REGULAMIN KONKURSU ARCHITEKTONICZNO

REGULAMIN KONKURSU ARCHITEKTONICZNO-RZEŹBIARSKIEGO

na koncepcję pomnika

Polaków Ratujących Żydów w czasie II Wojny Światowej

zlokalizowanego na placu Grzybowskim w Warszawie

Wartość konkursu nie przekracza kwoty 200 tysięcy Euro

Opiniuję w imieniu Sądu konkursowego Zatwierdzam

Przewodniczący Sądu konkursowego Osoba wykonująca czynności Kierownika Zmawiającego

Warszawa, wrzesień 2013.

Konkurs na koncepcj ę pomnika Polaków Ratuj ących Żydów w Warszawie Strona 2

ROZDZIAŁ PIERWSZY: USTALENIA FORMALNE......................4

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE .................................................................................4

1.1 ORGANIZATOR KONKURSU ......................................................................................................... 4

1.2 ADRES ORGANIZATORA: ............................................................................................................ 4

1.3 OSOBA UPRAWNIONA DO UDZIELANIA INFORMACJI O KONKURSIE .................................................. 4

1.4 SPOSÓB POROZUMIEWANIA SIĘ ORGANIZATORA Z UCZESTNIKAMI ................................................. 4

1.5 PODSTAWA PRAWNA I TRYB PRZEPROWADZANIA KONKURSU ........................................................ 5

2. CEL, KLASYFIKACJA PRZEDMIOTU, ADRESACI KONKURSU .....................................5

2.1 CEL KONKURSU......................................................................................................................... 5

2.2 KLASYFIKACJA WG CPV ............................................................................................................ 5

2.3 GENERALNE ZASADY UCZESTNICTWA W POSTĘPOWANIU ............................................................. 5

3. TERMINY KONKURSU ........................................................................................6

3.1 SKŁADANIE PYTAŃ DO REGULAMINU............................................................................................ 6

3.2 SKŁADANIE WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W KONKURSIE ........................................... 6

3.3 SKŁADANIE INNYCH PYTAŃ ......................................................................................................... 6

3.4 SKŁADANIE PRAC KONKURSOWYCH ............................................................................................ 6

3.5 NIEPRZEKRACZALNOŚĆ TERMINÓW ............................................................................................ 6

3.6 ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU................................................................................................... 6

3.7 WYPŁATA NAGRÓD .................................................................................................................... 6

4. WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE, DOKUMENTY I OŚWIADCZENIA...........................7

4.1 WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE ............................................................................................... 7

4.2 OŚWIADCZENIA WYMAGANE OD UCZESTNIKÓW KONKURSU .......................................................... 7

4.3 WYMAGANIA DODATKOWE DOTYCZĄCE SKŁADANIA OFERT WSPÓLNYCH........................................ 7

4.4 PODPISY NA WNIOSKU ............................................................................................................... 7

4.5 KOSZT PRZYGOTOWANIA WNIOSKU............................................................................................. 8

4.6 ZMIANA LUB WYCOFANIE WNIOSKU ............................................................................................. 8

4.7 UWAGI DODATKOWE DOTYCZĄCE SKŁADANIA WNIOSKU................................................................ 8

4.8 ZASADY KWALIFIKACJI I ZAPROSZENIA DO UDZIAŁU W KONKURSIE................................................. 8

5. ZOBOWIĄZANIA UCZESTNIKÓW KONKURSU ..........................................................8

5.1 WŁASNOŚĆ I ZWROT PRAC KONKURSOWYCH............................................................................... 8

5.2 PRAWA AUTORSKIE ................................................................................................................... 8

5.3 DOKUMENTY, KTÓRE BĘDĄ WYMAGANE OD AUTORA PRACY, KTÓRA UZYSKAŁA I NAGRODĘ............. 9

5.4 ZAPROSZENIE DO NEGOCJACJI I PODPISANIA UMOWY................................................................... 9

5.5 ZAKRES SZCZEGÓŁOWEGO OPRACOWANIA PRACY PO KONKURSIE.............................................. 10

5.6 TERMIN REALIZACJI UMOWY ..................................................................................................... 10

6. INNE USTALENIA .............................................................................................11

6.1 PYTANIA DOTYCZĄCE TREŚCI REGULAMINU .............................................................................. 11

6.2 MODYFIKACJE TREŚCI REGULAMINU......................................................................................... 11

6.3 POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ.......................................................................... 11


ROZDZIAŁ DRUGI: PRACA KONKURSOWA ............................12

7. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU KONKURSU ..................................................12

7.1 PRZEDMIOT KONKURSU ........................................................................................................... 12

7.2 ZAŁOŻENIA IDEOWE KONKURSU I OGÓLNE WYTYCZNE DO KONCEPCJI ......................................... 13

7.3 ZAŁOŻENIA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNE .............................................................................. 13

7.4 MAKSYMALNY PLANOWANY ŁĄCZNY KOSZT REALIZACJI .............................................................. 15

8. INFORMACJE NA TEMAT UWARUNKOWAŃ STANU ISTNIEJĄCEGO ...........................15

8.1 INFORMACJE HISTORYCZNE NA TEMAT PLACU I KOŚCIOŁA .......................................................... 15

8.2 WSPÓŁCZESNE ZAGOSPODAROWANIE PLACU GRZYBOWSKIEGO................................................ 16

8.3 POWIĄZANIE TERENU KOŚCIELNEGO Z TERENEM UPAMIĘTNIENIA................................................ 18

8.4 UWARUNKOWANIA KOMUNIKACYJNE ......................................................................................... 18

8.5 SIECI UZBROJENIA PODZIEMNEGO ............................................................................................ 18

8.6 WŁASNOŚĆ NIERUCHOMOŚCI ................................................................................................... 18

9. WYMOGI PRZYGOTOWANIA PRAC KONKURSOWYCH............................................19

9.1 OGÓLNE ZASADY OPRACOWANIA PRACY KONKURSOWEJ............................................................ 19

9.2 FORMA OPRACOWANIA PRACY KONKURSOWEJ .......................................................................... 19

9.3 ZAWARTOŚĆ PRACY KONKURSOWEJ......................................................................................... 19

9.3.1 PLANSZE ............................................................................................................................ 19

9.3.2 ALBUM ............................................................................................................................... 19

9.3.3 MODEL............................................................................................................................... 19

9.3.4 WERSJA CYFROWA............................................................................................................. 19

9.4 OZNAKOWANIE PRACY KONKURSOWEJ ..................................................................................... 20

9.5 ZAPEWNIENIE ANONIMOWOŚCI UCZESTNIKÓW ........................................................................... 20

10. TRYB I ZASADY OCENY PRAC KONKURSOWYCH..................................................21

10.1 SĄD KONKURSOWY (DO AKTUALIZACJI) ..................................................................................... 21

10.2 KRYTERIA OCENY PRAC KONKURSOWYCH ................................................................................. 21

11. WYNIKI KONKURSU .........................................................................................22

11.1 RODZAJE I WYSOKOŚĆ NAGRÓD ............................................................................................... 22

11.2 OGŁOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU .......................................................................................... 22

WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW:............................................................23


ROZDZIAŁ PIERWSZY: USTALENIA FORMALNE

1. Postanowienia ogólne

1.1 Organizator konkursu

Organizatorem konkursu (Organizator) jest Miasto Stołeczne Warszawa (z siedzibą pl. Bankowy 3/5,

00-950 Warszawa) i Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (z siedziba przy ul. Wspólnej 2, 00-926

Warszawa, przy czym Miasto i Rada wyznaczają spośród siebie Zamawiającego: Miasto stołeczne

Warszawę, w imieniu którego postępowanie prowadzi Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego.

Czynności Kierownika Zamawiającego wykonuje Zastępca Prezydenta Miasta Pan Jacek Wojciechowicz.

1.2 Adres Organizatora:

Urząd Miasta Stołecznego Warszawy, Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego;

ul. Marszałkowska 77 / 79, 00-683 Warszawa

Strona internetowa konkursu: www.architektura.um.warszawa.pl/pomnik

Adres do doręczeń osobistych: ul. Marszałkowska 77/79, parter, kancelaria BAiPP,

Korespondencję faksem należy kierować na numer 22.443.24.50

Korespondencję elektroniczną należy kierować na adres: [email protected]

Korespondencję pisemną oraz faxem należy czytelnie oznaczyć w następujący sposób:

KONKURS

RZEŹBIARSKO - ARCHITEKTONICZNY

NA KONCEPCJĘ POMNIKA POLAKÓW RATUJĄCYCH ŻYDÓW

1.3 Osoba uprawniona do udzielania informacji o kon kursie

Osobą uprawnioną do udzielania informacji o konkursie jest Sekretarz Sądu konkursowego arch. Tomasz

Pniewski. Dopuszczalne są wyłącznie następujące formy kontaktu z Sekretarzem konkursu:

- korespondencja elektroniczna kierowana na adres e-mail: [email protected]

- korespondencja kierowana faksem pod nr: +48 22 443.24.50

- korespondencja pocztowa przesyłana na adres wskazany w pkt.1.2.

1.4 Sposób porozumiewania si ę organizatora z uczestnikami

Konkurs prowadzony jest w języku polskim. Dokumenty sporządzone w języku obcym, muszą być

składane wraz z ich tłumaczeniem na język polski, poświadczone za zgodność z oryginałem przez

uczestnika.

Forma pisemna zastrzeżona jest dla wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie. Pozostała

korespondencja (w tym zaproszenie do składania prac konkursowych oraz ewentualne wezwanie, jakie

Organizator może dokonać w związku z art. 26 ust. 3 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych) odbywać się

będzie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksu, przy czym w razie potrzeby dopuszcza się

także formę pisemną.


Regulamin konkursu (Regulamin) wraz z załącznikami dostępny jest na stronie internetowej konkursu,

z tym że dostęp do załączników merytorycznych zapewniony zostanie dla uczestników zaproszonych

do składania prac konkursowych. Uczestnicy ci, wraz z zaproszeniem otrzymają login i hasło

umożliwiające zalogowanie się do strony z której można będzie pobrać komplet załączników.

Regulamin w wersji elektronicznej nagranej na płytę CD-ROM może być udostępniony

przez Organizatora tym uczestnikom, którzy złożą pisemny wniosek w tej sprawie.

1.5 Podstawa prawna i tryb przeprowadzania konkursu

Konkurs prowadzony jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo

zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U.2013.907), zwane dalej „Ustawą”, wg stanu na dzień

ogłoszenia konkursu.

Konkurs jest konkursem realizacyjnym, jednoetapowym, w którym Uczestnicy konkursu (Uczestnicy)

składają wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie (Wnioski). Organizator dopuszcza do udziału

w Konkursie i zaprasza do składania prac konkursowych Uczestników spełniających warunki, określone

w Regulaminie.

Autor pracy konkursowej, która otrzyma pierwszą nagrodę otrzyma zaproszenie do negocjacji w trybie

zamówienia z wolnej ręki o udzielenie zamówienia na szczegółowe opracowanie pracy pokonkursowej.

2. Cel, klasyfikacja przedmiotu, adresaci konkursu

2.1 Cel konkursu

Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej koncepcji założenia przestrzennego, upamiętniającego

obywateli II Rzeczypospolitej, którzy w warunkach okupacji niemieckiej w latach 1939 – 1945, ratowali od

śmierci oraz pomagali w przeżyciu Żydom i Polakom pochodzenia żydowskiego skazanym przez

Niemców na Zagładę.

2.2 Klasyfikacja wg CPV

Przedmiot konkursu został zakwalifikowany według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) jako:

- usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni – kod 71222000-0

- roboty budowlane w zakresie pomników historycznych lub miejsc pamięci – kod 45212314-0

- usługi świadczone przez rzeźbiarzy – kod 92312230-2,

- usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy, animatorów kultury

oraz pozostałych artystów - kod 92312200-3,

- usługi projektowania architektonicznego - kod 71220000-6;

2.3 Generalne zasady uczestnictwa w post ępowaniu

- Uczestnikiem konkursu może być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna

nie posiadająca osobowości prawnej oraz podmioty te występujące wspólnie, o ile spełniają

warunki określone w ustawie Prawo zamówień publicznych oraz w Regulaminie. W celu

wspólnego ubiegania si ę o zamówienie niezb ędne jest ustanowienie pełnomocnika

do reprezentowania w post ępowaniu.

- Każdy uczestnik może złożyć tylko jeden wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie

(zwany dalej wnioskiem) oraz tylko jedną pracę konkursową.


- Uczestnik, który złoży więcej niż jeden wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie

lub będzie występował w więcej niż jednym wniosku, nie zostanie zaproszony do udziału

w konkursie.

- Uczestnik konkursu, który będzie występował w więcej niż jednej pracy konkursowej zostanie

wykluczony z konkursu, a wszystkie prace z jego udziałem zostaną odrzucone.

- Prace konkursowe mogą złożyć wyłącznie uczestnicy dopuszczeni do udziału w konkursie

i zaproszeni przez organizatora do złożenia prac konkursowych. W przypadku ujawnienia,

że praca konkursowa została złożona przez uczestnika nie zaproszonego do złożenia pracy,

uznana zostanie ona za nieważną.

3. Terminy konkursu

3.1 Składanie pyta ń do regulaminu

Zainteresowani konkursem mogą składać pytania związane z regulaminem na adres określony w punkcie

1.2 regulaminu, do 6.11.2013r . włącznie Odpowiedzi Organizator udzieli niezwłocznie, umieszczając je

na stronie internetowej konkursu.

3.2 Składanie wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie

Wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie należy złożyć na adres określony w punkcie 1.2

regulaminu, w nieprzekraczalnym terminie 15.11.2013r., do godziny 15.00. Organizator rozpatrzy

wnioski i niezwłocznie powiadomi uczestników konkursu o dopuszczeniu do udziału w konkursie oraz

zaprosi do składania prac konkursowych.

3.3 Składanie innych pyta ń

Uczestnicy konkursu zaproszeni do udziału przez Organizatora mogą składać pytania dotyczące prac

konkursowych na adres określony w punkcie 1.2 regulaminu, do 14.02.2014r . włącznie. Organizator

niezwłocznie udzieli odpowiedzi na pytania uczestników konkursu. Odpowiedź zostanie opublikowana na

stronie internetowej konkursu.

3.4 Składanie prac konkursowych

Prace konkursowe należy składać na adres określony w punkcie 1.2 regulaminu, w dniach od

24.02.2014r (włącznie) w godzinach pracy Urzędu, a w ostatnim dniu, to jest 28.02.2014r. do godziny

15.00. Przez termin złożenia pracy konkursowej, rozumie się datę i godzinę jej doręczenia pod adres

wskazany w regulaminie.

3.5 Nieprzekraczalno ść terminów

Wnioski i prace konkursowe złożone po terminie nie będą rozpatrywane i zostaną zwrócone uczestnikom,

którzy je złożyli.

3.6 Rozstrzygni ęcie konkursu

Rozstrzygnięcie konkursu przewiduje się około 28.03.2014r. roku.

3.7 Wypłata nagród

Nagrody wypłacane będą nie wcześniej niż 30 dni od dnia ustalenia wyników konkursu i złożenia przez

nagrodzonych informacji niezbędnych dla dokonania rozliczeń podatkowych.


4. Warunki udziału w konkursie, dokumenty i o świadczenia

4.1 Warunki udziału w konkursie

W konkursie mogą wziąć udział Wykonawcy krajowi i zagraniczni (zagraniczni w znaczeniu

posiadających siedzibę - miejsce zamieszkania - poza terytorium RP), którzy:

- spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 Ustawy, a ponadto:

- dysponują przy pracy konkursowej minimum jedną osobą, która legitymuje się dyplomem

ukończenia wyższej uczelni w zakresie wymaganym dla uprawiania zawodu architekta, artysty

plastyka lub architekta krajobrazu i/lub osobą, która posiada właściwe przedmiotowi konkursu

doświadczenie, przez co Organizator konkursu rozumie wykonanie w przeciągu 5 lat przed

ogłoszeniem konkursu; rzeźby, pomnika lub instalacji funkcjonującej w przestrzeni publicznej,

będącej upamiętnieniem wydarzenia historycznego, ogólnie-znanej osoby lub grupy osób.

- w razie wygrania konkursu będą dysponować osobą (osobami), które posiadają wiedzę

i uprawnienia niezbędne dla sporządzenia na podstawie koncepcji konkursowej kompletnej

wielobranżowej dokumentacji projektowej (wykonując czynności opisane w art. 20 prawa

budowlanego), materiałów przetargowych oraz pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie

realizacji;.

4.2 Oświadczenia wymagane od uczestników konkursu

Uczestnik zainteresowany udziałem w konkursie zobowiązany jest złożyć wniosek na adres i w terminie

wskazanym w Regulaminie, o treści wg wzoru Załącznika nr 1, wraz z wymaganymi oświadczeniami,

których treść stanowi część składową Załącznika nr 1.

4.3 Wymagania dodatkowe dotycz ące składania ofert wspólnych

- Uczestnicy konkursu, którzy zamierzają brać udział w konkursie wspólnie, ustanawiają

pełnomocnika, wg wzoru określonego w Tabeli 3 ZAŁĄCZNIKA Nr 1.

- Pełnomocnictwo winno zawierać, co najmniej:

� nazwę konkursu,

� wskazanie uczestników wspólnie biorących udział w konkursie

� wskazanie ustanowionego Uczestnika – Pełnomocnika oraz zakres jego umocowania.

- Dokument pełnomocnictwa musi być podpisany przez wszystkich uczestników wspólnie

biorących udział w konkursie, w tym pełnomocnika, a w przypadku jednostek prawnych przez

osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze

lub ewidencji uczestnika konkursu.

- Wniosek składany wspólnie powinien zawierać nazwy i adresy wszystkich podmiotów wspólnie

ubiegających się o dopuszczenie do udziału w konkursie, a ponadto wskazanie nazwy i adresu

pełnomocnika, na który powinny być przekazywane wszelkie informacje związane z konkursem.

- Obowiązek ustanowienia Pełnomocnika spoczywa również na wspólnikach spółki cywilnej.

4.4 Podpisy na wniosku

Wniosek i wszystkie oświadczenia uczestników konkursu muszą być czytelnie podpisane a w przypadku

jednostek prawnych podpisy muszą być składane przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli

wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji uczestnika konkursu


4.5 Koszt przygotowania wniosku

Uczestnicy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem wniosku.

4.6 Zmiana lub wycofanie wniosku

Uczestnik konkursu może wyłącznie przed upływem terminu składania wniosków zmienić lub wycofać

wniosek. Powiadomienie o wprowadzeniu zmian lub o wycofaniu wniosku musi zostać złożone w sposób

i formie przewidzianych dla złożenia wniosku z zastrzeżeniem, że opakowania (koperty) będą zawierały

dodatkowe oznaczenie „ZMIANA”/”WYCOFANIE - WNIOSKU”.

4.7 Uwagi dodatkowe dotycz ące składania wniosku

Wniosek wraz z oświadczeniami i załącznikami należy złożyć przed upływem terminu określonego

w Dziale 3 Regulaminu. Wniosek i oświadczenia należy złożyć w oryginale.

Wniosek uważa się również za przekazany na piśmie w terminie wyznaczonym na jego złożenie,

o ile przed upływem tego terminu wniosek zostanie wysłany Organizatorowi, a jednocześnie Uczestnik

konkursu poinformuje Organizatora faksem lub pocztą elektroniczną o jego wysłaniu (to znaczy wyśle

faks lub list elektroniczny przed upływem terminu składania Wniosków o dopuszczenie do udziału

w konkursie).

Wnioski złożone po terminie nie będą rozpatrywane i zostaną zwrócone uczestnikom, którzy je złożyli.

4.8 Zasady kwalifikacji i zaproszenia do udziału w konkursie

- Organizator dokonuje oceny Wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie zgodnie

z warunkami określonymi w Regulaminie i przepisami Ustawy, a w razie potrzeby wzywa

Wykonawców do uzupełnienia wniosków w zakresie określonym w art. 26 ust. 3 i 4 Ustawy.

- Po dokonaniu oceny spełniania warunków udziału w konkursie Organizator zaprosi

do składania prac konkursowych Uczestników konkursu spełniających wymagania określone

w Regulaminie. Wszyscy Uczestnicy konkursu, którzy złożyli Wnioski o dopuszczenie, zostaną

powiadomieni o wynikach oceny i kwalifikacji.

- Uczestnicy nie spełniający wymagań podlegają wykluczeniu z udziału w konkursie.

5. Zobowi ązania uczestników konkursu

5.1 Własno ść i zwrot prac konkursowych

Po zakończeniu konkursu a także po dokonaniu wypłat nagród i ewentualnych wyróżnień, Organizator

staje się właścicielem nagrodzonych i wyróżnionych prac konkursowych. Prace konkursowe, którym

nie przyznano nagród i wyróżnień, będą do odebrania, za zwrotem pokwitowania złożenia pracy,

po zakończeniu wystawy pokonkursowej. Organizator zastrzega sobie prawo do zutylizowania prac

nienagrodzonych i nieodebranych w terminie 1 roku od zakończenia wystawy, bez dodatkowego

powiadamiania autorów.

5.2 Prawa autorskie

Organizator zastrzega sobie prawo prezentacji wszystkich lub wybranych prac konkursowych podczas

wystawy pokonkursowej, a także możliwość ich filmowania, reprodukcji i publikacji za pomocą dowolnej

techniki bez wynagrodzenia dla ich autorów (zespołów autorskich). Ustalenia te nie naruszają osobistych

praw autorskich autorów prac.


Uczestnik konkursu, który otrzymał nagrodę w postaci zaproszenia do udziału w postępowaniu

o udzielenie zamówienia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej, przeniesie ponadto

na Organizatora, prawa autorskie majątkowe do nagrodzonej pracy na następujących polach

eksploatacji:

- prawa do opracowania pracy polegające na sporządzaniu prac zależnych, w szczególności

projektów budowlanych i wykonawczych, jednakże:

powierzenie opracowania pracy konkursowej, stanowiące nagrodę w konkursie, innej osobie niż

autor nagrodzonej pracy, może mieć miejsce jedynie w sytuacji nie zawarcia umowy w sprawie

zamówienia publicznego z przyczyn wymienionych w punkcie 5.3 i 5.4 (Możliwość nie zawarcia

umowy w wyniku przeprowadzonych negocjacji Organizator traktuje jako wyjątkową i bardzo

mało prawdopodobną).

- prawa do wykonywania robót budowlanych, wg projektów sporządzonych na podstawie pracy

oraz prawa do wykorzystania tych projektów na wszystkich innych polach eksploatacji

wymienionych w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych

(tj. Dz.U. z 2006 r. Nr 90 poz. 631, z poźn. zm).

5.3 Dokumenty, które b ędą wymagane od autora pracy, która uzyskała I nagrod ę

W celu potwierdzenia spełniania warunków określonych w pkt.2.1 oraz braku podstaw do wykluczenia

w oparciu o zapisy art. 24 ust 1 Ustawy, Organizator w postępowaniu prowadzonym w trybie zamówienia

z wolnej ręki po zaproszeniu do negocjacji Uczestnika konkursu (Wykonawcy), którego praca uznana

zostanie za najlepszą, będzie wymagał opisanych niżej dokumentów i wykazów:

- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie przepisu

art. 24 ust 1,

- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności

odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji

zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także

zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania

tymi osobami;

- pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych

zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polega

na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania

zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru

prawnego łączących go z nimi stosunków;

- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają

wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

- opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca

jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności

związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę 200 tys. złotych.

5.4 Zaproszenie do negocjacji i podpisania umowy

- Uczestnik konkursu, który otrzymał nagrodę w postaci zaproszenia do udziału w postępowaniu

o udzielenie zamówienia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej, zobowiązany jest

do przystąpienia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w miejscu i terminie


wskazanym przez Organizatora oraz do podpisania umowy na warunkach określonych

w istotnych postanowieniach umowy oraz uzgodnionych w trakcie negocjacji.

- Negocjacje umowy odbywać się będą w oparciu o istotne postanowienia umowy, zawarte

w załączniku Nr 4 do Regulaminu.

- Organizator zastrzega sobie prawo zobowiązania Uczestnika konkursu, który otrzymał nagrodę

w postaci zaproszenia do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na szczegółowe

opracowanie pracy konkursowej, aby uwzględnił przy sporządzaniu projektu i elementów

rzeźbiarskich zalecenia Sądu Konkursowego, wskazane w opinii o sporządzonych pracach.

- Organizator może nie zawrzeć umowy w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności

powodującej, że realizacja inwestycji nie będzie leżała w interesie publicznym, jeżeli nie można

było tego przewidzieć przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia. Organizator

może nie zawrzeć umowy również, jeśli w wyniku negocjacji prowadzonych w trybie

zamówienia z wolnej ręki wystąpi jakakolwiek przesłanka skutkująca koniecznością

unieważnienia postępowania zgodnie z art. 93 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Uczestnikowi konkursu nie przysługują jakiekolwiek roszczenia w przypadku niezawarcia

umowy przez Organizatora.

5.5 Zakres szczegółowego opracowania pracy po konku rsie

Umowa dotycząca szczegółowego opracowania pracy po konkursie dotyczyła będzie między innymi:

- Opracowania koncepcji pokonkursowej (w tym wizualizacje w wersji papierowej

i elektronicznej), uwzględniającej uwagi i zalecenia sądu konkursowego, konserwatora

zabytków, Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa i współdziałających z nią komisji, zarządu

drogi, proboszcza parafii Wszystkich Świętych oraz zamawiającego (w zakresie właściwości

tych podmiotów);

- Opracowania kompletnej wielobranżowej dokumentacji projektowej (materiały wyjściowe

do projektowania, projekty budowlane i wykonawcze), materiałów przetargowych (przedmiary

robót, kosztorysy inwestorskie oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót)

stanowiące podstawę do realizacji zadania inwestycyjnego „Budowa pomnika Polaków

Ratujących Żydów w Warszawie”;

- Prac rzeźbiarskich (w tym wykonania modeli i rysunków warsztatowych detali w zakresie

uwarunkowanym koncepcją, niezbędnych do realizacji rzeźb/instalacji i tablic);

- Pełnienia nadzorów autorskich przy realizacji projektu;

- Przekazania autorskich praw majątkowych.

W umowie określone zostanie wynagrodzenie za wykonanie umowy, ustalone m.in. jako wartość

ryczałtowa na podstawie polskich środowiskowych zasady wycen prac projektowych w budownictwie.

Istotne postanowienia umowy stanowią załącznik Nr 4.

5.6 Termin realizacji umowy

Opracowania projektowe należy wykonać w terminie około 6 miesięcy od dnia podpisania umowy (do

szczegółowego określenia w umowie).


6. Inne ustalenia

6.1 Pytania dotycz ące tre ści Regulaminu

Uczestnik konkursu może zwrócić się do organizatora o wyjaśnienie treści Regulaminu w terminie

określonym w Dziale 3 Regulaminu. Organizator zamieści na swojej stronie internetowej pytanie oraz

treść wyjaśnienia bez ujawniania źródła zapytania. Udzielone przez organizatora wyjaśnienia są wiążące

dla uczestników postępowania.

6.2 Modyfikacje tre ści Regulaminu

Organizator może w każdym czasie, przed upływem terminu do składania prac konkursowych,

zmodyfikować treść Regulaminu, przy czym zmiany te nie będą dotyczyły rozszerzania zakresu pracy,

ograniczania wysokości nagród i skracania terminów. Informację o dokonanej modyfikacji przekaże

niezwłocznie, zamieszczając ją na stronie internetowej konkursu, a w przypadku, gdy modyfikacja

zostanie dokonana po kwalifikacji do udziału w konkursie, również na adres uczestników, którzy zostali

zakwalifikowani.

Dokonane przez organizatora modyfikacje Regulaminu oraz zmiany terminów, są wiążące dla

uczestników konkursu.

6.3 Pouczenie o środkach ochrony prawnej

Uczestnikom konkursu, których interes w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku

w wyniku naruszenia przez organizatora przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej

przewidziane w Dziale VI Ustawy.


ROZDZIAŁ DRUGI: PRACA KONKURSOWA

7. Szczegółowy opis przedmiotu konkursu

7.1 Przedmiot konkursu

Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji pomnika upamiętniającego udział Polaków w ratowaniu

Żydów w czasie niemieckiej okupacji z uwzględnieniem działań Polskiego Państwa Podziemnego

oraz różnych form pomocy indywidualnej, w tym ze strony Kościoła katolickiego.

Założenie przestrzenne obejmuje fragment placu Grzybowskiego w Warszawie, krużganki (arkady)

wschodnie kościoła pw. Wszystkich Świętych oraz teren wzdłuż ogrodzenia kościoła od strony ulicy

Bagno, zgodnie z oznaczeniem w kolorze:


7.2 Założenia ideowe konkursu i ogólne wytyczne do koncepcji

Tematem projektowym jest upamiętnienie udziału Polaków w ratowaniu Żydów w czasie niemieckiej

okupacji z uwzględnieniem działań Polskiego Państwa Podziemnego oraz różnych form pomocy

indywidualnej, w tym Kościoła Katolickiego. Polska była tym okupowanym krajem Europy, w którym

za ratowanie Żyda groziła kara śmierci rozciągnięta na całą rodzinę, w której domu udzielano

prześladowanemu schronienia.

Kościół pw. Wszystkich Świętych pod opieką proboszcza ks. Marcelego Godlewskiego był miejscem

szczególnym w czasie okupacji niemieckiej. Świątynia graniczyła z gettem i siedzibą Judenratu

położonego przy placu Grzybowskim, była świadkiem i uczestnikiem dramatycznych wydarzeń.

Celem pomnika jest upamiętnienie – przede wszystkim – w formie imiennych tablic obywateli

II Rzeczypospolitej, którzy w warunkach okupacji niemieckiej w latach 1939 – 1945, ratowali

oraz pomagali Żydom i Polakom pochodzenia żydowskiego skazanym przez Niemców na Zagładę.

W sposób szczególny należy upamiętnić tych, którzy ratując najbardziej wówczas represjonowanych

sami zostali za ten czyn zamordowani. Osoby, które udzielały tej pomocy wpisywały się w pożądane

i promowane w prasie konspiracyjnej przez ówczesne władze podziemne i rząd RP na uchodźstwie

postawy Polaków walczących z okupantem niemieckim i odmawiających w jakiejkolwiek formie

współpracy z okupantem i narzuconym przez niego przepisom prawo. Lista nazwisk Polaków, którzy

zapłacili ofiarę życia za udzielanie pomocy swoim współobywatelom Żydom powinna być umieszczona

na pomniku na równi z imienną listą pozostałych obywateli II RP, którzy z narażeniem życia udzielali

pomocy prześladowanym. Łączną liczbę upamiętnianych osób szacuje się na ok. 10 tysięcy, nawet jeżeli

w dniu dzisiejszym nie znamy wszystkich (badania naukowe systematycznie trwają). Zatem jednym

z problemów warsztatowych, któremu muszą sprostać uczestnicy konkursu jest właściwa ekspozycja

i hierarchizacja dużej ilości napisów. Nie ma to być bowiem pomnik anonimowych postaci, lecz ludzi

i instytucji wymienianych z imienia. Pomnik ma także upamiętnić wszystkie osoby zaangażowane

w dzieło ratowania ludności żydowskiej przed Zagładą, których nazwiska pozostają do dziś nieznane.

Pomnik powinien ponadto upamiętniać instytucje Polskiego Państwa Podziemnego, rządu RP

na wygnaniu oraz kościelne (nie tylko rzymskokatolickie), w tym żeńskie zgromadzenia zakonne, które

starały się – zgodnie ze swoimi możliwościami i kompetencjami – nieść pomoc Żydom, informując świat

o polityce „ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej”, a także organizować pomoc (zorganizowaną,

w ramach np. struktur „Żegoty”: od strony organizacyjnej, „legalizacyjnej”, czy finansowej), w końcu

przechowywać ich pod swoim dachem, żywiąc czy ucząc.

Rada Miasta Warszawy w dniu 20 października 2011 r. przyjęła uchwałę Nr XXVI/507/2011, wskazującą

lokalizację pomnika w miejscu będącym przedmiotem konkursu (uchwała ze względów formalnych mogła

dotyczyć wyłącznie terenu należącego do Miasta i nie obejmowała nieruchomości należącej do Parafii).

Propozycja lokalizacji pomnika na placu Grzybowskim została zaproponowana przez Radę Ochrony

Pamięci Walk i Męczeństwa w pismach z dnia 25.09.2011r. znak R-IV/403/AS/3018/2011 oraz z dnia

3.07.2008r. znak: R-IV/25/AS/2682/2008. Rada zaoferowała współpracę przy realizacji zamierzenia.

7.3 Założenia programowo-przestrzenne

Zwraca się szczególną uwagę na fakt, że pomnik przylega do wielkiej (i faktycznie – największej)

warszawskiej świątyni, której masa musi znaleźć właściwe w skali, geometrii i gabarytach uzupełnienie

w postaci pomnikowej kompozycji. Z drugiej jednak strony pomnik nie powinien poprzez swoje gabaryty

zdominować kompozycji placu i ograniczać jego wielofunkcyjności.


Decyzja o osiach przyszłej kompozycji i jej wymiarach poziomych wynika z kontekstu: wielkości kościoła

i wielkości placu. Rola kościoła Wszystkich Świętych i jego proboszcza w dziele ratowania Żydów musi

uzyskać skalę architektoniczną i dobitność rzeźbiarską dostosowaną do powagi tematu. Pomnik ma

z jednej strony funkcjonować w przestrzeni publicznej placu Grzybowskiego, a z drugiej strony wiązać się

przestrzennie z kościołem, dlatego w projektowaniu warto pamiętać o zasadzie dobrej kontynuacji,

sformułowanej przez Juliusza Żurawskiego, istotnej dla zapewnienia relacji przestrzennych pomiędzy

budynkiem kościoła i krużganków (arkad), współczesnym urządzeniem placu Grzybowskiego a rzeźbą

(instalacją) głównego elementu założenia pomnikowego.

Jeżeli kompozycja architektoniczno-rzeźbiarska upamiętnienia będzie tego wymagała, dopuszcza się

wymianę istniejącej posadzki w obszarze opracowania oraz zróżnicowanie jej poziomów.

Ważnym elementem planowanego pomnika jest zaprojektowanie jego oświetlenia, w powiązaniu z bryłą

kościoła (ze szczególnym uwzględnieniem fasady).

Istotne jest, aby proponowane rozwiązania pomnika uwzględniały autonomiczność działań kościoła

na jego własnym terenie zamkniętym ogrodzeniem. Z dziedzińca kościelnego prowadzić będzie wejście

do kościoła dolnego, w którym czasowo przetrzymywano przemycanych z getta Żydów (Zwykle

przebywali oni w zabudowaniach parafii). Planuje się tam w przyszłości stworzenie ścieżki edukacyjnej

i wystawy, zaznaczyć jednak trzeba, że sposób zorganizowania drogi edukacyjnej na terenie parafii

nie jest przedmiotem konkursu i pozostaje kwestią do rozwiązania niezależnie i w innym czasie. Zakłada

się jednak, że ze względu na proponowane wykorzystanie wnętrza krużganków (arkad), wnętrze

to będzie otwarte do przestrzeni publicznej.

Ważnym akcentem całej kompozycji pomnika powinna być ślepa – szczytowa arkada Marconiego,

eksponowana na osi ulicy Bagno – patrząc od strony ulicy Zielnej. Organizatorzy uważają, że ta ostatnia

arkada może być centralnym punktem dla osi nowej kompozycji pomnikowej prostopadłej do osi

podłużnej kościoła, jednak równie ważnym akcentem całej kompozycji pomnika powinna być przestrzeń

przed arkadami (wskazana w załączniku graficznym do uchwały Rady miasta).

Na miejscu ogrodzenia terenu kościelnego od strony wschodniej (wzdłuż ulicy Bagno, łączącej plac

Grzybowski z ulicą Świętokrzyską) powinna powstać ściana memorialna, która musi pomieścić

od zewnętrznej strony (to znaczy od strony ulicy) co najmniej 10 tysięcy nazwisk Polaków, którzy ratowali

Żydów w czasie wojny oraz nazw miejscowości w których te działania miały miejsce. Trzeba założyć, że

nie od razu będzie znana pełna lista nazwisk, i że do liczby 10.000 może być uzupełniana w przyszłości.

Moduł tabliczki imiennej osoby (osób) zamordowanej (zamordowanych) przez Niemców winien zawierać

(w miarę posiadanych danych) imię , nazwisko, miejsce i datę śmierci (jeśli jest więcej osób w danym

domu o różnych nazwiskach należy je wymienić wspólnie; np. rodzice i dziadkowie) oraz nazwiska

żydowskich rodzin lub osób, które zginęły wraz ze swymi opiekunami, na przykład:

Józef i Wiktoria ULMOWIE

Ich dzieci: Stasia, Basia, Władzio, Franuś, Antoś, Marysia oraz nienarodzone.

Rodziny Szallów i Goldmanów

23 III 1944 r., Markowa

Minimalny zakres informacji na tabliczce powinien zawierać: imię, nazwisko, miejscowość i okres

udzielania pomocy, na przykład:

Zofia Małynicz, Warszawa, 1942 -


Każda tabliczka powinna być ponadto zaopatrzona w niewielki numer indeksowy, posiadający

odwzorowanie w elektronicznych bazach danych (dostępnych np. w internecie).

W sumie pomnik winien pomieścić docelowo ok. 10 tysięcy tablic i tabliczek o trzech rozmiarach

(największa tabliczka powinna mierzyć nie więcej niż 4-krotną wielkość najmniejszej tabliczki). (najniżej

położone tabliczki na powierzchniach pionowych powinny być umieszczone na wysokości nie niższej niż

60cm oraz nie wyżej niż 3 metry). Z uwagi na ilość nazwisk do upamiętnienia oraz ograniczone wymiary

terenu do dyspozycji zagadnienie to może być jednym z istotniejszych problemów do rozwiązania

w konkursie.

Tabliczki upamiętniające organizacje państwowe i kościelne powinny znaleźć się na płaszczyźnie głównej

bryły pomnika, a także na ścianach wschodniej i północnej oraz we wnętrzu arkady Marconiego

przylegającej do świątyni. Tabliczki instytucji państwowych (konspiracyjnych) i kościelnych powinny

zawierać nazwę oraz daty określające okres funkcjonowania lub okres zaangażowania z pomoc Żydom.

Na tablicach powinno się znaleźć przypomnienie m.in. następujących instytucji i urzędów polskiego

Państwa Podziemnego:

Delegatura Rządu na Kraj;

Rada Pomocy Żydom „Żegota”;

Armia Krajowa;

Kierownictwo Walki Cywilnej;

Rząd RP na uchodźstwie.

jak również konkretnych domów zgromadzeń zakonnych, w których uratowano setki żydowskich dzieci.

(zgromadzeń tych będzie kilkadziesiąt); np. Zgromadzenie Sióstr Niepokalanego Poczęcia NMP (Siostry

Niepokalanki) - domy: Warszawa, Szymanów, Wrzosów-Buraków.

W ten sposób, wraz z tabliczkami indywidualnymi umieszczanymi wzdłuż ulicy Bagno, pomnik miałby

charakter wielopłaszczyznowy: bryła znajdująca się na skwerze; arkady z wykorzystaniem ściany

szczytowej; mur przebiegający wzdłuż terenu kościoła od krużganków (arkad) w stronę

ul. Świętokrzyskiej. Efektem tak zaplanowanego założenia pomnikowego byłoby stworzenie jego dwóch

centralnych punktów narracyjnych, od których rozpoczynałaby się opowieść o Polakach ratujących Żydów

(1: plac Grzybowski od strony głównej fasady kościoła; 2: boczna ściana arkad od strony ulicy Zielnej ).

7.4 Maksymalny planowany ł ączny koszt realizacji

Koszt realizacji inwestycji na podstawie projektu wyłonionego w konkursie nie może przekroczyć kwoty

3.000.000 zł. brutto (trzy miliony złotych brutto).

8. Informacje na temat uwarunkowa ń stanu istniej ącego

8.1 Informacje historyczne na temat placu i ko ścioła

Informacje na temat historii rozwoju przestrzennego placu Grzybowskiego oraz otaczającej go zabudowy,

ze szczególnym uwzględnieniem kościoła Wszystkich Świętych zamieszczone zostały w Załączniku Nr 8.


8.2 Współczesne zagospodarowanie Placu Grzybowskieg o

W 2008 r. Zarząd Terenów Publicznych zorganizował konkurs na opracowanie koncepcji

zagospodarowania przestrzeni placu Grzybowskiego. Zwyciężyła pracownia projektowa Pleneria

sp. z o.o., sp.k. Projekt realizacyjny pokonkursowy wykonał zespół projektowy w składzie Dariusz

Malinowski, Monika Radkiewicz, Agata Ciesielska, Agata Czarnecka, Michał Jaworski.

Po analizie historii i położenia placu jako główne zadanie projektowe, projektanci przyjęli w ramach

koncepcji rewitalizacji jasne określenie jego funkcji, a następnie przywrócenie mu utraconej rangi

i znaczenia, jako miejsca integracji społecznej, gdzie stykają się różne kultury, religie i funkcje: sakralna,

użytkowa i kulturowa. Priorytetem stało się ponowne „wskrzeszenie” tej przestrzeni dla człowieka.

W obrębie placu wydzielono przestrzeń publiczną o typowo miejskim charakterze, gdzie odbywać się

mają festiwale, plenerowe spektakle teatralne, czasowe wystawy, koncerty i kiermasze (w tym

na przykład Festiwal Kultury Żydowskiej – Warszawa Singera). Podłoga placu ma stać się sceną

dla życia publicznego. Dlatego nawierzchnie wykonane ze szlachetnych materiałów stały się bardzo

istotnym elementem przestrzeni. Ich jednolity charakter i spokojny rytm nie stanowią wizualnej

konkurencji, za to są doskonałym łącznikiem pomiędzy składowymi placu i otaczającej go przestrzeni.

W celu urozmaicenia nawierzchni został zachowany rysunek historycznych torów tramwajowych

w podłodze placu. Zieleń w tej strefie ma charakter minimalistyczny, tak aby mogła stanowić tło

dla rozgrywających się tu wydarzeń. Dominantę kompozycyjną na terenie placu stanowią drzewa

w układzie alejowym na osi Pałacu Kultury i Nauki. W większości są to adaptowane drzewa z gatunku

Tilia cordata, dopełnieniem są nasadzenia z okrywowych zimozielonych krzewów. Charakterystycznym

elementem przestrzeni są mobilne siedziska na szynach, których lokalizację można swobodnie

modyfikować na czas imprez, zyskując w ten sposób dodatkową wolną przestrzeń. Występujące w tej

strefie elementy małej architektury, proste w formie i spójne pod względem użytych materiałów: kamień –

Strzelin i Gabro, stal Corten i drewno – Jatoba, tj.: murki, siedziska, donice, decydują o swoistym


charakterze tej wielkomiejskiej przestrzeni. Owe elementy doskonale wtapiają się w różnorodne pod

względem historycznym i architektonicznym otoczenie placu Grzybowskiego.

Drugą strefą placu jest przestrzeń wypoczynkowa. Pomysł zrodził się z idei odwiecznego dążenia

człowieka do przebywania blisko natury. Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom, stworzono swoistą

przyrodniczą zieloną niszę ze zbiornikiem wodnym, zaprojektowaną z myślą o wypoczynku głównie

okolicznych mieszkańców. Teren ten został obniżony w stosunku do pozostałej części placu i pobliskiego

otoczenia o ok. 75 cm. Powstałe skarpy, porośnięte trawami ozdobnymi i kwitnącymi bylinami, oddzielają

go od przestrzeni miejskiej niczym w oazie zieleni. To rozwiązanie jest odpowiedzią na poszukiwanie

miejsc intymnych i kameralnych w samym środku miasta.

Głównym elementem kompozycyjnym placu jest płytki zbiornik z kaskadą wodną, który zlokalizowany jest

na osi ulicy Próżnej. Stanowi on swoisty łącznik pomiędzy typowo miejską przestrzenią placu a tą

o charakterze naturalnym. Krawędź zbiornika ukształtowana została za pomocą naturalnie ociosanych

bloków kamiennych, które urozmaicają geometryczny układ i wpisują się w przyrodniczo-krajobrazowy

charakter tej strefy. Zabieg ten ma na celu uniknięcie barier pomiędzy człowiekiem a przyrodą. Elementy

małej architektury, zastosowane w tej strefie, to „wyrastające” z zielonych skarp drewniane

siedziska-leżaki o masywnej konstrukcji, wykonane z drewna, wsparte na masywnych kamiennych

modułach.

By zachować spójność kompozycyjną i jednocześnie wyeliminować dominację sztucznych materiałów,

wszystkie elementy zostały zbudowane na bazie jednego modułu i tych samych rozwiązań materiałowych

detalu. Jednolita nawierzchnia przepuszczalna jest tłem dla okalającej zieleni i układu wodnego.

Roślinność w tej części placu tworzy miękką, krajobrazową linię poprzez zastosowanie krzewów, traw

ozdobnych i barwnych bylin.

Niezwykle ważnym aspektem pod względem bezpieczeństwa i walorów wizualnych jest sposób

oświetlenia placu. Zaprojektowane lampy uliczne, zlokalizowane od strony pierzei wschodniej


i południowej, swoim stylem nawiązują do lamp charakterystycznych dla XVIII-wiecznej Warszawy.

Dodatkowym źródłem iluminacji są punktowo podświetlone drzewa alejowe oraz te, zlokalizowane

w obniżonej strefie placu. By podkreślić ważne wizualnie osie, zastosowano podłużne oświetlenie

liniowych elementów architektonicznych, takich jak murki, siedziska i zbiornik wodny.

Plac został zrewitalizowany i oddany do użytku w 2010 roku. Jedna z części placu nie podlegała

większym przekształceniom: był to teren przylegający do krużganków kościoła, pozostawiony pod pomnik

Polaków Ratujących Żydów i obecnie urządzono na nim trawnik.

8.3 Powiązanie terenu ko ścielnego z terenem upami ętnienia

Obecnie wnętrze arkady oddzielone jest od placu kratą. Krata ta powinna być przeniesiona na

południową stronę arkad, tak aby otworzyć do placu wnętrze arkad, a jednocześnie aby nowe ogrodzenie

z bramą zapewniało autonomiczność zarówno przestrzeni pomnika, jak i terenu kościelnego. Należy

zachować istniejący przejazd z placu (pod arkadą) na teren przykościelny. Należy także zachować

istniejące wejście do kościoła, usytuowane pod arkadami (które w przyszłości może posłużyć jako dostęp

do ścieżki edukacyjnej, zlokalizowanej w kościele dolnym).

8.4 Uwarunkowania komunikacyjne

Jezdnie na placu Grzybowskim w sąsiedztwie lokalizacji pomnika mają charakter przestrzeni pieszo-

jezdnej, bez wyróżniania chodników i eksponowania krawężników. W rejonie miejsca przewidzianego pod

pomnik nie ma miejsc wyznaczonych do parkowania i postoju za wyjątkiem podjazdu dla nowożeńców

i karawanów przed schodami kościoła. Układ taki należy pozostawić bez zmian.

Należy zapewnić dwukierunkową przejezdność ulicy Bagno pomiędzy placem Grzybowskim

a ul. Świętokrzyską. Nie należy zmieniać istniejącej szerokości ulicy oraz jej położenia. Parkowanie

równoległe po zachodniej stronie ulicy (wzdłuż ogrodzenia kościoła) można zlikwidować. Parkowanie

prostopadłe po wschodniej stronie ulicy należy pozostawić bez zmian.

8.5 Sieci uzbrojenia podziemnego

Elementy fundamentowane upamiętnienia należy odsunąć na odległość co najmniej 1 metra

od uwidocznionej na mapie trasy przebiegu kablowej linii wysokiego napięcia 110 kV (oznaczenie linią

ciągła 3ePWNePNN). Uwaga! Przebieg sieci uzbrojenia, opisany czerwonymi liniami przerywanymi

(oznaczenie Ew-3182/09) był planowany, uzyskał uzgodnienie ZUD, ale nie będzie realizowany i nie

powinien wpływać na decyzje projektowe w konkursie.

Istniejąca (oznaczenie kdA) kanalizacja deszczowa kościoła, przebiegająca pod arkadą nie jest

zinwentaryzowana, w związku z czym nie jest znane jej dokładne położenie i głębokość. Wiadomo

natomiast, że instalacja ta włączona jest do przebiegającego pod placem kanału ogólnospławnego I kl.

(0,6x1,1)m na rzędnej około +29,988m. Wskazane jest, aby projektując upamiętnienie, w miarę możności

uszanować trasę przebiegu instalacji tak, aby nie generować kosztów ewentualnej przebudowy.

8.6 Własno ść nieruchomo ści

Upamiętnienie realizowane będzie na nieruchomościach należących do m.st. Warszawy oraz Parafii.

Granice działek ewidencyjnych dostępne są na rysunku w Załączniku Nr 11 do Regulaminu.


9. Wymogi przygotowania prac konkursowych

9.1 Ogólne zasady opracowania pracy konkursowej

Praca konkursowa powinna w sposób jednoznaczny i czytelny przedstawiać koncepcję projektową

oraz umożliwiać porównywanie jej z innymi konkurującymi pracami. Zakres i dokładność przedstawionej

koncepcji, powinny umożliwić bezzwłoczne opracowanie koncepcji pokonkursowej, a na jej podstawie

sporządzenie dokumentacji realizacyjnej, modeli i elementów rzeźbiarskich.

9.2 Forma opracowania pracy konkursowej

Praca konkursowa musi składać się z części graficznej i opisowej, zamieszczonych na planszach

i w albumie. Ponadto w skład pracy konkursowej powinny wchodzić modele upamiętnienia i elementów

rzeźbiarskich, a zdjęcia modeli powinny być umieszczone w albumie. Razem z pracą należy złożyć jej

cyfrową wersję.

9.3 Zawarto ść pracy konkursowej

9.3.1 Plansze

maksymalnie 4 plansze z treścią jednostronną, naklejoną na lekki sztywny podkład formatu

100x70cm w układzie poziomym, według proponowanego rozplanowania:

Plansza nr 1 – całość upamiętnienia wraz z najbliższym otoczeniem na mapie w skali 1:200,

przekroje i elewacje z rzędnymi w skali 1:200;

Plansza nr 2 i 3 – rzut i rozwinięcia całości kompozycji upamiętnienia w skali 1:50

Plansza nr 4 - widoki perspektywiczne i wizualizacje obiektu na tle otaczającej zabudowy,

zdjęcia modelu, detale rozwiązań konstrukcyjnych i montażowych;

9.3.2 Album

Opracowanie zawierające opis koncepcji, zmniejszone plansze, zdjęcia modelu oraz szacunkowy

kosztorys, należy złożyć w formie oprawionego zeszytu formatu A-3. Część opisowa koncepcji

winna wyjaśniać w sposób czytelny i zwięzły koncepcję ideową; proponowane rozwiązania

materiałowe i techniczne oraz szacunkowy koszt brutto realizacji projektowanej inwestycji,

z podaniem jego składowych;

9.3.3 Model

Model w skali 1:20 o podstawie, której wymiary brutto (z opakowaniem) nie będą przekraczały

wymiaru 96x126cm. Model ma przedstawiać jedynie główny element założenia kompozycji

(znajdujący się w orientacyjnym prostokącie ABCD na skwerze przed krużgankami (arkadami)

kościoła)

9.3.4 Wersja cyfrowa

Część cyfrowa pracy konkursowej nie będzie podlegała ocenie i zostanie otwarta dopiero

po rozstrzygnięciu konkursu. Uczestnicy konkursu zobowiązani są do przekazania

Organizatorowi całości opracowania pracy konkursowej w postaci zapisu elektronicznego,

na płytach CD, DVD lub pamięci stałej (np. pendrive) w formatach:

dla plansz: JPEG, TIFF, w rozdzielczości min. 150 DPI dla wielkości rzeczywistej,

ewentualnie PDF z którego plansze były drukowane;

dla zdjęć JPG lub TIFF, w rozdzielczości min. 300 DPI dla podstawy 30 cm


dla części opisowej: DOC, RTF, XLS lub PDF

Nośnik należy umieścić w zamkniętej kopercie z kartą identyfikacyjną (część ta zostanie

wykorzystana jedynie do celów wystawienniczych i publikacyjnych).

9.4 Oznakowanie pracy konkursowej

Na żadnej z plansz opracowania graficznego, stron opisu pracy konkursowej ani na modelu,

jak i na ich opakowaniu nie można umieszczać opisów lub znaków graficznych umożliwiających

identyfikację autora pracy. Prace konkursowe, które zostały opracowane w sposób umożliwiający

identyfikację ich autorów przed otwarciem kopert nie będą rozpatrywane.

Pracę konkursową należy oznaczyć dowolną, sześciocyfrową liczbą rozpoznawczą, którą należy

umieścić (zaleca się prawy górny róg, pole o wymiarach 6 cm x 1cm) na wszystkich elementach

pracy, to znaczy na pierwszej stronie Albumu, wszystkich planszach, na podstawie modelu,

na załączanej do pracy konkursowej zamkniętej kopercie zawierającej Kartę identyfikacyjną

(i nośnik wersji cyfrowej) oraz na opakowaniu pracy.

9.5 Zapewnienie anonimowo ści uczestników

W momencie ogłoszenia wyników konkursu nastąpi odtajnienie danych uczestników, których

prace otrzymały nagrody lub wyróżnienia. Po ogłoszeniu wyników konkursu nastąpi odtajnienie

danych pozostałych uczestników konkursu, którzy złożyli w terminie prace konkursowe.

Odtajnienie nastąpi w oparciu o dane zawarte w Kartach identyfikacyjnych, w zamkniętych

do tego momentu kopertach..


10. Tryb i zasady oceny prac konkursowych

10.1 Sąd konkursowy

Oceny złożonych prac konkursowych oraz wyboru najlepszych, dokona Sąd Konkursowy, powołany

przez Organizatora w składzie:

Czesław Bielecki, architekt, przedstawiciel społecznego Komitetu Budowy Pomnika,

Grzegorz Piątek, architekt, Naczelnik Wydziału Estetyki Przestrzeni Publicznej Biura Architektury

i Planowania Przestrzennego,

ks.dr Józef Górzyński, Moderator Wydziałów Duszpasterskich Kurii Metropolitalnej Warszawskiej,

Jerzy Grochulski, architekt, sędzia SARP,

Michał Jaworski, architekt, sędzia SARP (Sędzia referent),

Jacek Kucaba, art. rzeźbiarz, Prezes Związku Polskich Artystów Plastyków,

Marek Mikos, architekt, Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego (Przewodniczący Sądu

Konkursowego),

Ewa Nekanda-Trepka, architekt, przedstawiciel Stołecznego Konserwatora Zabytków,

Adam Siwek, Naczelnik Wydziału Krajowego Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa,

Anna Stasiewicz, zast. dyrektora Zarządu Terenów Publicznych,

Ryszard Stryjecki, art. rzeźbiarz,

ks. dr Piotr Waleńdzik, proboszcz parafii p.w. Wszystkich Świętych.

W razie potrzeby Sąd Konkursowy może zasięgnąć opinii na temat złożonych prac konkursowych

u ekspertów powołanych przez Przewodniczącego Sądu Konkursowego.

10.2 Kryteria oceny prac konkursowych

Prace konkursowe oceniane będą według następujących kryteriów:

- IDEA - maksymalnie 45 punktów

(Czytelność ideowa upamiętnienia, wielowartościowość i głębia przekazu, przeprowadzenie

ponadczasowej narracji)

- FORMA - maksymalnie 45 punktów

(Atrakcyjność formy plastycznej, sposób nawiązania do otoczenia i kontynuacji zabudowy,

ukształtowanie przestrzeni publicznej, trwałość i odporność na eksploatację w wielkomiejskich

warunkach)

- EKONOMIA - maksymalnie 10 punktów

(Umiejętność dostosowania siły wyrazu do zastosowanych środków)

Każda z prac konkursowych zostanie oceniona przez sąd konkursowy na podstawie ww. kryteriów.

Ocena będzie podlegała na przyznaniu przez Sąd Konkursowy każdej pracy konkursowej punktów

w ramach każdego kryterium.

O kolejności prac decydować będzie liczba zdobytych punktów. Za najlepszą uznana zostanie praca

konkursowa, która otrzymała najwięcej punktów, jednak aby uzyskać nagrodę praca konkursowa musi

uzyskać liczbę punktów większą niż 70, przy wymogu uzyskania przynajmniej 1/3 maksymalnej liczby

punktów, możliwych do uzyskania w poszczególnych kryteriach.


11. Wyniki konkursu

11.1 Rodzaje i wysoko ść nagród

Organizator konkursu przewiduje przyznanie następujących nagród:

- Pierwsza nagroda, w wysokości 70.000 złotych oraz zaproszenie do negocjacji w trybie

zamówienia z wolnej ręki na wykonanie projektu realizacyjnego upamiętnienia.

- Druga nagroda, w wysokości 40.000 złotych.

- Wyróżnienia, w łącznej wysokości 30 000 złotych.

Wyróżnienia będą przyznane pracom, które po uszeregowaniu przez Sąd Konkursowy, zajmą kolejne

miejsca w konkursie, lub w ocenie Sądu Konkursowego, będą warte wyróżnienia za przedstawione

w nich wyjątkowe rozwiązania.

Sąd Konkursowy zastrzega sobie prawo do ograniczenia rodzaju lub liczby nagród lub nie przyznania

pierwszej, drugiej lub trzeciej nagrody, jeśli w ocenie Sądu konkursowego, złożone prace nie spełnią

kryteriów oceny prac w stopniu pozwalającym na ich przyznanie. Sąd konkursowy z analogicznych

przyczyn może również nie przyznać wyróżnień lub ograniczyć ich wysokość.

W przypadku stwierdzenia, po identyfikacji prac konkursowych, że praca konkursowa została złożona

przez Uczestnika nie zaproszonego do złożenia pracy konkursowej lub jeśli Uczestnik konkursu

występuje w więcej niż jednej pracy konkursowej, taka praca lub prace zostaną uznane za nieważne,

a sąd ma prawo ponownie wskazać rodzaj i wysokość nagrody (z uwzględnieniem przyznanych

uprzednio punktów).

Nagrody wypłacane będą przez Organizatora pospołu, w równych częściach (to jest po 50% wartości

każdej nagrody pieniężnej i wyróżnienia) przez oba podmioty o których mowa w punkcie 1.1 Regulaminu.

Podane kwoty nagród są kwotami brutto. Nagrody i wyróżnienia pieniężne podlegają opodatkowaniu

zgodnie ze stosownymi przepisami.

11.2 Ogłoszenie wyników konkursu

Wyniki zostaną podane do publicznej wiadomości w dniu ogłoszenia wyników oraz umieszczone

na stronie internetowej konkursu. Nie przewiduje się indywidualnego powiadamiania uczestników.


WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW:

Nazwa załącznika Numer załącznika

Wzór formularza wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie, zawierającego niezbędne oświadczenia (tabela 1) oraz dane i wzór pełnomocnictwa dla uczestników występujących wspólnie (tabele 2 i 3)

1

Wzór pokwitowania złożenia pracy konkursowej 2

Wzór karty identyfikacyjnej uczestnika konkursu 3

Istotne postanowienia umowy 4

Mapa sytuacyjno-wysokościowa w skali 1:500. 5

Zdjęcia placu Grzybowskiego i kościoła pw. Wszystkich Świętych 6

Istotne dla tematu konkursu rysunki inwentaryzacji kościoła pw. Wszystkich Świętych 7

Plac Grzybowski w Warszawie i kościół Wszystkich Świętych - ujęcie historyczne 8

Informacje na temat sieci infrastruktury podziemnej w rejonie opracowania 9

Informacje na temat uwarunkowań komunikacyjnych 10

Informacje na temat własności nieruchomości w obszarze opracowania 11

Uchwała Rady Warszawy o wzniesieniu pomnika 12

Bibliografia 13

Załączniki Nr 5-13 w wersji cyfrowej zostaną udostępnione uczestnikom konkursu wraz z zaproszeniem ich do składania prac konkursowych.

Documents

REGULAMIN KONKURSU ARCHITEKTONICZNO