R e g u l a d o r e s & V á l v u l a s d e c o n t r o l

M a n ó m e t r o s

M e d i d o r e s d e t e m p e r a t u r a

F a b r i c a n t e s d e

Tel: 1.888.TRERICEDirección de Internet: www.TRERICE.com

Durante más de 80 años, Trerice ha sido reconocida como la fuente preferente de instrumentación industrial y controles. Nuestra extensalínea de productos nos permite ofrecer productos que se adapten a cualquier requerimiento de presión, temperatura o de control.

Desde nuestros inicios en 1923, ha sido nuestro objetivo superar las necesidades de nuestros clientes. Lo invitamos a desafiar aTrerice a superar sus expectativas, ya sea con información sobre la aplicación de los productos, asistencia técnica o para programaruna evaluación in situ.

Nuestro catálogo completo está disponible sitio web (www.trerice.com) o comuníquese con nosotros al número gratuito 1-888-Trericepara solicitar la versión impresa.

Descripción general del producto

Trerice Process Spanish_Layout 1 7/9/12 11:48 AM Page 1

Termómetros Bimetálicos PlusTrerice ha añadido un termopar o RTD montado internamente a nuestro popular bimetálicocreando el Plus. Este diseño de doble sensor permite el monitoreo remoto de temperaturas sin dejar de ofrecer la indicación local, la calidad y la precisión que se espera en nuestro termómetro bimetálico estándar.

La característica adicional elimina la necesidad de conexiones adicionales cuando se actualiza un sistema mecánico para incluir sistemas electrónicos de sensores de temperatura a distancia, haciendo una rapida instalación y proporcionando importantes ahorros en los costos.

TE

MP

ER

AT

UR

A

212950 W. Eight Mile Road, Oak Park, Michigan 48237 • Toll Free: 1-888-873-7423 • Fax: 1-248-399-7246 • www.TRERICE.com

Trerice ofrece una línea completa de termómetros montados de forma remota para lecturas de temperaturas hasta 100 pies de distancia. Estas unidades están disponiblesen carcasas de acero inoxidable o de fundición de aluminio. Los bulbos sensores y tuboscapilares se pueden especificar en una amplia variedad de materiales como el cobre,acero inoxidable y teflón cubierto.

Termómetros Montados de forma Remota

Termómetros BimetálicosLos termómetros bimetálicos Trerice están disponibles en una amplia variedad derangos de temperatura y tamaños de carcasa para satisfacer todas sus necesidades.Contamos con nuestra unidad de ángulo ajustable, que permite que la unidad sea puestaen su lugar y luego se ajuste al ángulo deseado para una máxima legibilidad. Disponiblescon conexión en la parte de atrás o en el fondo de la carcasa. Los termómetros bimetálicosTrerice son de construcción soldada de acero inoxidable y están herméticamente selladospara garantizar un funcionamiento sin problemas.

Los RTDs termopares Trerice son los sensores de temperatura ideales para usarse concontroladores electrónicos o indicadores digitales. Una amplia variedad de configuracionesy materiales de construcción están disponibles para prácticamente cualquier aplicación endonde se necesite sensar temperatura.

RTDs / Termopares

Trerice ofrece una extensa línea de termopozos para nuestros instrumentos de detecciónde temperatura. Los rangos de los termopozos Trerice van desde unidades estándarroscadas a unidades con bridas y estilos sanitarios. Los materiales de construcciónincluyen latón y acero inoxidable 316 así como también materiales para aplicacionesespeciales como Hastelloy B/C, Inconel y Titanio. Consulte nuestro catálogo completopara más detalles.

Termopozos

Trerice Process Spanish_Layout 1 7/9/12 11:48 AM Page 2

Trerice ofrece una amplia gama de manómetros de presión para casi cualquier proceso industrial. Desde los manómetros de presión sanitarios 3A aprobados para su uso en aplicaciones de pintura, farmacéutica o de bebidas; para nuestra serie 760de manómetros de baja presión los cuales son ideales para usarse con quemadoresde gas industrial de baja presión; para nuestro doble propósito el manómetro transmisor plus 700. Trerice tiene el manómetro adecuado para sus necesidades.

Manómetros de Presión Especiales

Manómetros de Procesos Solidos FrontalesLos manómetros de proceso Trerice cuentan con un frente solido/ negro, el diseño de la carcasa cumple o excede las especificaciones ASME B40.1. Los manómetros deproceso Trerice brindan un servicio excepcionalmente de larga duración en aplicacionesduras o difíciles. Otra característica única de los manómetros Trerice es que son selladosherméticamente en fábrica y no requieren equipos o partes adicionales cuando serecomienda el llenado de líquido, ahorrando tiempo y dinero. Por supuesto el llenado de líquido siempre está disponible en la fábrica. Los materiales de la carcasa incluyenacero inoxidable o polipropileno. Las piezas de contacto con el fluido están disponibles en bronce, acero inoxidable o montel.

Manómetros de Acero InoxidableTrerice ofrece una línea completa de manómetros de acero inoxidable en una ampliagama de tamaños, materiales de contacto y conexiones para satisfacer sus necesidades.Estos manómetros proporcionan la precisión y la durabilidad requerida en aplicacionesindustriales. Los manómetros Trerice de acero inoxidable son sellados herméticamente ypueden ser llenados en campo sin la necesidad de equipos o partes adicionales. Paramayor comodidad, todos los manómetros Trerice de acero inoxidable se pueden llenarde líquido en fábrica. Una amplia gama de opciones que incluyen lentes de vidrio deseguridad, dispositivos de estrangulación y también están disponibles contactos eléctricos, para asegurar que sus requerimientos más exigentes se cumplan.

Sellos de DiafragmaLos sellos de diafragma Trerice protegen y aíslan los instrumentos de detección de presión de los fluidos de proceso corrosivos o viscosos. Todos los sellos de diafragmas Trerice en tamaños completos y “mini” son fabricados para “funcionamiento continuo”, lo que minimiza la posibilidad de rotura del diafragma lo que provoca la fuga del fluido del proceso. Los sellos de diafragma Trerice estándisponibles en un número de diferentes estilos y configuraciones en una amplia variedad de materiales.

PR

ES

ION

312950 W. Eight Mile Road, Oak Park, Michigan 48237 • Toll Free: 1-888-873-7423 • Fax: 1-248-399-7246 • www.TRERICE.com

Trerice Process Spanish_Layout 1 7/9/12 11:48 AM Page 3

101PIF-SPANISH

12950 W. Eight Mile Road • Oak Park • MI 48237-3288

Tel: 1.888.TRERICE • Fax: 1.248.399.7246Dirección de Internet: www.TRERICE.comCorreo electrónico: info@TRERICE.com

© 2012 Copyright H.O. Trerice Company.

REGIONAL SALES OFFICES:Northeast Central East Midwest Southeast West CanadaPhiladelphia, PA Buffalo, NY Chicago, Ill. Atlanta, GA Seattle, WA Toronto, ON

4

H.O. Trerice CompanyDesde sus inicios en 1923 en Detroit, la compañía Trerice se ha mantenido fiel al compromiso de sufundador - CALIDAD en PRODUCTO y SERVICIO. Este compromiso ha establecido sólidamente a Trericecomo un líder mundial en la fabricación de productos de ingeniería especializados para la medición ycontrol industrial de temperatura y presión.

Cuando sus requerimientos demanden calidad en el control e instrumentación, la amplia línea de productos Trerice están listos para su aplicación. Contátenos ahora para obtener información detalladapara su área de interés en particular.

Productos de control industrialDurante años Trerice ha mantenido una reputación como LA fuente de monitoreo y control de vapor y agua. Nuestra reguladora de temperatura “Auto-operable” es la elección ideal para el control de la temperatura de tanques, intercambiadores de calor y equipos de refrigeración industrial poragua. El diseño Auto-operado” proporciona un rendimiento fiable sin necesidadde fuentes de energía externa. Trerice también ofrece una línea completa deválvulas de control de operación de alta resistencia neumática y eléctrica para satisfacer incluso los requerimientos de servicio más severos. Trericepuede completar su lazo de control con todos los componentes necesarios,incluidos los controladores PID de ajuste automático, los transductores I/P y cajas. Nuestros representantes de servicio al cliente y especialistas en aplicaciones están dispuestos a asistirlo con cada aplicación dentro y alrededor de su planta. Usted puede confiar en Trerice para que le proporcione la mejor solución para todos sus requerimientos de control.

Válvulas de controlReguladoras de

temperatura “Auto-operadas”Controladores electrónicos

Trerice Process Spanish_Layout 1 7/9/12 11:48 AM Page 4