Regulador de tensão TAPCON® · 3 Ajustar os parâmetros do aparelho 6 TAPCON® 4075340/00 PT Maschinenfabrik Reinhausen 2014 Ajustar os parâmetros do aparelho Para utilizar o protocolo

Regulador de tensãoTAPCON®

Folha suplementar

4075340/00 PT . Descrição do protocolo IEC 60870-104

© Todos os direitos da Maschinenfabrik ReinhausenSalvo autorização expressa, ficam proibidas a transmissão, assim como a reprodução deste documento, acomercialização e a comunicação do seu conteúdo.Os infratores serão obrigados a prestar indenização. Reservados todos os direitos para o caso de registro depatente, modelo registrado e modelo de apresentação.Após a conclusão da redação da presente documentação, podem ter ocorrido modificações no produto.Ficam expressamente reservados todos os direitos às alterações dos dados técnicos ou da estrutura, bem comoàs alterações do material fornecido.Como princípio, todas as informações transmitidas e acordos fechados durante o processamento dosrespectivos orçamentos e pedidos são juridicamente vinculativas.As instruções de serviço originais foram redigidas em alemão.

Índice

Maschinenfabrik Reinhausen 2014 34075340/00 PT TAPCON®

Índice

1 Introdução............................................................................................................................ 4

2 Interfaces físicas................................................................................................................. 5

3 Ajustar os parâmetros do aparelho................................................................................... 6

4 Pontos de dados ................................................................................................................. 74.1 ASDU - Direção de monitoramento ..................................................................................................... 74.1.1 Mensagens simples............................................................................................................................................... 7

4.1.2 Mensagens duplas .............................................................................................................................................. 11

4.1.3 Mensagem de posição de tap ............................................................................................................................. 11

4.1.4 Valores de medição............................................................................................................................................. 11

4.1.5 Valores de medição, valor escalonado ............................................................................................................... 14

4.2 ASDU - Direção de comando ............................................................................................................ 154.2.1 Comandos de posição de tap.............................................................................................................................. 15

4.2.2 Comandos simples.............................................................................................................................................. 15

4.2.3 Comandos de valor de referência ....................................................................................................................... 16

Glossário............................................................................................................................ 19

1 Introdução

Maschinenfabrik Reinhausen 20144 4075340/00 PTTAPCON®

IntroduçãoO público alvo desta documentação técnica é exclusivamente o pessoal téc-nico autorizado e treinado.

1

2 Interfaces físicas


Interfaces físicasO aparelho foi desenvolvido em conformidade com as normas de CEM apli-cáveis. Para garantir a conformidade com as normas de CEM, observe a se-ção correspondente sobre o tema “Compatibilidade Eletromagnética” dasinstruções de serviço do aparelho.

Mais informações sobre as interfaces físicas podem ser encontradas nasinstruções de serviço do aparelho.

2

3 Ajustar os parâmetros do aparelho


Ajustar os parâmetros do aparelhoPara utilizar o protocolo de sistema de controle, configure os parâmetros doaparelho.

Consulte as instruções de serviço do aparelho para obter mais informaçõessobre o ajuste dos respectivos parâmetros.

Os seguintes parâmetros devem ser ajustados:

Parâmetros Faixa de ajusteEndereço IP 0.0.0.0...255.255.255.255Máscara de subrede 0.0.0.0...255.255.255.255Endereço de gateway 0.0.0.0...255.255.255.255Porta TCP 0...65535Endereço ASDU 0...65535

Tabela 1: Parâmetros do aparelho

3

4 Pontos de dados


Pontos de dadosNa seção seguinte estão descritos os pontos de dados máximos possíveisdo protocolo. Note que, segundo a configuração com que o seu aparelho foiencomendado, somente uma parte dos dados está disponível.

ASDU - Direção de monitoramento

Mensagens simples▪ ASDU Type = 1▪ General interrogation = 1▪ Grupo (QOI) = 1

Nome SPI value Endereço do objetode informação

Automatic/Manual operation 0 = Manual; 1 = Automatic 1Band center voltage 4 enable 1 = Active Bandcenter 4 5Parallel/Independent 0 = Independent; 1 = Parallel 7Master mode selection activation(parallel con-trol)

1 = Active Master Paralleling 8

Follower mode selection activation(parallel con-trol)

1 = Active Follower Paralle-ling

9

Circulating current selection activation (parallelcontrol)

1 = Active Circulating Cur-rent Paralleling

10

Error of parallel operation 1 = paralleling error 13Tap indication error (e.g. wrong BCD code) 1 = tap indication error 14Local operation 0 = remote; 1 = local 15Function monitoring 1 = function monitoring acti-

ve17

Motor drive running 1 = motor drive running 18LTC inhibit due to under voltage 1 = LTC inhibit 19LTC inhibit due to over voltage 1 = LTC inhibit 20LTC inhibit due to over current 1 = LTC inhibit 21End position raise or highest allowed tap posi-tion reached

1 = end position reached 22

End position lower or lowest allowed tap positionreached

1 = end position reached 23

Block Automatic Control 1 = automatic control bloc-ked

24

DIO Input 1 1 = input active 125DIO Input 2 1 = input active 126DIO Input 3 1 = input active 127DIO Input 4 1 = input active 128DIO Input 5 1 = input active 129

4

4.1

4.1.1

4 Pontos de dados



DIO Input 6 1 = input active 130DIO Input 7 1 = input active 131DIO Input 8 1 = input active 132DIO Input 9 1 = input active 133DIO Input 10 1 = input active 134DIO Input 11 1 = input active 135DIO Input 12 1 = input active 136DIO Input 13 1 = input active 137DIO Input 14 1 = input active 138DIO Input 15 1 = input active 139DIO Input 16 1 = input active 140DIO Input 17 1 = input active 141DIO Input 18 1 = input active 142DIO Input 19 1 = input active 143DIO Input 20 1 = input active 144DIO Input 21 1 = input active 145DIO Input 22 1 = input active 146DIO Input 23 1 = input active 147DIO Input 24 1 = input active 148DIO Input 25 1 = input active 149DIO Input 26 1 = input active 150DIO Input 27 1 = input active 151DIO Input 28 1 = input active 152DIO Input 29 1 = input active 153DIO Input 30 1 = input active 154DIO Input 31 1 = input active 155DIO Input 32 1 = input active 156DIO Input 33 1 = input active 157DIO Input 34 1 = input active 158DIO Input 35 1 = input active 159DIO Input 36 1 = input active 160DIO Input 37 1 = input active 161DIO Input 38 1 = input active 162DIO Input 39 1 = input active 163DIO Input 40 1 = input active 164DIO Input 41 1 = input active 165DIO Input 42 1 = input active 166General Purpose Message 1 (GPM1) 1 = active; 0 = inactive 185General Purpose Message 2 (GPM2) 1 = active; 0 = inactive 186General Purpose Message 3 (GPM3) 1 = active; 0 = inactive 187

4 Pontos de dados



General Purpose Message 4 (GPM4) 1 = active; 0 = inactive 188General Purpose Message 5 (GPM5) 1 = active; 0 = inactive 189General Purpose Message 6 (GPM6) 1 = active; 0 = inactive 190General Purpose Message 7 (GPM7) 1 = active; 0 = inactive 191General Purpose Message 8 (GPM8) 1 = active; 0 = inactive 192General Purpose Message 9 (GPM9) 1 = active; 0 = inactive 193General Purpose Message 10 (GPM10) 1 = active; 0 = inactive 194General Purpose Command 1 Event (GPC1) 1 = active; 0 = inactive 300General Purpose Command 2 Event (GPC2) 1 = active; 0 = inactive 301General Purpose Command 3 Event (GPC3) 1 = active; 0 = inactive 302General Purpose Command 4 Event (GPC4) 1 = active; 0 = inactive 303General Purpose Command 5 Event (GPC5) 1 = active; 0 = inactive 304General Purpose Command 6 Event (GPC6) 1 = active; 0 = inactive 305General Purpose Command 7 Event (GPC7) 1 = active; 0 = inactive 306General Purpose Command 8 Event (GPC8) 1 = active; 0 = inactive 307General Purpose Command 9 Event (GPC9) 1 = active; 0 = inactive 308General Purpose Command 10 Event (GPC10) 1 = active; 0 = inactive 309Automatic winding selection active 1 = automatic winding selec-

tion active279

Winding 1 regulation active 1 = winding 1 regulated 280Winding 2 regulation active 1 = winding 2 regulated 281Voltage high limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 430Voltage high limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 431Voltage low limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 432Voltage low limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 433Current overload winding 1 1 = limit exceeded 434Current overload 2 winding 1 1 = limit exceeded 435Current underload winding 1 1 = limit exceeded 436Current underload 2 winding 1 1 = limit exceeded 437Apparent power high limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 438Apparent power high limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 439Apparent power low limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 440Apparent power low limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 441Active power high limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 442Active power high limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 443Active power low limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 444Active power low limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 445Reactive power high limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 446Reactive power high limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 447Reactive power low limit exceeded winding 1 1 = limit exceeded 448

4 Pontos de dados



Reactive power low limit 2 exceeded winding 1 1 = limit exceeded 449Power Factor (Cosinus phi) low limit exceededwinding 1

1 = limit exceeded 450

Power Factor (Cosinus phi) low limit 2 exceededwinding 1


Voltage input failure (e.g. missing connection)winding 1

1 = failure 452

Line Drop Compensation is R and X or Z model(1=R and X, 0=Z compensation) winding 1

0 = Z; 1 = LDC; 463

Setpoint Control Mode (0= Standard, 1=Dyna-mic Setpoint Control) winding 1

0= Standard; 1=DynamicSetpoint Control

475

Time delay linear or inverse characteristic(0=lin., 1=inv.) winding 1

0 = linear; 1 = inverse 487

Dynamic Setpoint Control error winding 1 1 = error 489Voltage high limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 530Voltage high limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 531Voltage low limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 532Voltage low limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 533Current overload winding 2 1 = limit exceeded 534Current overload 2 winding 2 1 = limit exceeded 535Current underload winding 2 1 = limit exceeded 536Current underload 2 winding 2 1 = limit exceeded 537Apparent power high limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 538Apparent power high limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 539Apparent power low limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 540Apparent power low limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 541Active power high limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 542Active power high limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 543Active power low limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 544Active power low limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 545Reactive power high limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 546Reactive power high limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 547Reactive power low limit exceeded winding 2 1 = limit exceeded 548Reactive power low limit 2 exceeded winding 2 1 = limit exceeded 549Power Factor (Cosinus phi) low limit exceededwinding 2


Power Factor (Cosinus phi) low limit 2 exceededwinding 2


Voltage input failure (e.g. missing connection)winding 2

1 = failure 552


0 = Z; 1 = LDC; 563

4 Pontos de dados





575



Dynamic Setpoint Control error winding 2 1 = error 589Tabela 2: Mensagens simples

Mensagens duplas

Nome Description DPI value ASDU Type Endere-ço do ob-jeto deinforma-ção

Generalinterro-gation

Group (QOI)

Health - 01 = OK; 10 = war-ning; 11 = error

3 16 1 1

Tabela 3: Mensagens duplas

Mensagem de posição de tap

Nome ASDUType

Endereço do objeto de infor-mação

General inter-rogation

Group (QOI)

Tap Position 5 100 1 2Tabela 4: Mensagem de posição de tap

Valores de medição▪ ASDU Type = 13▪ General interrogation = 1▪ Group (QOI) = 2

Nome Unit Endereço do objetode informação

Band width voltage (as percent of nominal volta-ge)

% 50

Band center voltage (actual reference - can notbe set)

V 64

Control Voltage V 65Control Voltage Deviation (in percent of BndCtr) % 66Load Current (transformer secondary current) A 67Phase Angle of LodA relative to CtlV ° 68Circulating Current (reactive) A 69Total active power (total P) winding 1 W 400Total reactive power (total Q) winding 1 VAr 401

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4 Pontos de dados



Total apparent power (total S) winding 1 VA 402Average power factor (total PF) winding 1 - 403Frequency winding 1 Hz 404Phase to phase voltage L1L2 winding 1 V 405Phase to phase voltage L2L3 winding 1 V 406Phase to phase voltage L3L1 winding 1 V 407Phase to neutral voltage L1 winding 1 V 408Phase to neutral voltage L2 winding 1 V 409Phase to neutral voltage L3 winding 1 V 410Phase current L1 winding 1 A 411Phase current L2 winding 1 A 412Phase current L3 winding 1 A 413Phase current N winding 1 A 414Phase active power (P) L1 winding 1 W 415Phase active power (P) L2 winding 1 W 416Phase active power (P) L3 winding 1 W 417Phase reactive power (Q) L1 winding 1 VAr 418Phase reactive power (Q) L2 winding 1 VAr 419Phase reactive power (Q) L3 winding 1 VAr 420Phase apparent power (S) L1 winding 1 VA 421Phase apparent power (S) L2 winding 1 VA 422Phase apparent power (S) L3 winding 1 VA 423Phase power factor L1 winding 1 - 424Phase power factor L2 winding 1 - 425Phase power factor L3 winding 1 - 426Phase Angle U1I1 winding 1 ° 427Phase Angle U2I2 winding 1 ° 428Phase Angle U3I3 winding 1 ° 429Line drop voltage due to line resistance compo-nent (ohmic behaviour of the cable) winding 1

Ohm/m 453

Line drop voltage due to line reactance compo-nent (inductive behaviour of the cable) winding 1

Ohm/m 454

Control voltage below which auto Lower com-mands blocked (relative) winding 1

% 455

Limit Load Current (LTC Block Load Current,percentage) winding 1

A 456

Line drop voltage due to line total impedance(percentage of nominal voltage) winding 1

% 457

Band center voltage 1 winding 1 V 465Band center voltage 2 winding 1 V 466Band center voltage 3 winding 1 V 467

4 Pontos de dados



Band center voltage 4 winding 1 V 468Band center voltage 5 winding 1 V 469Maximum voltage value for dynamic setpointcontrol winding 1

V 477

Minimum voltage value for dynamic setpointcontrol winding 1

V 478

Voltage value for dynamic setpoint control at ac-tive power of 0 W winding 1

V 479

Maximum active power value for dynamic set-point control winding 1

W 480

Minimum active power value for dynamic set-point control winding 1

W 481

Band width voltage (as percent of nominal volta-ge) winding 1

% 489

Control intentional time delay (in seconds) win-ding 1

s 491

Total active power (total P) winding 2 W 500Total reactive power (total Q) winding 2 VAr 501Total apparent power (total S) winding 2 VA 502Average power factor (total PF) winding 2 - 503Frequency winding 2 Hz 504Phase to phase voltage L1L2 winding 2 V 505Phase to phase voltage L2L3 winding 2 V 506Phase to phase voltage L3L1 winding 2 V 507Phase to neutral voltage L1 winding 2 V 508Phase to neutral voltage L2 winding 2 V 509Phase to neutral voltage L3 winding 2 V 510Phase current L1 winding 2 A 511Phase current L2 winding 2 A 512Phase current L3 winding 2 A 513Phase current N winding 2 A 514Phase active power (P) L1 winding 2 W 515Phase active power (P) L2 winding 2 W 516Phase active power (P) L3 winding 2 W 517Phase reactive power (Q) L1 winding 2 VAr 518Phase reactive power (Q) L2 winding 2 VAr 519Phase reactive power (Q) L3 winding 2 VAr 520Phase apparent power (S) L1 winding 2 VA 521Phase apparent power (S) L2 winding 2 VA 522Phase apparent power (S) L3 winding 2 VA 523Phase power factor L1 winding 2 - 524

4 Pontos de dados



Phase power factor L2 winding 2 - 525Phase power factor L3 winding 2 - 526Phase Angle U1I1 winding 2 ° 527Phase Angle U2I2 winding 2 ° 528Phase Angle U3I3 winding 2 ° 529Line drop voltage due to line resistance compo-nent (ohmic behaviour of the cable) winding 2

Ohm/m 553


Ohm/m 554


% 555


A 556


% 557

Band center voltage 1 winding 2 V 565Band center voltage 2 winding 2 V 566Band center voltage 3 winding 2 V 567Band center voltage 4 winding 2 V 568Band center voltage 5 winding 2 V 569Maximum voltage value for dynamic setpointcontrol winding 2

V 577


V 578


V 579


W 580


W 581


% 589


s 591

Tabela 5: Valores de medição

Valores de medição, valor escalonado▪ ASDU Type = 11▪ General interrogation = 1▪ Group (QOI) = 2

4.1.5

4 Pontos de dados


Nome Endereço do objeto de informaçãoTap position of Load Tap Changer where automatic Raisecommands are blocked

57

Tap position of Load Tap Changer where automatic Lowercommands are blocked

58

Tap Position 101Tabela 6: Valores de medição, valor escalonado

ASDU - Direção de comando

Comandos de posição de tap▪ ASDU Type = 47▪ General interrogation = 0

Nome RCS value Endereço do objetode informação

Change Tap Position 01 = lower; 10 = raise 200Change Voltage 01 = lower; 10 = raise 201

Tabela 7: Comandos de posição de tap

Comandos simples▪ ASDU Type = 45▪ General interrogation = 0

Nome SCS value Endereço do objetode informação

Automatic/Manual operation 0 = Manual; 1 = Automatic 202Band center voltage 1 enable 1 = Activate Bandcenter 1 203Band center voltage (desired value) 2 active 1 = Activate Bandcenter 2 204Band center voltage 3 enable 1 = Activate Bandcenter 3 205Band center voltage 4 enable 1 = Activate Bandcenter 4 206Band center voltage 5 enable 1 = Activate Bandcenter 5 207Parallel/Independent 0 = Independent; 1 = Parallel 208Master mode selection activation(parallel con-trol)

1 = Activate Master Paralle-ling

209

Follower mode selection activation(parallel con-trol)

1 = Activate Follower Paral-leling

210

Circulating current selection activation (parallelcontrol)

1 = Activate Circulating Cur-rent Paralleling

211

General Purpose Command 1 (GPC1) 0 = deactivate; 1 = activate 215General Purpose Command 2 (GPC2) 0 = deactivate; 1 = activate 216General Purpose Command 3 (GPC3) 0 = deactivate; 1 = activate 217General Purpose Command 4 (GPC4) 0 = deactivate; 1 = activate 218

4.2

4.2.1

4.2.2

4 Pontos de dados


Nome SCS value Endereço do objetode informação

General Purpose Command 5 (GPC5) 0 = deactivate; 1 = activate 219General Purpose Command 6 (GPC6) 0 = deactivate; 1 = activate 220General Purpose Command 7 (GPC7) 0 = deactivate; 1 = activate 221General Purpose Command 8 (GPC8) 0 = deactivate; 1 = activate 222General Purpose Command 9 (GPC9) 0 = deactivate; 1 = activate 223General Purpose Command 10 (GPC10) 0 = deactivate; 1 = activate 224Line Drop Compensation is R and X or Z model(1=R and X, 0=Z compensation) winding 1

0 = Z; 1 = LDC; 464



476




0 = Z; 1 = LDC; 564



576



Automatic winding selection active 1 = automatic winding selec-tion active

282

Winding 1 regulation active 1 = winding 1 regulated 283Winding 2 regulation active 1 = winding 2 regulated 284

Tabela 8: Einzelbefehle

Comandos de valor de referência▪ General interrogation = 0

Nome Unit ASDU Type Endereçodo objetode informa-ção

Tap position of Load Tap Changer where auto-matic Raise commands are blocked

- 49 232

Tap position of Load Tap Changer where auto-matic Lower commands are blocked

- 49 233

Line drop voltage due to line resistance compo-nent (ohmic behaviour of the cable) winding 1

Ohm/m 50 458


Ohm/m 50 459


% 50 460


A 50 461

4.2.3

4 Pontos de dados




% 50 462

Band center voltage 1 winding 1 V 50 470Band center voltage 2 winding 1 V 50 471Band center voltage 3 winding 1 V 50 472Band center voltage 4 winding 1 V 50 473Band center voltage 5 winding 1 V 50 474Maximum voltage value for dynamic setpointcontrol winding 1

V 50 482


V 50 483


V 50 484


W 50 485


W 50 486


% 50 490


s 50 492

Line drop voltage due to line resistance compo-nent (ohmic behaviour of the cable) winding 2

Ohm/m 50 558


Ohm/m 50 559


% 50 560


A 50 561


% 50 562

Band center voltage 1 winding 2 V 50 570Band center voltage 2 winding 2 V 50 571Band center voltage 3 winding 2 V 50 572Band center voltage 4 winding 2 V 50 573Band center voltage 5 winding 2 V 50 574Maximum voltage value for dynamic setpointcontrol winding 2

V 50 582


V 50 583

4 Pontos de dados




V 50 584


W 50 585


W 50 586


% 50 590


s 50 592

Tabela 9: Sollwertstellbefehle

Glossário


GlossárioASDU

Abreviatura de unidade de dados de serviço donível de aplicação (Application Service Data Unit)

CEMCompatibilidade eletromagnética

IPInternet Protocol

TCPTransmission Control Protocol

MR worldwideAustraliaReinhausen Australia Pty. Ltd.17/20-22 St Albans RoadKingsgrove NSW 2208Phone: +61 2 9502 2202Fax: +61 2 9502 2224E-Mail: [email protected]

BrazilMR do Brasil Indústria Mecánica Ltda.Av. Elias Yazbek, 465CEP: 06803-000Embu - São PauloPhone: +55 11 4785 2150Fax: +55 11 4785 2185E-Mail: [email protected]

CanadaReinhausen Canada Inc.3755, rue Java, Suite 180Brossard, Québec J4Y 0E4Phone: +1 514 370 5377Fax: +1 450 659 3092E-Mail: [email protected] IndiaEasun-MR Tap Changers Ltd.612, CTH RoadTiruninravur, Chennai 602 024Phone: +91 44 26300883Fax: +91 44 26390881E-Mail: [email protected] IndonesiaPt. Reinhausen IndonesiaGerman Center, Suite 6310,Jl. Kapt. Subijanto Dj.BSD City, TangerangPhone: +62 21 5315-3183Fax: +62 21 5315-3184E-Mail: [email protected]

IranIran Transfo After Sales Services Co.Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad)Corner of Morad Str.Postal Code 4533144551E-Mail: [email protected] ItalyReinhausen Italia S.r.l.Via Alserio, 1620159 MilanoPhone: +39 02 6943471Fax: +39 02 69434766E-Mail: [email protected] JapanMR Japan CorporationGerman Industry Park1-18-2 Hakusan, Midori-kuYokohama 226-0006Phone: +81 45 929 5728Fax: +81 45 929 5741 LuxembourgReinhausen Luxembourg S.A.72, Rue de PrésL-7333 SteinselPhone: +352 27 3347 1Fax: +352 27 3347 99E-Mail: [email protected]

MalaysiaReinhausen Asia-Pacific Sdn. BhdLevel 11 Chulan TowerNo. 3 Jalan Conlay50450 Kuala LumpurPhone: +60 3 2142 6481Fax: +60 3 2142 6422E-Mail: [email protected]

P.R.C. (China)MR China Ltd. (MRT)开德贸易（上海）有限公司

中国上海浦东新区浦东南路 360 号

新上海国际大厦 4楼 E座

邮编： 200120

电话：＋ 86 21 61634588

传真：＋ 86 21 61634582

邮箱：[email protected]

[email protected]

Russian FederationOOO MRNaberezhnaya Akademika Tupoleva15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza")105005 MoscowPhone: +7 495 980 89 67Fax: +7 495 980 89 67E-Mail: [email protected]

South AfricaReinhausen South Africa (Pty) Ltd.No. 15, Third Street, Booysens ReserveJohannesburgPhone: +27 11 8352077Fax: +27 11 8353806E-Mail: [email protected] South KoreaReinhausen Korea Ltd.21st floor, Standard Chartered Bank Bldg.,47, Chongro, Chongro-gu,Seoul 110-702Phone: +82 2 767 4909Fax: +82 2 736 0049E-Mail: [email protected]

U.S.A.Reinhausen Manufacturing Inc.2549 North 9th AvenueHumboldt, TN 38343Phone: +1 731 784 7681Fax: +1 731 784 7682E-Mail: [email protected] United Arab EmiratesReinhausen Middle East FZEDubai Airport Freezone, Building Phase 63rd floor, Office No. 6EB, 341 DubaiPhone: +971 4 2368 451Fax: +971 4 2368 225Email: [email protected]

Maschinenfabrik Reinhausen GmbHFalkensteinstrasse 893059 Regensburg

+49 (0)941 4090-0+49(0)941 [email protected]

www.reinhausen.com

4075340/00 PT ▪ 09/14 ▪

Documents

Regulador de tensão TAPCON® · 3 Ajustar os parâmetros do aparelho 6 TAPCON® 4075340/00 PT Maschinenfabrik Reinhausen 2014 Ajustar os parâmetros do aparelho Para utilizar o protocolo