[mm]

Pollici


[mm]



H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 Nota 1) A Nota 2)M


AS23�1F-U01-01A 1/8"

1/8 13

7.29.6

12

13.3 2417.5 36

30.6 29.2 25.8 24.413.3

9AS23�1F-U01-03A 5/32" 8.2 13.9 25.1AS23�1F-U01-07A 1/4" 11.2

10.2 16.429.1 20.2 38.7 10

AS23�1F-U01-09A 5/16" 13.2 30.1 21.5 40 14.2 11AS23�1F-U02-03A 5/32"

1/4 17

8.2

12.9 13

16.5 29.9 17.5 40.1

36.6 35 30.2 28.6

13.3 17AS23�1F-U02-07A 1/4" 11.2

1933.8 21.4 43.9 13.3

19AS23�1F-U02-09A 5/16" 13.2 34.9 23.5 46 14.2AS23�1F-U02-11A 3/8" 15.9 20.9 38.1 24.7 47.3 15.6 20AS33�1F-U02-07A 1/4"

3/8 1911.2

12.916.6

20.236 21.4 57.8

50 48.4 43.6 4213.3

31AS33�1F-U02-09A 5/16" 13.2 37.1 23.5 59.9 14.2AS33�1F-U02-11A 3/8" 15.9 17.4 23 41.2 26.1 62.5 15.6 32AS33�1F-U03-07A 1/4"

3/8 1911.2

12.916.6

20.236 21.4 50.1

42.3 40.7 35.9 34.313.3

31AS33�1F-U03-09A 5/16" 13.2 37.1 23.5 52.2 14.2AS33�1F-U03-11A 3/8" 15.9 17.4 23 41.2 26.1 54.8 15.6 32AS43�1F-U04-11A 3/8"

1/2 2415.9 17.4

18.825.6 46.4 26.1 61.2

50.8 49.2 42.2 40.615.6 54

AS43�1F-U04-13A 1/2" 18.5 21 26.2 48.3 28.3 63.4 17 56


H D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 Nota 1) A Nota 2)M


AS23�1F-U01-23A 3.2

1/8 13

7.29.6

12

13.3 2417.5 36

30.6 29.2 25.8 24.413.3

9AS23�1F-U01-04A 4 8.2

13.925.1

AS23�1F-U01-06A 6 10.4 26.2 20.4 38.8 10AS23�1F-U01-08A 8 13.2 10.2 16.4 30.1 21.5 40 14.2 11AS23�1F-U02-04A 4

1/4 17

8.2

12.9 13

16.5 29.9 17.5 40.1

36.6 35 30.2 28.613.3 18

AS23�1F-U02-06A 6 11.219

33.8 21.4 43.9AS23�1F-U02-08A 8 13.2 34.9 23.5 46 14.2 19AS23�1F-U02-10A 10 15.9 20.9 38.1 24.7 47.3 15.6 20AS33�1F-U02-06A 6

1/4 19

11.212.9

16.620.2

36 21.4 57.8

50 48.4 43.6 42

13.331

AS33�1F-U02-08A 8 13.2 37.1 23.5 59.9 14.2AS33�1F-U02-10A 10 15.9

17.4 2341.2 26.1 62.5 15.6 32

AS33�1F-U02-12A 12 18.5 42.5 28.3 64.7 17 34AS33�1F-U03-06A 6

3/8 19

11.212.9

16.620.2

36 21.4 50.1

42.3 40.7 35.9 34.3

13.331

AS33�1F-U03-08A 8 13.2 37.1 23.5 52.2 14.2AS33�1F-U03-10A 10 15.9

17.4 2341.2 26.1 54.8 15.6 32

AS33�1F-U03-12A 12 18.5 42.5 28.3 57 17 34AS43�1F-U04-10A 10

1/2 2415.9 17.4

18.825.6 46.4 26.1 61.2

50.8 49.2 42.2 40.615.6 54

AS43�1F-U04-12A 12 18.5 21 26.2 48.3 28.3 63.4 17 56

Istruzioni per l'uso

45°

Diametro controforo Ø D3

Diametro superficie di supporto tenuta Ø D2Rz 25

(Superficie di tenuta)

Dimensioni smussoØ D1

Filettatura femminaAngolo di inclinazione:1° max.

Condizioni della filettatura femmina applicabili al modello con O-ring di tenuta incassato1. Rugosità superficiale del supporto: Rz 25 max.2. Dimensioni smusso: Ø D1, diametro superficie di supporto tenuta: Ø D2 (Vedere la tabella sotto).3. Angolo di inclinazione filettatura femmina: 1° max.4. Diametro controforo quando la filettatura femmina allargato: Ø D3

· Modelli con piano chiave: Piano chiave corpo x 1.1 min.· Modelli non esagonali (d'estremità d'estremità diritto con esagono incassato, ecc.): Dimensioni corpo + 0.2 mm min.∗ Il piano chiave e le dimensioni del corpo variano a seconda del modello anche quando si usa la stessa misura di filettatura.

Vedere le dimensioni nel catalogo.5. Se sulla filettatura femmina si accumula dell'olio o il materiale di tenuta, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Rimuovere queste impurità prima di eseguire la connessione.

Tabella 1

PrecauzioniPer i prodotti che non soddisfano le condizioni della filettatura femmina sopra indicate e con interasse di connessione più stretto rispetto alla dimensione del prodotto, usare il modello con materiale di tenuta tradizionale.∗ L'O-ring di tenuta incassato non possono essere sostituito.∗ L'O-ring di tenuta incassato potrebbe distaccarsi a causa di un getto d'aria e non può essere rimontato. Fare attenzione a non eseguire nessun soffiaggio.

Misura filettaturaDimensioni smusso

Ø D1 mmDiametro superficie di supporto

tenuta Ø D2 mmR1/8 10.2 a 10.4 12 min.R1/4 13.6 a 13.8 17 min.R3/8 17.1 a 17.3 21 min.R1/2 21.4 a 21.6 27 min.NPT1/16 8.2 a 8.4 11.11 min.NPT1/8 10.5 a 10.7 12.7 min.NPT1/4 14.1 a 14.3 17.46 min.NPT3/8 17.4 a 17.6 22 min.NPT1/2 21.7 a 21.9 28.7 min.G1/8 10.2 a 10.6 12 min.G1/4 13.6 a 14.0 17 min.G3/8 17.1 a 17.5 21 min.G1/2 21.4 a 21.8 27 min.

40

41

SbloccatoSbl tBloccato

Progettazione e selezione

Attenzione1. Verifi care le caratteristiche.

I prodotti presentati in questo catalogo sono stati progettati per l'uso solo in sistemi ad aria compressa (vuoto compreso).Se i prodotti vengono usati in condizioni di pressione e/o temperatura al di fuori del campo specifi cato, possono verifi carsi danni o malfunzionamenti. Non utilizzare in queste condizioni. (Consultare le specifi che).Per l'uso di un fl uido diverso dall'aria compressa (anche per il vuoto), contattare SMC.Non assicuriamo alcun risarcimento nel caso in cui il prodotto venga usato al di fuori del campo delle specifi che.

2. I prodotti descritti in questo catalogo non sono progettati per l'uso come valvole d'arresto con zero perdite.Nelle specifi che del prodotto è consentita una certa quantità di perdita.Il serraggio dello spillo per ridurre la perdita a zero potrebbe danneggiare l'apparecchiatura.

3. Non smontare il prodotto o apportare modifiche, comprese lavorazioni aggiuntive.Rischio di lesioni e incidenti.

4. Le caratteristiche di portata per ciascun prodotto sono valori indicativi.Le caratteristiche di portata sono relative a ognisingolo prodotto. I valori reali possono differire a seconda delle condizioni della connessione, circuito, pressione, ecc.

5. I valori della conduttanza sonica (C) e del rapporto critico della pressione (b) dei prodotti sono solo indicativi. I valori del fl usso controllato del regolatore di fl usso sono da intendersi con lo spillo completamente aperto e il fl us-so libero con lo spillo completamente chiuso.

6. Controllare se è possibile utilizzare PTFE nell'applicazione.La polvere di PTFE (resina politetrafl uoroetilenica) è compresa nel materiale di tenuta per la fi lettatura conica della connessio-ne del tipo con fi lettatura maschio. Verifi care se l'uso di questa polvere può avere effetti dannosi.Contattare SMC se è necessaria la scheda dati per la sicurez-za dei materiali (MSDS).

Montaggio

Attenzione1. Manuale di funzionamento

Installare ed azionare i prodotti solo dopo aver letto attenta-mente e compreso le istruzioni presenti nel manuale. Tenere sempre il manuale a portata di mano.

2. Lasciare lo spazio suffi ciente per le attività di manu-tenzione.Per l'installazione del prodotto, prevedere uno spazio suffi cien-te per la manutenzione.

3. Applicare sempre la corretta coppia di serraggio.Al momento di installare i prodotti, rispettare la coppia di ser-raggio indicata.

4. Una volta spinta la manopola verso il basso per bloccarla, controllare che sia bloccata.La manopola non dovrebbe girare in senso orario né in senso antiorario. Se la manopola viene tirata con forza, potrebbe rompersi. Non tirare eccessivamente la manopola.

5. Verifi care il grado di rotazione della valvola a spillo.I prodotti descritti nel catalogo sono dotati di un meccanismo a blocco che impedisce la rimozione completa dello spillo. Un'ec-cessiva rotazione sarà causa di danni.

6. Per ruotare la manopola, non usare strumenti quali pinze.L'uso di strumenti può causare la rotazione a vuoto della ma-nopola o può danneggiarla.

7. Controllare la direzione del fl usso dell'aria.Il montaggio invertito è pericoloso perché lo spillo di regolazio-ne del fl usso non funziona e l'attuatore potrebbe compiere mo-vimenti improvvisi.

8. Regolare la velocità aprendo lo spillo lentamente dalla posizione completamente chiusa.Le valvole a spillo non correttamente serrate potrebbero cau-sare un improvviso movimento dell'attuatore.Ruotando la valvola a spillo in direzione oraria, essa viene chiusa e la velocità dell'attuatore diminuisce. Ruotando la val-vola a spillo in direzione antioraria, essa viene aperta e la velo-cità dell'attuatore aumenta.

9. Non applicare forza eccessiva né sottoporre il corpo o i raccordi ad un attrezzo ad impatto.L'uso di questo strumento può danneggiare il prodotto o pro-vocare una perdita d'aria.

Consultare le Precauzioni su raccordi e tubi sul ca-talogo Best Pneumatics N. 6 per l'utilizzo dei raccor-di istantanei.

Diam. est. tubo Ø 2Non è possibile usare tubazioni diverse da quelle di SMC per-ché potrebbe essere impossibile collegare il tubo e si potrebbe provocare una perdita d'aria dopo il collegamento o lo scolle-gamento del tubo.

Per installare/rimuovere il prodotto, usare un'appo-sita chiave per serrare/allentare il dado fornito in dotazione sul corpo B.Non applicare il serraggio in altri punti in quanto il prodotto po-trebbe risultare danneggiato. Dopo l'installazione, ruotare il corpo A manualmente per il posizionamento.

10.

11.

12.

Montaggio

Attenzione

Serie ASPrecauzioni specifi che del prodotto 1Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza. Per le precauzioni sui regolatori di flusso, consultare le "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il manuale operativo.

42

1. Serrare i raccordi con O-ring di tenuta incassato applicando le coppie di serraggio adeguate

2. Un serraggio insufficiente può causare un difetto nella tenuta o l'allentamento delle filettature.

3. Riutilizzo1) Normalmente, i raccordi con O-ring di tenuta incassato

possono essere riutilizzati 6-10 volte.2) L'anello di tenuta non può essere sostituito.

Misura filettatura(R, NPT, G)

Coppia di serraggio corretta[N·m]

1/16, 1/8 3 a 51/4 8 a 123/8 15 a 201/2 20 a 25

øD

45

Precauzione

Montaggio

Per M5, 10-32UNF

Metodo di serraggioSerrare prima manualmente, poi ruotare di 1/6-1/4 di giro con una chiave. Il valore di riferimento della coppia di serraggio è compreso tra 1 e 1.5 N·m.Nota) Un serraggio eccessivo potrebbe danneggiare l'elemento filettato

o deformare la guarnizione causando una dispersione d'aria.Se la vite non è avvitata in profondità, potrebbe allentarsi o provocare una perdita d'aria.

Area smusso per filettatura femmina1. In conformità con la norma ISO 16030 (dinamica del fluido di pressione pneumatica

– collegamento – estremità attacchi e perno), si raccomandano le dimensioni di smussatura mostrate nella tabella sotto.

Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza. Per le precauzioni sui regolatori di flusso, consultare le "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il manuale operativo.

Serie ASPrecauzioni specifiche del prodotto 2

Per filettatura R, NPT (con materiale di tenuta)

Metodo di serraggio1. Nella tabella sottostante sono indicate le coppie di serraggio

dei raccordi. Di norma, prima serrare a mano e poi girare due o tre volte con una chiave. Controllare le dimensioni di ciascun prodotto per il piano chiave esagonale.

Misura filettatura Coppia di serraggio adeguata [N·m]NPT, R 1/8 3 a 5NPT, R 1/4 8 a 12NPT, R 3/8 15 a 20NPT, R 1/2 20 a 25

Filettatura femmina

Dimensioni smussatura Ø D(Valore raccomandato)

M5 5.1 a 5.410-32UNF 5.0 a 5.3

Eseguire con attenzione le operazioni di connessione in modo che l'utensile non entri a contatto con il corpo A.

Corpo ACorpo B

2. Questo prodotto è dotato di uno stopper per la totale chiusura nella direzione di rotazione. Una coppia eccessiva potrebbe rompere lo stopper. Nella tabella sotto è mostrata la coppia massima ammissibile della manopola.

3. Durante le operazioni di connessione, ruotare l'utensile di serraggio nella direzione orizzontale al piano chiave esagonale del corpo B in modo tale che non vengano applicati momenti sul corpo A. Se l'uten-sile viene a contatto con il corpo A, il corpo B potrebbe fuoriuscire.

Taglia corpo Coppia ammissibile massima [N·m]M5 0.051/8 0.071/4 0.163/8 0.21/2 0.4

Precauzione

øD

45

Rz 12.5

Area smusso per filettatura femminaGrazie alla smussatura come indicato nella tabella sotto, la lavorazione delle filettature risulta più facile ed efficace contro le sbavature.

∗ Per la filettatura Unifitting, è necessaria Rz 12.5 per la tenuta della parte smusso.

FilettaturaDimensioni smussatura Ø D (valore raccomandato)

Rc NPT, NPTF1/8 10.2 a 10.4 10.5 a 10.71/4 13.6 a 13.8 14.1 a 14.33/8 17.1 a 17.3 17.4 a 17.61/2 21.4 a 21.6 21.7 a 21.9

Per filettatura R, NPT, G (con O-ring di tenuta incassato)

Metodo di serraggioSerrare prima a mano la parte filettata, poi usare un'apposita chiave, che deve essere adatta al piano chiave del corpo esagonale, per ser-rare ulteriormente a un angolo di serraggio mostrato nella tabella sot-to. Consultare la tabella sotto per la coppia di serraggio. Controllare le dimensioni di ciascun prodotto per il piano chiave esagonale.

Corpo A

Corpo B

Corpo A

A gomito

Corpo B

Gomito Universale

Non usare il corpo A e/o il corpo a gomito per appli-cazioni con rotazioni continue.

Si potrebbe danneggiare il corpo A e la sezione del raccordo.

13.Attenzione

43

Per filettatura R, NPTR: Senza fessuraNPT: Con fessura

Per filettatura GPasso

Direzione nastratura

Nastro isolanteLasciare circa 1 filetto scoperto

∗ Per la filettatura Unifitting, è necessaria Rz 12.5 per la tenuta della parte smusso.

FilettaturaDimensioni smusso Ø D (valore raccomandato)

G Rc NPT, NPTF1/8 10.2 a 10.6 10.2 a 10.4 10.5 a 10.71/4 13.6 a 14.0 13.6 a 13.8 14.1 a 14.33/8 17.1 a 17.5 17.1 a 17.3 17.4 a 17.61/2 21.4 a 21.8 21.4 a 21.6 21.7 a 21.9

Per filettatura R, NPT, G (con O-ring di tenuta incassato)

Distinzione tra le filettature G, R e NPT

Connessione

Precauzione1.Consultare le Precauzioni su raccordi e tubi sul

catalogo Best Pneumatics N. 6 per l'utilizzo dei raccordi istantanei.

2. Preparazione alla connessionePrima dell'uso, adoperare un getto d'aria per pulire bene le connessioni, o lavarle per rimuovere schegge da taglio, olio da taglio o detriti.

3. Materiale di tenutaAl momento di collegare tubazioni e raccordi, assicurarsi che all'interno degli stessi non siano penetrati polvere, frammenti da taglio, impurità , ecc. Nel caso in cui si utilizzi nastro isolante, lasciare un filetto scoperto.

Precauzione1. Se il raccordo viene avvitato con una coppia eccessiva,

fuoriuscirebbe una grande quantità di materiale di tenuta. Eliminare il materiale di tenuta in eccesso.

2. Un serraggio insufficiente potrebbe allentare le filettature o causare una perdita d'aria.

3. Riutilizzo1) Normalmente, un raccordo con tenuta può essere riutilizzato 2-3 volte.2) Rimuovere il materiale di tenuta rimasto incastrato sul

raccordo soffiando dell'aria sulla parte filettata onde evitare perdite d'aria attraverso il materiale di tenuta.

3)Se il materiale non fornisce più una tenuta efficace, avvolgere del nastro isolante attorno al materiale di tenuta prima di riutilizzarlo. Non usare altri materiali di tenuta diversi dal nastro isolante.

4. Una volta serrato il raccordo, se si ritira nella posizione originale, il materiale di tenuta potrebbe diventare difettoso. Si può verificare una perdita d'aria.

5. Usare filettature esterne R con filettature interne Rc e filettature esterne NPT con filettature interne NPT.

Filettature di connessione con materiale di tenuta

Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza. Per le precauzioni sui regolatori di flusso, consultare le "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" e il manuale operativo.

Serie ASPrecauzioni specifiche del prodotto 3

Precauzione

Montaggio

Per filettatura Unifitting

Metodo di serraggio1. Serrare prima a mano la parte filettata, poi usare un'apposita chiave,

che deve essere adatta al piano chiave del corpo esagonale, per ser-rare ulteriormente a un angolo di serraggio mostrato nella tabella sot-to. Consultare la tabella sotto per la coppia di serraggio.

2. La guarnizione può essere riusata per 6-10 volte.

Area smusso per filettatura femminaGrazie alla smusso come indicato nella tabella sotto, la lavorazione delle filettature risulta più facile ed efficace contro le sbavature.

Filettatura femmina di collegamento: GDiam. filettatura Unifitting Angolo di serraggio con chiave dopo il serraggio manuale [gradi] Coppia di serraggio [N·m]

1/8 30 a 45 3 a 41/4 15 a 30 4 a 53/8 15 a 30 8 a 91/2 15 a 30 14 a 15

Filettatura femmina di collegamento: Rc, NPT, NPTFDiam. filettatura Unifitting Angolo di serraggio con chiave dopo il serraggio manuale [gradi] Coppia di serraggio [N·m]

1/8 30 a 60 3 a 51/4 30 a 60 8 a 123/8 15 a 45 14 a 161/2 15 a 30 20 a 22

Ø D

45°

Rz 12.5

Ø D

45°

Rz 12.5

2. Usare filettature esterne G con filettature interne G.

Area smusso per filettatura femmina (valore raccomandato)1. In conformità con ISO 16030-2001, si raccomandano le dimensioni di smusso mo-

strate nella tabella sotto. Grazie alla smusso come indicato nella tabella sotto, la la-vorazione delle filettature risulta più facile ed efficace contro le sbavature.

Filettatura nominale

Dimensioni smusso Ø DMin. Max.

1/8 9.8 10.21/4 13.3 13.73/8 16.8 17.21/2 21.0 21.4

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected] +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected] +34 902184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Le caratteristiche posso essere soggette a modifiche senza preavviso o obblighi da parte del produttore.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing TY printing TY 00 Printed in Spain

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

Istruzioni di sicurezza Assicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3) prima dell'uso.

SMC Corporation (Europe)

I prodotti SMC non sono stati progettati per essere utilizzati come strumenti per la metrologia legale.Gli strumenti di misurazione fabbricati o venduti da SMC non sono stati omologati tramite prove previste dalle leggi sulla metrologia (misurazione) di ogni paese.Pertanto, i prodotti SMC non possono essere utilizzati per attività o certificazioni imposte dalle leggi sulla metrologia (misurazione) di ogni paese.

Precauzione

1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche.Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.

2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti.Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.

3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad

avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.

2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.

3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.

4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni. 1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi

esposti alla luce diretta del sole.2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi,

degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.

3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.

4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto.

Attenzione Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità".Leggerli e accettarli prima dell'uso.

1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera.Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina.

Precauzione

Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 18 mesi dalla

consegna, a seconda di quale si verifichi prima.∗2)

Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.

2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.

3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico.

∗2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno.Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata.

Requisiti di conformità1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per la

fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.

2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione.

Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo". Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla sicurezza.

∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO 4413: Idraulica – Regole generali relative ai sistemi. IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche delle macchine. (Parte 1: norme generali) ISO 10218-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc.

Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie.

Attenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte.

Precauzione:

Attenzione:

Pericolo :Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.

Istruzioni di sicurezza

Documents

Regolatore di flusso con con raccordo istantaneo · La filettatura G (O-ring di tenuta incassato) è standard. Taglia corpo ... Grigio chiaro Arancione Regolatore di flusso con raccordo