Régulateur de tension TAPCON® 230 - Redirection · 2010-12-07 · Le fonctionnement du régulateur de tension TAPCON® 230 est ... régulateur. En option, la commande en parallèle

Régulateur de tension TAPCON® 230Instructions de service BA 225/03

www.reinhausen.com

2 225/03 fr

Sommaire

1 Généralités ........................................................................................................................................................................................................ 4

1.1 Consignes de sécurité .................................................................................................................................................................................... 4

1.2 Utilisation conforme à l’usage prévu ......................................................................................................................................................... 4

1.3 Structure et caractéristiques de TAPCON® ................................................................................................................................................ 5

2 Caractéristiques techniques ...................................................................................................................................................................... 6

3 Fonctionnement ............................................................................................................................................................................................. 9

3.1 Entrée et sortie de données; fonctions ...................................................................................................................................................... 9

3.2 Description de la plaque frontale ............................................................................................................................................................... 10

3.2.1 Affichage ............................................................................................................................................................................................................ 12

4 Paramétrage .................................................................................................................................................................................................... 11

4.1 Réglage Normset ............................................................................................................................................................................................. 11

4.2 Réglage de la tension de consigne 1

4.3 Réglage de la bande passante ..................................................................................................................................................................... 11

4.4 Réglage de la temporisation T 1 ou T 2 (TEMP. 1 / TEMP. 2) et de la durée d’impulsion (option) ............................................ 12

4.5 Réglage de la détection de surtension (U>) avec commande de retour automatique ................................................................ 12

4.6 Réglage du blocage par tension trop basse (U<) ................................................................................................................................... 12

4.7 Réglage du blocage par surintensité (I>) .................................................................................................................................................. 13

4.8 Transformateur de mesure (couplage TI, TP) ............................................................................................................................................ 14

4.9 Réglage des tensions de consigne 2 et 3 ................................................................................................................................................. 14

4.10 Compensation de ligne .................................................................................................................................................................................. 14

4.10.1 Compensateur de chute en ligne (Line Drop Compensator ou LDC) ................................................................................................ 14

4.10.2 Compensation Z ............................................................................................................................................................................................... 15

4.11 Affichage analogique de position à distance .......................................................................................................................................... 15

4.12 Identifiant du régulateur ............................................................................................................................................................................... 16

4.13 Réglage de l’unité exprimée en V ou en kV .............................................................................................................................................. 16

4.14 Sélection dans la 4e ligne de l’affichage ................................................................................................................................................... 16

4.15 Langue d’affichage ......................................................................................................................................................................................... 16

Sommaire

INDICATION

Un message « PARAM? » (affichage qui apparaît dans la première ligne du display) témoigne d’un résultat négatif au sein du contrôle desparamètres - il peut être provoqué par des dérangements au-delà de la limite de compatibilité électromagnétique admissible (cf. les indi-cations des normes et des contrôles conformément au chap. 2). Dans un cas de ce type, la régulation de tension est bloquée pour desraisons de sécurité.Pour annuler le blocage, il convient de contrôler les paramètres de réglage. Pour cela, maintenez la touche « SELECT » en-foncée et appuyezsur la touche «�» ou «�» au choix, afin d’afficher les données de réglage actuelles (cf. chap. 3.2.1). Une fois que le menu agencé en bouclea effectué un cycle complet et qu’il a été procédé aux modifications des réglages erronés, la régulation de tension est à nouveau libérée.En conséquence, la DEL d’état et le relais d’état sont activés - le display affiche les valeurs actuelles mesurées.

3225/03 fr

Sommaire

INDICATION

Le produit peut avoir subi des modifications après clôture de la rédaction de la présente documentation.Sous réserve expresse de modification des caractéristiques techniques ou de la construction ainsi que du volumede livraison.

Ce sont les informations transmises et les accords convenus lors du traitement des offres et commandes respectives qui doiventtoujours être pris en compte.

5 Mise en service ................................................................................................................................................................................................ 17

5.1 Montage ............................................................................................................................................................................................................. 17

5.2 Raccordement .................................................................................................................................................................................................. 17

5.3 Réglage d’exploitation simple avec Normset .......................................................................................................................................... 18

5.4 Essais de fonctionnement ; réglages .......................................................................................................................................................... 18

5.5 Commande manuelle du changeur de prises en charge.. .................................................................................................................... 19

6 Marche en parallèle sans topologie de l’installation (option) ..................................................................................................... 19

6.1 Marche en parallèle selon la méthode du « Courant réactif de circulation minimum » .............................................................. 19

6.1.1 Configuration système, réglages ................................................................................................................................................................. 20

6.1.2 Réglage de la valeur d’interaction (STABILITE COURANT REACT. CIRC.) ............................................................................................. 20

6.1.3 Réglage du courant réactif de circulation admissible (seuil d’excitation pour le blocage) ....................................................... 20

6.1.4 Essai de fonctionnement, mise en service ................................................................................................................................................ 21

6.1.4.1 Préréglages ........................................................................................................................................................................................................ 21

6.1.4.2 Réglage de la valeur d’interaction ( STABILITE COURANT REACT CIRC ) .......................................................................................... 21

6.1.4.3 Réglage de la surveillance de l’amplitude du courant réactif de circulation ( SENSIB COURANT REACT CIRC ) ................ 21

6.2 Marche en parallèle selon la méthode de « Synchronisme maître-esclave » .................................................................................. 21

6.2.1 Configuration système, réglages, transfert du réglage du changeur de prises en charge ......................................................... 22

6.2.1.1 Réglage de la plage de position de prises.... ............................................................................................................................................ 22

6.2.1.2 Sélection du mode de service Maître-esclave..... .................................................................................................................................... 22

6.2.2 Essai de fonctionnement, mise en service, préréglages ....................................................................................................................... 22

6.3 Marche en parallèle avec dispositif de commande existant SKB 30 servant à la marche en parallèle,

selon la méthode du « Courant réactif de circulation minimum » ..................................................................................................... 23

6.4 Dérangements pendant la marche en parallèle ...................................................................................................................................... 23

7 Annexe ............................................................................................................................................................................................................... 23

4 225/03 fr

1.1 Consignes de sécurité

L’ensemble du personnel chargé de l’installation, de la mise enservice, de la commande, de l’entretien et de la maintenancede l’appareil doit :

- être suffisamment qualifié et- respecter rigoureusement ces Instructions de service.

Les erreurs de commande ou une utilisation non conformepeuvent être dangereuses pour :

- la santé et la vie des personnes,- l’appareil lui-même et les autres biens matériels de

l’exploitant ainsi que- le bon fonctionnement de l’appareil.

Trois symboles concernant des recommandations de sécuritésont utilisés dans ces Instructions de service pour soulignerdes informations importantes.

DANGER

signale des dangers particuliers pour la vie et la santé. Lanon-observance de cet avertissement peut entraîner degraves blessures ou même la mort.

ATTENTION

signale des risques pour l’appareil ou d’autres biensmatériels de l’exploitant. De plus, des dangers pour la santéet la vie de personnes restent à redouter.

INDICATION

signale des informations concernant un point particulier.

ATTENTION

Le montage, le raccordement électrique et la mise enservice de l’appareil doivent être réalisés conformément àces Instructions de service et uniquement par un personnelqualifié et formé.L’exploitant est tenu responsable de l’utilisation conformede l’appareil.Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’effectuer destravaux concernant le montage, la modification, leraccordement électrique et la mise en service de l’appareilimproprement et de votre propre chef sans avoir consultéau préalable la société MR !Le bon fonctionnement du mécanisme d’entraînement, duchangeur de prises en charge et du transformateurrisquerait d’en être perturbé.

1 Généralités

1.2 Utilisation conforme à l’usage prévu

Le régulateur de tension électronique TAPCON® 230 estemployé pour la commande automatique de transformateurséquipés d’un changeur de prises en charge, actionnés par unentraînement à moteur. L’entraînement à moteur reçoit durégulateur de tension les ordres de réglage correspondants.Ceci permet au changeur de prises en charge de passer à laposition suivante, et la valeur de tension du transformateurs’aligne sur la valeur de consigne préréglée.

Pour adapter la régulation de manière personnalisée, enfonction des conditions d’utilisation, il est possible deprogrammer des variables telles que la temporisation, lasensibilité ainsi que des paramètres dépendant de la ligne et dela charge, à des fins de compensation, et des limites dépendantde la tension et du courant. En option, le régulateur de tensionest en mesure de régler la marche en parallèle detransformateurs.

DANGER

Respectez obligatoirement les directives de protectioncontre l’incendie en vigueur.

1 Généralités

5225/03 fr

1 Généralités

1.3 Structure et caractéristiques de TAPCON® 230

Le régulateur de tension électronique TAPCON® 230 est montédans un boîtier de protection à couvercle pivotant, avecvoyant. Le boîtier de protection peut être utilisé au choix pourle montage en saillie ou pour l’encastrement.La plaque frontale contient plusieurs touches de fonctionpermettant de régler les différents paramètres.

L’indication de l’état de service est assurée par un afficheuralphanumérique à cristaux liquides 16 positions /4 lignes etpar diverses diodes luminescentes.

Le régulateur de tension est piloté par un microprocesseur(voir annexe, schéma des connexions) et est équipé, en plusdes transformateurs de potentiel et d’intensité, de plusieursoptocoupleurs garantissant une isolation galvanique dessignaux et de relais de sortie dont les contacts sont libres depotentiel.

En plus des nombreuses possibilités habituelles de régulationpersonnalisées offertes par le système MR, le régulateur detension TAPCON® 230 permet un paramétrage simple et rapideavec la nouvelle fonction « Normset ».

La fonction « Normset » désigne un automatisme simplifiantconsidérablement la configuration du régulateur. Après lasaisie de la tension de consigne, le régulateur analyse lesconditions du réseau lorsque la fonction « Normset » estactivée, et adapte automatiquement les autres saisies(constituées en partie du pré-paramétrage et des valeursstandard) habituellement nécessaires sur les régulateurscourants (voir également la configuration standardconformément au sous-menu 2).

Une interface série (RS 232) intégrée dans le régulateur permetde paramétrer le régulateur à l’aide d’un ordinateur, le logicielapproprié étant livré par MR.

La compensation d’une chute de tension sur une ligne envariations de charge, par ex. sur une ligne simple entretransformateur et consommateur, peut être réalisée à l’aide dela simulation de ligne incorporée (Line Drop Compensation)ou en augmentant la tension dépendant du courant apparent(compensation Z).

Les fonctions de blocage par tension trop basse et desurintensité ainsi que la surveillance de surtensiongarantissent un fonctionnement exempt d’incidents.

Le fonctionnement du régulateur de tension TAPCON® 230 estamplement compatible avec les anciennes générations derégulateur.

En option, la commande en parallèle s’effectue selon leprincipe du courant réactif de circulation minimum ou selon laméthode maître-esclave.

INDICATION

En cas de régulation de tension par des transformateurs deréglage équipés de régulateurs de tension, on supposequ’un changement de la position provoque unemodification significative de la tension.Mais si des générateurs de tension sont intégrés dans leniveau de tension à réguler, il peut en résulter d’autresinterrelations qui ne peuvent plus garantir une régulationde tension parfaite. Pour ce genre d’applications, il seraitsouhaitable que la société MR soit consultée dès l’étude duprojet.

Par l’utilisation d’un système de bus interne, il est possible decommander en parallèle jusqu’à 8 participants au maximum,sans qu’on doive avoir recours à un appareil auxiliaire.

6 225/03 fr

2 Caractéristiques techniques


Plages de réglage

Plage de réglage standard Largeur de pas standard

Tension de consigne 1 85 - 140 V par pas de 0,1 V



Largeur de bande ± 0,5 ... ± 9 % 0,1 %

Temporisation T 1 0 ... 180 s 1 s

Temporisation T 2 1 ... 10 s 1 s

Durée d’impulsion de commutation 0,5 ... 10 s 0,5 s

LDC Ur = 0 ... ± 25 V 0,1 Vcommutable au choix comme Ux = 0 ... ± 25 V 0,1 Vcompensation Z

Elévation de tension de 0,1 %0...15 % de la tension de consigneLimitation 0...15 % 0,1 %

Blocage par tension trop basse 70 ... 99 % 1 %Détection de surtension avec 101 ... 130 % 1 %commande de retour rapide Cadence 1,5 / 1,5 s

Blocage par surintensité 50 ... 210 % 5 %Transformateur de potentiel 0,1 ... 999,9 kV / 100 VTransformateur d’intensité 100 ... 5000 A / 5 / 1 / 0,2 A

Couplage de mesure Angle de phase entre courant etcircuit de tension à:-30° triphasé 0° triphasé+30° triphasé+90° triphasé 0° monophasé

7225/03 fr


Affichage afficheur numérique à cristaux liquides 16 positions/4 lignes

1 DEL (verte) Témoin de fonctionnement1 DEL (rouge) Signalisation resp. pour U<, U>, I>1 DEL (verte) Signalisation Marche en parallèle activée1 DEL (verte) Signalisation Normset activée

Entrées et sorties Entrées Sorties

1 x manuel Intensité admissible pour les contacts :1 x automatique C. A. : 250 V 5 A1 x groupe 1 / marche en parallèle (en option) C. C. : 30 V 5 A; 110 V 0,4 A1 x groupe 2 / marche en parallèle (en option) 220 V 0,3 A1 x couplage rapide de l’alarme de dépassement 1 x augmenter

de la valeur de tension limite 1 x diminuer1 x entrée analogique pour position de prises (en option) 1 x automatique

4 - 20 mA ; potentiomètre 1 x état1 x valeur de consigne 2 1 x alarme collective U<, U>, I>1 x valeur de consigne 3 1 x contrôle (surveillance de

fonctionnement)

Transformateur de potentiel 85 ... 140 V, plage de mesure 60 ... 185 V, valeur effective40 ... 60 Hz, consommation propre < 1 VA

Transformateur d’intensité 0,2 / 1 / 5 A, 40 ... 60 Hz, valeur effectiveConsommation propre < 1 VA,Surcharge admissible 2 x In permanent, 100 x ln/1 s

Erreurs de mesure Mesure de tension : < 0,3 % ± 40 ppm/°CMesure d’intensité de courant : < 0,5 % ± 40 ppm/°C

Interfaces série 1 x RS 232 (COM 1) pour le paramétragepar ordinateuren option1 x CAN-bus pour la marche en parallèle1 x RS 232 pour la marche en parallèle avec un appareil MR numérique SKB

Alimentation 115 V (+25 % - 35 %) 40 - 60 Hz, au choix tension mesurée oucommutable séparément à l’usine sur la tension d’alimentation 230 VPuissance absorbée env. 5,5 VA (à 115 V, en repos)

8 225/03 fr


Boîtier de protection Boîtier en tôle d’acier avec voyant pour le montage en saillie ou pour l’encastrementL x h x p = 216 x 326 x 137 mmClasse de protection IP 44 selon CEI 60529Poids 5,4 kg env.

Plage de température Fonctionnement : -10 °C ... +70°CStockage et transport : -25 °C ... +80 °C

Contrôles

Sécurité électrique

Classe de protection 1 selon CEI 60536Degré de protection IP44 2selon CEI 60529Degré d’encrassement 2 selon rapport CEI 664-1Catégorie de surtension III selon rapport CEI 664-1Satisfait à CEI 60688

EN 61010-1 Prescriptions de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et delaboratoireEssia d’isolement avec fréquence de service 2,5 kV/1 min

CEI 60255 Essai d’isolement avec tension de choc 5 kV, 1,2/50 µs

IEC 61000-4-2 Essais relatifs aux troubles de fonctionnement (CEM) décharges électrostatiques 4 kV / 8 kV

IEC 61000-4-3 Essais relatifs aux troubles de fonctionnement (CEM) champs électromagnétiques 10 V/m

80 - 1000 MHz

IEC 61000-4-4 Essais relatifs aux troubles de fonctionnement (CEM) 1 MHz Burst 4 kV

IEC 61000-4-5 Immunité aux transitoires, « Surge » 2 kV

IEC 61000-4-6 Immunité des lignes aux parasites HF 10 V, 150 kHz - 80 MHz

EN 61000-6-2 Immunité pour les environnements industriels

EN 61000-6-4 Emission pour les environnements industriels

VDE 0435 Courant instantané et capacité de charge permanente des entrées du transformateur d’intensité

100 x In / 1 s et 2 x In / permanent

VDE 0100 Directives concernant le montage d’installation à courant fort avec des tensions nominales jusqu’à1000 V de mise à la terre, conducteurs de protection, conducteurs d’équilibrage de potentiel,agencement des éléments de commande

VDE 0110 Prescription relative au mesurage des distances d’air et de fuite superficielle de l’outillage électrique

IEC 60529 Prescription relative à la classe de protection « Protection pour l’outillage électrique contre lescontacts, les corps étrangers et l’eau » Niveau IP 44

IEC 60068 Méthodes de contrôle fondamentales relatives à l’environnement

IEC 60068-2-1 Essai en service à froid sur des échantillons dissipateurs de chaleur, avec variation de température lente-10 °C / 20 heures

IEC 60068-2-2 Essai sous chaleur sèche sur des échantillons dissipateurs de chaleur, avec variation de températurelente +70 °C / 16 heures

IEC 60068-2-3 Essai continu de chaleur humide +40 °C / 93 % / 56 jours

IEC 60068-2-30 Essai cyclique de chaleur humide (12 + 12 heures)

+55 °C / 93 % et +25 °C / 95 % / 6 cycles

IEC 60068-2-31 Chute et culbute, sans emballage, hauteur de chute 100 mm

IEC 60068-2-32 Chute libre, sans emballage, hauteur de chute 250 mm

IEC 61000-4-8 Résistance aux champs magnétiques 30 A / m

IEC 61000-4-11 Résistance aux chutes de tension 30 % pendant 10 ms et 60 % pendant 100 ms

9225/03 fr

3 Fonctionnement

3.1 Entrée et sortie de données ; fonctions

Les pages qui suivent décrivent comment appeler les fonctionsprincipales du régulateur de tension TAPCON® 230 et enmodifier les paramétrages.

3.2 Description de la plaque frontale (fig. 1)

Les touches se trouvant sur la plaque frontale se répartissenten deux groupes distincts.

• Touches d’exploitation• Touches de fonction pour le guidage à travers les

menus

Les lampes DEL dans la partie supérieure de la plaque frontalesignalisent les états suivants :

• témoin de fonctionnement• blocage par surintensité• blocage par tension trop basse• surveillance de surtension• marche en parallèle• NORMSET

Diodesluminescentes

�

� Navigationentre lesfenêtres, enconnexionavec lestouchesAugmenter /Diminuer

Modifier lesvaleurs deréglage enconnexionavec « SET »

Modifier lesvaleurs de réglage enconnexion avec lestouches Augmenter /Diminuer

�

��CommutationManuel / Automatique

�Affichage ACL

�Interface deparamétrage

1

3 Fonctionnement

10 225/03 fr

3.2.1 Affichage

L’appareil TAPCON® 230 dispose d’un affichage 4 lignes /16 positions.Il convient de distinguer deux types d’affichage: l’affichage debase et l’affichage du paramétrage.

a) Affichage de baseCet affichage est visible dans le mode de service normal; ilindique la tension réelle, la tension de consigne et l’écart detension ainsi qu’une valeur de mesure supplémentaire dans la4e ligne. Cette valeur mesurée peut être déterminée dans lafenêtre « SELEC 4e LIGNE ».Les valeurs suivantes sont disponibles:- courant l - coefficient de puissance cos PHI- puissance apparente S - fréquence f- puissance réactive Q - ligne d’état- puissance active P - position, en option- angle de phase PHI

REEL 64,9kVCONSIGNE 66,0kVdU% 1,6%COURANT I 253,0A

b) Fenêtre de paramétrageL’appareil TAPCON® 230 est doté de fenêtres de paramétragepermettant de visualiser le paramètre configuré et de lesmodifier, si besoin est.En règle générale, ces fenêtres sont conçues comme suit :- 1ère ligne: désignation du paramètre- 2e ligne: valeur réglée- 3e ligne: valeurs et plages de réglage possibles- 4e ligne: numéro d’ordre de la fenêtre

Les fenêtres sont agencées successivement en boucle, commeillustré à droite ; il suffit d’actionner les touches de fonctionSELECT et pour choisir la fenêtre souhaitée.La fenêtre reste visible tant que la touche SELECT est main-tenue enfoncée et 10 secondes après avoir relâché la touche.Il est possible de se déplacer dans les deux sens au sein dumenu.A titre d’exemple, vous pouvez accéder à la fenêtre 30 toutaussi rapidement qu’à la fenêtre 1.

La valeur réglée peut être modifiée par actionnement destouches de fonction SET et au sein des valeurs deréglage ou des plages de réglage. Lorsque vous relâchez latouche SET, la nouvelle valeur est activée.

Les fenêtres listées ci-contre sont disponibles pour leparamétrage ; leurs fonctions sont explicitées ci-après dans lesdétails.

VALEUR DE CONSIGNE SW1100,0V(85,0V - 140,0V)

02/30

LDC UR0,0 V(-25,0 V – 25,0 V)

15/30

LDC UX0,0V(-25,0 V – 25,0 V)

16/30

ADRESSE CAN0(1 – 8)

25/30

ID REGULATEUR1(0 – 9999)

26/30

AFFICHAGE V / kVV(V / kV)

28/30

SEL LIGNE 4COURANT I(I,S,Q,P,PHI,..)

29/30

BANDE PASSANTE9,0 %(0,5 % – 9,0 %)

03/30

COMP Z VOLTRISE0,0 %(0,0 % – 15,0 %)

17/30

COMP Z LIMIT0,0 %(0,0 % – 15,0 %)

18/30

POS MIN1(-35 – 35)

20/30

POS MAX35(-35 – 35)

21/30

COURANT REACT CIRC STABL0,0(0,0 – 100,0)

23/30

BLOCAGE COURANT REACT CIRC20%(0,5% – 20,0%)

24/30

NORMSETONON/ OFF

01/30

VALEUR DE CONSIGNE SW 1100 V(85 V – 140 V)

02/30

TEMPORISATION T 110 s(0 s –180 s)

04/30

T 1 LINEAIRE INTEGRALLINEAIRE(LINEAIRE/INTEGRAL)

05/30

TEMPORISATION T 210 s(PERM,1 –10 s,OFF)

06/30

SURTENSION U>105 %(101 % –130 %)

07/30

SOUS-TENSION U<70 %(70 % – 99 %)

08/30

SURINTENSITE I>110 %(50 % – 210 %)

09/30

TENS NOM TRANSF10,0 kV(0,1 kV – 999,9 kV)

10/30

COUR. NOM TRANSFO INTENSITE100 A(100 A – 5000 A)

11/30

PHASE TRANSFORMATEUR90 3 PH(30,0,30,90,1 PH)

12/30

VALEUR DE CONSIGNE SW 2100,0 V(85,0 V – 140,0 V)

13/30

VALEUR DE CONSIGNE SW3100,0 V(85,0 V –140,0 V)

14/30

< <

LANGUEALLEMANDGER/GB/F/E

30/30

SENS COMMUTPOSITIFPOSITIF / NEGATIF

22/30

3 Fonctionnement

< <

DUREE D’IMPULSION H/T0,5 s(0,0 s - 10,0 s)

27/30

SEL PARALLELECOURANT REACT CIRC_MECR CIRC / MAITRE / ESCLAVE

19/30

11225/03 fr

4 Paramétrage

4.1 Réglage Normset

La fonction « Normset » désigne un automatisme simplifiantconsidérablement la configuration du régulateur de tension. Ala mise en service dans le mode Normset, il suffit d’entrer lavaleur de consigne souhaitée et de mettre l’appareil enmarche.Tous les autres paramètres requis pour une régulation detension simple ont été prédéfinis à l’usine (par ex. bandepassante avec +/-1 %).Si la valeur réelle quitte la bande passante, la commutationcorrespondante du commutateur de prises en charge sedéclenche.La modification de tension résultant de la commutationcorrespond à la tension d’échelons du transformateur et lerégulateur de tension vérifie le bien-fondé de cettemodification avec la largeur de bande prédéfinie. La valeur dela bande passante est optimisée conformément à cettevérification.

Lors de l’écart de tension suivant, la nouvelle bande passantesert de base aux calculs, est à nouveau vérifiée après lacommutation et ajustée, si nécessaire. Le régulateur procèdede la même manière avec les paramètres de durée, ce quiimplique que le régulateur s’est ajusté automatiquement lui-même après quelques processus de régulation.

A chaque modification des conditions limites, le régulateuroptimise les valeurs automatiquement.

Les réglages spécifiques au réseau ou personnalisés enfonction du client, tels que LDC, la marche en parallèle oul’affichage de position, peuvent bien entendu continuer à êtreeffectués dans le mode standard, et sont pris en compte lorsde la détermination des paramètres optimaux.

INDICATION

Les paramètres de la sous-tension / surtension ainsi que lasurintensité ne peuvent pas être réglés avec la fonctionNormset. Ils doivent être saisis manuellement lors de la miseen service.

NORMSETONON/ OFF

01/30

4.3 Réglage de la bande passante

Les touches de fonction SET et permettent de réglerla bande passante (B) entre ± 0,5 % et ± 9 %, par pas de 0,1%. Afin de pouvoir régler correctement cette valeur, vousdevez connaître la tension d’échelon du transformateur.

Vous pouvez aussi régler des valeurs plus petites, à conditiontoutefois de ne jamais descendre en dessous de 60 % de lavaleur calculée. Avec des valeurs plus élevées, la régulation estplus insensible.Si la tension mesurée varie pendant l’utilisation de l’appareilau point de sortir des limites spécifiées pour la bandepassante, alors la présignalisation correspondante s’allume.Après la temporisation réglée, une impulsion de sortie estgénérée.

Si aucune régulation n’intervient pendant 15 minutes, lecontrôle de relais « Surveillance de fonctionnement » (voirschéma des connexions) est excité.Le relais est désexcité seulement lorsque l’écart tombe endessous de la valeur limite ajustée.

Plage de réglage standard: ±0,5 - ±9 %Largeur de pas standard: 0,1 %

B (%) = Plage de réglage (%) = Plage de réglage (%)

Nombre d’échelons Nombre de positions -1

BANDE PASSANTE+/- 0,6 %(0,5 % – 9,0 %)

03/30

4 Paramétrage

4.2 Réglage de la tension de consigne 1

Le réglage de la tension de consigne se rapporte, au choix, àla tension secondaire ou à la tension primaire du transforma-teur de potentiel relié au TAPCON® 230.La tension secondaire affichée en volts, est caractérisée parun «V ». La tension primaire affichée en kilovolts, est carac-térisée par les lettres « kV ». Actionner les touches de fonctionSET et permet de régler la valeur de con-signesouhaitée.

VALEUR DE CONSIGNE SW1100,0 V(85,0 V – 140,0 V)

02/30

12 225/03 fr

T 1 Linéaire / Intégral

La temporisation T1 peut être ajustée de manière linéaire ouintégrale.En cas de réglage d’une « durée int », la durée de temporisa-tion diminue en fonction du rapport entre l’écart de tensionactuel et la sensibilité ajustée jusqu’à une valeur minimale de 1s (voir fig. 2).

Actionner les touches de fonction SET et permet derégler la réponse temporelle souhaitée.

4.4 Réglage de la temporisation T 1 ou T 2 (TEMP. 1 /TEMP. 2) et de la durée d’impulsion (option)

La temporisation est activée dès que l’écart de tension dépassela sensibilité ajustée vers le haut ou vers le bas. La flèche deprésignalisation correspondante est affichée. Si l’écart detension est encore présent à la fin de la temporisation,l’appareil génère une impulsion de sortie. Si l’écart de tensionretombe à l’intérieur des limites de sensibilité, la temporisationlancée est interrompue

Temporisation T 1

Pour régler la temporisation, actionnez les touches defonction SET et de 0....180 s.

TEMPORISATION T 110 s(0 s – 180 s)

04/30

Retard de la temporisation

ΔU / B = Modification de la tension ΔU en % de latension de consigne, se référant à la largeur de bande Bajustée en ± % de la valeur de consigne

ΔU [%]B [± %]

2

T 1 LINEAIRE INTEGRALLINEAIRE(LINEAIRE / INTEGRAL)

05/30

Temporisation T 2

La temporisation T 2 devient active seulement s’il faut plusd’un changement de prises pour ramener l’écart de tension àl’intérieur des limites de sensibilité. La temporisation T 2 ajustéeest alors valable pour toutes les impulsions de sortie suivantes.En actionnant les touches de fonction SET et , vouspouvez ajuster la temporisation T 2 de 1,0 … 10 s. Le réglagePERM a pour effet de générer un signal continu émis par lerégulateur de tension. Le réglage OFF permet de désactiver latemporisation T 2.

TEMPORISATION T 210 s(PERM, 1 – 10 s, OFF)

06/30

T1

<

4 Paramétrage

Durée d’impulsion H / T (option)

La valeur appelée « Durée d’impulsion H / T » est la durée depause entre deux impulsions lors de la commande de retourrapide. La plage de réglage est comprise entre 0 et 10 s, pourune largeur de pas respective de 0,1 s.

La valeur paramétrée sous « Durée d’impulsion H / T » estutilisée tant pour la durée de connexion que pour celle dedécon-nexion d’une manœuvre de commutation; autrementdit, lorsque la valeur est réglée sur « 2 s », le relais est commutépour une durée de 2 s et reste déconnecté ensuite pendant 2 s.Une nouvelle commutation ne peut donc être déclenchéequ’après écoulement de 4 s.Dans la troisième ligne de l’affichage, la durée de connexionest caractérisée par « n—>1 » ou « 1—>n » et la durée de dé-connexion par « MOTEUR EN MARCHE ».

DURÉE D’IMPULSION H / T0,5 s(0,0 s - 10,0 s)

27/30

13225/03 fr

4 Paramétrage

4.5 Réglage de la détection de surtension (U>) aveccommande de retour automatique

Les touches de fonction SET et permettent de réglerle seuil de détection de 101 … 130 % de la tension deconsigne, par pas de 1 %.En cas de fonctionnement de la détection de surtension, lechangeur de prises en charge est actionné par la commandepériodique de l’entraînement à moteur jusqu’à ce que latension redescende en-dessous du seuil d’excitation. Cettecommande de retour provient du relais de sortie « Diminuer » àune cadence de 1,5 s sans que la temporisation ajustée soitactive. Dans le même temps, la lampe DEL « U> » s’allume et unrelais de signalisation (contacts 17/18/19) est excité tant quela surtension reste présente. Si, à cause d’un paramétragedéfavorable (par ex. valeurs de réglage LDC trop élevées), lerégulateur réglait une tension plus élevée que la limite U>ajustée, alors ce dépassement serait empêché. Cet état estsignalé par le relais « Contrôle » au bout de 15 minutes.

4.6 Réglage du blocage par tension trop basse (U<)

Les touches de fonction « SET» et permettent derégler le seuil de détection de 70 … 99 % de la tension deconsigne, par pas de 1 %.Le blocage par tension trop basse empêche les changementsde prises en cas d’effondrement du réseau. Les impulsions desortie du régulateur de tension sont bloquées, la lampe DELrouge « U< » s’allume et un relais de signalisation (contacts 17/18 / 19) est excité dès que la tension mesurée tombe endessous de la valeur de blocage ajustée.

Après une temporisation d’environ 10 s, le relais de signali-sation correspondant est excité en permanence. Si la tensionmesurée et / ou la tension d’alimentation est interrompue(< 30 V), le relais de signalisation n’est pas excité.

SURTENSION U>105 %(101 % – 130 %)

07/30

SOUS-TENSION U<70 %(70 % – 99 %)

08/30

4.7 Réglage du blocage par surintensité (I>)

Les touches de fonction SET et permettent de réglerle seuil de détection du blocage par surintensité de 50 à210 % (du courant nominal du transformateur d’intensité),par pas de 1 %. Le blocage par surintensité empêche lechangement de prises en cas de surcharge.

Les impulsions de sortie du régulateur sont bloquées et lalampe LED « Alarme » s’allume dès que le courant mesurédépasse la valeur de blocage ajustée. En plus, un relais designalisation est excité en permanence (contacts 17 /1 8 / 19).

SURINTENSITE I>110 %(50 % – 210 %)

09/30

14 225/03 fr

4 Paramétrage

4.8 Transformateurs de mesure (couplage TI, TP)

Vous pouvez ajuster les rapports de transformation et le cou-plage de mesure des transformateurs de potentiel et d’intensi-té mis en œuvre dans les fenêtres d’affichage correspondantes,en actionnant les touches de fonction SET et .

Courant nominal du transformateur d’intensité

Courant primaire du transformateur d’intensité en A

Tension nominal du transformateur d’intensité

Tension primaire du transformateur de potentiel en kV, se réfé-rant à une tension secondaire de 100 V

Phase transformateur, couplage de mesure

Ordre de phase des transformateurs de potentiel et d’intensité.Explications, cf. fig. 3.

TENS NOM TRANSF10,0 kV(0,1 kV – 999,9 kV)

10/30

COUR. NOM TRANSFO INTENSITE100 A(100 A – 5000 A)

11/30

PHASE TRANSFO90 3 PH(-30,0,30,90,1 PH)

12/30

Valeurs de réglage pour les couplages de mesure courants:

0° (pour les systèmes monophasés)0° (pour les systèmes triphasés)90° (pour les systèmes triphasés)30° (pour les systèmes triphasés)-30° (pour les systèmes triphasés)

3 intc230de

Couplage a Angle de phase à ajuster

Couplage a Angle de phase à ajuster

Couplage b Angle de phase à ajuster

Couplage c Angle de phase à ajuster

Couplage d Angle de phase à ajuster

Couplage e Angle de phase à ajuster

15225/03 fr

4 Paramétrage

Le régulateur de tension TAPCON® 230 vous permet deprédéfinir 3 valeurs de consigne différentes qui seront activéesen fonction de l’excitation des entrées 13 et 14 :aucun signal sur les bornes 13 et 14 => valeur de consigne 1

activesignal sur la borne 13 => valeur de consigne 2

activesignal sur la borne 14 => valeur de consigne 3

active

Le réglage des valeurs de consigne 2 et 3 s’effectue de lamême manière que pour la valeur de consigne 1, paractionnement des touches de fonction SET et .

4.10 Compensation de ligne

La compensation de ligne, c. à. d. l’intégration dans leprocessus de régulation de la chute de tension d’une ligneraccordée au transformateur, peut s’effectuer de deux façonsdistinctes.

Parallèle entre LDC et compensation ZLa compensation vectorielle (LDC) :- exige une connaissance précise des caractéristiques de la

ligne,- offre une compensation précise des pertes de tension sur

la ligne.

La compensation Z :- peut être mise en œuvre en cas de variations faibles de

l’angle de phase ϕ- peut aussi être mise en œuvre dans des réseaux maillés.

4.9 Réglage des tensions de consigne SW 2 et SW 3 4.10.1 Compensateur de chute en ligne(Line-Drop Compensator ou LDC)

Réglage de la chute de tension ohmique UR

Actionnez les touches de fonction SET et pour réglerla chute de tension ohmique déterminée dans la fenêtre LDCUR. L’effet de la compensation peut être inversé de 180 °C(signe « moins » devant la valeur de réglage).Si vous ne voulez pas employer la compensation, réglez lavaleur « 0 ».

INDICATION

Le réglage correct de la LDC exige le calcul des chutes detension ohmique et inductive de la ligne, rapportées ausecondaire du transformateur en V ainsi que la sélectioncorrecte du couplage des transformateurs de mesure utilisés,conformément à 4.8.

Réglage de la chute de tension inductive UX

Actionnez les touches de fonction SET et pour réglerla chute de tension inductive déterminée dans la fenêtre UX.L’effet de la compensation peut être inversé de 180 °C (signe« moins » devant la valeur de réglage).Si vous ne voulez pas employer la compensation, réglez lavaleur « 0 » (état à la livraison).

intVC13a

ULa

4


13/30


14/30

LDC UR0,0 V(-25,0 V – 25,0 V)

15/30

LDC UX0,0 V(-25,0 V – 25,0 V)

16/30

16 225/03 fr

Calcul des valeurs de réglage nécessaires :

Si le réglage des chutes de tension active et réactive Ur et Uxest correct, la tension à l’extrémité de la ligne demeure alorsconstante quelle que soit la charge.

Ur = IN •RCT • r • l (V)RVT

Ux = IN •RCT

• x • l (V)RVT

où

Ur = réglage LDC pour la chute de tension ohmique en Vde la ligne

Ux = réglage LDC pour la chute de tension inductive en Vde la ligne

IN = courant nominal en A de la prise choisie sur letransformateur d’intensité du régulateur de tension,soit 0,2 A ou 1 A ou 5 A

RCT = rapport du transformateur d’intensité, par ex. 200 A / 5 A

RVT = rapport du transformateur de potentiel, par ex.

30000 V /√ 3

100 V

r = résistance ohmique de la ligne en Ω / km par phasex = résistance inductive de la ligne en Ω / km par phasel = longueur de ligne en km

4.10.2 Compensation Z

Le réglage correct des paramètres exige le calcul de l’élévationde tension (ΔU) basée sur le courant de charge.

Calcul des grandeurs nécessaires :

UTr - ULa IN . RCTΔU (%) = = = = = 100 • •

ULa I

ΔU = réglage de la compensation Z en %

UTr = tension du transformateur à courant I

ULa = tension à l’extrémité de la ligne à courant I etpour la même position du changeur de prises encharge

I = courant de charge en A

IN = courant nominal en A de la prise choisie sur letransformateur d’intensité du régulateur detension, soit 0,2 A ou 1 A ou 5 A

RCT = rapport du transformateur d’intensité, par ex. 200 A / 5 A

Réglage de la valeur limite pour ΔU max (LIMITE)

Réglez la valeur de la limitation en actionnant les touches defonction SET et .Si vous souhaitez régler une compensation bien précise, touten évitant en même temps que la tension sur le transformateurne devienne trop élevée (par ex. en cas de chargeexceptionnellement forte), vous pouvez régler la valeur limitesur l’élévation de tension souhaitée. Aucune compensation n’alieu lorsque la valeur est réglée sur « 0 ».

Réglage de l’élévation de tension (VOLTRISE)

Actionnez les touches de fonction SET et pour réglerle pourcentage calculé de l’élévation de tension par rapport àla tension de consigne.Si vous ne voulez pas employer la compensation, réglez lavaleur « 0 » (lien avec → LIMIT).

COMP Z VOLTRISE0,0 %(0,0 % – 15,0 %)

17/30

COMP Z LIMIT0,0 %(0,0 % – 15,0 %)

18/30

4.11 Indication analogique de position à distance (enoption)

En option, le régulateur de tension TAPCON® 230 peut êtrelivré pour l’appel analogique de l’indication à distance de laposition de service. Un module analogique supplémentaire estrequis dans ce cas.

Les valeurs analogiques suivantes peuvent être traitées:• 4 - 20 mA• rangée de contacts potentiométrique avec une

résistance totale minimale de 50 Ω jusqu’à unerésistance totale maximum de 2 kΩ.

Il convient d’actionner les touches de fonction SET et pour ajuster la position minimale et maximale respective.Pour POS MIN, il faut entrer la position correspondant par ex. à4 mA, et pour POS MAX, la position correspondant par ex. à20 mA.Si le régulateur de tension TAPCON® 230 est équipé d’uneoption de marche en parallèle, l’affichage de positionanalogique est déjà inclus dans la version.

POS MIN1(-35 – 35)

20/30

POS MAX35(-35 – 35)

21/30

4 Paramétrage

17225/03 fr

4 Paramétrage

4.12 Identifiant du régulateur

Le régulateur de tension est doté d’une interface permettant leparamétrage au moyen d’un ordinateur portable. Le logiciel devisualisation requis est compris dans l’étendue de livraisonstandard.L’identifiant du régulateur sert à assigner une « adresse »unique à chaque régulateur de tension, afin que celui-cipuisse être accédé précisément via le logiciel de visualisation.Actionner les touches de fonction SET et permetd’entrer comme « nom » un numéro compris entre 0 et 9999.

4.14 Sélection dans la 4e ligne de l’affichage

Une valeur de mesure supplémentaire est affichée dans la 4e

ligne de l’affichage de base du régulateur de tension TAPCON®230. Cette valeur mesurée peut être sélectionnée ; pourl’ajuster individuellement, il convient d’actionner les touchesde fonction SET et .

Les valeurs de mesure suivantes sont disponibles :

- courant l

- puissance apparente S

- puissance réactive Q

- puissance active P

- angle de phase PHI

- coefficient de puissance cos PHI

- fréquence f

- ligne d’état

- position, en option

ID REGULATEUR1(0 – 9999)

26/30

SEL LIGNE 4COURANT I(I,S,Q,P,PHI,..)

29/30

4.13 Réglage de l’unité exprimée en V ou en kV

Le régulateur de tension TAPCON® 230 permet d’afficher, sousforme d’unité de tension primaire du transformateur expriméeen kV, ou d’entrer en kV la tension réelle et la tension deconsigne dans l’affichage de base ainsi que les valeurs deconsigne 1, 2 et 3 dans les affichages de paramétrage.A cette fin, il est absolument nécessaire d’entrer la tensionnominale du transformateur conformément au chapitre 4.8.Actionner les touches de fonction SET et permet derégler l’unité souhaitée.

AFFICHAGE V / kVV(V / kV)

28/30

4.15 Langue d’affichage

Les textes à l’écran sont disponibles en deux langues diffé-rentes. Actionner les touches de fonction SET et permet de sélectionner la langue d’affichage souhaitée.

LANGUEALLEMANDGER/GB/F/E

30/30

18 225/03 fr

5 Mise en service

5.1 Montage

Le régulateur de tension est adapté à un montage en saillie oupour l’encastrement (voir croquis coté). L’appareil doit êtreinstallé à un emplacement facilement accessible dans le postede contrôle ou dans une armoire de commande fixée autransformateur.

5.2 Raccordement

Le régulateur de tension doit être raccordé conformément auschéma des connexions (voir annexe).Assurez-vous:- de l’ordre correct des phases des bornes du secondaire des

transformateurs de potentiel et d’intensité- du raccordement correct des relais de sortie sur

l’entraînement à moteur- du raccordement correct de la mise à la terre du boîtier

Le régulateur de tension est normalement alimenté par letransformateur de tension.

Raccordez le transformateur de tension aux bornes 1 et 2 et latension auxiliaire aux bornes 3 et 4 (voir fig. 5).

En option, l’appareil peut être livré avec une entréed’alimentation réglée à l’usine de 230 V C. A.

DANGER

Assurez-vous que le raccordement électrique du régulateurde tension et la mise à la terre du boîtier soient effectuésavec soin. Sinon il y a danger de mort.

MISE A LA TERRE ICI DU BLINDAGE DES CABLES D’INTERFACEERD-ANL6

INDICATION

En cas d’utilisation d’une tension auxiliaire C. A. 115 V 50 …60 Hz, ôtez les ponts entre les bornes 1 / 3 et 2 / 4.

INDICATION

TAPCON® 230 été développé conformément aux normes decompatibilité électromagnétique en vigueur. Pour que cesnormes CEM restent valables, respectez les points suivants :

- assurez-vous que la mise à la terre du boîtier soit faite aumoyen de la vis de mise à la terre positionnée sur leboîtier, la section fil n’étant pas inférieure à 4 mm2.

- ammenez les différents circuits (excitation entraînementmoteur, entrées, sorties) dans des câbles séparés.

- employez des câbles blindés pour la liaison de donnéesen marche parallèle. Mettez à la terre les blindages auxdeux extrémités du câble au boîtier au moyen de collierspar l’intermédiaire de l’équerre de terre à attaches livréeavec l’appareil (voir figure 6).

intVC18

TAPCON® 230

Raccordement avec utilisation de la tension auxiliaire

5

5 Mise en service

19225/03 fr

5 Mise en service

5.3 Réglage d’exploitation simple avec NormsetAvant la mise en service, contrôlez l’ensemble du câblage ainsique les tensions de mesure et de service. Il est recommandéd’employer un enregistreur pour enregistrer la tension dutransformateur (tension réelle) afin de pouvoir analyser lecomportement du régulateur de tension. Le transformateurdoit opérer sous charge normale.

a) Sélectionnez le mode « MANUEL» sur TAPCON® 230.

b) Sélectionnez la fonction « NORMSET » conformément au point4.1.

c) Réglez la valeur de consigne souhaitée conformément aupoint 4.2.

Si vous ne souhaitez pas d’affichage de tension primairemesurée en kV, vous pouvez dès à présent mettre le régulateuren service en actionnant la touche de fonction AUTO.Si vous souhaitez afficher la tension mesurée en kV, procédezcomme indiqué ci-après.

d) Réglez la tension nominale et le courant nominal dutransformateur d’intensité conformément au point 4.8.

Si vous souhaitez configurer le régulateur de tension TAPCON®230 de manière personnalisée, procédez conformément à ladescription faite à la rubrique 5.4.

5.4 Essais de fonctionnement ; réglagesAvant la mise en service, contrôlez l’ensemble des connexionsainsi que les tensions de mesure et de service. Pour analyser lecomportement du régulateur de tension, il est recommandéd’employer un enregistreur pour mesurer la tension dutransformateur de mesure (tension réelle). Le transformateurcorrespondant doit opérer sous charge normale.

a) Sélectionnez le mode « MANUEL» sur le TAPCON® 230b) Ajustez les rapports de transformation des transformateurs,

comme décrit à la rubrique 4.8, ainsi que le couplage demesure.

c) Mesurez la tension réelle (= tension du transformateur) enlisant la valeur sur l’afficheur du régulateur de tension.

d) Affichez les données de service pour le courant, la puis-sance et l’angle de phase et comparez ces valeurs aveccelles obtenues avec des appareils de mesure éventuelle-ment disponibles. Si les signes affichés sont incorrects,inversez les connexions des transformateurs de potentiel oud’intensité.

e) Déterminez la valeur de consigne. En commandant manu-ellement l’entraînement à moteur, réglez le changeur deprises en charge jusqu’à obtenir la tension réelle désirée.

f) Réglez la tension de consigne CONSIGNE U sur cette valeur.g) Réglez la largeur de bande « ΔU max » sur 1,0 %. Ainsi, le

régulateur de tension est équilibré dans la plupart des cas(pas de présignal). Dans le cas contraire, réalisez la condi-

tion d’équilibre du régulateur en modifiant la tension deconsigne par pas de 0,5 V.

h) Ajustez la largeur de bande « ΔU max » en fonction de latension d’échelon du transformateur (voir rubrique 4.3).

i) Ajustez la temporisation T 1 sur 20 s lin, selon la rubrique4.4, déplacez par commande manuelle le changeur deprises en charge d’une position dans le sens « Augmenter »(flèche dans l’affichage vers la droite, « -> ») ; la lampe deprésignal « Diminuer » (flèche dans l’affichage vers lagauche, « <- ») doit s’allumer. Sélectionnez le mode « AUTO ».Après un délai de 20 s après que le présignal s’est allumé, lerégulateur de tension doit commander le retour du chan-geur de prises en charge à sa position initiale.La lampe de présignal s’éteint. Sélectionnez le mode« MANUEL » et répétez l’opération dans le sens « Diminuer ».Ajustez la temporisation T2 sur 10 s. Sélectionnez le mode« MANUEL » Déplacez par commande manuelle le changeurde prises en charge de deux positions dans le sens « Aug-menter » , la lampe de présignal « Diminuer » doit s’allumer.Sélectionnez le mode « AUTO ». 20 s après que le présignals’est allumé, le régulateur de tension doit commanderautomatiquement le retour du changeur de prises encharge d’une position, et après 10 s supplémentaires, d’uneseconde position. Ajustez la temporisation T 1 et T 2 sur lavaleur souhaitée. Si vous n’employez pas T 2, il est né-cessaire de régler l’affichage sur « OFF ». Pour la tempori-sation 1, il est conseillé d’effectuer un réglage provisoiresur 100 s lors de la mise en service du transformateur.Vous pouvez aussi, en fonction des conditions d’exploita-tion, ne déterminer la temporisation qu’après un tempsd’observation plus ou moins long. Dans un tel cas, il estrecommandé d’enregistrer le cours de la tension réelle et lenombre de changements de prises par jour. Si voussouhaitez une réponse temporelle inverse du régulateur detension, ajustez pour la temporisation 1 une réponsetemporelle intégrale. La durée de temporisation sera alorsd’autant plus courte que l’écart de la tension de la règle estimportant.

k) Réglez le blocage par tension trop basse U< sur 85 %.Sélectionnez le mode « MANUEL », ajustez la tension deconsigne présente, par ex. 110 V sur 110 V / 0,85, soit env.130 V, de telle sorte que la tension réelle présentecorresponde à la valeur de blocage fixée en pour cent. Lalampe de présignal « Augmenter » doit s’allumer. Passez enmode « AUTO ». Au bout d’ env. 10 s, le relais de signalisa-tion « U < » est excité; le contact de signalisation (contacts17 /18 / 19) s’ouvre ; le relais de sortie « Augmenter »n’envoie pas d’ordre. La DEL U < s’allume. Après l’achève-ment de cet essai de fonctionnement, vous pouvez régler lavaleur de service souhaitée pour le blocage par tension tropbasse.

20 225/03 fr

l) Réglez la détection de surtension U> sur 115 %.Sélectionnez le mode « MANUEL » , ajustez la tension deconsigne présente, par ex. 110 V sur 110 V / 1,15, soit env.95 V, de telle sorte que la tension réelle présentecorresponde à la valeur de seuil fixée en pour cent. Lalampe de présignal « Diminuer » doit s’allumer.Sélectionnez le mode « AUTO ».Le relais de sortie « Diminuer » transmet des ordres à lacadence d’environ 1,5 s.Le contact de signalisation collectif 17, 18, 19 s’ouvre ouse ferme. La DEL U > s’allume.Réglez maintenant le seuil d’excitation de la détection desurtension sur la valeur de consigne souhaitée à l’origine.

m) Réglez le blocage par surintensité I> . Il n’est pas nécessaired’en vérifier le fonctionnement.

n) Réglage de la chute de tension LDC (conformément à larubrique 4.10.1) Sélectionnez le mode « MANUEL ».Réglez Ux = Ur = 0, la lampe de présignal « Augmenter/Diminuer » ne doit pas s’allumer.Réglez Ur = 20 V, Ux = 0 V, la lampe de présignal« Augmenter » doit s’allumer.Réglez Ur = -20 V, Ux = 0 V, la lampe de présignal« Diminuer » doit s’allumer. (Lors du contrôle de cettefonction, le courant de charge doit être égal à au moins5 % du courant nominal du transformateur d’intensité.)Si les lampes de présignal apparaissent dans le sensopposé, il faut inverser la polarité du transformateurd’intensité. Une fois ces réglages terminés, la chute detension effectivement souhaitée peut être ajustée.Sélectionnez le mode « AUTO ».Vérifiez le réglage effectué en observant la tension àl’extrémité de la ligne pendant l’exploitation sousdifférentes charges. Si la LDC est réglée correctement, latension à l’extrémité de la ligne demeure constante.

0) Réglage de la compensation Z (selon rubrique 4.10.2),alternative à LDC.Sélectionnez le mode « MANUEL ».Ajustez Elévation de tension = 0, le régulateur de tensionest équilibré, pas de présignal.Réglage Elévation de tension = 15 %, la lampe de présignal« Augmenter » doit s’allumer. (Lors du contrôle de cettefonction, le courant de charge doit être égal à au moins10 % du courant nominal du transformateur d’intensité.)Une fois ces réglages terminés, vous pouvez ajuster lesvaleurs de compensation Z souhaitées.Sélectionnez le mode « AUTO ».Vérifiez le réglage effectué en vérifiant la stabilité d’unpoint précis du réseau de distribution, sous différentescharges. Si la LDC est réglée correctement, la tensiondemeure constante à cet endroit.

p) Réglez la TENSION DE CONSIGNE 2 sur la valeur souhaitée(voir rubrique 4.9). Sélectionnez le mode « MANUEL » etreliez L+ à la borne 13.En fonction de la tension de consigne 2 ajustée, la lampede présignal « Augmenter » ou « Diminuer » doit s’allumer.

Procédez de la même manière pour la TENSION DECONSIGNE 3 en reliant L+ à la borne 14 relais designalisation pour la TENSION DE CONSIGNE 3.Sélectionnez le mode « AUTO ».

5.5 Commande manuelle du changeur de prises encharge

Pour commander manuellement le changeur de prises encharge, actionnez simultanément les touches « Manuel » et /ou dans le sens de commutation, « Diminuer » ou « Aug-menter »“.

5 Mise en service

21225/03 fr

6 Marche en parallèle sans topologie de l’installation (option)

Marche en parallèle

L’appareil TAPCON® 230 permet la commande en parallèle dehuit transformateurs au maximum sur une barre collective ouen deux groupes.La gestion de la marche en parallèle s’effectue via le CAN-bus.

L’activation de la marche en parallèle est réalisée par le biaisdes entrées d’état, bornes 41, 42 et 43.Ainsi, il est possible de distinguer dans quel groupe letransformateur correspondant se trouve en marche parallèle.

Deux options sont disponibles aux choix pour exécuter lacommande en parallèle :marche en parallèle selon le principe du « Courant réactif decirculation minimum »ou bienmarche en parallèle selon le principe de « Synchronismemaître-esclave ».Le choix du type de la marche en parallèle s’effectue au moyend’une option de menu.

Actionner la touche SELECT et les touches vouspermet de sélectionner l’option de menu et de régler ensuite laméthode de marche en parallèle souhaitée, en utilisant lestouches SET et .Reliez dans les deux cas les régulateurs de tension se trouvanten marche en parallèle via l’interface CAN-bus (voir fig. 7).Les régulateurs de tension se trouvant dans le mode demarche en parallèle signalent l’état sur les bornes 38 / 39 / 40.

INDICATION

Veuillez noter que la résistance terminale du CAN-bus auxdeux extrémités (sur le premier et sur le dernier régulateur)doit être de 120 ohms. La résistance est comprise dansl’étendue de la livraison.

SEL PARALLELECOURANT REACT CIRCCRCIRC / MAITRE / ESCLAVE

19/30

Menu → Standard → adresse CAN

Afin que le régulateur puisse communiquer via le CAN-bus, unidentificateur distinct est requis pour chacun des régulateurs.Actionner les touches de fonction SET et les touchesvous permet d’assigner un numéro compris entre 1 et 8 àchacun des régulateurs. Si l’adresse est réglée sur 0 (état à lalivraison), la marche en parallèle est impossible.

6 Marche en parallèle sanstopologie de l’installation (option)

7

ADRESSE CAN0(1 – 8)

25/30

Appuyer simultanément sur les touches « Augmenter » (flèchevers le haut) et « Diminuer » (flèche vers le bas) sur l’écrand’affichage des valeurs de mesure vous permet de passer à unafficheur qui affiche quels régulateurs de tension dans quelgroupe se trouvent en marche parallèle. Les adresses CAN desrégulateurs de tension y sont données.

Exemple : Dans le premier groupe, les régulateurs de tensionavec les adresses CAN 1, 3, 5 et 6 et, dans le deuxième groupe,2 et 4 se trouvent en marche parallèle.

Groupe 11,2,3,5,6Groupe 22,4

Exemple : Dans le premier groupe, les régulateurs de tensionavec les adresses CAN 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 se trouvent enmarche parallèle. Le deuxième groupe n’est pas utilisé.

Groupe 11,2,3,4,5,6,7,8Groupe 2

Exemple : Dans le premier groupe, les régulateurs de tensionavec les adresses CAN 1, 3, 5, et 6 et, dans le deuxièmegroupe, 2 et 4 fonctionnent en parallèle. Dans le cas d’un desrégulateurs, toutes les deux entrées de groupe sont activées.On peut donc assumer que les deux barres collectives sontcommutées en parallèle.

Groupe (1+2)1,2,3,4,5,6,2,4

Si un régulateur de tension se trouve en marche individuelle,mais qu’il reçoive les informations d’autres régulateurs detension, ce sont également les régulateurs de tension setrouvant en marche parallèle qui sont affichés.

Si le régulateur de tension est séparé du CAN-bus et qu’uneentrée de marche en parallèle soit activée, seulement sa propreadresse CAN dans le groupe est affichée.

22 225/03 fr


Exemple : Le CAN-bus étant détaché, la signalisation « ErreurCAN-bus » est affichée dans la ligne d’état.

Groupe 11Groupe 2

En cas de mode individuel et le CAN-bus étant détaché ou siaucune télégramme CAN n’arrive en cas de mode individuel,aucun régulateur de tension n’est affiché dans les groupes.

Groupe 1

Groupe 2

6.1.1 Configuration système, réglages

Amenez les connexions supplémentaires aux régulateurs (voirfig. 8).

6.1 Marche en parallèle selon la méthode du« Courant réactif de circulation minimum »

Le courant réactif de circulation est calculé d’après lescourants de transformateur et leurs angles de phase. Unetension proportionnelle au courant réactif de circulationintervient sur les régulateurs fonctionnant de manièreindépendante à titre de correction de la tension de mesure.Cette tension corrective peut être réduite ou augmentée aumoyen du réglage de la « stabilité » (voir rubrique 6.1.3).

Si un courant réactif de circulation trop élevé est détecté, unerégulation des commutateurs de prises en charge concernésest effectuée après 10 s seulement, indépendamment de latemporisation ajustée sur le régulateur.

Cette méthode convient aux transformateur de puissance etukcomparables, avec une tension d’échelon identique etinégale. Aucune information concernant la position de prisesn’est requise.

Actionner la touche SELECT et les touches vouspermet de sélectionner l’option de menu et de régler ensuite lasensibilité comprise entre 0,5 et 20 % (se rapportant aucourant nominal du transformateur d’intensité) en utilisant lestouches SET et . Si le courant réactif de circulationdépasse la valeur de seuil fixée pendant la marche en parallèle,le message « Courant réactif de circulation » est affiché dans laligne d’état et le contact de relais de signalisation (borne 35 /36 / 37) est excité par temporisation après 30 s. Tous les régu-lateurs de tension fonctionnant en parallèle sont bloqués.

BLOCAGE COUR REAC CIRC20 %(0,5 % – 20,0 %)

24/30

6.1.3 Réglage du courant réactif de circulationadmissible (seuil d’excitation pour le blocage)

8

6.1.2 Réglage de la valeur d’interaction (STABILITECOURANT REACT CIRC)

Actionner la touche SELECT et les touches vouspermet de sélectionner l’option de menu et de régler ensuiteune valeur de stabilité comprise entre 0 et 100, en utilisant lestouches SET et . La valeur de stabilité est unemesure relative à l’action du courant réactif de circulation surle régulateur de tension.

STABILITE COUR REAC CIRC0,0(0,0 – 100,0)

23/30

En cas de réglage sur « 0 », aucune action n’est présente. Si lavaleur est réglée sur 10, ceci a pour effet une correction de10 % dans les régulateurs de tension, en cas de courant réactifde circulation à la hauteur du courant nominal dutransformateur d’intensité.

Optocoupleur

Module de marche en parallèle

Défaut parall. Parallèle

Para

llèle

gro

upe

1

Para

llèle

gro

upe

2

23225/03 fr


6.1.4 Essai de fonctionnement, mise en service

6.1.4.1 Préréglages

Les entrées du transformateur d’intensité doivent êtreconnectées et la configuration du transformateur doit avoirété paramétrée correctement. Les régulateurs de tensiondoivent avoir été réglés sur les mêmes paramètres defonctionnement relatifs à la tension de consigne, la sensibilité,la temporisation 1 et, le cas échéant, la compensation de ligne(LDC ou Compensation Z).Ajustez la STABILITE sur « 0 » et le blocage sur « 20 » pour tousles régulateurs.La temporisation 2 ne doit pas être réglée sur une valeurinférieure à 8 s dans le mode parallèle !Les réglages doivent être effectués dans le mode « Manuel ».

6.1.4.2 Réglage de la valeur d’interaction (STABILITECOURANT REACT CIRC)

Amenez les deux transformateurs à la même tension dans lemode individuel, à l’aide des changeurs de prises en charge,de telle sorte que les deux régulateurs de tension soientéquilibrés (les lampes de présignal ne s’allument pas, affichage« dU % » aussi petit que possible, inférieur à la sensibilité « dUmax » ajustée).Commutez les transformateurs en parallèle et libérez lacommande en parallèle (fermer le contact sur la borne 41 ou 42).Les régulateurs de tension doivent continuer à se trouver enétat d’équilibre, la DEL « Marche en parallèle » sur la plaquefrontale s’allume.Commuter l’un des deux transformateurs d’une position versle haut, et le second d’une position vers le bas. Les deuxrégulateurs doivent continuer à se trouver en état d’équilibre.Augmentez la valeur de réglage « STAB COUR REAC CIRC » àpartir de « 0 », pas par pas, pour les deux régulateurs, jusqu’àce que les présignaux correspondants soient affichés (lerégulateur du transformateur dont la position est plus élevéedoit afficher la tendance « Diminuer », l’autre régulateur doitafficher la tendance « Augmenter »). Additionner les valeurs deréglage trouvées et ajuster cette valeur pour les deuxrégulateurs.Sélectionnez le mode « AUTO » pour les deux régulateurs detension. Les régulateurs de tension doivent maintenant com-mander le retour des changeurs de prises en charge à leurspositions précédentes. Les lampes de présignal s’éteignent.

INDICATION

Pour assurer le bon fonctionnement de la marche enparallèle, il est indispensable d’effectuer la mise en servicedes régulateurs de tension dans le mode individuel.

6.1.4.3 Réglage de la surveillance de l’amplitude ducourant réactif de circulation (SENSIB COURANTREACT CIRC)

Commutez l’un des deux régulateurs de tension sur le mode« Manuel ». Par commande manuelle, l’entraînement à moteurcorrespondant doit être réglé maintenant vers « Augmenter »,de la différence maximum admissible des positions de serviceentre les transformateurs fonctionnant en parallèle vers« Augmenter » (par ex. 1 ...2 positions).Réglez pas par pas le blocage à partir de la valeur « 20 % »ajustée sur une valeur moindre, jusqu’à ce que la signalisation« Courant réactif de circulation » apparaisse dans la ligned’état de l’afficheur (attendre 2 à 3 s entre les différents pas).Lorsque le message est affiché, la valeur de seuil de la sur-veillance du courant réactif de circulation est atteinte.Les régulateurs de tension bloquent toute autre régulation etle relais de signalisation (borne 35 / 36 / 37) est excité.Ajuster à nouveau le blocage vers une valeur plus élevée,jusqu’à ce que le message « Courant réactif de circulation »s’éteigne à nouveau dans la ligne d’état.Commutez à nouveau le régulateur de tension sur le mode« AUTO ». Le retour de l’entraînement à moteur à sa position deservice initiale est commandé automatiquement.Ajustez aussi pour les autres régulateurs la valeur déterminéepour le seuil d’excitation « Blocage ».

6.2 Marche en parallèle selon la méthode de« Synchronisme maître-esclave »

La méthode convient aux transformateurs ayant la mêmetension nominale, la même tension d’échelon et le mêmenombre de positions de service. L’entraînement à moteur doitsignaler la position de prise au moyen d’un courantindépendant de la charge de 4 à 20 mA (4 mA correspond à laposition la plus basse, 20 mA correspond à la position la plushaute). En option, le raccordement d’une voie de contact derésistance à la place du courant indépendant de la charge estpossible.Dans le mode parallèle, un régulateur de tension se charge dela régulation de tension proprement dite (fonction Maître).Le second régulateur de tension (esclave) reçoit du premierrégulateur le signalement de la position de l’entraînement àmoteur et la compare avec la position de son propre entraîne-ment à moteur. Si un écart est constaté, l’entraînement àmoteur reçoit une impulsion de réglage correspondante.

Si les positions de service précédentes ne sont pas atteintes,alors il convient d’augmenter le réglage « STAB COUR REACCIRC ». Si les changeurs de prises en charge se croisent(« pompage »), il convient de diminuer la valeur de réglage.

24 225/03 fr

6.2.1 Configuration système, réglages, transfert duréglage du changeur de prises en charge

Amenez les connexions supplémentaires aux régulateurs,conformément à la fig. 9.

6.2.1.1 Ajustement de la plage de position de prises

Actionner la touche SELECT et les touches vouspermet de sélectionner l’option de menu et de régler ensuite laposition de prises la plus basse ou la plus haute, compriseentre -35 et +35, en utilisant les touches SET et .Pour le contrôle de fonctionnement, ajuster le transformateurdéconnecté sur l’ensemble de la plage de positions envérifiant l’affichage de position.

Etant donné que la position de prise des transformateursfonctionnant en parallèle est comparée dans le mode parallèleselon la méthode « Synchronisme maître-esclave », il estimpérativement nécessaire que ces transformateurs aient lamême désignation de position et que les signaux« Augmenter » et « Diminuer » engendrent la même variationde tension sur tous les transformateurs. Si la commande« Augmenter » (tension plus élevée) ne correspond pas enmême temps à une position plus élevée, vous avez lapossibilité d’ « inverser le sens de prise » dans le régulateur detension. Pour activer ou désactiver cette fonction, actionnez latouche SELECT et les touches .

POS MIN0(-35 – 35)

20/30

POS MAX35(-35 – 35)

21/30

SENS COMMUTPOSITIFPOSITIF / NEGATIF

22/30

9

Fig. 9Acheminer la signalisation de position au régulateur, sousforme de signal 4 … 20 mA, sur les bornes 44-45-46 (voirschéma des connexions).Acheminer la signalisation de prises de la rangée de potentio-mètres aux bornes 44-45-46 (voir schéma des connexions).

Signalisation: position de prise 4 … 20 mAde l’entraînement à moteur


Optocoupleur


Para

llèle

gro

upe

1

Para

llèle

gro

upe

2

Optocoupleur




25225/03 fr

INDICATION

Pour assurer le bon fonctionnement de la marche enparallèle, il est indispensable d’effectuer la mise en servicedes régulateurs de tension dans le mode individuel.

6.2.2 Essai de fonctionnement, mise en service,préréglages

Les régulateurs de tension doivent avoir été réglés sur lesmêmes paramètres de fonctionnement relatifs à la tension deconsigne, la sensibilité, la temporisation 1 et, le cas échéant, lacompensation de ligne. L’affichage de la position de prise surles régulateurs doit fonctionner correctement.Sélectionner le mode de service « MANUEL » sur les régulateursde tension. Dans le mode individuel, amener tous les chan-geurs de prise impliqués dans le mode en parallèle sur la mêmeposition, de telle sorte que les régulateurs de tension soientéquilibrés (les lampes de présignal ne s’allument pas).Commuter les transformateurs en parallèle, fermer les contactssur la borne 41 ou 42. Les régulateurs doivent continuer à setrouver en état d’équilibre, les DEL « Parallèle » doivents’allumer sur les régulateurs.Sélectionner le mode « AUTO » pour le régulateur de tensionesclave. Par commande manuelle, commuter l’unité de réglageMAITRE se trouvant dans le mode « MANUEL » d’une positionvers le haut ; maintenant, le régulateur esclave doit entraînerautomatiquement le changeur de prises en charge correspon-dant.

Pendant le bref délai durant lequel il existe un écart deposition, le message « DIFFERENCE DE PRISE » apparaît dans laligne d’état de l’afficheur. Si le régulateur esclave n’entraînepas son transformateur associé, la régulation est bloquée et lesrelais de signalisation sont excités (bornes 35 / 36 / 37).

Actionner la touche SELECT et les touches vouspermet de sélectionner l’option de menu et de désigner unrégulateur comme régulateur maître ou comme régulateuresclave en utilisant les touches SET et .Dans le mode parallèle, si les deux régulateurs ont étésélectionnés comme « Esclave » ou comme « Maître », lesrégulateurs sont bloqués (voir rubrique 6.3, dérangementspendant la marche en parallèle).

SEL PARALLELECOURANT REACT CIRC_MECRCIRC / MAITRE / ESCLAVE

19/30

6.2.1.2 Sélection du mode de service Maître-esclaveEn cas d’utilisation d’une rangée de contactspotentiométrique (voir rubrique 4.11), il convient, le caséchéant, d’équilibrer manuellement les positions de servicesupérieure et inférieure. Tout d’abord, il y a lieu, comme décritprécédemment, d’entrer les positions de service inférieure(POS MIN) et supérieure (POS MAX) dans les fenêtres deparamétrage 20 et 21. Ensuite, il convient de procéder commesuit à l’équilibrage des positions de service :

• établir les connexions conformément au schémacorrespondant ci-joint.

• mettre le changeur de prises en charge dans la position deservice « 2».

• ajuster le trimmer R 45 sur TAPCON® 230 de telle sorte quela position de service « 2 » soit affichée sur TAPCON® 230.

• mettre le changeur de prises en charge dans la position deservice « nmax-1 » (choisir, par exemple, la position deservice « 32 », parmi les 33 positions possibles pour lechangeur de prises en charge).

• ajuster le trimmer R 46 sur TAPCON® 230 de telle sorte quela position de service « nmax-1 » soit affichée sur TAPCON®230.

• Etant donné que les réglages du trimmer peuvent s’in-fluencer mutuellement, il est recommandé de contrôler laprocédure par mesure de précaution ; à cette fin, mettre lechangeur de prises en charge sur la position de service« 2 », puis vérifier l’affichage sur TAPCON® 230. S’il s’avèrenécessaire d’effectuer une nouvelle opération d’équili-brage dans ce cas, il convient de vérifier également laposition de service « nmax-1 » et de la recentrer, sinécessaire.

INDICATION

Le trimmer R 45 se trouve directement derrière la borne 45du TAPCON® 230, et le trimmer R 46 est situé derrière laborne 46, comme le montrent les schémas des pages 30 et31. Le réglage / la compensation s’effectue au moyen desvis de réglage situées sur le côté visible du boîtier dutrimmer. Veuillez noter qu’il convient de toujours actionnerlentement le trimmer en raison de la durée du cycle demesurage déterminé pour TAPCON® 230, afin que l’indica-tion de la position de service actuelle puisse s’adapter surl’afficheur TAPCON® 230.


26 225/03 fr

6.4 Dérangements pendant la marche en parallèle

Pendant la marche en parallèle, les messages suivants sontaffichés dans la ligne d’état:

Affichage Cause

COURANT REACTIF DE Courant réactif de circulationCIRCULATION dépassé

Synchronisme enDIFFERENCE DE PRISES dérangement(différence

de prises < 2 prises)

>1 MAITRE Plus d’un maître a étésélectionné.

AUCUN MAITRE Aucun maître n’a été sélectionné.

PAS DE POSITION La saisie de prises fait défaut.

Des méthodes différentes deMETHODE DIFF. marche en parallèle ont été

sélectionnées.

Transmission de donnéesTRANSMISSION DE DONNEES interrompue entre les

régulateurs

ERREUR ADRESSE CAN Une adresse CAN erronée a étéajustée sur le régulateur.

Si ces dérangements se produisent, les régulateurs sontbloqués.

6.3 Marche en parallèle avec dispositif de commandeexistant SKB 30, selon la méthode du « Courantréactif de circulation minimum »

Pour obtenir l’extension d’installations existantes, il estpossible d’équiper en usine, en option, le régulateur detension TAPCON® 230 d’un port de communication avec undispositif de commande en parallèle SKB 30 existant, au lieude l’interface CAN-bus.Le raccordement du régulateur doit être effectué conformé-ment au schéma des connexions respectif 71481900 ou71482000 (en annexe).Il convient d’effectuer les réglages relatifs à la commande enparallèle sur le dispositif de commande en parallèle SKB 30conformément à la Notice d’utilisation BA 117.

INDICATION

Si le port de communication avec le dispositif SKB 30 a étéintégré, les paramètres concernant la commande en parallèlesont affichés dans les fenêtres des menus 19 … 25 duTAPCON® 230, mais les réglages qui y sont effectués restentsans effet.


27225/03 fr

7 Annexes

Dessin de montage ............................................................................................................................................................................ TC230_1

Encastrement et montage en saillie du tableau de commande ............................................................................................ 899564

Schéma des connexions - standard 115 V .................................................................................................................................. TC230_714824xx

Schéma des connexions - standard 230 V .................................................................................................................................. TC230_714823xx

Schéma des connexions, 115 V, option Marche en parallèle ; entrée analogique pour affichage deposition 0 - x ohms ............................................................................................................................................................................ TC230_714826xx

Schéma des connexions, 230 V, option Marche en parallèle ; entrée analogique pour affichage deposition 0 - x ohms ............................................................................................................................................................................ TC230_714825xx

Schéma des connexions, 115 V, option Marche en parallèle ; entrée analogique pour affichage deposition 4 - 20 mA ............................................................................................................................................................................. TC230_714828xx

Schéma des connexions, 230 V, option Marche en parallèle; entrée analogique pour affichage deposition 4 - 20 mA ............................................................................................................................................................................. TC230_714827xx

Schéma des connexions, 115 V, option Marche en parallèle avec SKB 30 ....................................................................... TC230_714830xx

Schéma des connexions, 230 V, option Marche en parallèle avec SKB 30 ....................................................................... TC230_714829xx

Schéma des connexions, exemple pour l’entraînement à moteur ED, 230 V / 400 V .................................................... TC230_Schéma

7 Annexes

28 225/03 fr

TAPCON® 230

Dessin de montageTC230_1

29225/03 fr

TAPCON® 230

Montage en saillie ou pour l’encastrement des tableaux de commande8995640F

Equerre pourencastrementdu tableau decommande

Oter le nipple devissage lors del’encastrement dutableau decommande.

Eclisse pourencastrementdu tableau decommande

Découpage du tableau decommande pour encastrement

30 225/03 fr

TAPCON® 230

Schéma des connexions - standard 115 V

t

TC230Variante

714824xx

31225/03 fr

TAPCON® 230

Schéma des connexions - standard 230 V

TC230Variante

714823xx

32 225/03 fr

TAPCON® 230Schéma des connexions, 115 VOption Marche en parallèle; entrée analogique pour affichage de position 0 - x ohms

TC230Variante

714826xx

33225/03 fr

TAPCON® 230Schéma des connexions, 230 VOption Marche en parallèle ; entrée analogique pour affichage de position 0 - x ohms

t

TC230Variante

714825xx

34 225/03 fr

TAPCON® 230Schéma des connexions, 115 VOption Marche en parallèle ; entrée analogique pour affichage de position 4 - 20 mA

TC230Variante

714828xx

35225/03 fr

TAPCON® 230Schéma des connexions, 230 VOption Marche en parallèle ; entrée analogique pour affichage de position 4 - 20 mA

TC230Variante

714827xx

36 225/03 fr

TAPCON® 230Schéma des connexions, 115 VOption Marche en parallèle avec SKB 30

TC230Variante

714830xx

37225/03 fr

TAPCON® 230Schéma des connexions, 230 VOption Marche en parallèle avec SKB 30

TC230Variante

714829xx

38 225/03 fr

t

TAPCON® 230Schéma des connexions, exemple pour l’entraînement à moteur ED,230 V / 400 V

TC230_Schèma

SA

LLE

DE

CO

MM

AN

DE

/ CO

NT

RO

L R

OO

M

230

/ 400

V, 5

0 H

Z, 3

PH

, N, P

E

www.reinhausen.com

BA 225/03 fr • 0909 • F0126501 • Printed in Germany

© Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Télephone +49 941 40 90-0Falkensteinstrasse 8 Téléfax +49 941 40 90-11193059 Regensburg, Allemagne Email [email protected]

Documents

Régulateur de tension TAPCON® 230 - Redirection · 2010-12-07 · Le fonctionnement du régulateur de tension TAPCON® 230 est ... régulateur. En option, la commande en parallèle