Regulación y control de temperatura - · PDF file6.02 Regulación y control de temperatura Índice Lista 4-5 Tipo Ex-Box REG/DIS ... Controlador de modo dual Desconexión de carga

Regulación y control de temperatura

innovations in heat tracing

6.02 Regulación y control de temperatura

Índice

Lista 4-5

Tipo Ex-Box REG/DIS Regulador de temperatura para zonas peligrosas

6-7

Tipo Ex-Box REG/LED Regulador de temperatura para zonas peligrosas

8-9

Tipo Ex-Box LIM/DIS Limitador/Interruptor para zonas peligrosas

10-11

Tipo Ex-Box LIM/LED Limitador/Interruptor para zonas peligrosas

12-13

Tipo Ex-Control Regulador de temperatura manual 14-15

Tipo EL-CT Termostato capilar para zonas peligrosas 16-17

Sensores de temperatura Pt100 Y termopares 18-19

Tipo ELTC 05- Frostcontrol

Termostato electrónico de protección contra heladas

20-21

Tipo ELTC-14 Regulador de temperatura electrónico 22-23

Tipo ELTC/H-14 Regulador de temperatura electrónico 24-25


Tipo ELTC/L-15 Regulador de temperatura electrónico en carcasa de mesa

28-29



6.03Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com

Tipo ELTC-41 Regulador de temperatura con control por microprocesador

34-35

Tipo ELTC-42 Regulador de temperatura con control por microprocesador

36-37

Tipo Water-Comfort-System Controlador electrónico de potencia 38-39

Tipo ISD-1 Detector electrónico de hielo y nieve 40-41

Tipo ISD-2 Detector electrónico de hielo y nieve 42-43

Tipo ELHC/2, ELHC/4 Equipos de supervisión de circuitos calefactores

44-45

Armarios de distribu-ción especiales A medida 46-47

Tipo ELHKV Distribuidores de circuitos calefactores para cables calefactores ELSR

48-49

Lista de la gama Modutronic 50-51

Tipo ELT-ANZ Panel electrónico de indicación y mando Modutronic

52-53

Tipo ELT-GP1 Regulador de temperatura electrónico Modutronic

54-55


56-57


58-59


Índice Reguladores/limitadores

Leyenda: Norma Opción Alternativas Configuración

Tipo Modutronic

ELT-GP1Modutronic

ELT-GP2Modutronic

ELT-GP3Ex-Box

REG/DISEx-Box

REG/LEDEx-Box

LIM/DISEx-Box

LIM/LEDEL-CT ELTC -14

Rango de medición

0...+100 °C 0...+200 °C 0...+400 °C 0...+800 °C

0...+100 °C 0...+200 °C 0...+400 °C 0...+800 °C

0...+400 °C 0...+800 °C

-40...+300 °C -40...+300 °C -40...+300 °C -40...+300 °C – -50...+400 °C

Caja (ancho x alto x profundo) mm

175 x 125 x 75 45 x 118 x 137 213 x 185 x 117 140 x 140 x 150 140 x 140 x 150 140 x 140 x 150 140 x 140 x 150 140 x 120 x 120 130 x 130 x 75

Instalación en carriles normalizados

Montaje en pared

Tensión de alimentación

90 - 260 VAC / 50/60 Hz

16–30 V DC / 12–24 V AC

230 V AC

Medición Tubo capilar

Pt100

Termopar Tipo J

Termopar Tipo K

Indicación de alarma

Salida analógica

Visualizador digital

Consumo energético (VA) 5 VA 5 VA 5 VA Máx. 4 mA < 5 W

Clase de protección IP frontal IP 66 IP 20 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 66 IP 65

Capacidad de conmutación 16 A 12 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A

Máx. 20 A con relé híbrido

(relé 1)

Para zonas peligrosas


ELTC/H-14 ELTC -15 ELTC 05 ELTC21 ELTC22 ELTC 41 ELTC 42 ELTh/1-3 ELTC-W ISD-1 ISD-2 ELHC ELHKV

50...+400°C contoma

50...+999 °C (función de

modo de rampa)– -50...+400 °C -50...+400 °C -60...+410 °C -60...+410 °C 0-250 °C -10...+40 °C -30...+80 °C -30...+80 °C – –

130 x 130 x 75 130 x 130 x 75 130 x 130 x 75 51.5 x 87.5 x 58.0 51.5 x 87.5 x 58.0 70 x 60 x 30 70 x 60 x 30122 x 120 x 90 220 x120 x 90 260 x 160 x 90

153 x 59 x 93 105 x 86 x 57 105 x 86 x 57Estándar:

45 x 75 x 120 Pared:

130 x 130 x 75

295 x 458 x 129 ELHKV-E1-1

90 - 260 VAC / 50/60 Hz

90 - 260 VAC / 50/60 Hz

24 V DC 22-28 V AC

24 VDC 24 VDC 24 VDC

90 - 260 VAC / 50/60 Hz

230/400 V AC 100-253 V 230/400 V AC

Tubo capilar NTC NTC NTC

Máx. 4 mA < 5 W

Máx. 4 mA < 5 W 5 VA < 5 W < 5 W 6,5 VA 20 VA 20 VA max

IP 65 IP 65 IP 65 IP 30 IP 30 IP 20 IP 20 IP 65 IP 20 IP 20 IP 20 IP 50 IP 54


(relé 1)


(relé 1)16 A 16 A 16 A 12 A 12 A 16 A 16 A 6 A 8 A 2 A

*1: Detectores de hielo y nieve

*2: Distribuidor de circuitos calefactores

*3: Armarios de distribución

*1 *1 *2 *3


Ventajas: Robusta carcasa IP 65

Programación y funcionamiento en zonas peligrosas

Mayor seguridad gracias a su alarma de fallos

Monitoreo del circuito de calefacción integrado

Visualizador

Aplicaciones: Zonas peligrosas

Centrales eléctricas

Industrias químicas y petroquímicas

Industrias del gas y el petróleo

Industria farmacéutica

Industria del plástico

Plantas de tratamiento de aguas residuales

Ex-Box REG/DIS: Este regulador de temperatura electrónico fue concebido y desarrollado especialmente para su aplicación en zonas peligrosas conforme a las últimas normas de protección para zonas clasificadas Ex 94/9/CE (ATEX 95). Se programa y maneja mediante el panel de mando integrado con visualizador.

con visualizadorRegulador de temperatura Ex-Box

Tipo Ex-Box REG/DIS


Certificado IBExU 04 ATEX 1165 X

Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 °C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) (sin soporte de mon-taje mural, sin pasamuros)

Carcasa Aluminio

Grado de protección IP

IP 65

Temperatura ambiente De -32 a 60 °C

Capacidad de conmutación

16 A

Visualizador LED de 2 x 4 35 segmentos

Tensión de servicio 230 V +/– 10 %

Corriente nominal Máx. 100 mA

Corriente de carga, máx. 16 A (carga resistiva en ohmios)

Salida de la carga 230 V / 16 A, 2 polos

Salida de alarma 100 mA ópticamente separados

Interfaz Seguridad intrínseca para Ex-Connect (conexión de bus)

Entrada de medición Pt100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca

Rango de medición De -40 °C a +300 °C

Características de control

Controlador de modo dual

Peso Aprox. 3.5 kg

Tipo Ex-Box REG/DIS

Designación Nº artículo

Ex-Box REG/DIS 0X60020

Información técnica

Datos

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm) 1 junta de panel cambiable 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Entradas de cable


Ex-Box REG/LED: Este regulador de temperatura electrónico fue concebido y desarrollado especialmente para su aplicación en zonas peligrosas conforme a las últimas normas de protección para zonas clasificadas Ex 94/9/CE (ATEX 95). Se programa y opera mediante el control manual externo Ex-Control.

con indicador LED


Aumento de la seguridad, a prueba de manipulaciones, sin ajustes no autorizados


Monitoreo del circuito de calefacción integrado


Centrales eléctricas Industrias químicas y petroquímicas





Regulador de temperatura Ex-Box

Tipo Ex-Box REG/LED


Interfaz para el panel de control manual Ex-Control

LED verde: OK, sin calentamiento

LED naranja: OK, calentamiento encendido

LED rojo parpadeando: alarma o fallo, pero todavía listo para funcionar

LED rojo permanente: fallo grave, desconexión de carga


Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) sin soporte de mon-taje mural, sin pasamuros

Envolvente Aluminio

Grado de protección IP IP 65



16 A







Interfaz Seguridad intrínseca para Ex-Connect

Entrada de medición Pt100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca


Características de control

Controlador de modo dual

Desconexión de carga 2 fases

Peso Aprox. 3.5 kg

Tipo Ex-Box REG/LED


Ex-Box REG/LED 0X60021


Datos

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm)

1 junta de panel cambiable 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Entradas de cable

Características


El Ex-Box LIM/DIS es un interruptor para desconectar los circuitos calefactores conectados en caso de exceso de temperatura o de alimentación excesiva de corriente eléctrica. Además, los valores de señal de salida para tem-peraturas máximas y mínimas son programables. Se programa y maneja mediante el panel de mando integrado con visualizador.

con visualizadorLimitador/Interruptor Ex-Box




Monitoreo del circuito de calefacción inte-grado

Visualizador








Tipo Ex-Box LIM/DIS



Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 °C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) (sin soporte de mon-taje mural, sin pasamuros)

Envolvente Aluminio




16 A






Interfaz Seguridad intrínseca para Ex-Connect (conexión de bus)

Entrada de medición Pt 100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca


Rango de control De +50 °C a +300 °C


Peso Aprox. 3.5 kg

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm) 1 junta de panel cambiable 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Tipo Ex-Box LIM/DIS


Ex-Box LIM/DIS 0X60024


Datos Entradas de cable


El Ex-Box LIM/LED es un interruptor para desconectar los circuitos calefactores conectados en caso de exceso de temperatura o de alimentación excesiva de corriente eléctrica. Además, los valores de señal para temperatu-ras máximas y mínimas son programables. Se programa y opera mediante el panel de control manual externo Ex-Control.

con indicador LEDLimitador/Interruptor Ex-Box


Mayor seguridad contra cambios no autori-zados de valor nominal


Monitoreo del circuito de calefacción inte-grado

Aplicaciones: Centrales eléctricas en zonas

peligrosas






Tipo Ex-Box LIM/LED


Interfaz para el panel de control manual Ex-Control

Los parámetros programables son idénticos a Ex-Control

LED verde: estado de funcionamiento normal

LED rojo parpadeando: alarma

LED rojo permanente: fallo


Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) sin soporte de montaje mural, sin pasamuros

Envolvente Aluminio




16 A







Interfaz Intrínsecamente seguro para Ex-Control

Entrada de medición Pt 100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca


Rango de control De +50 °C a +300 °C


Peso Ap rox. 3.5 kg

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm) 1 pasamuros 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Tipo Ex-Box LIM/LED


Ex-Box LIM/LED 0X60023


Datos

Si se indica un fallo (exceso de temperatura, sobrecorriente y fallo interno), no se reiniciará automáticamente. El restablecimiento del fallo se realiza a través de Ex-Control.

Entradas de cable

Características


Mando de control manual de seguridad intrínseca para los modelos Ex-Box REG/LED y LIM/LED. El Ex-Control proporciona seguridad adicional en una atmósfera potencialmente explosiva. El ajuste de la configuración por personas no autorizadas no es posible ya que el controlador se puede quitar.

Ex-ControlMando de control manual

Ventajas: Mando de control de seguridad intrínseca

Sin fuente de alimentación independiente









Tipo Ex-Control


Punto de consigna superior del rango de temperatura ajustable

Punto de consigna de la temperatura

Alarma, exceso de temperatura

Alarma, temperatura baja

Desconexión de carga – exceso de temperatura

Dirección de bus 1 – 32

Punto de ajuste Pt100

Unidad de temperatura °C y °F

Sensor corto

Sensor cortado

Exceso de temperatura Pt100

Baja temperatura Pt100

Exceso de temperatura interna

Fallo en el bus externo

Fallo en el bus interno

Fallo de hardware interno

Fallo de tensión de alimentación


Dimensiones (envolvente)

135 x 80 x 35 mm (ancho x alto x profundo)

Clasificación ll 2G Ex ib llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32°C <= Ta <= 60°C


Entrada de cable Cable de conexión 1.5 m con conector de 5 polos

Visualizador LED de 2 x 4 35 segmentos iluminados

Interfaz Intrínsecamente seguro para Ex-Box LED/LIM

Peso 0.5 kg


Datos Parámetros programables

Indicación de fallos

Tipo Ex-Control


Ex-Control 0X60026


Ventajas: Robusto

Uso versátil

Aplicaciones: Aplicaciones industriales

Uso en zonas peligrosas

Traceado eléctrico en tuberías, válvulas y recipientes

Industria del gas y el petróleo

El termostato capilar EL-CT está homologado para su uso en zonas peligrosas, zonas 1 y 2 para gas y zonas 21 y 22 para polvo como termostato de superficie en tuberías y recipientes. Presenta diferentes rangos de tempera-tura posibles. El material del tubo capilar es de acero inoxidable y la resistente carcasa está hecha de aluminio.

Capilar ExTermostato

Tipo EL-CT


Clasificación Ex II 2G Ex db IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ta -32°C...+50°C [CT] Ta -50°C...+50°C [CT(2)] (Importante: la clasificación está sujeta a modificación en función de las entradas de cables utilizadas por el cliente.)

Certificado IBExU 03ATEX1130X IECEx IBE 14.0069


Temperatura ambiente De -32 a +50 °C [CT], de -50 °C a + 50 °C [CT(2)]

Capacidad de conmutación 16 A a 230 V [CT] / 10 A a 400 V [CT(2) solo]

Diferencial de conmutación 1 polo [CT], 1 polo, contacto inversor [CT(2)]

Contacto de conmutación 1 polo

Tubo capilar Acero inoxidable

Longitud de tubo capilar 2 m

Carcasa Aluminio recubierto de laca, dimensiones (largo x alto x profundo), aprox. 120 x 120 x 110 mm

Radio de curvatura del tubo capilar

5 mm

Entrada de cable 1 pasamuros M20, rango de sujeción 10-14 mm 1 rosca M 20 x 1.5

Resistente al agua salada Sí


Datos

Tipo EL-CT

Designación Rango de temperatura

Temperatura de sensor admisible,

máx.Nº artículo

EL-CT(2) 30 -10 °C hasta +30 °C 60 °C 0X63032

EL-CT(2) 65 +5 °C hasta +65 °C 100 °C 0X63065

EL-CT(2) 180 0 °C hasta +180 °C 220 °C 0X63180

EL-CT(2) 320 +50 °C hasta +320 °C 330 °C 0X63320

EL-CT 30 -50 °C hasta +30 °C 50 °C 0X63030

EL-CT 50 0 °C hasta +50 °C 105 °C 0X63050

EL-CT 200 0 °C hasta +200 °C 230 °C 0X63200

EL-CT 500 +20 °C hasta +500 °C 575 °C 0X63500


Ventajas: Pueden utilizarse para una amplia gama de

aplicaciones

Perfectamente adaptados a nuestra línea de productos de traceado eléctrico

Montaje sencillo


Ingeniería de edificios

Protección contra heladas

Temperaturas de proceso a 1000 °C

Zonas peligrosas clasificadas Ex

A continuación se presenta una visión general de nuestros sensores de temperatura Pt100 y termopares, ade-cuados para una amplia y diversa gama de aplicaciones. Nuestros productos se caracterizan por su larga vida útil, incluso en los campos de aplicación más exigentes. Los sensores de temperatura ELTF-PTEx son aptos para su uso en zonas peligrosas clasificadas (Ex).

Pt100 y termoparesSensores de temperatura

Sensores de temperatura Pt100, Termopares


Tipo Designación Nº artículo

ELTF-PT.1 Pt100 2 hilos, manguito de medición 5 x 50 mm, mat. 1.4571, cable de conexión PVC, longitud = 5 m, clase B, Tmax 80 °C, IP 65

0650001

ELTF-PT.3 Pt100 2 hilos, manguito de medición 5 x 50 mm, mat. 1.4571, cable de conexión flu¬oropolímero, longitud = 3 m, clase B, Tmax 250 °C, IP 65

0650003

ELTF-PT.31 Pt100 3 hilos, manguito de medición 5 x 50 mm, mat. 1.4571, cable de conexión flu¬oropolímero, longitud = 3 m, clase B, Tmax 250 °C, IP 65

0650002

ELTF-PT.33 Pt100 2 hilos, manguito de medición 6 x 6 x 46 mm, mat. 1.4301, cable de conexión fluoropolímero, longitud = 5 m, clase 1/3 B, Tmax 250 °C, IP 65

0650000

ELTF-PT.5 Pt100 4 hilos, manguito de medición 4 x 50 mm, mat. 1.4571, cable de cone-xión fluoropolímero, longitud = 5 m, clase 1/3 B, Tmax 250 °C, IP 65

0650022

ELTF-PT.61 Pt100 2 hilos, manguito de medición 3 x 200 mm, mat. 1.4571, cable de cone-xión flu¬oropolímero, longitud = 5 m, clase B, Tmax 500 °C, IP 65

0650040

ELTF-PTEx.2 Pt100 4 hilos, manguito de medición 8 x 12 x 46 mm, mat. 1.4301, cable de conexión fluoropolímero, longitud = 3 m, clase B, Tmax 235 °C, IP 65

0X70002*

ELTF-PTEx.4 Pt100 2 - 3 hilos, manguito de medición 8 x 12 x 46 mm, mat. 1.4301, cable de conexión fluoropolímero, longitud = 3 m, clase B, Tmax 235 °C, IP 65

0X70030*

Tipo Designación Nº artículo

ELTF-Te.4 Termopar tipo K, manguito de medición 3 x 250 mm, mat. 2.4816, cable de cone-xión fluoropolímero/silicona, longitud = 5 m, DIN IEC 584 1-2, Tmax. 1150 °C, IP 65

0670001

ELTF-Te.41 Termopar tipo K, manguito de medición 1,5 x 400 mm, mat. 2.4816, cable de co-nexión fluoropolímero/silicona, longitud = 5 m, DIN IEC 584 1-2, Tmax. 1150 °C, IP 65

0670019


Sensores de temperatura Pt100 Termopares

* Véase también la sección "Zonas peligrosas clasificadas (Ex)".

Aquí presentamos solamente una selección. Existen otros sensores de temperatura y termo¬pares adicionales disponibles bajo pedido.


Ventajas: Resistente al agua

Punto de consigna de conmutación fijo

Aplicaciones: Traceado eléctrico para la protección contra

heladas

Puede emplearse como termostato de superficie o termostato ambiental

Apto para líneas de calentamiento por resistencia y cables calefactores autorregulantes

El regulador de temperatura electrónico ELTC 05-Frostcontrol está diseñado para su empleo como termostato de superficie y termostato ambiental con sensor remoto. Se proporcionan pasamuros y terminales para la entra-da de alimentación. La unidad se suministra en una caja de plástico resistente a la intemperie para montaje en pared con una tapa de color gris. El regulador debe protegerse de la luz solar directa cuando se usa al aire libre. En caso de uso como regulador de la temperatura ambiente, el cable del sensor se acorta para permitir la fijación del manguito del sensor dentro del pasamuros M12. El manguito debe proyectar aproximadamente 15 mm.

de protección contra heladasTermostato electrónico

Tipo ELTC 05–Frostcontrol


Tensión de alimentación 230 V, +/- 10 %, 50 Hz, tensiones opcionales bajo pedido


16 A

Histéresis Aprox. 1 Kelvin

Entrada de medición Pt100 DIN 2 hilos, con cable de conexión PVC de 5 m (temp. máx. 90 °C)

Punto de conmutación ELTC/05

+3 °C (punto de consigna)

Temperatura ambiente De -30 a +60 °C

Características de control Controlador de modo dual

Salida 1 contacto de relé

LED Calentamiento encendido (amarillo)

Carcasa Policarbonato

Dimensiones 130 x 130 x 75mm


Peso 520 g


Datos

Función Si la temperatura detectada es inferior al punto de consigna ajustado, el contacto del relé se cierra y la calefacción se enciende.

Tipo ELTC 05- Frostcontrol

Tipo ELTC 05 Frostcontrol, punto de conmutación +3 °C (punto de ajuste)

Regulador de temperatura eléctrico

Tipo Designación Nº Art.

ELTC 05 Incl. Pt 100, con 1 relé, 230 V, 2 M25, 1 M12 0610002



ELTC 05 Sin Pt 100, con 1 relé, 230 V, 2 M25, 1 M12 0610092

Posibilidad de diseños especiales – no dude en preguntarnos.

Nota: Posibilidad de versiones para temperaturas más altas disponibles bajo pedido.

Diagrama de cableado

Relé de carga K2 (opcional)

Sensor Calentamiento Fuente de alimentación


Ventajas: Indicador LED operable hasta -25 °C

Programable de 0 °C a +390 °C

Para la conmutación de cargas resistivas de 20 A con relé híbrido

Contacto de señalización (configurable para op-erar como alarma o como contacto de liberación, sin potencial)

Apto para Pt100 con 2 o 3 hilos

Para la conexión de hasta 2 cables calefactores

Tensión de servicio: 90 - 260 VAC / 50/60 Hz


Sistemas mecánicos, eléctricos y cañerías

El ELTC-14 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje mural. La temperatura se mide mediante un sensor Pt100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evaluado los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración. Se proporcionan pasamuros y terminales para la conexión de alimentación. La unidad se suministra en una caja de plástico resistente a la intemperie con una tapa transparente.

de temperatura eléctricoRegulador

Tipo ELTC-14


Tensión de servicio 90-260 VAC 50/60 Hz

Consumo energético Máx. 4 mA, < 5 W

Capacidad de conmutación del relé 1 20 A con relé híbrido

Capacidad de conmutación del relé 2 8 A, contacto inversor (alarma)

Temperatura de funcionamiento -25 a +55 °C

Temperatura de almacenamiento -30 a +60 °C

Rango de visualización -50 a +400 °C

Rango ajustable 0 a +390 °C, configuración opcional

Conexión de sensor Pt100 con 2 hilos, 3 hilos, configuración opcional

Visualizador LED, rojo


Dimensiones (ancho x alto x profundo) 130 x 130 x 75 mm, caja de policarbonato



Datos

Tipo ELTC-14


ELTC-14Estándar: Set con pasamuros, reductor y tapa ciega

0620000

Sensores y visualizador: Es posible utilizar dos tipos de sensores, tanto Pt100/2 hilos como Pt100/3 hilos. Visualización opcional de valores en °C o °F. En caso de uso de una unidad con Pt100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10K o +/-18F, respectivamente. En caso de uso de una unidad con Pt100/3 hilos, el valor real de la temperatura se corrige automáticamente. También apto para su uso con 1 y 2 sensores ELTF-PTEx.

Configuración del relé: relé 1: regulador, relé 2: alarma / temperatura alcanzada

Alarma de temperatura: Si el valor real se desvía de los valores límite prefijados, se emite una alarma que se transmite a través del relé de alarma K2.



Programable de 0 °C a +390 °C

Para la conmutación de cargas resistivas de 20 A con relé híbrido

Contacto de señalización (configurable para op-erar como alarma o como contacto de liberación, sin potencial)

Apto para Pt100 con 2 o 3 hilos

Tensión de servicio: 90 - 260 VAC / 50/60 Hz


Mantas calefactoras y mangueras calefactadas

El ELTC/H-14 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje mural. La temperatura se mide mediante un sensor Pt 100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evaluado los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración. El regulador está provisto de una toma de corriente. La unidad se suministra en una caja de plástico resistente a la intemperie con una tapa transparente.

Tipo ELTC/H-14


7-polig/

1 2 3 4 5 6

br.

bl.

1 2 3 4 5 6

ELTC/H2-14 (0620002) ELTC/H3-14 (0620003)

ELTC/H1-14 (0620001)




Capacidad de con-mutación del relé 1

20 A con relé híbrido*

Capacidad de con-mutación del relé 2

8 A, contacto inversor (alarma)

Temperatura de funcion-amiento

-25 a +55 °C

Temperatura de alma-cenamiento

-30 a +60 °C






Dimensiones (ancho x alto x profundo)

130 x 130 x 75 mm, caja de policarbonato



Datos

Tipo ELTC/H-14


ELTC/H1-14 Socket, 7-pole (10 A), supply cable with Schuko plug

0620001

ELTC/H2-14 Socket, 3+4 pole (16 A), supply cable with Schuko plug

0620002

ELTC/H3-14 Socket, 5-pole (20 A), supply cable without plug

0620003




Diagrama de cableadoDiagrama de cableado

*Dependiendo de la toma de corriente respectiva

polos3- + 4-polos

7-polos


Ventajas: Indicador LED operable hasta -25 °C Programable de 0 °C a +999 °C Para la conmutación de cargas resistivas de 20 A

con relé híbrido Contacto de señalización (configurable para op-

erar como alarma o como contacto de liberación, sin potencial)

Apto para Pt100 con 2 o 3 hilos y termopar tipo K Para la conexión de hasta 2 cables calefactores

(solo autorregulantes) Tensión de servicio: 90 - 260 VAC / 50/60 Hz Función modo rampa

Applications: Aplicaciones industriales Aplicaciones a altas temperaturas

El ELTC-15 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital y función de modo rampa. Es com-patible con Pt100 de 2 ó 3 hilos de entrada o termopar tipo K. Después de haber evaluado los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración. Se proporcionan pasamuros y terminales para la conexión de alimentación. La unidad se suministra en una caja de plástico resis-tente a la intemperie con una tapa transparente.

Tipo ELTC-15





Capacidad de conmutación del relé 1

20 A con relé híbrido



Temperatura de funcionamiento

-25 a +55 °C

Temperatura de almacenamiento

-30 a +60 °C



Conexión de sensor Pt100 con 2 hilos, 3 hilos, termopar tipo K




130 x 130 x 75 mm, caja de policarbonato

Tipo ELTC-15



ELTC-15Estándar: Set con pasamuros, reductor y tapa ciega

0621500

Sensores y visualizador: Es posible utilizar tres tipos de sensores, tanto Pt100/2 hilos como Pt100/3 hilos o termopares tipo K. Visualización opcional de valores en °C o °F. En caso de uso de una unidad con Pt100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10K o +/-18F, respectivamente. En caso de uso de una unidad con Pt100/3 hilos, el valor real de la temperatura se corrige automáticamente. También apto para su uso con 1 y 2 sensores ELTF-PTEx.



Función modo rampa: Calentamiento específico y enfria-miento definido con contra calentamiento para evitar un enfriamiento rápido de los componentes calientes.

T (°C)

120

100

200

300

400

2 3 4 5


Datos


electrónico en carcasa de mesaRegulador de temperatura

Ventajas: Conexión directa al tomacorriente

Conexión directa de cintas calefactoras, chaquetas calefactoras o mangueras calefactadas

Manguito de montaje para Pt100 en conexión de 2 y 3 hilos o termopares tipo K

Indicador LED hasta -25 °C

Programable de 0 a +999 °C

Conmuta carga resistiva máx 10 A con relé híbrido

Tensión de funcionamiento: 90 - 260 VAC / 50 / 60 Hz

Función de rampa

Applications: Uso continuo en laboratorios

y escuelas politécnicas

Aplicaciones en rangos de alta temperatura

El ELTC/L-15 listo para conectar y especialmente diseñado para aplicaciones de laboratorio es un regulador con función de rampa y pantalla digital, incorporado en una estable carcasa de mesa. La medida con un sensor de temperatura Pt100 o termopar tipo K se procesa y muestra con un microcontrolador. Tras una comparación en-tre el valor real y nominal, los relés de salida se conmutan de acuerdo a la configuración.

En la parte posterior tiene un conector de alimentación para la conexión directa al tomacorriente, un manguito de montaje integrado para la conexión de cables calefactores pre-ensamblados y un zócalo para conectar ya sea un Pt100 o un termopar tipo K.

Tipo ELTC/L-15


Tensión de funcionamiento

230 V AC +/- 10%

Consumo de potencia Máx. 5 W

Potencia de conmutación relé 1

Contacto de cierre 10 A (calefacción)


-25 a +55 °C


-30 a +60 °C

Rango de indicación -50 a +999 °C

Margen de ajuste 0 a +950 °C, configurable

Conexión de sensores Pt 100 2 hilos, 3 hilos, así como termopar tipo K

Display LED, rojo

Función de rampa para el ascenso y caída de la temperatura, configurable

Tipo protección IP 20

Medidas (AnxAlxProf) 125 x 70 x 180 mm

Tipo ELTC/L-15

Diagrama de conexión


ELTC/L-15Regulador de temperatura hasta 999°C, dispositivo de mesa con Función de rampa

0621501

Función de rampa: Calentamiento específico y enfriamiento definido con recalentamiento para evitar el enfriamiento demasiado rápido de los componentes calefactados.

T (°C)

120

100

200

300

400

2 3 4 5


Datos

Sensor y display: Se pueden emplear 3 tipos diferentes de sensores (Pt100/2 hilos, Pt100/3 hilos, así como termopares tipo K) y mostrar los valores en °C o °F. Cuando se utiliza un Pt100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10 K o +/- 18 °F. Cuando se utiliza un Pt100/3 hilos, la temperatura se corrige automáticamente. También adecuado para su uso con sensores ELTF-PTEx 1 y 2.

Configuración del relé: Relé 1: Relé regulador

ELTC/L-15

3 y 4 polos

Termopar tipo U



Programable de -50 °C a +400 °C

Para la conmutación de carga resistiva de 16 A

Contacto de alarma

Pt100 con 2 o 3 alambres



El ELTC-21 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje en carril DIN. La tempera-tura se mide mediante un sensor Pt100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evalua-do los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración.

Tipo ELTC-21



Tensión de servicio 230 V



Contacto de cierre 16 A (calentamiento)









Montaje Carril DIN

Dimensiones (ancho x alto x profundo en mm)

51.5 x 87.5 x 58.0

Sensores y visualizador: Es posible utilizar dos tipos de sensores, tanto Pt100/2 hilos como Pt100/3 hilos. Visualización opcional de valores en °C o °F. En caso de uso de una unidad con Pt 100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10K o +/-18F, respectivamente. En caso de uso de una unidad con Pt100/3 hilos, el valor real de la temperatura se corrige automáticamente. También apto para su uso con 1 y 2 sensores ELTF-PTEx.

Configuración del relé: relé 1: regulador, relé 2: alarma



Tipo ELTC-21

Tipo Nº Art.

ELTC-21 0610093


Datos

solamente solamente

Alarma Control (calentador)



Programable de -50 °C a +400 °C

16 A para conmutación (carga de ohmios)

Contacto de alarma

Pt100 con 2 o 3 hilos



El ELTC-22 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje en carril estándar. La temperatura se mide mediante un sensor Pt100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evaluado los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración.

electrónico para 24 VDCRegulador de temperatura

Tipo ELTC-22


Tensión de servicio 24 VDC


Capacidad de conmutación del relé 1 Contacto de cierre 16 A (calentamiento)

Capacidad de conmutación del relé 2 8 A, contacto inversor (alarma)







Montaje Carril DIN

Dimensiones (ancho x alto x profundo en mm)

51.5 x 87.5 x 58.0

Tipo ELTC-22


Configuración del relé: relé 1: regulador, relé 2: alarma


Tipo Nº Art.

ELTC-22 0610094


Datos


solamente solamente

Alarma Control (calentador)


Ventajas: Indicador LED hasta -25 °C

Programable de -50 a +400 °C

Conmuta carga resistiva 16 A

Contacto de alarma

Pt100 2 o 3 hilos, termoelemento tipo K, configurable


Tecnología para edificios

Calentamiento de recipientes, tubos y válvulas

Contenedores tanque

El regulador controlado por microprocesador ELTC-41 se utiliza para regular la temperatura. Permite la conexión de dos sensores de temperatura Pt100 o de dos termolelementos tipo K con dos relés que pueden programarse de forma independiente. Se dispone asimismo de una salida de corriente y de tensión, así como de una interfaz RS485 con Modbus. El dispositivo ha sido diseñado para montaje frontal.

controlado por microprocesadorRegulador de temperatura

Tipo ELTC-41


Tensión nominal 100..240 V CA, 50/60 Hz, +/-10 %

Potencia absorbida <= 5 W

Entradas analógicas 1 x entrada de corriente (4...20 mA), 1 x entrada de tensión (0...10 V)

Interfaz 1 x RS 485 (protocolo Modbus)


16 A Contacto de cierre (calefacción)


8 A, inversor (alarma)

Conexión de sensores 2 x Pt100 2 o 3 hilos o 2 x termoelementos tipo K, configurables

Rango de indicación Pt100 entrada -60...400 °C, termoelemento -50...999 °C

Rango de ajuste Pt100 entrada -50...390 °C, termoelemento -50...950 °C

Modo de control Control de 2 puntos

Histéresis +/- 0,5 K, +/- 0,5 % con Pt100, +/- 2 K, +/- 0,5 % con termoelemento tipo K


-25 a +55 °C


-25 a +60 °C

Indicación de temperatura de 3 dígitos

Display LED, rojo


Montaje Montaje frontal para escotaduras de 70 x 30 cm, profundidad de montaje 78 mm, fijación mediante bridas

Dimensiones frontales 75 x 35 mm

Tipo ELTC-41

Tipo Nº Art.

ELTC-41 0620041


Datos

Sensor y display: Se pueden emplear 2 tipos diferentes de sensores Pt100/2 hilos o Pt100/3 hilos, así como termoe-lementos tipo K, y mostrar los valores en °C o °F. Cuando se utiliza un Pt100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10 K o +/- 18 °F. Cuando se utiliza un Pt100/3 hilos, la temperatura se corrige automáticamente. También adecuado para su uso con sensores ELTF-PTEx 1 y 2.

Configuración de los relés: Relé 1: relé regulador,Relé 2: relé de alarma

Alarma de temperatura: Si el valor real medido rebasa los límites preestablecidos, una alarma se activa y se transmite con el relé K2 como relé de alarma.


Volumen del suministro1 regulador 1 junta2 abrazaderas de fijación2 contraenchufes, rejilla de 5 mm, codificados5 contraenchufes, rejilla de 3,5 mm, codificados


El regulador controlado por microprocesador ELTC-42 se utiliza para la regulación de la temperatura, p. ej. en contenedores tanque. Permite la conexión de dos sensores de temperatura Pt100 o de dos termoelementos tipo K con dos relés que se pueden programar de forma independiente. Se dispone asimismo de una salida de corriente y de tensión, así como de una interfaz RS485 con Modbus. El dispositivo ha sido diseñado para montaje frontal.

Type ELTC-42

Ventajas: Indicador LED hasta -25 °C

Programable de -50 a +400 °C

Conmuta carga resistiva 16 A

Contacto de alarma

Pt100 2 o 3 hilos, termoelemento tipo K, configurable


Tecnología para edificios

Calentamiento de recipientes, tubos y válvulas

Contenedores tanque

controlado por microprocesadorRegulador de temperatura


Tensión nominal 24 V DC o 22-28 V AC

Potencia absorbida <= 2,4 W

Entradas analógicas 1 x entrada de corriente (4...20 mA), 1 x entrada de tensión (0...10 V)

Interfaz 1 x RS 485 (protocolo Modbus)


16 A Contacto de cierre (calefacción)


8 A, inversor (alarma)

Conexión de sensores 2 x Pt100 2 o 3 hilos o 2 x termoelementos tipo K, configurables

Rango de indicación Pt100 entrada -60...400 °C, termoelemento -50...999 °C

Rango de ajuste Pt100 entrada -50...390 °C, termoelemento -50...950 °C

Modo de control Control de 2 puntos

Histéresis +/- 0,5 K, +/- 0,5 % con Pt100, +/- 2 K, +/- 0,5 % con termoelemento tipo K


-25 a +55 °C


-25 a +60 °C

Indicación de temperatura de 3 dígitos

Display LED, rojo


Montaje Montaje frontal para escotaduras de 70 x 30 cm, profundidad de montaje 78 mm, fijación mediante bridas

Dimensiones frontales 75 x 35 mm

Tipo ELTC-42

Tipo Nº Art.

ELTC-42 0620042


Datos

Sensor y display: Se pueden emplear 2 tipos diferentes de sensores Pt100/2 hilos o Pt100/3 hilos, así como termoe-lementos tipo K, y mostrar los valores en °C o °F. Cuando se utiliza un Pt100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10 K o +/- 18 °F. Cuando se utiliza un Pt100/3 hilos, la temperatura se corrige automáticamente. También adecuado para su uso con sensores ELTF-PTEx 1 y 2.

Configuración de los relés: Relé 1: relé regulador,Relé 2: relé de alarma

Alarma de temperatura: Si el valor real medido rebasa los límites preestablecidos, una alarma se activa y se transmite

con el relé K2 como relé de alarma.


Volumen del suministro1 regulador 1 junta2 abrazaderas de fijación2 contraenchufes, rejilla de 5 mm, codificados5 contraenchufes, rejilla de 3,5 mm, codificados


Este controlador electrónico de potencia con temporizador para la aplicación de ahorro de energía de la cinta calefactora ELSR-W ofrece una protección antilegionela. Su enorme facilidad de uso y parámetros preestablecidos seleccionables aseguran una instalación rápida y sencilla. Con el sistema Water Comfort con la cinta calefactora ELSR-W de eltherm y sus accesorios, un sistema de tuberías de agua potable puede funcionar sin un sistema de circulación. Por lo tanto no son necesarias ni la bomba asociada, ni válvulas ni racores. La cinta calefactora se utiliza para mantener la temperatura. Gracias al traceado de calentamiento eléctrico existe agua caliente en todo el reco-rrido hasta la salida de agua, lo cual permite ahorrar agua dado que el agua caliente está disponible directamente al abrir el grifo. Además, este sistema requiere menos espacio al colocar la cinta calefactora directamente sobre la tubería de agua caliente. Por lo tanto, es menos costoso de instalar y no requiere mantenimiento. Con el traceado eléctrico se puede ahorrar hasta un 65 % de costes de energía en comparación con un sistema de circulación.* Su amplia gama de entradas de tensión de funcionamiento y la posibilidad adicional para operar a 24 V CC convierten al ELTC-W en un sistema excepcional. Una ventaja adicional reside en el circuito de calefacción adicional para la protección contra heladas.

* Sistema de ejemplo: Tubería 1/2“, longitud calentada 10 m, aislamiento térmico 15 mm, consumo energético de la bomba 75 W, mantenimiento de la temperatura 45°C, temperatura ambiente 15°C.

Sistema Water-ComfortControlador electrónico de potencia

Tipo ELTC-W


Rango de tensión de funcionamiento Entrada A

100 .. 253 VAC, 50 Hz

Rango de tensión de funcionamiento Entrada B

24 VDC, +/– 5 %

Consumo energético, máx. <= 6,5 VA @ 253 VAC

Consumo energético, en espera <= 3,5 VA @ 230 VAC

Corriente nominal 16 A

Rango de temperatura de funcionamiento

– 10 .. 40 °C

Rango de temperatura de almacenamiento

– 20 .. 65 °C

Humedad admisible Máx. 80 % (sin condensación)

Grado de protección IP 20

Caja (largo x ancho x alto) 153 x 93 x 59 mm

Tipo montaje 35 mm, carril normalizado

Cinta calefactora

Corriente nominal 20 A

Corriente en arranque suave Máx. 50 A

Temperatura

Temperatura de entradas 2 sensores NTC

Rango de medición – 20 .. 60 °C

Interfaz RS485


Datos

Tipo ELTC-W

Salida de protección contra heladas


ELTC-W Sistema Water-Comfort 0630000

Diagrama de conexión: Alimentación 24 VDC separada

Diagrama de conexión: Alimentación separada para el regulador de potencia y el circuito de calefacción

Diagrama de conexión: Calentador de agua y regulador de potencia en la misma línea de alimentación


Ventajas: Ahorro de energía

Uso seguro y económico

Fácil manejo

Aplicaciones: Protección antihielo de canalones y bajantes

Prevención de daños por heladas en los elementos estructurales y edificios, así como cargas de nieve en los techos

Para calefactar techos y canalones

La calefacción eléctrica de canalones y techos/terrazas protege contra daños típicos invernales ocasionados por el peso de la nieve y la formación de hielo. Gracias a que el agua pueda escurrir, no se forma hielo. Se recomienda el uso de un regulador STD-1 por razones económicas. Así resulta posible un método operación con ahorro de energía como resultado de la detección tanto de la humedad como de la temperatura, pues el calentamiento se activa solamente si la temperatura ambiente está ligeramente por encima del límite de helada y existe humedad en el aire. El detector ISD-1 con control por microprocesador cuenta con una pantalla LCD iluminada para ver y ajustar sus valores de temperatura, humedad y periodo de calentamiento expirado.

de hielo y nieveDetector electrónico

Tipo ISD-1


para medir la temperatura y la humedad

Cable de conexión 4 x 0.34 mm², L: 5,0 m

Fuente de alimentación 6 - 12 VDC (máx.)

Consumo energético 0.2 VA (máx.)


Temp. de almacenamiento De -40 a +85 °C

Precisión +/- 1K

Peso Aprox. 20 g

Dimensiones 0 12 mm, L: 70 mm

Tipo de protección II


Montaje Instalación en interior de las canaletas

Fuente de alimentación 230 V AC 50/60 Hz

Consumo energético 3 VA (max.)



Salida 1 Relé de cierre, 250 VAC/ 30 VDC, 8A cos φ = 1

Salida 2 Relé de cierre, 250 VAC/30 VDC, 8A cos φ =1

Calefacción de la sonda de salida

Cierre electrónico 250 VAC/30VDC, 8A cos φ =1

Visualizador digital Iluminado, 2 líneas, 16 dígitos

Sonda 4 entradas de sonda (paralelas)

Rango de ajuste de temperatura

0 a 9 °C

Precisión +/- 1K

Rango de ajuste de humedad

OFF, 0...9

Tiempo ajustable de post-calentamiento OFF

10...240 minutos

Configuración del idioma Alemán, inglés

Conexiones Sección de conductor 0.5...2.5 mm2


Grado de protección IP IP20

Montaje (ISD 1) 35 mm, relación del tamaño carril normalizado 6TE

Dimensiones 105 x 86 x 57 mm

Peso Approx. 400 g

Tipo ISD 1.1

Montaje (ISD 1,1) Montaje en pared


Salida 1 Relé NO, 250 VAC, 25A cos φ =1

Sonda 2 entradas de sonda (paralelas)


Peso Aprox. 600 g

Detector electrónico con control por microprocesador, con pantalla LCD de texto iluminada para ver y ajustar sus valores de temperatura, humedad y periodo de calentamiento expirado. Salidas de relé sin potencial 6A, 230V AC / DC para fallos de calefacción (cierre) y del controlador para alimentación y rotura de sensor (abierto). Para el montaje en panel de control con carril normalizado de 35 mm, corte normal de 45x108 mm.


Datos


ISD-1 Detector de hielo y nieve para calefactores de canalones y techos/terrazas, instalación en carriles normalizados

0620623

ISD 1.1 Detector de hielo y nieve para calefactores de canalones y techos/terrazas, montaje en pared

0620624

ISD-STH Sonda ISD-STH para la medición de temperatura y humedad

TBC0001

Tipo ISD-1 / ISD-1.1

Sonda


230 V ~ Con-tratista

H1

Con-tratista

H2

Indicación de fallos

Sonda

Blan

co 1

Mar

rón

2Ve

rde

3A

mar

illo

4


Ventajas: Ahorro de energía

Fácil manejo

Uso seguro y económico

Tiempo de respuesta corto

Aplicaciones: Espacios abiertos

(senderos, caminos de entrada, salidas, etc.)

Entradas y salidas de aparcamientos subterráneos

Garajes

Escaleras

Puentes

Rampas de carga

Pistas de aterrizaje de helicópteros

Para calefactores de espacios abiertos

El detector de hielo y nieve para los calefactores de espacios abiertos se utiliza para mantener las entradas y salidas de aparcamientos subterráneos, escaleras y otros superficies descubiertas libres de hielo. La combinación de una sonda de temperatura y una sonda de humedad asegura que la calefacción sólo se inicie cuando se requiere, evitando así una pérdida de energía por calentamiento innecesario. El detector ISD-2 con control por microprocesador cuenta con una pantalla LCD iluminada para ver y ajustar sus valores de temperatura, hume-dad y periodo de calentamiento expirado.

Tipo ISD-2

de hielo y nieveDetector electrónico


para medir la temperatura y la humedad

Cable de conexión 4 x 0,34 mm², L: 20 m



De -40 a +85 °C

Precisión +/- 1K

Peso Aprox. 250 g

Dimensiones Ø=60 mm, Altura=28 mm

Tipo de protección III


Montaje Instalación en espacios libres

Sistema bus máx. 4 sensores en RS485

Fuente de alimentación 230 V AC 50/60 Hz

Consumo energético 3 VA (máx.)



Salida 1 Relé de cierre, 250 VAC/30 VDC, 8A cos φ = 1

Salida 2 Relé de cierre, 250 VAC/30 VDC, 8A cos φ =1

Calefacción de la sonda de salida

Relé conmutador 250 VAC/ 30 VDC, 8A cos φ =1

Visualizador digital Iluminado, 2 líneas, 16 dígitos

Sonda Combinación de sondas

Rango de ajuste de temperatura

De 0 a 9 °C

Precisión +/- 1K

Rango de ajuste de humedad

OFF, 1...8

Tiempo ajustable de post-calentamiento OFF

Alemán, inglés

Adjustable post-heating time OFF

10...240 minutos

Conexiones Sección de conductor 0.5...2.5 mm2



Montaje (ISD 1) 35 mm, relación del tamaño carril normalizado 6TE


Peso Aprox. 400 g

Detector electrónico con control por microprocesador, con pantalla LCD de texto iluminada para ver y ajustar sus valores de temperatura, humedad y periodo de calentamiento expirado. Salidas de relé sin potencial 6A, 230V AC / DC para fallos de calefacción (cierre) y del controlador para alimentación y rotura de sensor (abierto). Para el montaje en panel de control con carril normalizado de 35 mm, corte normal de 45x108 mm.


Datos


ISD-2 Detector de hielo y nieve para calefacto-res de espacios abiertos, instalación en carriles normalizados

0620625

ISD-DEC Combinación de sondas TBA000202

Tipo ISD-2

Combinación de sondas

Combinación de sondas


Ventajas: Económico

Conexión directa al cable calefactor



El equipo de supervisión de circuitos ELHC/ se utiliza para la supervisión de cables calefactores autorregulantes. Debido a la carga capacitiva del equipo terminal hay un desplazamiento de fase entre la corriente de calentamiento y la tensión de alimentación que se puede medir mediante la unidad de supervisión. El estado de funcionamiento se indica mediante un contacto de conmutación sin potencial. Además, es capaz de detectar el fallo de tensión del circuito calefactor y del suministro. En caso de una desconexión del cable calefactor, el desplazamiento de fase desaparece, emitiendo un mensaje de fallo mediante el contacto de cambio libre de potencial. Simultáneamente, el fallo se indica mediante un LED rojo (si la tensión de servicio está disponible). El ELHC/ 4 se utiliza para controlar las líneas de calefacción de resistencia. Monitoriza la resistencia de un circuito calefactor de fase simple y doble en cuanto a la desconexión en el modo encendido. Además, es capaz de detectar un fallo de tensiones del circuito calefactor y del control. A través de un contacto de conmutación sin potencial se indica el estado de funcionamiento.

de circuitos calefactoresEquipos de supervisión

Tipo ELHC/2, ELHC/4

All articles including termination instruction. 6.45Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com

Tensión de servicio 230 V/50 Hz

Corriente de calentamiento

Mín. 0,15 A, máx. 16 A

Salida 1 contacto de conmutación

Capacidad de conmu-tación del contacto

250 VAC/2 A

Carcasa ara su instalación en carriles normalizados (ELHC 2.1); caja de pared fabricada en material plás-tico, 130 x 130 x 75 mm (ELHC 2.2)

Dimensiones 45 x 75 x 120 mm (ancho x alto x profundo)


Peso 250 g

Temp. ambiente., admisible

0 a +50 °C

Tensión de servicio 230 V/50 Hz

Tensión del circuito calefactor

170-500 V AC

Tensión de calefacción Mín. 0,15 A, máx. 16 A con shunt máx. 25 A

Salida 1 contacto de conmutación

Capacidad de conmu-tación del contacto

250 VAC/6 A

Caja Para su instalación en carriles normalizados



Peso 500 g

Temp. ambiente., admisible

-20 a +60 °C


Datos Tipo ELHC/2

Diagrama de cableado ELHC...

El equipo de supervisión de circuitos calefactores ELHC/2 para supervisar cables calefactores autorregulantes cuenta con un relé de monitorización ELHC/2.1 y una unidad terminal ELHC/2.2. Dado que la unidad está vinculada a la tensión de alimentación del cable calefactor, éste sólo se puede monitorizar durante el funcionamiento. Cuando el calentamiento se desconecta, el contacto está en estado ‘fault’. El equipo de supervisión de circuitos calefactores ELHC/4 se utiliza para la supervisión de cables calefactores de resistencia.


ELHC/2.1Relé de supervisión de circuitos calefactores

0641001

ELHC/2.2 Unidad terminal 0641002

ELHC/4Relé de supervisión de circuitos calefactores

0641013

Tipo ELHC/2, ELHC/4

Datos Tipo ELHC/4

faul

t

faul

t

Relé de potencia

Relé de potencia 1 Cambiador

1 Cambiador


Ventajas: Personalizadas a la medida de los

requerimientos

Fácil de usar

Desde aplicaciones simples hasta complejas plantas de centralitas

Aplicaciones:

Sistemas de calefacción de antenas

Aplicaciones industriales generales


En base a nuestro know-how y desarrollo de componentes electrónicos usuales y módulos, en eltherm dise-ñamos, fabricamos y suministramos completos equipos de regulación y mando para todo tipo de traceados eléctricos. Los sistemas existentes del cliente siempre se tienen en cuenta con el fin de evitar problemas, tales como la necesidad de piezas de repuesto adicionales. También se consideran los requisitos especiales del cliente, tales como precisión, seguridad y facilidad de uso.

especialesArmarios de distribución

Armarios de distribución


Soluciones a medida: armarios de distribución eltherm:

Diseños eltherm diseña, fabrica y suministra armarios de distribución personalizados y fáciles de usar, desde una simple aplicación hasta la compleja centralita para proyectos de traceado eléctrico. Entre los ejemplos se incluyen:

sistemas de traceado eléctrico para calefacción de raíles

calefacción azúcar silo

calefacción de plantas BPA

calefacción de antenas

También disponibles: armarios de distribución con carcasa encapsulada a presión para zonas peligrosas.


Ventajas: Fusible integrado



Los armarios de distribución ELHKV están diseñados para la alimentación y mando de sistemas de traceado eléctrico con cables calefactores autorregulantes. Para cada uno de los interruptores de circuito calefactor individuales se encuentran completamente montados y cableados interruptores de protección de fuga, contactores, lámparas de control, interruptores principales, relés de indicación de fallo para estaciones centrales de mando. Los diseños estándar ELHKV-ST… permiten una conmutación de tres grupos de calefacción a través de un termostato externo. En caso de ELHKV-E1, cada circuito calefactor se suministra por separado y se conecta a través de un termostato externo.

para cables calefactores ELSRDistribuidores de circuitos calefactores

Tipo ELHKV


Tipo Designación Dimensiones Nº Art.

ELHKV-E1-1Armario de distribución completo para 1 circuito calefactor

295 x 458 x 129 0640001

ELHKV-E1-2Armario de distribución completo para 2 circuitos calefactores

295 x 583 x 129 0640002

ELHKV-ST-3Armario de distribución completo para un solo grupo de 3

295 x 458 x 129 0640003

ELHKV-ST-6Armario de distribución completo para dos grupos de 3

295 x 583 x 129 0640006

ELHKV-ST-9Armario de distribución completo para tres grupos de 3

295 x 708 x 129 0640009

ELHKV-ST-12Armario de distribución completo para cuatro grupos de 3

590 x 583 x 129 0640012

* Disponible también, de acero hizo.

Tipo ELHKV

Caja para pared Grado de protección IP 54 / IP 65

Fuente de alimentación

400/230 VAC, corriente trifásica con neutro y tierra


Datos


La precisión en el control de la temperatura es vital para las plantas y los procesos de producción complejos. Para satisfacer las altas exigencias de la industria, hemos desarrollado la gama de productos Modutronic, que garantiza las temperaturas constantes de proceso requeridas en muchos procesos de producción.

Modutronic es un sistema modular diseñado para el control electrónico de la temperatura que ha sido imple-mentado con éxito en muchas áreas de la industria, siendo apto para su uso a temperaturas de hasta 800 °C. Sus aplicaciones abarcan desde la protección antihielo para el impulso, medición y análisis de tuberías hasta el mantenimiento de la temperatura en depósitos y recipientes. Estas aplicaciones resultan esenciales para muchos procesos de transporte y de producción.

Como socio de la industria nos hemos comprometido con los problemas específicos de calefacción y control de temperatura. Desde el diseño inicial y la fabricación hasta la entrega e instalación, puede contar con eltherm como socio fiable. Nuestras soluciones son económicas y eficientes. Nuestro programa ofrece reguladores de alta calidad, de rápida puesta en marcha, material de carcasa resistente y una relación coste-rendimiento opti-mizada.

Modutronic proporciona uno o dos relés de carga y dos relés de señal para la indicación de valores de alar-ma y de límite. El punto de temperatura establecido puede cambiarse mediante un potenciómetro (señal analógica externa) o una interfaz serie integrada (pa-nel electrónico de indicación y mando ELT- ANZ). Los LEDs de distintos colores indican el estado de funcio-namiento. Además, permite aumentar sus capacidades en cualquier momento en caso necesario. Modutronic se puede adaptar para satisfacer todas las demandas de medición y regulación.

Gracias a su diseño modular, Modutronic es tan flexible que permite la construcción fácil y económica de ver-sátiles variantes de equipos específicos. La entrada de control de alta precisión con el algoritmo de control PID integrado junto con los sistemas de traceado eléctrico de eltherm garantizan el mantenimiento exacto de la temperatura. La interfaz en serie permite configurar el regulador según las necesidades específicas del cliente.

ModutronicSistema modular

El sistema modular Modutronic incluye el panel electrónico de indicación y mando ELT-ANZ, así como la serie de reguladores ELT-GP1-3. Disponible para su montaje en pared (ELT-GP1+3) y su instalación en carriles norma-lizados (ELT-GP2).


Código de pedidoCódigo de pedido para reguladores de temperatura Modutronic

Nº pedido Cliente Nº serie Estado software

1) Conexión de un SSR a los terminales 15 + 16 2) En combinación con ELT-OAA

Para el montaje en la pared:ELT-GP1.1 (1xM20; 2xM16; 1xM25; 1xM12)

ELT-GP1.2 (3xM20; 1xM16; 1xM12)

Para su instalación en carriles normalizados:ELT-GP2

Opciones de salidas de señal:0 Sin relé de señal1 Con relé K3 "fallo general" 2 Con relé K4 "exceso de temperatura"3 Con relé K3 y K4

Funcionamiento del regulador:1 2 límites2 2 límites PID3 PID con un control PWM 1)

4 PID con salida de continuidad 2)

5 Limitador/Interruptor

Opción 1: Indicación digital:0 Sin indicación1 Con ELT-ONA

Opción 2: Salida analógica:0 Sin salida analógica1 Con ELT-OAA 0…20 mA / 0…10 V2 Con ELT-OAA 4…20 mA / 2…10 V

Ajuste del valor:0 Potenciómetro interno1 Ajuste del valor externo 0..10V2 Interfaz de bus (ELT-ANZ)

Rango de operación:1 0–100°C2 0–200°C3 0–400°C4 0–800°C

Salida calefactable:1 Con 1 relé de carga2 Con 2 relés de carga

Tipo de sensor:1 Sensor Pt100 2/4 hilos2 Sensor Pt100 3 hilos3 Termopar Tipo J4 Termopar Tipo K

El Tipo ELT-GP1-1 se destina principalmente para cables calefactores con extremos fríos en ambos lados.


Ventajas: Uso individual gracias al diseño modular

Fácil de operar hasta 24 reguladores conec-tados

Se puede conectar a la interfaz serie a través de la estación de control superpuesta

Aplicaciones: Industrias y refinerías químicas y

petroquímicas

Industria de procesamiento de alimentos




El panel electrónico de indicación y mando ELT-ANZ de la gama de productos Modutronic se utiliza como control remoto para supervisión y operación de todos los dispositivos de tipo GP individuales de un sistema de control.

de indicación y mandoPanel electrónico

Tipo ELT-ANZ


Visualizador LCD, 2 x 16 caracteres

Manejo Navegación de menús con teclas de menú

Longitud del bus, máx 100 m

Nº de reguladores, máx. 24

Capacidad de conmutación 2 A/230 V, contacto de conmutación de fallo general

Sección transversal de conexión

Conectores enchufables máx. 2.5 mm² (red); máx. 1.5 mm² (señales)

Consumo de energía Máx. 5 VA

Tensión de servicio 230 V 50/60 Hz +/-10%

Grado de protección IP IP 20, panel fronta IP 54


96 x 96 x 119 mm

Volumen de suministro Pin conector, interfaz de bus, interfaz RS-232, relé de señal sin potencial para fallo general

Temperatura ambiente 0 a 40 °C


Datos

Tipo Designación Lengua de Visualizador Nº Art.

ELT-ANZPara reguladores ELT-GP

Alemán 0611010

ELT-ANZPara reguladores ELT-GP

Inglés 0611042

Tipo ELT-ANZ



Precisión en el mantenimiento de la temperatura

Posibilidad de configuración a medida

Aplicaciones: Refinerías






El sistema modular Modutronic cumple su función con temperaturas de hasta 800 °C. Sus aplicaciones abarcan desde la protección antihielo para impulso, medición y análisis de líneas hasta el mantenimiento de la tempera-tura en depósitos y recipientes. Estas aplicaciones resultan esenciales para muchos procesos de transporte y de producción.

eléctricoRegulador de temperatura

Tipo ELT-GP1


Tensión nominal 230 V, 50 Hz


Rango temp. del regulador

De 0 a 100 °C De 0 a 200 °C De 0 a 400 °C De 0 a 800 °C


16 A

Precisión con Pt100 +/- (0.5°K+0.5 % v. M.)

Con termopar tipo K +/- (1.0°K+1.0 % v. M.)

Con termopar tipo J +/- (1.5°K+1.5 % v. M.)

Resolución (interna) 0.1 °C (Pt100) 0.4 °C (termopar)

Corriente de medida (Pt100)

Aprox. 0.75 mA

Caja Caja de policarbonato con tapa transparente y pasamuros


Condiciones ambientales

De 0° a 40 °C máx. 90 % hum. rel. (sin condensación)


Para ELT-GP1, -GP2 y -GP3

ELT-OAA Salida analógica para ELT-GP-1/2/3 0–20 mA / 0–10 V 4–20 mA / 2–10 V

ELT-OMR-1 Relé de señal para ELT-GP-1,2 y 3

ELT-OLR 1 Segundo relé de carga (230 V/máx. 16A) para ELT-GP1+3


Datos Extensiones opcionales

Tipo ELT-GP1


ELT-GP1.1

Indicador LED, 230 V, regulador de tempera-tura para ELK... (conexión en ambos lados), montaje en pared 1 x M20, 2 x M16, 1 x M25, 1 x M12

0611011

ELT-GP1.1115 V, regulador de temperatura para ELK...(conexión en ambos lados), montaje en pared 1 x M20, 2 x M16, 1 x M25, 1 x M12

0611014

ELT-GP1.2

Indicador LED, 230 V, regulador de tempe-ratura para ELSR... (conexión en un lado), montaje en pared 3 x M20, 1 x M16, 1 x M25, 1 x M12

0611017

ELT-GP1.2230 V, regulador de temperatura para ELSR...(conexión en un lado), montaje en pared 3 x M20, 1 x M16, 1 x M12

0611020

ELT-GP1-H16

Indicador LED, 230 V, con toma bridada de 7 polos para mangueras y chaquetas calef-actoras, montaje en pared 3 x M20, 1 x M16, 1 x M12

0611023

Posibilidad de diseños especiales - no dude en preguntarnos.


ELT-OAA 4–20 mA / 2–10 V 0611009

ELT-OAA 0–20 mA / 0–10 V 0611001

ELT-OMR-1 2 x Relé de señal K3 y K4 0611004

ELT-OLR 1 Segundo relé de carga 0611002












eléctricoRegulador de temperatura

Tipo ELT-GP2





De 0 a 100 °C De 0 a 200 °C De 0 a 400 °C De 0 a 800 °C


12 A






Aprox. 0.75 mA

Caja Caja de policarbonato con tapa transparente para carriles normalizados (rail DIN, TS 35)



De 0° a 40 °C máx. 90 % hum. rel. (sin condensación)





ELT-OLR 2 Segundo relé de carga (230 V/máx. 16A) para ELT-GP2

Tipo ELT-GP2Información técnica

Datos


ELT-GP2 Indicador LED, 230 V, regulador de tempe-ratura Modutronic, instalación en carriles normalizados

0611032

ELT-GP2Sin indicador LED, 230 V, regulador de tem-peratura Modutronic, instalación en carriles normalizados

0611035



ELT-OAA 4–20 mA / 2–10 V 0611009

ELT-OAA 0–20 mA / 0–10 V 0611001



Extensiones opcionales












electrónico de temperaturaRegulador/ limitador

Tipo ELT-GP3





De 0 °C a 400 °C


16 A






Aprox. 0.75 mA

Caja Caja de policarbonato con tapa transparente y pasamuros



De 0° a 40 °C


Conexiones 30 tornillos de terminal tipo jaula, 2.5 mm² cada uno

Entrada de cable 2 x M20; 3 x M16; 2 x M12; artículos sueltos




ELT-OLR 1 Segundo relé de carga (230 V/máx. 16A) para ELT-GP1+3

Tipo ELT-GP3Información técnica

Datos


ELT-GP3Indicador LED, 230 V, combinación regulador/limitador Modutronic montaje en pared

0611041


ELT-OAA 4–20 mA / 2–10 V 0611009

ELT-OAA 0–20 mA / 0–10 V 0611001



Extensión opcional


innovations in heat tracing

Ernst-Heinkel-Straße 6 -10 57299 Burbach, Germany

Phone +49 (0) 27 36/44 13-0 Fax +49 (0) 27 36/44 13-50

E-Mail [email protected] www.eltherm.com

eltherm GmbH Headquarters / Production site

Your reliable partner worldwide:

eltherm UK Ltd. www.eltherm.uk.com eltherm Spain, S.L.U. www.eltherm.es eltherm Italy S.r.l. www.eltherm-it.com eltherm Asia-Pacific Pte Ltd. www.eltherm-ap.com eltherm (Shanghai) Co., Ltd. www.eltherm-ap.com eltherm Canada Inc. www.eltherm.ca eltherm South Africa (Pty) Ltd. www.eltherm.co.za

1612

15_0

6_M

easu

rem

entC

ontr

ol_E

S –

Subj

ect t

o ch

ange

with

out n

otic

e

Documents

Regulación y control de temperatura - · PDF file6.02 Regulación y control de temperatura Índice Lista 4-5 Tipo Ex-Box REG/DIS ... Controlador de modo dual Desconexión de carga