Regolatore di portata volumetrica VRA - schako.com · - adatto alla regolazione di portate variabili e costanti, della pressione nel locale e in canale - campo di pressione differenziale

VRARegolatore di portata volumetrica

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTel.: +49 (0) 74 63 - 980 - 0

Fax: +49 (0) 74 63 - 980 - [email protected]

VRA

Regolatore di portata volumetricaSommarioDescrizione

Fornitura

Esecuzione

Accessori

Particolarità

Esecuzioni e dimensioni

Dimensioni

Dimensioni accessori

Dati tecnici

Schema elettrico

Ulteriori dati

Legenda

Dati per l'ordinazione

Testo per la specifica

3

5

5

5

6

7

10

13

28

45

49

50

51

2

Stand: 24.08.2004Italienisch Italienisch

VRA

Regolatore di portata volumetricaDescrizioneIl regolatore volumetrico permette di mantenere costante la portata d'aria nel canale e di regolarlatramite un comando forzato Vmin, Vmax o "CHIUSO". Il regolatore volumetrico può anche essereimpiegato come regolatore della pressione nel canale o nel locale. Nei sistemi VAV il regolatorevolumetrico può regolare delle portate volumetriche variabili comprese tra Vmin e Vmax in funzione dellatemperatura di mandata (regolatore della temperatura ambiente). Sul regolatore è possibile tarare,anche ad installazione avvenuta, i valori volumetrici richiesti Vmin e Vmax. Una prima regolazione di talivalori avviene già in fabbrica, in base alle indicazioni fornite dal cliente. Durante tale procedura tutti iregolatori volumetrici vengono opportunamente collaudati per verificare la funzionalità. I valori Vmin eVmax possono essere compresi tra il 10 ed il 100% (20 - 100% con VRA-P). Lo scarto di misurazione èdi 5% riferito a Vnom.Il regolatore volumetrico, inoltre, è estremamente insensibile all'afflusso d'aria, poiché esso integra alsuo interno un misuratore a croce. Su tale misuratore sono predisposti 12 punti di misurazione,distribuiti secondo l'asse baricentrico. In questo modo si ottengono dei risultati di misurazione ottimalirispetto ai diaframmi o alle barre di misurazione in cui i punti di rilevamento sono solo 4.Quando il regolatore è impiegato all'interno di impianti con elevata produzione di polveri, vannopredisposti anche dei filtri appositi. In caso d'aria inquinata è necessario montare dei regolatorivolumetrici con dispositivo integrato dotato di sensore di pressione statico a membrana. In questocaso è assolutamente indispensabile rispettare quanto indicato nella targhetta contenente le indicazionisulla posizione di montaggio. Il regolatore volumetrico non è adatto qualora l'aria contenga particelle digrasso e collante.

Campo d'applicazione- sistemi di mandata e ripresa- correnti aria costanti o variabili (se nell'ordine viene indicata solo una quantità d'aria il

regolatore di portata aria viene impostato come "costante". In tutti i regolatori più comuni il volume costante viene impostato sul valore Vmin indipendentemente dal fatto che nell'ordine la portata d'aria richiesta venga definita come Vmin, Vmax o Vkonstant)

- comando forzato Vmin , Vmax o "CHIUSO"- adatto alla regolazione di portate variabili e costanti, della pressione nel locale e in canale- campo di pressione differenziale da 20 a 1000 Pa- per velocità nel canale da 2 - 12 m/s con VRA-E, oppure 3 - 12 m/s in VRA-P- per temperature ambiente da 0 a 55° C- con verniciatura poliuretanica tipo DD per ripresa aggressiva

Quando si installano i regolatori di portata volumetrica (per esempio a soffitto) è possibile che a causadelle elevate differenze di temperatura tra l'aria che ha attraversato il regolatore di portata volumetricae l'aria ambiente, in casi estremi, si formi della condensa nei manicotti di misurazione del regolatore.Tale condensa può influenzare il funzionamento dell'elemento di misurazione. In questi casi bisognaprestare attenzione affinché l'involucro del regolatore di portata aria nonché i manicotti di misurazionesiano isolati, proprio per evitare la formazione di condensa.

Qualora vengano installati prodotti SCHAKO in impianti già esistenti la SCHAKO non si assume laresponsabilità dei problemi di compatibilità tra i due prodotti.

3


VRA

Regolatore di portata volumetricaPer escludere inutili fonti di errore con i regolatori, attenersi alle seguenti distanze minime. VRA-R VRA-QDistanze da- attacco a gomito: 1 X D 1 XDiagonale altri attacchi: 2 X D 2 X (p. e.: diramazione, riduzione, attacco a T ecc.)Diagonale- serranda tagliafuoco: 2 X D 2 X diagonale- silenziatori: 2 X D 2 X diagonale

Indicazioni per il montaggio di VRA-Q(rettangolare)Distanza da attacco a gomito

Indicazioni per il montaggio di VRA-R(circolare)Distanza da attacco a gomito

Distanza da altri attacchiDistanza da altri attacchi

(p. e.: diramazione, riduzione, attacco a T ecc.)(p. e.: diramazione, riduzione, attacco a T ecc.)Distanza da serranda tagliafuocoDistanza da serranda tagliafuoco

Distanza silenziatoreDistanza da silenziatore con culissa media

Di di lD di

4


VRA

Regolatore di portata volumetricaFornituraGuarnizione di tenuta in gomma

- Senza silicone, per esecuzione con tenuta dell'aria a norma DIN1946/4

Telaio - Lamiera d'acciaio zincata (VRA-R / VRA-Q)- Lamiera d'acciaio zincata con verniciatura poliuretanica tipo DD

(VRA-R / VRA-Q)- Acciaio inox V2A 1.4301 o V4A 1.4571 (solo VRA-R)

Serranda - Lamiera d'acciaio zincata (VRA-R e VRA-Q-HKU).Posizione morsetti - Ottone (VRA-R)

- Plastica (VRA-Q-HKP e VRA-Q-JK-LP)- Sinterizzato (VRA-Q-HKU)

Alette VRA-Q-HKP - In senso contrario, in lamiera d'acciaio zincata, senza tenuta dell'ariaAlette VRA-Q-JK-LP - In senso contrario, profilo in alluminio estruso verniciato, con tenuta

dell'aria a norma DIN 1946/4Croce di misura - Profilo in alluminio estruso verniciato (anche in esecuzione acciaio

inox)supporto della croce di misurazione

- Plastica (PA6)

EsecuzioneVRA-R-... - Esecuzione circolare per canale spiroidale a norma DIN 24145, con

guarnizione. (dimensione ø125 - 400 esecuzione con tenuta dell'ariasecondo norma DIN 1946/4)

VRA-Q-... - Esecuzione rettangolare per raccordo al canale confrome a DIN24190, esecuzione destra

HKP: non a tenuta d'aria, con cuscinetto in plastica HKU: non a tenuta d'aria, con cuscinetto sinterizzato, altezza = 100

mm JK-LP: a tenuta d'aria a norma DIn 1946, parte 4

VRA-...-E - Con servocomando elettrico: tensione di regolazione 24 V AC 50/60Hz motorino con molla di ritorno senza corrente "CHIUSO" (standard) o

senza corrente "APERTO" (con sovrapprezzo) compensazione della temperatura da 10 a 40 °C

VRA-...-P - Con regolatore pneumatico- Pressione di alimentazione 1,2 + 0,1 bar- Senza pressione "CHIUSO" (standard) oppure senza pressione "APERTO".- Compensazione di temperatura di 0 - 50° C.

Accessori

5


VRA

Regolatore di portata volumetricaIsolamento (-DS) - In materiale fonoisolante spessore 20 mm con rivestimento in

lamiera d'acciaio zincata (standard)Rivestimento isolante (DS40)

- In materiale isolante spessore 40 mm (ridotto a 35 mm ma solo nelVRA-Q), con rivestimento in lamiera d'acciaio zincata (consovrapprezzo)

Flangia piatta (-FF) - Due lati, a norma DIN 24 154/5 (solo VRA-R).Guarnizione di tenuta in gomma (-GD)

- Gomma speciale (solo VRA-R)Flangia Metu (-MF) - Due lati, flangia tubolare tipo AF con anelli di serraggio SR (solo

VRA-R)Silenziatore con lana minerale (-ZSQ)

- Involucro in lamiera d'acciaio zincata (solo VRA-Q)- Telaio culisse in lamiera d'acciaio zincata (solo VRA-Q)- Piastre in fibra minerale (biodegradabili) secondo norma DIN 4102

(solo VRA-Q)Silenziatore circolare (-RS)

- Involucro esterno e lamiera forata in lamiera d'acciaio zincata (soloVRA-R)

- Imbottitura in lana minerale

ParticolaritàAttenzione!Per pulire l'esecuzione in acciaio inox utilizzare solo gli appositi prodotti.

6


VRA

Regolatore di portata volumetricaEsecuzioni e dimensioniDimensioni

VRA-R-PVRA-R-E

1VRA-R-P-DSVRA-R-E-DS

1VRA-R-P-DS-40VRA-R-E-DS40

LegendaDM = Isolamento1

Grandezze disponibili VRA-R

Grandezze ø125 - ø400 tenuta d'aria conf. norma DIN 1946/4.1

7


VRA

Regolatore di portata volumetricaVRA-Q-P-HKP/JK-LPVRA-Q-E-HKP/JK-LP

1VRA-Q-P-HKP/JK-LP-DSVRA-Q-E-HKP/JK-LP-DS

1VRA-Q-P-HKP/JK-LP-DS40VRA-Q-E-HKP/JK-LP-DS40

il materiale isolante di 40 mm viene ridotto a 35 mm1

8


VRA

Regolatore di portata volumetricaGrandezze disponibili VRA-Q

Sono possibili tutte le combinazioni delle larghezze e delle altezze.H = 318 per JK-LP non possibile.

Il VRA-Q viene fornito nell'esecuzione destra. Qualora si desiderassero il regolatore e i comandi sullato sinistro, il VRA-Q deve essere ruotato di 180°.

1VRA-Q-E-HKU

1VRA-Q-E-HKU-DS

1VRA-Q-E-HKU-DS40

il materiale isolante di 40 mm viene ridotto a 35 mm1

9


VRA

Regolatore di portata volumetricaMisure disponibili VRA-Q-E-HKU

X = disponibile

Il VRA-Q viene fornito nell'esecuzione destra. Qualora si desiderassero il regolatore e i comandi sullato sinistro, il VRA-Q deve essere ruotato di 180°.

1

Dimensioni accessoriFlangia piatta (-FF), due laticonf. DIN 24 154/5

Particolare XFlangia Metu (-MF), due lati

LOA = numero dei fori1

Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) (soloVRA-R)

Flangia Metu (-MF), due lati (solo VRA-R)Particolare X

1

10


VRA

Regolatore di portata volumetricaSilenziatore circolare (-RS) (solo VRA-R)

M = muffola di collegamento1

Grandezze disponibili silenziatore circolare(-RS)

1

11


VRA

Regolatore di portata volumetricaAbbattimento sonoro

Silenziatore circolare (-RS)

De [dB/Okt] L=950mm L=1450mm L=1950mm

NW F (Hz) F (Hz) F (Hz)

63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

100 5 12 23 36 50 50 34 21 8 22 44 50 50 50 46 28 9 30 50 50 50 50 50 38125 4 11 21 33 50 50 32 19 7 20 39 50 50 50 39 25 8 26 50 50 50 50 5 33160 4 10 18 28 41 48 26 16 6 17 30 47 50 49 30 18 8 23 39 50 50 50 41 25200 3 9 15 24 35 41 22 13 5 14 26 42 50 46 28 16 7 19 34 50 50 50 37 21225 3 8 14 22 33 38 21 12 5 13 24 38 49 44 26 15 7 17 32 50 50 50 35 20250 3 7 13 20 31 35 20 11 4 12 22 36 46 43 25 14 6 16 29 48 50 49 33 18280 3 6 11 19 30 34 19 10 4 11 20 33 42 37 22 12 6 15 26 43 50 43 29 16300 3 6 10 18 28 31 18 9 3 10 19 32 40 35 21 11 5 14 25 41 50 41 28 15315 3 6 10 17 27 31 17 9 3 10 18 31 39 34 21 11 5 14 24 39 50 39 28 14355 3 5 9 15 24 28 16 8 3 9 17 28 36 31 20 10 5 12 22 37 48 38 26 13400 3 5 9 14 23 27 15 7 3 8 15 25 33 29 18 9 5 11 20 33 45 33 24 12500 3 4 7 11 18 21 12 6 3 7 12 19 25 24 13 8 5 9 16 25 33 27 18 9630 1 3 5 9 14 17 9 5 2 4 9 17 21 19 12 5 4 6 12 20 25 22 15 7

1Silenziatore con lana minerale (-ZSQ) (solo VRA-Q)con culisse tipo MWK

AS = lato collegamento per VRA-Q

1

12


VRA

Regolatore di portata volumetricaGrandezze disponibili silenziatori con lana minerale (-ZSQ)

Tutte le altezze e le larghezze sono combinabili tra di loro!

I parametri KA (numero di culisse), K (resistenza delle culisse) e S (ampiezza delle feritoie) dipendonodalla larghezza B.

1

13


VRA

Regolatore di portata volumetricaDati tecnici

Regolatore pneumaticoCampo portata aria VRA-RRegolatore elettrico

1Il buon funzionamento non è garantito al di sotto del limite inferiore delle portate d'aria indicatenelle tabelle.

Attenzione: nel caso in cui venga data l'indicazione di un valore di Vmax, la curva di taratura viene sceltain fabbrica. Se deve essere impostato Vmax = 100 %, nell'ordine deve essere indicata una curva ditaratura (5 m/s, 6 m/s, 7 m/s, 10 m/s, 12 m/s).

Qualora nell'ordine venisse indicata solo una portata (come valore Vmin o Vmax), il regolatore di portataaria verrà impostato in modalità costante con il valore Vmin indicato nell'odine.

Il regolatore VRP-VFP 300 necessita, per un funzionamento ineccepibile di una curva di taratura tra i 9m/s e i 12 m/s

1Campo del regolatore volumetrico per VRA-Q-E-HKU

Se i valori impostati sono sotto i valori indicati nella tabella non è più garantita la funzione delregolatore volumetrico

1

14


VRA

Regolatore di portata volumetricaCampo portata aria per VRA-Q-E (esecuzione rettangolare), con regolatore elettrico BelimoAltezza da 201 a 449

1

15


VRA

Regolatore di portata volumetricaCampo portata aria per VRA-Q-E (esecuzione rettangolare), con regolatore elettrico BelimoAltezza da 503 a 1003

1

16


VRA

Regolatore di portata volumetricaFruscio della corrente d'ariaRegolatore volumetrico Tipo VRA-R (esecuzione circolare)Perdita di carico 125 Pa e 250 Pa

1

17


VRA

Regolatore di portata volumetricaFruscio della corrente d'ariaRegolatore volumetrico Tipo VRA-R (esecuzione circolare)Perdita di carico 500 Pa e 1000 Pa

1

18


VRA

Regolatore di portata volumetricaIrradiazione sonoraRegolatore volumetrico Tipo VRA-R (esecuzione circolare)Perdita di carico 125 Pa e 250 Pa

1

19


VRA

Regolatore di portata volumetricaRumori dovuti all'irraggiamentoregolatore volumetrico tipo VRA-R (esecuzione circolare)Perdita di carico 500 Pa e 1000 Pa

1

20


VRA

Regolatore di portata volumetricaFruscio della corrente d'ariaVRA-R con silenziatore circolare L = 950Perdita di carico 125 Pa e 250 Pa

1

21


VRA


1

22


VRA


1

23


VRA


1

24


VRA


1

25


VRA


1

26


VRA

Regolatore di portata volumetrica

Con tubo flessibile fino a 6 metri secondo DIN24145

Rumori dovuti all'irraggiamento VRA-R(circolare)Con tubazioni di allacciamento isolate

LW abst = LW - �LW [dB](isolamento 50 mm lana minerale)(spessore lamiera 1 mm)

1

1Con isolamento

isolamento 20 mm lana minerale

Con lanci ascendenti e discendenti di rispettivamente 3 m l'irradiazione sonora in un VRA-R con silenziatore si siduce di 8 dB(A)

1

27


VRA

Regolatore di portata volumetricaRegolatore volumetrico tipo VRA-Q (esecuzione rettangolare)Superficie ingresso A (m2)

1Rumore della corrente d'aria

1Rumori dovuti all'irraggiamento

1Fattore di correzione (per rumori delle correnti d'aria e dovuti all'irraggiamento)

Con lanci ascendenti e discendenti di rispettivamente 3 m si siduce in un VRA-R con silenziatorel'irradiazione sonora di 8 dB(A)

1

28


VRA

Regolatore di portata volumetricaDati tecnici dei componenti BelimoAltri regolatori su richiesta

Rilevamento dei valori di misurazione e funzione di regolazioneIl rilevamento dei valori di misurazione avviene tramite un doppio misuratore a croce collocato inposizione favorevole all'afflusso. Le aperture di misurazione sono distribuite sul misuratore a crocesecondo l'asse baricentrico. La differenza di pressione sul misuratore a croce viene misurata con unasonda dinamica o statica. Dai valori di misurazione rilevati si ricava una media che rappresenta l'entitàdella portata aria. Il regolatore confronta il segnale del valore effettivo con il valore desiderato e lo inviaal regolatore elettrico che compensa lo scarto indipendentemente dalle variazioni di pressione nellarete di canalizzazione.

Attenzione:I regolatori volumetrici con i componenti Belimo tipo NMV-D2M Compact, VRD2-SO e VRP-VFPvengono forniti dalla SCHAKO di regola con comando (segnale w) da 2-10 V DC. Con il comando da 2V DC si raggiunge la portata Vmin. Le portate Vmin possono essere ricavate dalle tabelle Vmin e Vmax.Qualora i valori rilevati rimangano al di sotto delle portate Vmin indicate nelle tabelle Vmin e Vmax, lafunzione di regolazione e l'emissione dei segnali U5 risultano difettose per ragioni tecniche dimisurazione.L'ermeticità all'aria conforme alla norma DIN 1946 parte 4 si ottiene solo mediante comando forzato"CHIUSO". Questo tipo di comando va collegato tramite un contatto di commutazione.

Su richiesta del cliente è possibile fornire il regolatore volumetrico dotato dei componenti Belimo tipoNMV-D2M e VRD2-SO anche con un comando da 0-10 V DC. Per il regolatore Belimo tipo NMV-2 vacomunque detto che comando forzato "CHIUSO" non può essere applicato nemmeno tramite contattodi commutazione, il che significa che l'ermeticità del regolatore con comando da 0-10 V DC conformealla norma DIN 1946 parte 4 è possibile solo con il modello tipo VRD2-SO.

Se i regolatori Belimo tipo NMV-D2M Compact o VRD2-SO vengono impiegati in master slave o inparallelo insieme al regolatore Belimo VRP-VFP, è generalmente possibile avere solo un comando(segnale w) da 2-10 V DC.

1

29


VRA

Regolatore di portata volumetricaSchema elettricoAzionamento con regolatori Belimo VRD2-SO, VRP-VFP, NMV-D2MComando forzato serranda "CHIUSA"Risparmio energetico nelle zone non utilizzate mediante chiusura del regolatore volumetrico inmandata e ripresa. Se l'entrata w viene cortocircuitata sul morsetto 1 con campo di lavoro 2...10 V, ilregolatore NMV-D2M comanda la serranda nella posizione di chiusura. Il comando chiude laserranda anche quando il valore desiderato della portata aria minima Vmin è regolato sullo 0 % ed ilsegnale di comando corrisponde al valore Vmin. Tale modalità di funzionamento non corrisponde aquella di comando forzato "CHIUSO" mediante contratto di commutazione.

Comando forzato serranda "APERTA"E' d'ausilio nell'evacuazione di fumi o come posizione di sicurezza. La regolazione della portata aria, inquesto caso, è disattivata: la serranda viene portata nella posizione meccanica di apertura.

Regolazione di Vmin alla portata aria minimaA seconda delle esigenze o in mancanza di occupazione è possibile commutare delle singole zone inmodalità di stand-by. In questo modo si ottiene un afflusso minimo all'interno del locale, conconseguente notevole risparmio energetico.

Regolazione di Vmax alla portata aria massimaE' possibile regolare la portata aria al massimo per un certo periodo di tempo all'interno di singolilocali. In questo modo è possibile predisporre le funzioni di ventilazione totale, raffreddamento nelleore notturne e riscaldamento rapido al mattino.

Alimentazione continuaIn funzione del segnale di gestione continuo e del campo di lavoro programmato (2-10 V; 0 - 10 V) ilregolatore NMV-D2M, VRD2-SO e VRP-VFP imposta la portata aria tra i valori desiderati Vmin ... Vmax

Alimantazione costanteImpostando correttamente w1 (aperto = Vmin AC / DC 24 V = Vmax) è possibile realizzare un comando adoppia portata aria tramite contatto di commutazione.

VAV-Compact (NMV-D2M)L'azionamento avviene attraverso l'entrata di controllo w/z. Le possibili modalità di funzionamentodipendono dal tipo di servizio prescelto "2-10 V" oppure "0-10 V". Gli schemi sottostanti mostrano lapossibile impostazione.

1

30


VRA

Regolatore di portata volumetricaSchema di connessione

1

1.) Collegamento sul trasformatore di sicurezza2.) Sezione* ponti della rete montati 2-4 in fabbrica. Alontanare da valore richiesto!

1Sistema di regolazione forzata

1

31


VRA

Regolatore di portata volumetrica

1Serranda "CHIUSA" Serranda "APERTA"

1.) Attacco sul trasformatore di sicurezza* Reta montata a ponte 2-4 in fabbrica. Allontanare dal valore richiesto!

1Regolazione della portata aria a due stadi

* Il comando chiude la serranda in maniera forzata, quando il valore nominale è impostato per la portata aria minima Vmin a 0% e il segnale di comando corrisponde al valore Vmin.

1

32


VRA

Regolatore di portata volumetricaSchema di collegamento e sistema di controlloCon interruttore rotante

Z = chiuso 1.) Collegamento tramite trasformatore di sicurezzaA = aperto 2.) VariabileF = funzione ** Vmax = 0,5 x (Vmax - Vmin) + Vmin

ZS = stadio intermedio * contatto c ed e solo con AC 24 VAB/F = campo di lavoro / funzione

Note: funzione "APERTO"/"CHIUSO". La regolazione della portata aria è inattiva in questo caso!

1Segnale di comando servomotore su esempio di prodotto Sauter, tipo RLE 150/151Segnale di comando servomotore continuo (0-10 V DC):

1

33


VRA

Regolatore di portata volumetricaSegnale di comando servomotore (a 3 punti)

1

S1 = contatto di commutazione chiuso corrisponde a "serranda APERTA" fino al limite impostatoVmax

S2 = contatto di commutazione chiuso corrisponde a "serranda CHIUSA"xi = valore effettivi, portata aria, grandezza pilota per apparecchio aggiuntivow1 = grandezza pilotaw2 = grandezza pilota per apparecchio aggiuntivo1.) = controller2.) = master3.) = "serranda APERTA" fino al limite impostato Vmax4.) = "serranda CHIUSA"Alternativa: comando preferenziale su più regolatori

1Valore impostato Vmin (0 % - 80 % di Vmax)Valore impostato Vmax (30 % - 100 % di Vnom)

Sul potenziamento di Vmin (regolatore VRD2-SO oapparecchio ZEV) viene impostata la portata ariadesiderata in % che dovrà fluire con segnale dicontrollo 0V DC (modalità di servizio 0... 10 VDC) e con segnale di controllo 2 V DC (modalitàdi servizio 2...10 V DC) sul morsetto 3 (w)oppure con sistema di regolazione forzata Vmin.Tale valore si riferisce alla portata aria impostataVmax.

Sul potenziamento di Vmax (regolatore VRD2-SO oapparecchio ZEV) viene impostata la portata ariadesiderata in % che dovrà fluire con segnale dicontrollo 10V DC applicato sul morsetto 3 (w)oppure con sistema di regolazione forzata Vmax.Tale valore si riferisce alla portata aria impostataVnom.

EW = valore impostato1

34


VRA

Regolatore di portata volumetricaNoteNell'impostare i valori Vmin e Vmax è necessario osservare i seguenti punti:- prima impostare il valore Vmax e poi il valore Vmin

- la variazione del valore Vmax modifica sempre il valore Vmin, in questo modo variando il valore Vmax

è necessario calcolare nuovamente il valore Vmin. Se il rapporto Vmin: Vmax dovesse rimanere identico, bisognerà modificare solo il valore Vmax

- una variazione del valore Vmin non influisce sul valore Vmax .

1Modalità di servizio 0 - 10 V DCCalcolo del valore di tensione U5

Modalità di servizio 2 - 10 V DC

1

W = valoriS = segnale

1Calcolo della portata aria Vnom

EK = curva di taraturaF (m2) = superficie

1Misurazione del segnale U5Per determinare le portate nel regolatore Belimo VRD-2-SO / VRP-VFP / NMV-D2M

1

35


VRA

Regolatore di portata volumetricaNMV-D2MConnessione dei morsetti:

VRD2-SO / VRP-VFPSchema morsetti:

24 V AC / DC Tensione di alimentazione(morsetto 1 + 2)Uscita di misurazione 2 - 10 V DC (morsetto 1 +5)Uscita di misurazione 0 - 10 V DC (morsetto 1 +5)

Il segnale del valore effettivo U5 è una vera epropria retroazione del valore effettivo dellaportata aria per controllare e comandare laportata d'aria entrata.

Esempio:Dati:segnale uscita di misurazione U5 = 6,3 V DCValore di taratura VRA-E = 10 m/sec

Valore rilevato:velocità di canale = 6,3 m/sQuantità d'aria:velocità di canale x sup. m2x 3600 = m3/h

24 V AC / DC Tensione di alimentazione(morsetto 1 + 2)Uscita di misurazione 2 - 10 V DC (morsetto 1 +5)Uscita di misurazione 0 - 10 V DC (morsetto 1 +5)

Il segnale del valore effettivo U5 è una vera epropria retroazione del valore effettivo dellaportata aria per controllare e comandare laportata d'aria entrata.

Esempio:Dati:segnale uscita di misurazione U5 = 6,3 V DCValore di taratura VRA-E = 10 m/sec

Valore rilevato:velocità di canale = 5,38 m/sQuantità d'aria:velocità di canale x sup. m2x 3600 = m3/h

1Segnale U5 0 - 10 V DCSegnale U5 2 - 10 V DC

1

36


VRA

Regolatore di portata volumetricaRegolazione della pressione ambientale

6.) Regolatore di sovrapressione per ambinte7.) Ambiente8.) Mandata9.) Ripresa

1.) Regolatore volumetrico VRM/VRM-Q/VRA-E2.) Serranda a farfallaDKG/HKU/HKP/JK-LU/JK-LP3.) Servocomando NM24-V4.) Regolatore di pressione ambiente VRP-STP5.) Sensore di pressione differenziale VFP-100

1Per mantenere nelle sale la sovrapressione ad una sala di riferimento, il regolatore voumetrico tipoVRA viene installato sul lato di mandata come regolatore di pressione ambiente. La pressionedifferenziale della sala da impostare e la sala di riferimento viene misurata tramite un sensore dipressione differenziale stabile; il sensore riconosce l'altezza della pressione e il tracciato (sovra osottopressione). A seconda della deviazione del regolatore la serranda del regolatore volumetrico dimandata viene regolata sul servomotore tramite il regolatore della pressione ambiente. Il sensore dipressione differenziale viene collegato alla sala da regolare e alla sala di riferimento attraverso uncanale di misurazione. Occorre prestare attenzione alla lunghezza massima del canale consentita e allaposizione del sensore di pressione. Il misuratore a croce non è presente.

Di norma, per la regolazione della pressione di una sala, viene installato il regolatore di pressioneBelimo tipo VRP-STP insieme al sensore statico di pressione differenziale tipo VFP-100. La pressionedifferenziale di questo sensore minima da impostare è di +/- 7,5 Pa.

1

37


VRA

Regolatore di portata volumetricaRegolatore volumetrico di mandata e di ripresaAzionamento parallelo per VRA-E

Regolatore volumetrico di mandata e di ripresaAzionamento Master Slave per VRA-E

Istruzioni per il cablaggio

Posizionare il segnale U5 (valore volumetricoeffettivo) possibilmente su un manicotto benaccessibile (quadro di comando, regolatoreambiente). Serve all'attacco del regolatore ZEV(vedi documentazione relativa all'attacco ZEV ealla sua manutenzione).

Il comando funziona con:- Impianto con regolatori volumetrici inmandata e ripresa che funzionano in parallelo(azionati da e con le stesse grandezze dicomando).- Unità trattamento aria di mandata e ripresadi grandezze diverse e comandi dei valori limite

minimali e massimali.- Regolazione differenziale tra mandata eripresa.- Impianti con più unità trattamento aria dimandata e/o ripresa.

Il segnale di comando w del regolatore ditemperatura viene inserito parallelamente alleentrate del valore impostato del regolatorevolumetrico di mandata e ripresa VR...inserito.I valori limite massimali della portata volumetricadevono essere regolati singolarmente per ogniregolatore.

Lo slave lavora in sequenza con il master con:- impianti con regolatori di portatavolumetrica in mandata e ripresa, che devonolavorare in sequenza- apparecchi di mandata e ripresa della stessagrandezza- regolazione del rapporto tra mandata eripresa

Il segnale guida w del regolatore dellatemperatura viene collegato all'ingresso delregolatore della portata aria in mandata (master).Il segnale del valore effettivo del master è ilsegnale guida per il regolatore della portatavolumetrica in ripresa (slave).

- Il rapporto V Slave / V Master vieneimpostato con il potenziometro Vmax nello Slave.- Impostare il Vmin Slave su 0%.- Dare controllo Vmin, Vmax solo su master,"chiuso" su master e Slave.

1

38


VRA

Regolatore di portata volumetricaDati tecniciNMV-D2MRegolatore, unità compatta formata da sensore dinamico differenziale e azionamento a serranda 8NmPrincipio di misurazione: misurazione della pressione con flussimetroRange di misurazione sensore: 3...= 300 PaTensione di alimentazione: AC 24 V 50/60 Hz; DC 24 VConsumo di potenza: 3 WDimensione: 5,5 VAGrandezza pilota w: DC 0-10 V (resistenza d'entrata min. 50k)Grandezza pilota w1: -Grandezza pilota w2: -Campo di lavoro: DC 2-10 V (0...10 V commutabile con ZEV)Portata volumetrica: DC 0-10 V (per modalità di servizio 0-10)Segnale del valore effettivo U5: DC 2-10 V (per modalità di servizio 2-10)Coppia: min. 8 Nm alla tensione nominaleLivello sonoro: max. 35 dB (A)

1VRD2-SOCon sensore differenziale dinamico integratoPrincipio di misurazione: misurazione di pressione con passaggioCampo di misurazione del sensore: 3...-300 PaTensione di alimentazione: AC 24 V 50/60 Hz; DC 24 VPotenza/dimensionamento: 3 Va (senza motore della serranda)Grandezza w: -Grandezza w1: DC 0-10 V (resistenza di entrata 100 k�)Grandezza w2: -Campo di lavoro: DC 2-10 V (0-10 V commutabile con ZEV)Portata d'aria: DC 0-10 V (per azionamento 0-10)Segnale valore effettivo U 5: DC 2-10 V (per azionamento 2-10)Segnale di regolazione: DC 6,0 V + 4V (di VR...)Momento ruotante: -Livello sonoro: -

1

39


VRA

Regolatore di portata volumetricaVRP-VFPPer la regolazione statica della pressione differenziale con sensori VFP... disponibili separatamentePrincipio di misurazione: misurazione della pressione con membrana metallicaRange di misurazione sensore: 0...=100 Pa, 0...300 Pa oppure 0...600 PaTensione di alimentazione: AC 24 V 50/60 HzConsumo di potenza: 1,3 W (compr. sensore VFP-... senza servomotore)Dimensione: 2,6 VA (scompr. sensore VFP-... senza servomotore)Grandezza pilota w: -Grandezza pilota w1: DC 0-10 V (resistenza d'entrata 100 k)Grandezza pilota w2: 0-20 V sezione di fase (resistenza d'entrata 100 k)Campo di lavoro: DC 2-10 VPortata volumetrica: DC 2-10 VSegnale del valore effettivo U5: -Coppia: -Livello sonoro: -

1Dati tecnici generali per NMV-D2-M, VRD2-SO. VRP-VFPCampo di regolazione- Vmax (portata aria massima) : 30...100 % della conduttanza impostata (Vnenn)- Vmin (portata aria minima) : 0... 80 % della Vmax impostataClasse di protezione: III (bassa tensione)Tipo di protezione: IP42Temperatura ambiente: 0°C...+50°CTemperatura di stoccaggio : -20° C...+80° C

1VRP-STPPer regolazione della pressione differenziale staticca con sensore fornibile a parte VFP-100Tensione di alimentazione: AC 24 V 50/60 HzPotenza: 1,3 W (incluso sensore VFP-...,senza servocomando ...-24-V)Dimensionamento 2,6 VA (incluso sensore VFP-..., senza servocomando ...-24-V)Grandezza w1 DC 0...10 V @ Resistenza di entrata 100 kWCampo di impiego DC 2...10 VSegnale valore effettivo U5 DC 2...10 V @ max. 0,5 mA (segnale lineare, corrisponde a

0...100% �p)Campo di applicazione - Valore conduttore 25...100% sensore FSr (impostazione fabbrica = 100%. Es. VFP-300: FS = 300 Pa = 100%) - Valore richiesto 30...100% della conducibilità impostata (Dp)Classe di protezione III (Protezione-tensione breve)Tipo di protezione IP42Temperatura ambiente 0...+50°CTemperatura magazzino -20...+80°C

1

40


VRA

Regolatore di portata volumetricaVFP-100Tensione di alimentazione DC 15 V (del regolatore VRP)Campo di misurazione del sensore: 7,5...100 Pa (punto zero impostabile)Sicurezza sovrccarico fino a 500 PaPrincipio di misurazione misurazione pressione differenziale tramite membrana

(induttivo)Segnalie di uscita DC 0...10 V (lineare per regolatore VRP...)Linearità +/- 1% del valore finale (FS)Isteresi tipo 0,1%Dipendenza della temperatura:

- Punto zero +/- 0,1% / K- Campo di misurazione +/- 0,1% / K

t = +10...+40°C (temperatura di riferimento T0 = 25°C)Montaggio verticale (attacchi canali sopra, sotto o laterali)Dipendenza dalla posizione max. +/- 4,5 Pa ruotando l'asse orizzontale di 90°Attacco pressione attacchi canali per ø interno dei canali 4...6mmCollegamento elettrico cavo 1 m, con spina 4 poli adatta al regolatore VRPAsse di protezione III (Protezione-tensione breve)Tipo di protezione IP42Temperatura ambiente 0...+50°CTemperatura magazzino -10...+70°C

1Azionamento a serranda ...24V per VRD2-SO, VRP-VFPNM24VTensione di alimentazione: AC 24 V / di VR...Potenza/dimensionamento: 2,5 W / 4,5 VASegnale di regolazione: DC 6,0 V + 4V (di VR...)Coppia alla tensione nominale: min. 8 NmTempo ciclo per 90° (risp. 95°): 110...150 sTipo di protezione: IP 54 (cablaggio inserito inferiormente)Classe di protezione: III (bassa tensione di sicurezza)Livello sonoro: max. 35 dB(A)

1SM24-VTensione di alimentazione: AC 24 V / di VR...Potenza/dimensionamento: 2,2 W / 4 VASegnale di regolazione: DC 6,0 V + 4V (di VR...)Coppia alla tensione nominale: 15 NmTempo ciclo per 90° (risp. 95°): min. 200 sTipo di protezione: IP 54 (cablaggio inserito inferiormente)Classe di protezione: III (bassa tensione di sicurezza)Livello sonoro: max. 45 dB(A)

1

41


VRA

Regolatore di portata volumetricaAF24-VTensione di alimentazione: AC/DC 24 V / di VRPotenza/dimensionamento: 6 W / 10 VASegnale di regolazione: DC 6,0 V + 4V (di VR...)Coppia alla tensione nominale: 15 NmTempo ciclo per 90° (risp. 95°): motore 150 s, ritorno a molla = 16 secTipo di protezione: IP 54Classe di protezione: III (sicurezza-tensione minima)Livello sonoro: motore max. 45 dB(A) / molla 62 dB(A)

1VRD2-SO, VRP-VFP: controllo funzionamentoCollegamento elettrico:Applicare una tensione di alimentazione 24 V AC (+ 10%) sui morsetti 1+2.La polarità del conduttore neutro è corretta? No: Controllare il cablaggio in base allo schema. Controllare la potenza del trasformatore. Esempio: VRD2-SO (2,9 VA), VRP-VFP (2,6 VA), NM24-V (4,0 VA) Sì: VR.../Azionamento...24V

VR.../Azionamento...24V:Collegare i morsetti 1+7. L'azionamento si porta in posizione "CHIUSO"? No: Controllare l'interruttore del senso di rotazione dell'azionamento. L'interruzione sull'azionamento è contrassegnato con L/R o A/B. Sì: Vmax

Vmax:Collegare i morsetti 2 + 7. Il VR si regola sul Vmax?

No: Controllare il potenziometro di Vmax e confrontare le impostazioni con i dati tecnici sull'apparecchio VAV.

Se l'azionamento si porta in posizione "APERTO" e non raggiunge il Vmax,significa che la pressione di canale è troppo bassa.

Sì: Vmin

Vmin:Interrompere la grandezza pilota del morsetto 3 e/o 4. Il VR si regola sul Vmin?

No: Controllare il potenziomentro di Vmin e confrontare le impostazioni con i dati tecnici sull'apparecchio VAV.

Sì: Ripristinare in ogni caso le connessioni interrotte (morsetti 3+4).

Controllo di funzionamento in fase di messa in servizio ed assistenzaIn caso di necessità, dei potenziometri di regolazione e dei collegamenti di facile accesso permettonodi verificare rapidamente ed in maniera attendibile in loco i valori impostati ed il perfetto funzionametodei regolatori volumetrici.

1

42


VRA

Regolatore di portata volumetricaNMV-D2M: controllo funzionamentoCollegamento elettricoApplicare una tensione di alimentazione 24 V AC (+/- 10%) sui morsetti 1+2. La polarità del conduttoreneutro è corretta.

No: Controllare il cablaggio in base allo schema. Controllare la potenza del trasformatore-> NMV-D2M 5,5 VA

Si: NMV-D2M / ZEV

NMV-D2M / ZEV:L'NMV-D2 è regolato sulla modalità di servizio corretta?(controllare l'apparecchio di messa a punto ZEV collegato)

No: Impostare la modalità di servizio sul selettore dell'apparecchio ZEV e memorizzare nell'NMV-D2 premendo il tasto di settaggio.-> Modalità di servizio: 0-10 V, 2-10 V

Si: Azionamento

Azionamento:Impostare con l'apparecchio ZEV la modalità di servizio "costante" e connettere i collegamenti 1+3dell'NMV-D2M

No: Contattare il costruttore del VRASi: Vmax

Vmax:Connettere i collegamenti 1+3 dell'NMV-D2M ed interrompere il collegamento di U5 all'apparecchioZEV. L'NMV-D2 si regola su Vmax? Controllare il segnale del valore effettivo U5.

No: Controllare il potenziamento di Vmax sull'apparecchio ZEV e confrontare le impostazioni con i dati tecnici sull'apparecchio VAV.

-> Se l'azionamento si porta in posizione "APERTO" e non raggiunge il Vmax, significa che la pressione di canale è troppo bassa.

Si: Impostare con l'apparecchio ZEV la modalità di servizio specifica per l'impianto.

Controllo di funzionamento in fase di messa in servizio e assistenza

In caso di necessità, die potenziometri i regolazione de dei collegamenti di facile accesso permettonodi verificare rapidamente in loco i valori impostati ed il perfetto funzionamento dei regolatorivolumetrici

1

43


VRA

Regolatore di portata volumetricaMessa in funzione con apparecchio di messa a punto ZEVApplicazioneL'apparecchio di messa a punto ZEV viene impiegato dal personale di messa in servizio e di assistenzaper eseguiri semplici impostazioni sull'impianto o per esaminare i valori effettivi. VAV-Compact:l'apparecchio NMV-D2M non ha componenti di azionamento come interruttori o potenziometri deivalori nominali. Per la programmazione delle modalità di funzionamento e dei parametri di servizio Vmin

e e Vmax è necessario l'apparecchio di messa a punto ZEV. VAV-Universal: nell'apparecchio VRD2-SO èpossibile commutare il campo di lavoro da 2 - 10 V DC a 0 - 10 V DC con l'apparecchio ZEV.

CollegamentoL'apparecchio ZEV può essere comandato direttamente in loco o a distanza, ad esempio sul quadroelettrico ad armadio, tramite la connessione PP, a cui l'NMV-D2 e il VRD2-SO vengono collegatielettricamente.

Struttura ed azionamentoSul frontale dell'apparecchio si trovano i componenti di azionamento. Le impostazioni si eseguonocome negli apparecchi tradizionali. Le modalità di servizio "0 - 10" oppure "2 - 10" nonché i valori diVmin e Vmax vengono impostati sul corrispondente potenziometro. Le impostazioni vengono acquisite sedopo aver inserito i valori desiderati nell'apparecchio ZEV si preme brevemente il rispettivo tasto disettaggio. L'accensione del LED conferma l'avvenuta impostazione. Con il testo RESET il regolatoreviene riportato ai valori di Vmax e Vmin originariamente impostati in fabbrica. Un LED verde mostra lostato del circuito di regolazione.

Nota:Mentre il collegamento U/PP e l'apparecchio ZEV è in corso, il segnale d'uscita U5 non corrisponde alvalore effettivo del momento.

1Schema di connessione

EG = Apparecchio di messa a punto1.) Collegamento tramite il trasformatore di sicurezza

1PC-Tool:Collegamento diretto nel quadro elettrico ad armadio o nella cassetta (applicazione classica)

1

44


VRA

Regolatore di portata volumetricaNMV-D2M con alimentazione dell'impiantoNMV-D2M con alimentazione tramite

ZIP-RS232

1.) Attuatore2.) Cavo di collegamento NMV-D2M3.) Cavo c del set cavi ZKS-VAV4.) Cavo del kit ZIP-RS2325.) Attenzione: non è ammessa una doppia alimentazione del NMV-D2M. L'innesto AC 24 V deve

essere rimosso dallo ZIP-RS232.

Note per un'applicazione tradizionaleQuando la connessione U/MP del NMV-D2M è collegata allo ZIP-RS232/PC-Tool, il segnale diconferma U5 non corrisponde al valore effettivo della portata aria corrente.

1

45


VRA

Regolatore di portata volumetricaUlteriori datiDiagramma pressione effettiva per VRA-R (esecuzione circolare)

1Diagramma pressione effettiva per VRA-Q (esecuzione rettangolare)

In caso di esecuzione rettangolare è necessario comunicare il ø D.1

46


VRA

Regolatore di portata volumetricaScelta del tipo di regolatore: Servomotore / servocilindroRegolatore elettrico: VRA-R, VRA-Q-HKP/-HKU VRA-Q-JK-LPBelimo:- NMV-D2M Compact (Standard) Compact (standard fino a 634 x 400)- VRD2-SO NM 24-V SM-24-V- VRP-VFP 100/300/600 NM 24-V SM 24-V- VRD2-SO AF 24-V AF 24-V- VRP-VFP 100/300/600 AF 24-V AF 24-V- VRP-STP + VFP 100/300/600 NM 24-V SM 24-V- VRP-STP + VFP 100/300/600 AF 24-V AF 24-VHoneywell:- R 7453 E 1008 1.) ML6174E2008 ML6174E2008- R 7453 F 1003 1.) ML6174E2008 ML6174E2008- R 7453 G 1006 1.) ML6174E2008 ML6174E2008Siemens/ L + S:- PRVU 1.) AS1D8 AS1D15- ASV181.1 E/3 GDB, GLB, GCA... GDB, GLB, GCA...- Regolatore compatto GLB 181.1 E/3Sauter:- EYE 205 F902 ASM113F122 ASM113F122- EYE 206 F902 ASM113F122 ASM113F122- RLE 150 F00. ASM113F122 ASM113F122- RLE 150 F00. ASM113F122 ASM113F122- RLE 151 F001 (costante) Neptronic BBMF 2000a -- RLE 150 (3 punti) Joventa SA 1.12 -- RLE 151 F001 (costante) Joventa SM 1.12 -- RLE 150/151 F... (3 punti/cost.) ASM 104 (S)3) ASM 124 (S)3)

- RLE 150/151 F... (3 punti/cost.) ASM 114 (S)3) ASM 134 (S)3)

- RLE 150 F... (3 punti) ASF 122/123F... ASF 122/123 F...

Accessori:ES Belimo integrato S1 / Landis + Gyr ASC 1.7 / Staefa / HoneywellES Belimo integrato S2 / Landis + Gyr ASC 1.8 / Staefa / HoneywellPoti Belimo integrato P1 / Landis + Gyr ASZ 12.7 e ASZ 11.7 / Staefa / HoneywellApparecchio ZEV per Belimo NMV-D2M / AST 10 per Siemens GLB / ASV 181.1 E/3

1.) Regolatore con collegamento bus integrato2.) Questo regolatore deve essere impiegato in collegamento con il regolatore digitale per ambiente

singolo tipo TEC. L'installazione del regolatore digitale va predisposta in loco.3.) Servomotori idonei per LON4.) Il regolatore VRP-VFP 300 necessita, per un funzionamento ineccepibile di una curva di taraturatra i 9 m/s e i 12 m/s

1

47


VRA

Regolatore di portata volumetricaScelta del tipo di regolatore: Servomotore / servocilindroRegolatore pneumatico: VRA-R, VRA-Q-HKP VRA-Q-JK-LPSauter:- RLP 20 (F001) AK31P.F001 AK42 P.F003- RLP 10 (F904 o F916) AK31P.F001 AK42 P.F003- RLP 100 (F001 o F002) AK31P.F001 AK42 P.F003- RLP 100 (F003 o F004) AK31P.F001 AK42 P.F003- RLP 100 (F901 o F915) AK31P.F001 AK42 P.F003- RLP 100 (F903) AK31P.F001 AK42 P.F003- RLP 100 (F908) AK31P.F001 AK42 P.F003 . . .

. . . . . .

1Manutenzione / AssistenzaIstruzioni di montaggio e manutenzione1. Alla consegna degli apparecchi è necessario verificare che le cassette non presentino

danneggiamenti subiti durante il trasporto e che siano completi di tutti i componenti. In caso di reclamo informare immediatamente lo spedizioniere e la SCHAKO.

2. Le cassette non devono essere trasportate tenendole per i componenti, per il misuratore a croceo per lo sportello della serranda ma solo per il corpo di alloggiamento.3. Gli apparecchi vanno conservati in loco prestando la massima cura, proteggendoli dalla polvere,

dallo sporco e dagli agenti atmosferici diretti.4. Gli apparecchi vanno montati in modo tale da permetterne la revisione.5. Il montaggio deve essere eseguito da personale autorizzato nel rispetto delle disposizioni e delle

regole tecniche e universalmente riconosciute.6. Per i locali in esecuzione antideflagrante i componenti del regolatore (VRA-P) dovranno essere

anch'essi in esecuzione antideflagrante.7. In caso di aria inquinata si dovranno utilizzare cassette con dispositivo di regolazione integrato e sonda statica di pressione a membrana. In questo caso è assolutamente indispensabile rispettare quanto indicato nella targhetta contenente le indicazioni sulla posizione di montaggio. Il regolatore volumetrico non è adatto qualora l'aria contenga particelle di grasso e collante.

Pulizia del sensore dinamico della pressione differenzialeIl sensore dinamico della pressione differenziale integrato nel NMV-D2M e VRD2-SO è esente damanutenzione. Se a causa del grado di inquinamento dell'aria dovessero verificarsi degli scartiinaspettati nella pressione volumetrica si consiglia di procedere come segue:1. Sfilare i flessibili di pressione dai manicotti di raccordo sensore dell'NMV-D2M o del VRD2. Attenzione! prendere nota dell'assegnazione (+) e (-).2. Con una pompa manuale adatta allo scopo alimentare un lancio d'aria nel manicotto (-) del

sensore (lo sporco che si è accumulato all'interno del sensore verrà espulso dal manicotto (+).3. Rimuovere lo sporco eventuale del manicotto e dalle estremità dei flessibili.4. Collegare nuovamente i flessibili di pressione (+) e (-).5. Eseguire un controllo di funzionamento del regolatore.

1

48


VRA

Regolatore di portata volumetricaManutenzione / AssistenzaTaratura del punto zero dei sensori statici di pressione VFP...La percentuale di assorbimento pressione dipende da una capsula manometrica statica. Per taleragione è necessario assicurarsi che il trasporto sia eseguito a regola d'arte e che il montaggioavvenga correttamente. I regolatori della portata volumetrica vengono tarati in fabbrica dal costruttoreOEM conformemente alla loro posizione di montaggio. Qualora essi vengano montati in poszionediversa è possibile ritarare i sensori nel seguente modo:1. Il sensore VFP-... deve essere montato.2. Collegare il sensore VFP-... al VRP ed alimentare VRP con una tensione di rete di 24 V AC.3. Rimuovere il coperchio da VFP-...4. Portare la serranda in posizione "APERTO".5. Scollegare il connettore dell'azionamento serranda dal VRP.6. Sfilare i flessibili di pressione dai manicotti di raccordo. Attenzione! prendere nota dell'assegnazione (+) e (-).7. La posizione della membrana è equilibrata quando i due diodi luminosi sono spenti (OFF). Se la posizione della capsula non è equilibrata, uno dei due diodi luminosi si accende, rendendo

necessaria una ulteriore regolazione sul potenziomentro del VFP.8. Ruotare lentamente il potenziometro dal punto zero (potenziometro non verniciato) fino a quando

i due diodi luminosi non sono spenti (OFF).9. Montare il copertchio del VFP.10. Ricollegare i flessibili di pressione (+) e (-).11. Collegare nuovamente il connettore dell'azionamento serranda.

1

49


VRA

Regolatore di portata volumetricaLegendaV (m3/h) = portata ariaV [l/s] = portata aria�p (Pa) = differenza di pressione�pt (Pa) = perdita di carico�pW (Pa) = pressione effettiva�LW [dB/Okt] = fattore di correzione livello sonoro / ottava�� (kg/m3) = densitàK1 (-) = costante croce di misurazioneøD (-) = diametro idraulicoLW [dB/Okt] = livello sonoro/ottava (LW = LW 1 + KF)LW1 [dB/Okt] = livello sonoro/ottava riferita ad 1m2 di superficie di ingressoLWA [dB(A)] = livello sonoro stimato A (LW = LW 1 + KF)LW1 [dB/(A)] = livello sonoro stimato A in canale riferito ad 1m2 di superficie di ingressoLW abst [dB/Okt] = rumori dovuti all'irraggiamento / ottavaA (m2) = superficie di ingresso (B X H)VK (m/s) = velocità in canaleKF (-) = fattore di correzionefm (Hz) = frequenza media ottaveNW (mm) = larghezza nominaleH (mm) = altezzaB (mm) = larghezzaUS (V) DC = uscita misurazione (tensione elettrica)RE (m/s) = valore di taratura regolatore

1

50


VRA

Regolatore di portata volumetricaDati per l'ordinazione

51


VRA

Regolatore di portata volumetricaTesto per la specificaRegolatore volumetrico (esecuzione circolare) per il collegamento a tubi spiroidali, da installare inimpianti di mandata e ripresa per la regolazione costante o variabile della portata volumetrica dellapressione del canale o del locale. Con regolazione forzata Vmin, Vmax o "CHIUSO". Campo di pressionedifferenziale ammesso: 20-1000 Pa, temperature ambiente ammesse: 0-55° C. Installabile con velocitàcanale da 2 a 12 m/s. Possibile post-regolazione delle correnti volumetriche di servizio tarate infabbrica. Il segnale in uscita può essere utilizzato per funzionamento master/slave o in parallelo di piùregolatori oppure per visualizzare il valore effettivo 2-10 V DC (0-10 V DC) corrispondente allo 0-100%della Vmax impostata all'interno di sistemi DDC/ZLT.Corpo in lamiera d'acciaio zincata, con guarnizione di tenuta senza silicone (dimensione 125 - 400 atenuta d'aria conforme a DIN 1946/4), croce di misurazione in profilato d'alluminio estruso, supportocroce di misurazione in plastica (PA6), supporto serranda in ottone.Con regolatore elettrico, tensione di comando 24 V AC, 50 / 60 Hz, compensazione della temperaturada 10 a 40° C, cablato in fabbrica e tarato.Prodotto: SCHAKO Tipo VRA-R-E

- Con motore con molla di ritorno (con sovrapprezzo) - Senza corrente "CHIUSO" - Senza corrente "APERTO"

- Con regolatore pneumatico, pressione di alimentazione 1,2 + 0,1 bar, installabile con una velocità dicanale 3 - 12 m/s - Senza pressione "CHIUSO" oppure - Senza pressione "APERTO". Compensazione della temperatura 0 - 50°C. Prodotto: SCHAKO Tipo VRA-R-P

- Corpo (con sovrapprezzo) in - Lamiera d'acciaio zincata, con verniciatura poliuretanica tipo DD - Acciaio inox (-V2A) - Acciaio inox (-V4A)

Accessori (con sovrapprezzo):- Rivestimento isolante (-DS) in materiale fonoisolante da 20 mm con rivestimento in lamiera

d'acciaio zincata- Rivestimento isolante (DS40) in materiale fonoisolante da 40 mm (ridotto a 35 mm) con rivestimento in lamiera d'acciaio zincata- Flangia Metu (-MF), due lati, flangia tubolare AF con anello di serraggio SR.- Flangia piatta (-FF), due lati, conf. DIN 24 154/5.- Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) in gomma speciale.

52


VRA

Regolatore di portata volumetricaRegolatore volumetrico (esecuzione rettangolare) per collegamento a canale conf. a DIN 24 190, dainstallare in impianti di mandata e ripresa per la regolazione costante o variabile della portatavolumetrica della pressione del canale o del locale. Con regolazione forzata Vmin, Vmax o "CHIUSO".Campo di pressione differenziale ammesso: 20 - 1000 Pa, temperature ambiente ammesse: 0-55° C.Installabile con velocità canale da 2 a 12 m/s. Possibile post-regolazione delle correnti volumetriche diservizio tarate in fabbrica. Il segnale in uscita può essere utilizzato per funzionamento master/slave o inparallelo di più regolatori oppure per visualizzare il valore effettivo 2-10 V DC (0-10 V DC)corrispondente allo 0-100% della Vmax impostata all'interno di sistemi DDC/ZLT.Corpo in lamiera d'acciaio zincata, alette contrapposte, non a tenuta d'aria, in lamiera d'acciaio zincata.Croce di misurazione in profilato di alluminio estruso, supporto croce di misurazione in plastica (PA6).Con regolatore elettrico, tensione di comando 24 V AC, 50 / 60 Hz, compensazione della temperaturada 10 a 40° C, cablato in fabbrica e tarato.Prodotto: SCHAKO Tipo VRA-Q-E-HKP

- Alette in cuscinetto sinterato, per piccole altezzeProdotto: SCHAKO Tipo VRA-Q-E-HKU

- Con motore con ritorno a molla (con sovrapprezzo) - senza corrente "CHIUSO" - senza corrente "APERTO"

- Alette contrapposte, a tenuta d'aria conf. a DIN 1946, parte 4, in profilato d'alluminio estruso.Prodotto: SCHAKO Tipo VRA-Q-E-JK-LP

- Con regolatore pneumatico, pressione di alimentazione 1,2 + 0,1 bar, inseribile con una velocità incanale da 3 a 12 m/s

- Senza pressione "CHIUSO" o - Senza pressione "APERTO".

Compensazione della temperatura da 0 a 50°C. Alette contrapposte, non a tenuta d'aria, in lamiera d'acciaio zincata.

Prodotto: SCHAKO Tipo VRA-Q-P-HKP

- Con regolatore pneumatico, pressione di alimentazione 1,2 + 0,1 bar, inseribile con una velocità incanale da 3 a 12 m/s

- Senza pressione "CHIUSO" o - Senza pressione "APERTO".

Compensazione della temperatura da 0 a 50°C. Alette contrapposte, a tenuta d'aria, conf. a DIN 1946, parte 4, iin profilato d'alluminio estruso. Prodotto: SCHAKO Tipo VRA-Q-P-JK-LP

- Corpo (con sovrapprezzo) in lamiera d'acciaio zincata, con verniciatura poliuretanica (-DD)

Accessori (con sovrapprezzo):- Rivestimento isolante (-DS) in materiale fonoisolante da 20 mm con rivestimento in lamiera

d'acciaio zincata- Rivestimento isolante (DS40) in materiale fonoisolante da 40 mm (ridotto a 35 mm) con rivestimento in lamiera d'acciaio zincata- Silenziatore in lana minerale (ZSQ, corpo (L = 1500) costituito da lamiera d'acciaio zincata con culisse MWK integrate (L = 1000). Le culisse fonoisolanti MWK, con marchio di qualità RAL consistono in piastre di fibra minerale anti -attrito ricoperte in velovetro alloggiate in un telaio in

53


Documents

Regolatore di portata volumetrica VRA - schako.com · - adatto alla regolazione di portate variabili e costanti, della pressione nel locale e in canale - campo di pressione differenziale