Régulateur de cascade chaudières RMK770

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic

siemens sans italic bold

siemens sans black

siemens black italic

Novembre 2004

RMK770 GENERALITES 1 Building Technologies

Régulateur de cascade chaudières RMK770

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Cascade chaudières : RVK22.2 pour France et Italie

2 chaudières : brûleur à 1- ou 2-étages

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Cascade chaudières : RVK22.4 pour France et Italie

3 ou 4 chaudières, avec brûleur à 1- ou 2 étages

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Synco 700: RMK770 adapté à tous les types d’installations avec plusieurs chaudières

• Pilote de la cascade chaudières• Jusqu’à 6 chaudières• Jusqu’à 7 pompes (individuelles ou jumelées)

• Jusqu’à 6 brûleurs ( 1,2 étages ) ou modulants 3 points ou 0..10v

Prérégulation• Circuit de chauffage• Entrées externes de commande

T

T

T T

P

TT

V.

V.

V.

T

T

V.

V.2

T

T

V.

V.3

T

T

V.

V.4

T

T

V.

V.5

T

T

V.

V.6

T

T

T

V.

V.1

P

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004



Fonctionnalités

•Régulation de la température de départ•Possibilité de limitation de retour•Demande de chaleur par

bus Konnex, temperature extérieure, entrée tout ou rien,entrée analogique (0-10 V)

•Permutation automatique de la cascade(heures de fonctionnement du brûleur)

•Permutation par défaut ou température extérieure•Gestion des défauts(pompes , brûleurs , générateurs, gaz)•Conditions de marche/arrêt ajustables

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Vue d’ensemble des applications : “type d’hydraulique“

T

T

6 chaudières maxi

T T T T T

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Vue d’ensemble des applications : “types de brûleur“

T

1-stg.

T

1 ét

T

2 ét

T

mod.3 pts

T

mod.0-10V

Cons0-10V

T

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Vue d’ensemble des applications “Commande en séquence de chaudières“

Fonctionnement optimal grâce à : • Sonde principale de température de

départ• Sonde principale de température de

retour• Sonde de température pour chaque

chaudière

En l’absence d’une sonde principale de température de départ, les sondes de température de chaudière sont obligatoires

Variantes:

En l’absence de sondes de température de chaudière, la sonde principale de température de départ est obligatoire

T T

N.X6N.X3

T

T

(N.X2)

N.X1

T

T

(N.X2)

N.X1

T T

N.X6N.X3

T

(N.X2)

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Modulaire et flexible

Conception modulaire

RMZ790

RMZ791

Souplesse d’utilisation• Les applications peuvent être

configurées directement par l’appareil de mise en service

• Les applications peuvent être adaptées facilement par l’intermédiaire de l’appareil de mise en service

3P

N.Y1

Y

RMK770

N.Q4

Q

N.Q1

Q

N.Q2

Q

N.Q3

Q

N.Q5

Q

N.Q6

Q

N.Q7

Q

x x x x x x

A9.Q2

Q

A9.Q3

Q

A9.Q4

Q

A9.Q1

Q

A7.Q1

Q

A7.Q2

Q

A7.Q3

Q Q

RMZ785 (2)

A5.X7

x

A5.X8

x

A5.X6

x

A5.X5

x

x x x x x x

1

23 4

56

Auto

x

A8.Q5

Q

A8.Q1

Q

Q Q

x x

1 2

x x

x x

3 4

x x x xx

DC 0

...10

V

x x xx x

Q

1. 2.

xx xxx xx

Q Q QY

x x x x

A7.Q5

N1 N2 N1 N2 N3 N4

A5.X3

x

A5.X4

x

A5.X2

x

A5.X1

x

RMZ785 (1)

A5.X7

x

A5.X8

x

A5.X6

x

A5.X5

x

A5.X3

x

A5.X4

x

A5.X2

x

A5.X1

x

A8.X3

x

A8.X4

x

A8.X2

x

A8.X1

x

RMZ788 (2)

A8.X3

x

A8.X4

x

A8.X2

x

A8.X1

x

RMZ788 (1)

A7.X3

x

A7.X4

x

A7.X2

x

A7.X1

x

RMZ787 (2)

A7.X3

x

A7.X4

x

A7.X2

x

A7.X1

x

RMZ787 (1)

A9.X6

x

A9.X5

x

A9.X3

x

A9.X4

x

A9.X2

x

A9.X1

x

RMZ789 (3)

A9.X6

x

A9.X5

x

A9.X3

x

A9.X4

x

A9.X2

x

A9.X1

x

RMZ789 (2)

A9.X6

x

A9.X5

x

A9.X3

x

A9.X4

x

A9.X2

x

A9.X1

x

RMZ789 (1)

N.X7

x

N.X8

x

N.X6

x

N.X5

x

N.X3

x

N.X4

x

N.X2

x

N.X1

x

A7.Q1

Q

A7.Q2

Q

A7.Q3

Q Q

A7.Q5

x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x

0...1

0 V

Y

x

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x x

DC 0

...10

V

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

0...1

0 V

Y

x

0...1

0 V

YQ

x x

B

x

B

V

Q

N.Y2

Y

A9.Y1

Y

A9.Y2

Y

A9.Q2

Q

A9.Q3

Q

A9.Q4

Q

A9.Q1

Q

N1 N2 N3 N4

A9.Y1

Y

A9.Y2

Y

A9.Q2

Q

A9.Q3

Q

A9.Q4

Q

A9.Q1

Q

N1 N2 N3 N4

A9.Y1

Y

A9.Y2

Y

A8.Y1

Y

A8.Y2

Y

A8.Q5

Q

A8.Q1

Q

A8.Y1

Y

A8.Y2

Y

0...1

0 V

Y

0...1

0 V

Y

2)1) 2)1) 2) 1)

2) 2)1)

a)b)

3P3P 3P

3P 3P

3P3P3P3P3P3P3P3P 3P 3P

N.D1

x

N.D2

x

1. 2.

xx xxx xx

Q Q QY

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x

0...1

0 V

Y

x

0...1

0 V

Y

2) 2)1)

3P 3P

1. 2.

xx xxx xx

Q Q QY

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x

0...1

0 V

Y

x

0...1

0 V

Y

2) 2)1)

3P 3P

1. 2.

xx xxx xx

Q Q QY

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x

0...1

0 V

Y

x

0...1

0 V

Y

2) 2)1)

3P 3P

1. 2.

xx xxx xx

Q Q QY

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x

0...1

0 V

Y

x

0...1

0 V

Y

2) 2)1)

3P 3P

1. 2.

xx xxx xx

Q Q QY

x x x

Q

x x

B

x

B

V

Q

x

0...1

0 V

Y

x

0...1

0 V

Y

2) 2)1)

3P 3P

Kesselfolgemanager

Haup

tvor

lauf

Haup

trück

lauf

Kessel-folgewahl

Freig

abe

Kons

tant

Brau

chw.

Fros

tsch

utz

Verb

r. Rü

cklau

f

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

RL-H

ochh

altu

ng

Auss

en

Anze

ige

1

Anze

ige

2 A

nzei

ge 3

Anze

ige

4

Ferie

nSo

nder

tag

Diverses

Vorla

uf

maxmin

Rücklaufbegr'art

Kons

tant

Brau

chw.

Fros

tsch

utz

zuauf

Rüc

klau

f

zuauf

Wärmeanford.

Vorla

uf

Rück

lauf

Raum

Raum

rel.

Tim

er

Raum

abs

.

Betri

ebsa

rt

HauptverteilerVorregler

Wärmeanforderung auf

maxmin

Rücklaufbegr'art

zuauf

Rela

is 1

Rela

is 2

StörungenHeizkreis

Kessel 1

Modulierend

Absp

errk

lapp

eA

bgas

Akt

. Bre

nner

leis

tSo

llwer

tführ

ungStufe

Freig

abe

Abg

asm

essb

etr.

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

Inse

lbet

rieb

Bre

nner

zuauf

Kess

el

zuauf

Vorregler

Wärmeanford.

dig. dig.

Auto

nom

Auto

nom

Rüc

klau

f

Absp

errk

lapp

e Rücklauf-Hochhalt.

Bre

nner

Kessel-pumpe

Haupt-pumpe

Zubringer- pumpe

Heizkreis- pumpe

Rücklauf-Hochhaltung

HauptverteilerVorregler

Wärmeanford. [%] aufWärmeanford. [%]

SchaltuhrAusEin

Kessel 2

Modulierend

Absp

errk

lapp

eA

bgas

Akt

. Bre

nner

leis

tSo

llwer

tführ

ungStufe

Freig

abe

Abg

asm

essb

etr.

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

Bre

nner

zuauf

Kess

el

zuauf

Rüc

klau

f

Absp

errk

lapp


Bre

nner

Kessel-pumpe

Kessel 3

Modulierend

Absp

errk

lapp

eA

bgas

Akt

. Bre

nner

leis

tSo

llwer

tführ

ungStufe

Freig

abe

Abg

asm

essb

etr.

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

Bre

nner

zuauf

Kess

el

zuauf

Rüc

klau

f

Absp

errk

lapp


Bre

nner

Kessel-pumpe

Kessel 4

Modulierend

Absp

errk

lapp

eA

bgas

Akt

. Bre

nner

leis

tSo

llwer

tführ

ungStufe

Freig

abe

Abg

asm

essb

etr.

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

Bre

nner

zuauf

Kess

el

zuauf

Rüc

klau

f

Absp

errk

lapp


Bre

nner

Kessel-pumpe

Kessel 5

Modulierend

Absp

errk

lapp

eA

bgas

Akt

. Bre

nner

leis

tSo

llwer

tführ

ungStufe

Freig

abe

Abg

asm

essb

etr.

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

Bre

nner

zuauf

Kess

el

zuauf

Rüc

klau

f

Absp

errk

lapp


Bre

nner

Kessel-pumpe

Kessel 6

Modulierend

Absp

errk

lapp

eA

bgas

Akt

. Bre

nner

leis

tSo

llwer

tführ

ungStufe

Freig

abe

Abg

asm

essb

etr.

(Was

serm

ange

l) 1

(Übe

rdru

ck) 2

(Unt

erdr

uck)

3

Bre

nner

zuauf

Kess

el

zuauf

Rüc

klau

f

Absp

errk

lapp


Bre

nner

Kessel-pumpe

Modulaire aussi dans la commande

Des modules d’extension fournissent des entrées et sorties supplémentaires

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


SyncoTM 700 écrit en texte clair

Utilisation conviviale :• Appuyez et sélectionnez – c’est aussi simple que cela!• Le texte en clair peut être édité individuellement• Commande à distance par l’intermédiaire du bus

Konnex

Pilote cascade chaudières…ChaudIère 1…Chaudière 2…

Menu principal

Circuit de chauffage…

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Régulateur et modules d’extension

RMK770

8 UI

2 AO

7 DO

4 UI

4 DO

8 UI

Modules universels

RMZ788 RMZ785

Régulateur

RMZ789

6 UI

4 DO

RMZ787

4 UI

4 DO

2 DI

2 AO 2 AO

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Combinaison de modules avec RMK770

RMZ78… RMZ78… RMZ78…

Modules universelsRégulateur

Maximum 3 modules d’extension :

RMK770 + 3 x RMZ7853 x RMZ7873 x RMZ7883 x RMZ789

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Composants du régulateur de cascade chaudières RMK770


Modules d’extension RMZ78… (3 modules d’extension max.)• RMZ785• RMZ787• RMZ788 • RMZ789

Appareils de service & d’exploitation• RMZ790, embrochable• RMZ791, à distance (avec câble de 3 m)

Appareil d’ambiance pour le circuit de chauffage

• QAW740

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Configuration et paramètres de réglage

1.1 Configuration de base: type d’installation : sélection d’un type d’installation , d’un type de brûleur et d’un type d’hydraulique

RMZ7xxRMK770

CE-

Q11

D1X8

Q24

Q23

G0M

M Y1G1 G

G1

X6

M

X5

MM M

X3X2

M

X4

M

Q33

Q34

Q41

Q44

Q53

Q54

Q63

Q64Q14

CE+ X1 G1

Q12 Q42

Q73

Q74

Y2 G0

X7

D2M M

G1 G0G1

Y14

G0Y9G1

Y13

B1 X2 X3

M M M

Y23 Q13N1

Y24 Q14

T T

T

T

2 Stg. 2 Stg.

BuSt1BuSt2

BoPu

VlvShOf

BuSt1BuSt2

BoPu

VlvShOf TMnRt

TMnFl

T T

T

T

1 Stg. 1 Stg.

T T

T

T

2 Stg. 2 Stg.

T

T

T

T

T

T

2 Stg. 2 Stg.

1-1

2-2

4-2T T

T

T

2 Stg. 2 Stg.

6-3

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Configuration et paramètres de réglage

1.2 modules d’extension ?

RMZ7xxRMK770

CE-

Q11

D1X8

Q24

Q23

G0M

M Y1G1 G

G1

X6

M

X5

MM M

X3X2

M

X4

M

Q33

Q34

Q41

Q44

Q53

Q54

Q63

Q64Q14

CE+ X1 G1

Q12 Q42

Q73

Q74

Y2 G0

X7

D2M M

G1 G0G1

Y14

G0Y9G1

Y13

B1 X2 X3

M M M

Y23 Q13N1

Y24 Q14

RMZ787

Y14

G0Y9G1

Y13

B1 X2 X3

M M M

Y23 Q13N1

Y24 Q14

RMZ787

Y14

G0Y9G1

Y13

B1 X2 X3

M M M

Y23 Q13N1

Y24 Q14

Position 1:Donné par le type d’installation

Position 2 Position 3

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonctions: Contrôle de la cascade chaudières

0

2040

60

80100

120

140160

180

200220

240260

280

300320

340

360380

400

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

Power demand

Bo

iler

1B

oile

r 2

Bo

iler

3B

oile

r 4

Séquence brûleurs : 1 brûleur modulant et 3 brûleurs à 2 étages

TB = 10 K pour chaque chaudière,

Chaudière 1 est toujours la chaudière de conduite

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004



Séquence brûleurs : 4 brûleurs modulantsTB = 0 K pour chaque

chaudière

Heat demand analysis as an additional switching off criteria

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

Power demand

Ch

aud

1C

hau

d.2

Ch

aud

.3C

hau

d.4

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004



Séquence brûleurs : 2 brûleurs modulants et 2 brûleurs de 2 étages

TB = 0 K pour brûleur 2

TB = 10 K pour brûleurs 3 et 4

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

Power demand

Ch

aud

.1C

aud

.2C

hau

d.3

Ch

aud

.4

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonction : permutation de la cascade (1)

Permutation automatique de la cascade:

1

T T T

T

T

2 Stg. 2 Stg. 2 Stg.

2 3

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1-2-3

2-3-1

3-1-2

Par heure de fonctionnement :

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004



Permutation automatique avec chaudière permanente:-> Le brûleur 1 est toujours le brûleur pilote-> Seuls les brûleurs 2 et 3 peuvent-être permutés

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1-2-3

1-3-2

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004



Permutation automatique avec chaudière permanente:-> Le brûleur 3 est toujours le dernier brûleur dans la cascade-> Seuls les brûleurs 1 et 2 peuvent-être permutés

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1-2-3

2-1-3

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonctions: Défaut de brûleur

Permutation automatique de la cascade:

-> Défaut du brûleur 2

-> Démarrage des brûleurs 1 et 3

-> Redemmarrage du brûleur 2 après élimination de la panne

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonctions: Verrouillage par temp.ext. et défaut d’un brûleur

Permutation automatique de la cascade: Fonctionnement

normal

Verrouillage du bruleur 2 par la température extérieure

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

Fonctionnement avec brûleut 2 verrouillé

Défaut brûleur 3

Relance du brûleut 2

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonctions: Modes de verrouillage

1

T T T

T

T


2 3

1

T T T

T

T


2 3

Verrouillage impératif:

- Brûleur verrouillé par entrée externe

Verrouillage conditionnel :

- Brûleur verrouillé par entrée externe (conditionnelle)

- dépend de la temp. extérieure

Conditions requises:• Protection antigel

• ECS

• Défaut brûleur

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonctions: défaut chaudière

Entrée défaut

Pompe chaudière

Entrée défaut

brûleurDéfaut

chaudièreEntrée défaut

général

Entrée défaut

général

Défaut

Pas de défaut

Défaut

Pas de défaut

Défaut

Pas de défaut

Défaut

Pas de défaut

Défaut

Pas de défaut

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonction: Mesure des fumées

- Signalisation

- Fonction alarme

- Fonction alarme et chaudière à l’arrêt

T

T

T

T

T

T

T T

sondetemperaturefumée

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Fonctions : Pompe simple ou pompes jumelées

Pompe 1

Ppmpe 2

Défaut ou signal retourpompe 1

Défaut ou signal retourpompe 2

PompeDéfaut ou signal retourpompe 1

Défaut commun ou

Signal retour commun

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Sommaire

T

T

T T T T T

T

T

1

T T T

T

T


2 3

Modulants

Type brûleurs

3-Pos

1-stg 2-stg

0-10V

0-10V

Consigne

étages

Sélection

KNX-bus

TSPTOut

Entrées binaires

Consigne de la cascade

0-10 V

Entrées binairesDemande

chaleur

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Application : Communication

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

RMK770

.

RMK770 RMH760

Je suis le maître de la cascade:

Brûleurs 1 - 3 sont en marche

Ma demande de chaud

55 °C

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Technique d’installation économique

Bornes à ressort :- Câblage plus rapide- Meilleure qualité

Les modules sont encliquetés simplement

Installer SyncoTM signifie économiser

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Mise en service

• Toutes les fonctionnalités peuvent être activées directement par l’appareil de mise en service ou avec l’ACS700

• Le régulateur peut être réglé simplement en fonction des besoins locaux sur le site

• Les fonctions préprogrammées ont été entièrement testées, facilitant la mise en service

Mise en service Configuration de baseConfiguraton suppl...Réglages...Communication...

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Communication Standard Konnex

++++++++ -

T

+ -

T

++ ---

TT

+ -

T

++ ---

TT

++ ---

TT

++ ----

TT

++ ---

TT

++ ---

TT

++ ----

TT

++ ---

TT

++ ----

TT

++ ----

TT

++ ----

TTT

RMB795

Quelques réglages suffisent et les données sont échangées automatiquement :

- Demande d’énergie (chaleur, refroidissement)- Programmes horaires et programmes de vacances- Synchronisation de l’heure- Alarmes, etc.Coordination optimale de

l’installation CVC: - Amélioration du confort - Frais d’exploitation réduits

Avec Konnex, la communication fonctionne dès le départ, sans nécessiter d’ingénierie .

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004


Topologie SyncoTM 700

QAW740 SyncoTM 700 RXB

Transmission d’alarmes :-ACS Alarmes-Tél. Mobile, messagerie, fax-E-mail

OZW771

Accès à distance ACS700

Interface de Service & d’exploitationOCI700.1

USBRS-232

......

.

Siemens sans

siemens sans bold

siemens sans italic


siemens sans black


Novembre 2004



• Commande intuitive

• Régulation de cascade chaudières basée sur une commande intuitive “appuyer et sélectionner”

• Conception flexible, modulaire

• Solution innovante

• Applications préprogrammées

• Mise ne service facile

• Technique d’installation économique

• Communication ouverte avec Konnex

• Amélioration du confort et économies maximales d’énergie

• Utilisation optimale des capacités des chaudières

SyncoTM RMK770 – Toujours à votre service

Documents

Régulateur de cascade chaudières RMK770