Régulateur de ventilation et climatisation · Régulateur de ventilation . et climatisation . Manuel d'emploi, partie 2 . RDT 100 F001 / F002 . 7000836002 N2 . Sauter Components

Régulateur de ventilation et climatisation Manuel d'emploi, partie 2 RDT 100 F001 / F002 7000836002 N2

Sauter Components

Sauter Components Sauter Components

Façade du régulateur

Clavier service et adaptation Clavier numérique

Paramètres de régulation

Service

Effacement et préparation d'une donnée

Clavier utilisateur avec touches de fonction Consigne Valeur instantanée Ecart de réglage Grandeur de réglage Input Avancer Reculer et signe moins

Mode d'emploi abrégé Memory (option) Commutateur mode

Mode manuel

Mode automatique

Service

0 9. . .

PAR

SERV

Cl

Xs

Xi

XW

Y

I

Centre d'informationB06968

Sauter Components

2 - 1

Sauter Components

Sommaire Service........................................................................................................................................................................................... 3

Choix du modèle, memory, type d'appareil, initialisation ................................................................................................................ 4 Paramétrage des entrées de mesure ............................................................................................................................................. 5 Détermination du domaine de consigne ......................................................................................................................................... 6 Détermination du sens de commande et d'action........................................................................................................................... 7 Zone neutre .................................................................................................................................................................................... 7 Paramétrage des sorties de réglage............................................................................................................................................... 8 Test LCD et contrôle clavier ......................................................................................................................................................... 10 Description des paramètres.......................................................................................................................................................... 11

bXi. , bXi. Domaine Xi pour dimension libre et transmetteur actif......................................................... 11 bY2 Début Y2 .............................................................................................................................. 11 Cod Numéro de Code ................................................................................................................. 11 cXi. Configuration Xi ................................................................................................................... 11 cXs. Valeur de consigne calculée ................................................................................................ 11 dXi. Dimension Xi........................................................................................................................ 12 EY1 Fin Y1................................................................................................................................... 12 F1 Fin de conduite..................................................................................................................... 12 FP Début de conduite ................................................................................................................ 12 Ini Initialisation .......................................................................................................................... 12 LME Charge depuis Memory ........................................................................................................ 13 LY. Limite Y. ............................................................................................................................... 13 Mod Numéro de Modèle .............................................................................................................. 13 OF. Offset ................................................................................................................................... 13 RDT Désignation de l'appareil ...................................................................................................... 13 rXsc Consigne limite haute du régulateur auxiliaire...................................................................... 14 rXsc Consigne limite basse du régulateur de cascade ................................................................. 14 rXs Domaine de consigne Xs ..................................................................................................... 14 rXs Domaine de consigne Xs ..................................................................................................... 14 rY3 Domaine de sortie Y3........................................................................................................... 14 rY3 Domaine de sortie Y3........................................................................................................... 14 SME Ecriture dans la Memory ...................................................................................................... 15

WS Conduite (W) ........................................................................................................................ 15 WS / Conduite (W) ........................................................................................................................ 15

TF. Constante de temps de filtre ................................................................................................ 15 TM Temps moteur ...................................................................................................................... 15 Tn. Temps d'intégrale (terme normalisé).................................................................................... 15 Ver Version................................................................................................................................. 16 W. / Sens d'action régulateur 2 P ................................................................................................ 16 Xi. Valeur instantanée (terme normalisé) .................................................................................. 16 Xm. Etalonnage des valeurs de mesure Xi.................................................................................. 16 Xn. X neutre ............................................................................................................................... 16 Xp. Bande proportionnelle (terme normalisé) ............................................................................. 16 Xp. / Sens d'action régulateur Xp ................................................................................................. 17 Xs. Consigne (terme normalisé) ................................................................................................. 17 Xsd. Différentiel ............................................................................................................................ 17 XsE. Consigne externe ................................................................................................................. 17 Xsh. Zone neutre.......................................................................................................................... 17 Xw. Ecart de réglage (terme normalisé) ...................................................................................... 17 Y. Grandeur de réglage (terme normalisé) ............................................................................... 18 Y0. Point Y0................................................................................................................................ 18 Y3. Source Y3 ............................................................................................................................ 18 Yc. Grandeur de réglage calculée .............................................................................................. 18 YM Sélection Ymin / Sélection Ymax ......................................................................................... 18

Ensemble de modèles................................................................................................................................................................ 19

Schéma-bloc général.................................................................................................................................................................... 19 Schéma de raccordement ............................................................................................................................................................ 20 Schémas de raccordement........................................................................................................................................................... 21

Schéma-bloc RDT 100 Modèle 0 .............................................................................................................................. 26 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 1 .............................................................................................................................. 27 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 2 .............................................................................................................................. 28 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 3 .............................................................................................................................. 29 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 4 .............................................................................................................................. 30 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 5 .............................................................................................................................. 31 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 6 .............................................................................................................................. 32

2 - 2

Sauter Components

Schéma-bloc RDT 100 Modèle 7 ...............................................................................................................................33 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 8 ...............................................................................................................................34 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 9 ...............................................................................................................................35 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 10 .............................................................................................................................36 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 11 .............................................................................................................................37 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 12 .............................................................................................................................38 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 13 .............................................................................................................................39 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 14 .............................................................................................................................40 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 15 .............................................................................................................................41 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 16 .............................................................................................................................42 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 17 .............................................................................................................................43 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 18 .............................................................................................................................44 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 20 .............................................................................................................................45 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 21 .............................................................................................................................46 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 22 .............................................................................................................................47 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 23 .............................................................................................................................48 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 24 .............................................................................................................................49 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 25 .............................................................................................................................50 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 26 .............................................................................................................................51 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 27 .............................................................................................................................52 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 28 .............................................................................................................................53 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 29 .............................................................................................................................54 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 30 .............................................................................................................................55 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 31 .............................................................................................................................56 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 32 .............................................................................................................................57 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 33 .............................................................................................................................58 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 34 .............................................................................................................................59 Schéma-bloc RDT 100 Modèle 35 .............................................................................................................................60

Diagrammes..................................................................................................................................................................................61 Liste de paramètres ......................................................................................................................................................................62 Annexes ........................................................................................................................................................................................64

Démultiplication de valeur instantanée avec Ni1000 .............................................................................................................64

Service 2 - 3

Sauter Components

Service

Un mot de passe (code) doit être entré pour accéder au mode service. Ce mot de passe est 6-7-8-9 et n'est pas modifiable. L'accès au mode service peut être interdit par le plombage du commutateur de mode. Le régulateur est adapté aux conditions de l'installation en mode service. Ainsi les données suivantes sont nécessaires: − Définir le modèle de réglage − Configurer et étalonner les entrées de mesure − Définir les sens de commande et d'action − Configurer les sorties de réglage

Les entrées et les modifications doivent être réalisées avec la plus grande attention. Le mauvais comportement du régulateur est en général causé par une configuration, des sens d'action ou des types de transmetteur incorrects.

2 - 4 Service

Sauter Components

B 2/13/15/16 E 2-62 Choix du modèle, memory, type d'appareil, initialisation

Numéro de modèle Mod - - de réglage 2)

Memory (option) - Copie des paramètres LME de Memory dans le régulateur

- Copie des paramètres SME du régulateur dans Memory

Version logiciel VER _._

Type de l'appareil R . . - - -

Nouvelle initialisation Ini

B06998

9SERV

ClEntrée

Mod

Retour à l'ajustage d'usine réinitialisation des liaisons

F

Mod

ClCopie paramètres de Memory dans régulateur

OKoui

non 3)

Embrocher Memory

Si inexistant introduire modèle

ClCopie paramètres du régulateur dans Memory

Cl Entrer codeRetour à ajustage d'usine

Nouv. départ

1)

1) Entrer code2) Lors du changement de modèle de réglage, réaliser impérativement la fonction "ini" Le modèle 0 est saisi en cas d'entrée invalide

3) L'affichage F indique une erreur. Elle est également provoquée par une erreur interne de la Memory après un Reset, par ex. lors d'une coupure de courant. L'appareil fonctionne alors avec les valeurs par défaut et le modèle de réglage 0

Service 2 - 5

Sauter Components

B 2-11/12E 2-62 Paramétrage des entrées de mesure

Entrées de mesure - Type transmetteur 2) cXi1 1

cXi2 1

cXi3 1

cXi4 2

- Dimension dXi1 °C

dXi2 °C

dXi3 °C

dXi4 °C

Domaine 3)

- Fin de domaine bXi1 150,0°C

- Début de domaine bXi1 -30,0°C

-Fin de domaine bXi2 150,0°C





- Début de domaine bXi4 0°C

B06999a

Xi

IEntrée

cXi_I

1 Ni 1000 2 0...10 V 3 2...10 V 4 0...20 mA 5 4...20 mA 6 Pot./0...1 V

IEntrée

dXi_I

°C % % r.H. g/kg kJ/kg - Dimension libre

ClEntrée

bXi _ _Dimension

libre

-4999...+4999

Résolution 2000 pas Conc: bXi. > bXi. 4)

1)

3) Dimension Domaine fixe

°C et Ni1000 -30,0...150,0 %, % r.H., kJ/kg 0,0...100,0 g/kg 0,0...20,0

1) Entrée du code

2) Ponts à établir au dos de l'appareil

4) Pour un régulateur différentiel entrer: bXi1 = bXi2 et bXi1 = bXi2

2 - 6 Service

Sauter Components

B 2-13/15/16E 2-62 Paramétrage des entrées de mesure

Etalonnage des valeurs Xm1 - - - - de mesure Dimension non indiquée Xm2 - - - - Xm3 - - - - Xm4 - - - -

ou Etalonnage des valeurs OF 1 - - - - de mesure par entrée offset OF 2 - - - - Dimension non indiquée OF 3 - - - - OF 4 - - - -

- Constante de filtre TF1 2 TF2 2 TF3 2 TF4 2

B07000a

ClXm_

Entrée

Valeur de mesure

ClTF_

Entrée

0...255s

Cl OF_

Entrée

Valeur = valeur mesurée (Xm.) - affichage (Xi.)

B 2-14E 2-62Détermination du domaine de consigne

Xs

Entrée de limitation de consigne interne + externe

- Valeur maximale rXs 150,0°C

- Valeur mimimale rXs -30,0°C

B07001

ClrXs_

Entrée

-30,0...150,0 °C 0,0...100,0 %, % r.H. 0,0...20,0 g/kg 0,0...100,0 kJ/kg -4999...+4999

pour régulateur différentiel: 0,0...150,0 °C

1)

1) Entrée du code

Service 2 - 7

Sauter Components

B 2-15 E 2-62/63Détermination du sens de commande et d'action

Sens de commande régulateur progressif

- Régulateur 1 (Pl 1) Xp1

- Régulateur 2 (Pl 2) Xp2

Sens d'action module de conduite (A/B) Ws

Sens d'action régulateur 2P

- Régulateur 1 W1

- Régulateur 2 W2

B07002

6PAR

IEntrée

Xp_I

Sens d'action A, sens direct

Sens d'action B, sens inverse

IEntrée

_W_I

Sens d'action A (1)

Sens d'action B (2)

1)

(1/2)

B 2-17E 2-63Zone neutre

Xw

Zone neutre

- Régulateur 1 (Pl 1) Xn1 0,0°C

- Régulateur 2 (Pl 2) Xn2 0,0°C

B07003

ClXn_

Entrée

0,0...150,0 °C 0,0...100,0 %, % r.H. 0,0...20,0 g/kg 0,0...100,0 kJ/kg 0...4999

1)

1) Entrée du code

2 - 8 Service

Sauter Components

B 2-14/15/18E 2-63 Paramétrage des sorties de réglage

Valeur initiale

- Grandeur de réglage Y1, 2 Y0 0

Amplificateur de mesure

- Source Y3 Y3 Xi1

- Fin de domaine = 10V rY3 100,0°C

- Début de domaine = 0V rY3 0,0°C

Durée course servomoteur TM 120 concerne: modèles de réglage sortie 3 P

B07004

Y

IEntrée

YOI

0 0V

2 2V

IEntréey

3I

ClEntrée

TM

10...3600s

1)

1) Entrée du code

Xi1...Xi4 Valeur instantanée Xw1, 2 Ecart de réglage Yc1, 2 Grandeur de réglage calculée

Régulateur différentiel:cXi cXi = Xi1 - Xi2

ClEntrée

rY3 _

-30,0...150,0°C 0,0...100,0%, %r.H. 0,0...20,0g/kg 0,0...100,0kJ/kg -4999...+4999

Service 2 - 9

Sauter Components

B 2-9/11/12/18 E 2-63 Paramétrage des sorties de réglage

Sélection YM minimale ou maximale concerne: modèle 14

Limitation maximale ou minimale - Grandeur de réglage Y1 LY1 0%

- Grandeur de réglage Y2 LY2 0%

Séquence: - Fin courbe gauche (Y1) EY1 50%

- Début courbe droite (Y2) bY2 50%

B07005

IEntrée

I

ClEntrée

0...100%

Sélection maximale

Sélection minimale

IEntrée

I

ClEntrée

0...100%

Limitation maximale

Limitation minimale

IEntrée

I

ClEntrée

0...100%

Sens d'action A, sens direct

Sens d'action B, sens inverse

2 - 10 Service

Sauter Components

Test LCD et contrôle clavier

Test LCD Mod - - - -

Contrôle clavier

B07006

9SERV

Entrée

1) Entrée du code

Pas d'affichage

Touche vide inférieure

Touche vide inférieure

Touche vide supérieure

Touche vide supérieure

Tous les symboles LCD sont affichés sauf les barregraphes clignotants

Appui sur touche, symbole correspondant est affiché

+ est indiqué

1)

Service 2 - 11

Sauter Components

Description des paramètres

bXi. , bXi. Domaine Xi pour dimension libre et transmetteur actif

B 2-5 E 2-62

Accès: Mode service Le domaine de mesure doit être défini lors de la sélection de "Dimension libre" ou lorsqu'un transmetteur actif de température est utilisé. Nécessaire par exemple lors de l'emploi d'un transmetteur actif avec sortie 0...20 mA correspondant à 0...1000 Pa.

bY2 Début Y2

B 2-9 E 2-63

Accès: Mode service Sens d'action et valeur initiale de la courbe de séquence Y2 pour séquence double. Valeur finale et sens d'action ajustable. BY2 finit toujours à 100% Yc. Lors de l'ajustage, tenir compte du sens d'action de l'organe de réglage raccordé. Voir également EY1.

Cod Numéro de Code

B 2-4 E –

Accès: Mode service Un mot de passe doit être introduit pour accéder au mode service. Le mot de passe est 6-7-8-9 et n'est pas modifiable. L'accès au mode service peut aussi être interdit par plombage du commutateur de mode.

cXi. Configuration Xi

B 2-5 E 2-62

Accès: Mode service Ajustage du type de capteurs raccordés. Positionner en outre les ponts au dos de l'appareil

Type Capteur Type Capteur 1 Ni1000 4 Courant 0...20 mA 2 Tension 0...10 V 5 Courant 4...20 mA 3 Tension 2...10 V 6 Potentiomètre, tension 0...1 V

Possibilités:

cXs. Valeur de consigne calculée

B 1-11/16E –

Accès: Mode service Valeur de consigne calculée lors par ex. de compensation été. La valeur de consigne cXs est calculée en fonction de la consi-gne Xs décalée et de la valeur WS. Agit en plus ou en moins selon la configuration.

2 - 12 Service

Sauter Components

dXi. Dimension Xi

B 2-5 E 2-62

Accès: Mode service Dimension des valeurs instantanées pour affichage. Cette détermination agit également sur tous les paramètres correspon-dants comme consigne, bande proportionnelle, et paramètres de conduite.

Dimension °C g/kg % kJ/kg % r.H. (r.F.) - (Dimension libre)

Possibilités: Remarque: Aucune dimension n'est affichée en mode automatique ou manuel pour "Dimension libre"

EY1 Fin Y1

B 2-9 E 2-63

Accès: Mode service Sens d'action et valeur finale de la courbe Y1 de séquence double. Commence toujours à 0% Yc. Valeur finale et sens d'action ajustables. Les paramètres EY1 et bY2 sont associés. Lors de l'ajustage, tenir compte du sens d'action de l'organe de réglage raccordé. Voir également bY2.

F1 Fin de conduite

B 1-21/22E 2-62

Accès: Mode manuel Définit le point final de la conduite du module de conduite. Voir également FP et WS.

FP Début de conduite

B 1-21/22E 2-62

Accès: Mode manuel Définit le point initial de la conduite du module de conduite. Voir également F1 et WS.

Ini Initialisation

B 2-4 E –

Accès: Mode service Ramène l'EEProm du régulateur (mémoire paramètres) aux valeurs par défaut. A réaliser avant le changement de numéro de modèle de réglage. Les valeurs par défaut sont indiquées sur fond gris dans le mode d'emploi.

Service 2 - 13

Sauter Components

LME Charge depuis Memory

B 2-4 E –

Accès: Mode service Charge le contenu de la mémoire externe de paramètres ("Memory") dans la mémoire interne de paramètres du régulateur. F est affiché en cas de reconnaissance d'erreur. La Memory est optionnelle et n'est pas nécessaire au fonctionnement.

LY. Limite Y.

B 2-9 E 2-63

Accès: Mode service Valeur et sens d'action de la limitation Y. Cette limitation n'est valable que pour l'ajustage des grandeurs de réglage. Elle n'agit qu'en mode automatique. La flèche / donne le sens de la limitation, la valeur donne en % la limitation minimale ou maxi-male de la grandeur de réglage. Application: par ex. ajustage du minimum d'air neuf.

Mod Numéro de Modèle

B 2-4 E 2-62

Accès: Mode service Le numéro de modèle définit les fonctions de base du régulateur. Il doit être introduit en premier lieu lors de la mise en service. Le format est à 2 positions, le zéro des dizaines doit être introduit. Une entrée de numéro de modèle incorrect provoque auto-matiquement la prise en compte de "0". La "fonction ini" est à réaliser lors du changement de numéro de modèle.

OF. Offset

B 2-6 E 2-62

Accès: Mode service Indique la valeur de correction pour les étalonnages de valeurs de mesure: Exemple: Valeur mesurée 20.0 °C, affichage souhaité (étalonnage de la valeur) 20,5 °C = Offset –0,5.

RDT Désignation de l'appareil

B 1-21/222-4

E –

Accès: Mode manuel, mode service Affiche le type de l'appareil RDT 100.

2 - 14 Service

Sauter Components

rXsc Consigne limite haute du régulateur auxiliaire

B 1-21/22E 2-63

Accès: Mode manuel Définit la consigne maximale du régulateur auxiliaire lors d'une régulation de cascade. Ce paramètre définit la température maximale de soufflage.

rXsc Consigne limite basse du régulateur de cascade

B 1-21/22E 2-63

Accès: Mode manuel Définit la consigne minimale du régulateur auxiliaire lors d'une régulation de cascade. Ce paramètre définit la température mi-nimale de soufflage.

rXs Domaine de consigne Xs

B 2-6 E 2-62

Accès: Mode service Définit la valeur d'entrée maximale. La valeur entrée doit être supérieure ou égale à rXs Si les paramètres rXs et rXs sont identiques, aucun ajustage de Xs n'est possible.

rXs Domaine de consigne Xs

B 2-6 E 2-62

Accès: Mode service Définit la valeur d'entrée minimale. La valeur entrée doit être inférieure ou égale à rXs .

rY3 Domaine de sortie Y3

B 2-8 E 2-63

Accès: Mode service Définit pour l'amplificateur de mesure la fin de domaine à 10 Volts, par ex. 40 °C.

rY3 Domaine de sortie Y3

B 2-8 E 2-63

Accès: Mode service Définit pour l'amplificateur de mesure le début de domaine à 0 Volts, par ex. –20 °C. L'entrée de rY3 < rY3 permet de configurer un régulateur P avec sens d'action B.

Service 2 - 15

Sauter Components

SME Ecriture dans la Memory

B 2-4 E –

Accès: Mode service Ecrit (copie) les paramètres du régulateur dans la mémoire externe de paramètres ("Memory").

WS Conduite (W)

B 1-21/22/23/24 E –

Accès: Mode manuel Valeur de la conduite. Le module de conduite décale la consigne active. Selon les signes affectés aux paramètres FP et F1, le décalage est possible dans les quatre cadrans. Voir également FP et F1.

WS / Conduite (W)

B 2-7 E 2-62

Accès: Mode service Sens d'action de la conduite. Le module de conduite décale la consigne active. Selon les signes affectés aux paramètres FP et F1, le décalage est possible dans les quatre cadrans.

TF. Constante de temps de filtre

B 2-15E 2-62

Accès: Mode service Constante de temps du filtre des entrées de mesure. Domaine de 0 (décl.) à 255 secondes. Le filtre représente une temporisa-tion mathématique du premier ordre. Des constantes de temps de faible valeur doivent être retenues pour des boucles de régu-lation rapide. La temporisation produit un décalage de phase pouvant générer des oscillations. Cette fonction est par exemple prévue pour amortir les coups de bélier dans les régulations de pression ambiante. A ne pas utiliser pour amortir des mesures instables, par ex. des défauts d'alimentation. Dans ces cas la source est à traiter directement.

TM Temps moteur

B 2-8 E 2-63

Accès: Mode manuel Durée de 100 % de la course moteur en seconde. Nécessaire pour des régulations 3 points ou chronoproportionnelles, la durée des impulsions doit être adaptée au temps moteur.

Tn. Temps d'intégrale (terme normalisé)

B 1-21/22/23/24 E 2-63

Accès: Mode service Si Tn = 0, la partie I est supprimée, le régulateur a un comportement proportionnel pur.

2 - 16 Service

Sauter Components

Ver Version

B 1-21/22/23/242-4

E –

Accès: Mode manuel, mode service Affichage de la version logiciel. Nécessaire au technicien.

W. / Sens d'action régulateur 2 P

B 2-7 E 2-63

Accès: Mode service

ou définit le sens d'action du régulateur 2 P. donne le sens d'action 1 (le relais s'enclenche lorsque la valeur instanta-née croît), donne le sens d'action 2 (le relais s'enclenche lorsque la valeur instantanée décroît).

Xi. Valeur instantanée (terme normalisé)

B 1-10/16E –

Accès: Mode manuel, mode automatique

Xm. Etalonnage des valeurs de mesure Xi

B 2-6 E 2-62

Accès: Mode service Etalonnage des valeurs de mesure par introduction de la valeur souhaitée.

Xn. X neutre

B 2-7 E 2-63

Accès: Mode service Détermination de la zone neutre du module de réglage concerné. La sortie de réglage reste fixe à l'intérieur de cette zone. Si Xw reste inférieur à la valeur Xn/2, l'écart de réglage est considéré comme nul. La fonction n'a aucune influence sur l'affichage Xw.

Xp. Bande proportionnelle (terme normalisé)

B 1-21/22/23/24 E 2-63

Accès: Mode manuel

Service 2 - 17

Sauter Components

Xp. / Sens d'action régulateur Xp

B 2-7 E 2-63

Accès: Mode service

ou permet d'ajuster le sens d'action du régulateur. donne le sens d'action A (sens direct), donne le sens d'action B (sens inverse).

Xs. Consigne (terme normalisé)

B 1-11/16E 2-63

Accès: Mode manuel, mode automatique

Xsd. Différentiel

B 1-22/23E 2-63

Accès: Mode manuel Différentiel du régulateur 2 P ou de la sortie 2 P Y2 constituant une sortie en séquence des modèles 15...18. Le domaine de valeur est limité.

Sens d'action 1 Sens d'action 2 Xsd = ≤ bY2 ≥ (100-bY2)

XsE. Consigne externe

B 1-11/16E –

Accès: Mode manuel, mode automatique La consigne externe peut être passive par un potentiomètre ou active par un signal. Active par la fermeture du contact XsE. Toujours affectée au régulateur 1.

Xsh. Zone neutre

B 1-24 E 2-63

Accès: Mode manuel Différentiel des sorties 3 P. Le différentiel s'élève à 0,25 × Xsh.

Xw. Ecart de réglage (terme normalisé)

B 1-10/16E –

Accès: Mode manuel, mode automatique Ecart entre la grandeur réglée (Xi) et la valeur de consigne (Xs).

2 - 18 Service

Sauter Components

Y. Grandeur de réglage (terme normalisé)

B 1-12/13/17/18/19/20 E –

Accès: Mode manuel, mode automatique Sortie régulateur, signal de tension 0 ou 2...10 V.

Y0. Point Y0

B 2-8 E 2-63

Accès: Mode service Définit la valeur initiale des sorties Y 1+2, (0 = 0 Volt, 2 = 2 Volt). La sortie Y3 est toujours de 0...10 Volt.

Y3. Source Y3

B 2-8 E 2-63

Accès: Mode service La sortie Y3 peut être utilisée comme amplificateur de mesure. Ce paramètre permet de définir l'entrée. Un régulateur P peut par ex. être configuré pour une protection antigel simple. L'affectation de Yc à Y1+2 permet de réaliser une séquence triple.

Yc. Grandeur de réglage calculée

B 1-12/13/17/18/19/20 E –

Accès: Mode manuel, mode automatique Sortie calculée du régulateur de 0...100%. Est transformé en 0...10 V ou 2...10 V. Les grandeurs de réglage Y1 et Y2 sont formées ainsi pour une séquence double.

YM Sélection Ymin / Sélection Ymax

B 2-9 E 2-63

Accès: Mode service N'est disponible que pour le modèle de réglage 14. Une sélection maximale peut aussi être réalisé par le raccordement en parallèle de grandeurs de sortie. La mise en parallèle d'un potentiomètre actif EXG 100 et d'une sortie de réglage peut permet-tre de réaliser par ex. un apport minimal d'air neuf.

Ensemble de modèles 2 - 19

Sauter Components

Ensemble de modèles Ensemble de modèles Modèle de réglage no. Structure du régulateur 1 sortie

progressive Séquenceprog.-prog.

Séquenceprog.-2 Pt

1 sortie 2 Pt

sortie PI (3 P)

Régulateur de maintien 0 1 15 20 30 avec conduite 2 3 16 22 31

2 Régulateurs de maintien 12 – – 21 – avec valeur instantanée commune 13 – – 27 – avec sélection y = min/max 14 – – – – 1 régulateur avec conduite – – – 23 – avec conduite commune – – – 24 – valeur inst. commune, 1x avec cond. – – – 25 – valeur inst. et conduite communes – – – 28 –

1 régulateur de cascade 4 5 17 – 32 avec conduite 6 7 18 – 33

1 régulateur différentiel 8 9 – 29 34 avec conduite 10 11 – 26 35

Schéma-bloc général Flexotron 300 RDT 100

xi1

xi2

xi3

yp

xi4

S1

Input X

y1, Rel.1

y2, Rel.2

y3

XS

int/ext

Functions Output Y

Memory

Option

Min(Max)

PI/2Pt1 A/B

PI/2Pt2

or

or or

or or

B06964

B06745

XS Entrée de consigne

Limitation de consignemin+max

Décalage de consigne

A/B

Min(Max)

PI/2PtP-, PI ourégulateur 2 P

Choix sens d'action

Sélection minimaleou maximale Séquence double

Limitation maximale

Limitation minimale

2 - 20 Ensemble de modèles

Sauter Components

Schéma de raccordement

0...1V, Pot.

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

1 V

, 1 m

A

Xs

ext

Rel. 2Rel. 1

yp0...1V

xsext

xi1 xi2 xi3 xi4 y1 y2 y3 Pot.

87654 19 10 17

M

L

N 0%

P-controller only

Ni10000...10 V0...20 mA

1

2X4 X3 X2 X1

RDT 100

xi xi xixi

0%

19

Pot. 2000 Ni10000(2)...10VRi=100kΩ

0...1VRi=500kΩ

xi

Xs

ext.

15 11 17

0(4)...20mARi = 50Ω

1 2 3

M

24 V~

1 2 Y

A06368d

y

On: Xs=ext.Off: Xs=int.

VDR

1) 1)

1)

Controller 1

230V~

24V~

F002

F001

1

2


Sauter Components

Schémas de raccordement

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06541

Modèle: 0

y1Xi1

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06542

Modèle: 1

y2Xi1

y1

y2

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06543

Modèle: 2

Xi1y1

xi3

Xi3

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06544

Modèle: 3

Xi1

y2

xi3

Xi3

y2

y1

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06545

Modèle: 4

Xi1

xi2

Xi2y1

PI

Rel. 1 Rel. 2

876517141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06546

Modèle: 5

Xi1

xi2

Xi2 y2

PI y1

y2

Rel. 1 Rel. 2

419

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06547

PI

Modèle: 6

Xi1

PIy1

Xi3

Xi2

xi2 xi3

Rel. 1 Rel. 2


Sauter Components

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06548

y2

Rel. 1 Rel. 2

xi2 xi3

PI

Modèle: 7

Xi1

PIXi3

Xi2

y1

y2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06549

PI

Modèle: 8

y1Xi1

Xi2

xi2

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06550

xi2 y2

PI

Modèle: 9

y2

Xi1

Xi2

y1

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06551

xi2

Rel. 1 Rel. 2

xi3

PI

Modèle: 10

Xi1y1

Xi3

Xi2

876517141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06552

xi2 y2

PI

Modèle: 11

Xi1

Xi3

Xi2y1

y2

Rel. 1 Rel. 2

xi3

419

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06553

xi2

Rel. 1 Rel. 2

PI

Modèle: 12

Xi1 y1

1

PIXi2 y2

2

y2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06554

Rel. 1 Rel. 2

y2

PI

Modèle: 13

Xi1 y1

1

PIXi1 y2

2


Sauter Components

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06555

xi2

PI

Modèle: 14

Xi1

1

PIXi2

2 y1MinMax

Rel. 1 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06556

Rel. 1 Rel. 2

PI

Modèle: 15

Xi1Rel. 2

1y1

Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06557

xi3

PI

Modèle: 16

Xi1

Rel. 2Xi3

y1

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 2

876517141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

PI

1 V

, 1 m

A

A06558

Modèle: 17

Xi1

xi2

Xi2 Rel. 2

PI y1

Rel. 2

Rel. 1 Rel. 2

419

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1 y1

1 V

, 1 m

A

A06559

xi2

Rel. 1 Rel. 2

PI

Modèle: 18

Xi1

PIXi3

Xi2

y1

Rel. 2xi3 Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06560

Rel. 1 Rel. 2

2P

Modèle: 20

Xi1 Rel. 1

Rel. 1

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06561

xi2

2P

Modèle: 21

Xi1

1

2PXi2

2

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 2Rel. 1

Rel. 1

Rel. 2


Sauter Components

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06562

Rel. 1 Rel. 2

xi3 Rel. 1

2P

Modèle: 22

Xi1Rel. 1

Xi3

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06563

xi3

Rel. 1 Rel. 2

2P

Modèle: 23

Xi1Rel. 1

Xi3

Rel. 2Rel. 1xi22PXi2 Rel. 2

1

2

876517141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06564

xi2

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 2Rel. 1

2P

Modèle: 24

Xi1Rel. 1

Xi3

2PRel. 2

1

2

xi3Xi2

419

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06565a

Rel. 1 Rel. 2

2Pt

Modèle: 25

Xi1

Xi3

xi3 Rel. 12P

Xi1 Rel. 2

Rel. 1

1

2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06566

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 1xi2 xi3

2P

Modèle: 26Xi1

Xi3

Rel. 1Xi2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06567

2P

Modèle: 27

Xi1

1

2PXi1

2

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 2Rel. 1

Rel. 1

Rel. 2

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06568

Rel. 1 Rel. 2

xi3 Rel. 1

2P

Modèle: 28

Xi1Rel. 1

Xi3

2PRel. 2

1

2Xi1 Rel. 2


Sauter Components

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06569

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 1xi2

2P

Modèle: 29

Xi2Rel. 1

Xi1

876517141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06570

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 2Rel. 1

PI

Modèle: 30

Rel. 1+2Xi1

yp0...1V

Uniquement régulateur P

419

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06571

Rel. 1 Rel. 2

PI

Modèle: 31

Xi1

Xi3

xi3

Rel. 1+2

yp0...1V


Rel. 2Rel. 1

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06572

Rel. 1 Rel. 2

xi2yp0...1V

Rel. 2Rel. 1


PI

Modèle: 32

Xi1

Xi2Rel. 1+2

PI

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06573

Rel. 1 Rel. 2

Rel. 2Rel. 1yp0...1V

xi2 xi3

PI

Modèle: 33

Xi1

PIXi3

Xi2Rel. 1+2


876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06574

PI

Modèle: 34

Xi2Rel. 1+2

Rel. 2Rel. 1yp0...1V

xi2


Xi1

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

Xs

ext

xi1

1 V

, 1 m

A

A06575

Rel. 1 Rel. 2

xi3 Rel. 2Rel. 1yp0...1V

xi2


PI

Modèle: 35Xi1

Xi3

Rel. 1+2Xi2


Sauter Components

Schéma-bloc RDT 100 Modèle 0

dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

y1X

i1

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

B07

046

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 0


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Xi1 y1

,2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

10V 0

LY

Y0

LY2.

EY

1BY

2

B07

047

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

y1 y2

LY1.

100%

Y1

Y2

yc

y1 y2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Z

one

neut

re

10V

0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

y1X

i1

Xi3

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

B07

048

yc

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

y2

Xi1

Xi3

B07

049y1

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

y1,2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

10V 0

LY

Y0

LY2.

EY

1BY

2

LY1.

100%

Y1

Y2

yc

y1 y2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)N

eutr

ale

Zon

e 1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

B07

050

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 4

cXs

Rég

ulat

eur

auxi

liaire

de

cond

uite

rXsc

010

0%yc

rXsc

cXs2

yc2

t

Xp2

T

n2

Xp2

X

w2

yc2

Rég

ulat

eur

PI

2 (r

égul

ateu

r au

xilia

ire)

yc

PI

PI

y1

Xi1

Xi2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re 1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

051

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 5

y1,2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

10V 0

LY

Y0

LY2.

EY

1BY

2

LY1.

100%

Y1

Y2

yc

y1 y2

cXs

Rég

ulat

eur

auxi

liaire

de

cond

uite

rXsc

010

0%yc

rXsc

cXs2

yc2

t

Xp2

T

n2

Xp2

X

w2

yc2

Rég

ulat

eur

PI

2 (r

égul

ateu

r au

xilia

ire)

PI

PI

y1X

i1

Xi2

y2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

cXs2

yc2

t

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

cXs

Con

duite

régu

late

ur a

uxili

aire

rXsc

010

0%yc

rXsc

yc1

Xp2

T

n2

Xp2

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Rég

ulat

eur

PI 2

(ré

gula

teur

aux

iliai

re)

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

PI

y1

Xi1

Xi3

Xi2

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 6

Xw

2

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

yc

B07

052

yc2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

cXs2

yc2

t

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

cXs

Rég

ulat

eur

de c

ondu

ite

rXsc

010

0%yc

rXsc

yc1

Xp2

T

n2

Xp2

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Rég

ulat

eur

PI 2

(ré

gula

teur

aux

iliai

re)

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

PI

y1X

i1

Xi3

Xi2

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 7

Xw

2

B07

053

yc2

y1,2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

10V 0

LY

Y0

LY2.

EY

1BY

2

LY1.

100%

Y1

Y2

yc

y1 y2

y2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Z

one

neut

re1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Xi1

B07

054

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 8

y1

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

Xi2

cXi


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Z

one

neut

re 1

10V

0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Xi1

y1,2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

10V 0

LY

Y0

LY2.

EY

1BY

2

B07

055

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 9

y2

LY1.

100%

Y1

Y2

yc

Xi2

cXi

y1 y2

y1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Z

one

neut

re 1

10V

0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Xi1

B07

056

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

0

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

Xi3

cXi

y1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

Xi2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V

0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Xi1

B07

057

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

1X

i3

cXi

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

Xi2

y1 y2

y1,2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

10V 0

LY

Y0

LY2.

EY

1BY

2

LY1.

100%

Y1

Y2

yc

y1 y2

yc


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

B07

058

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

2

yc

PI

y2X

i2

Xs2

Xn2

Xw

r

Xw

2

yc2

t

Xp2

T

n2

Xp2

yc2

Rég

ulat

eur

PI

2Z

one

neut

re 2

y

Mod

ule

de s

ortie

2

y2

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

yc2

Xw

2

PI

y1X

i1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

B07

059

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

3

yc

PI

y2

Xs2

Xn2

Xw

r

Xw

2

yc2

t

Xp2

T

n2

Xp2

yc2

Rég

ulat

eur

PI

2Z

one

neut

re 2

y

Mod

ule

de s

ortie

2

y2

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

yc2

Xw

2

PI

y1X

i1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s-ex

tern

e

y

Mod

ule

de s

ortie

1

y1

10V 0

LY

Y0

LY. 0

100%

B07

060

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

4

yc

y1

Xn2

Xw

r

Xw

2

yc2

t

Xp2

T

n2

Xp2

yc2

Rég

ulat

eur

PI

2Z

one

neut

re 2

Xw

2

PI

Xi1

Xs2

Min

M

ax

Min

M

axX

i2

PI


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

061

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

5R

el. 2

PI

Xi1

ON

A

ffich

age:

yc

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

100%

bY2

LY1

Y0

10V

LY1 0

Y1

EY

1

y1 Rel

. 2

y1

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

prog

ress

ive

et c

omm

utat

ion

y1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc

1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

062

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

6

ON

A

ffich

age:

yc

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

100%

bY2

LY1

Y0

y1

LY1 0

Y1

EY

1

y1 Rel

. 2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

prog

ress

ive

et c

omm

utat

ion

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

cXs1

PI

Xi1

Xi3

y1 Rel

. 2

10V


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc2

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re 1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

063

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

7

ON

A

ffich

age:

yc

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

100%

bY2

LY1

Y0

y1

LY1 0

Y1

EY

1

y1 Rel

. 2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

prog

ress

ive

et c

omm

utat

ion

cXs1

10V

cXs2

yc2

tXp2

T

n2

Xp2

Rég

ulat

eur

PI 2

(ré

gula

teur

aux

iliai

re)

Xw

2

cXs

Rég

ulat

eur

de c

ondu

ite

rXsc

010

0%yc

rXsc

yc1

PI

PI

2P

y1X

i1

Xi2

Rel

. 2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

yc2

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re 1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

064

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 1

8

ON

A

ffich

age:

yc

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

100%

bY2

LY1

Y0

y1

LY1 0

Y1

EY

1

y1 Rel

. 2

Mod

ule

de s

ortie

1 s

éque

nce

prog

ress

ive

et c

omm

utat

ion

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

cXs1

10V

cXs2

yc2

tXp2

T

n2

Xp2

Rég

ulat

eur

PI 2

(ré

gula

teur

aux

iliai

re)

Xw

2

cXs

Con

duite

régu

late

ur a

uxili

aire

rXsc

010

0%yc

rXsc

yc1

PI

PI

2P

y1 Rel

. 2

Xi1

Xi3

Xi2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s-ex

tern

e

B07

065

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

0

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

2PX

i1R

el. 1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

066

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

1

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

2PX

i2R

el. 2

Xn2

Xw

r

Xw

2X

w2

Zon

e ne

utre

2O

N

Affi

chag

e:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 2

Rég

ulat

eur

2P 2

Xs2

2PX

i1R

el. 1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

067

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

2

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

2PR

el. 1

cXs1

Xi1

Xi3


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

068

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

3

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

2PX

i2R

el. 2

Xn2

Xw

r

Xw

2X

w2

Zon

e ne

utre

2O

N

Affi

chag

e:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 2

Rég

ulat

eur

2P 2

Xs2

2PR

el. 1

cXs1

Xi1

Xi3


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s- e

xter

ne

B07

069

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

4

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

2PR

el. 2

Xn2

Xw

r

Xw

2X

w2

Zon

e ne

utre

2O

N

Affi

chag

e:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 2

Rég

ulat

eur

2P 2

2PR

el. 1

cXs1

Xi1

Xi3

Xs2

cXs2

Xi2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

070

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

5

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

2PR

el. 2

Xn2

Xw

r

Xw

2X

w2

Zon

e ne

utre

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 2

Rég

ulat

eur

2P 2

2PR

el. 1

cXs1

Xi1

Xi3

Xs2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

071

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

6

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

cXi1

cXs1

2PX

i1 Xi3

Rel

. 1X

i2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s- e

xter

ne)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

072

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

7

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

2PR

el. 2

Xn2

Xw

r

Xw

2X

w2

Zon

e ne

utre

2O

N

Affi

chag

e:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 2

Rég

ulat

eur

2P 2

2PR

el. 1

cXs1

Xi1

Xs2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

073

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

8

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

ΔXs

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔWs

FP

F1

2PR

el. 2

Xn2

Xw

r

Xw

2X

w2

Zon

e ne

utre

2O

N

Affi

chag

e:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 2

Rég

ulat

eur

2P

2

2PR

el. 1

cXs1

Xi1

Xi3

Xs2

cXs2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

y

Xi1

...4,

Xw

. Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

B07

074

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 2

9

ON

A

ffich

age:

Xw

ON

A

ffich

age:

Xsd

Sen

s 1

Sen

s 2

0 (X

s)

y1

Rel

. 1

Rég

ulat

eur

2P 1

cXi1

2PR

el. 1

Xi1

Xi2


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

x

s

Ass

ervi

ssem

ent

Rég

ulat

eur

P u

niqu

emen

t

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

YP

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

T

m

Auf

Sen

s 1

Xsh

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

Rel

. O

N A

ffich

.:

0 (X

s)X

w

Sen

s 2

Xsh

Rel

. 2

ON

Affi

ch.:

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

0 (X

s)X

w

Zu

Rel

. 2

Rel

. 1

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Rel

. 1+2

Xi1

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

0

B07

075


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

x

s

Ass

ervi

ssem

ent

Rég

ulat

eur

P u

niqu

emen

t

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

YP

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

T

m

Auf

Sen

s 1

Xsh

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

Rel

. O

N A

ffich

.:

0 (X

s)X

w

Sen

s 2

Xsh

Rel

. 2

ON

Affi

ch.:

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

0 (X

s)X

w

Zu

Rel

. 2

Rel

. 1

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Rel

. 1+2

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

1

B07

076

ΔXs

xi3

ΔWs

FP

F1

Mod

ule

de c

ondu

itecXs1

Xi1

Xi3


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

x

s

Ass

ervi

ssem

ent

Rég

ulat

eur

P u

niqu

emen

t

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

YP

Xs1

cXs2

yc2

t

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

cXs

Con

duite

régu

late

ur a

uxili

aire

rXsc

010

0%yc

rXsc

yc1

Xp2

T

n2

Xp2

T

m

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Rég

ulat

eur

PI 2

(ré

gula

teur

aux

iliai

re)

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

PI

Xi1

Xi2

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

2

B07

077

Rel

. 1+2

Auf

Sen

s 1

Xsh

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

Rel

. O

N A

ffich

.:

0 (X

s)X

w

Sen

s 2

Xsh

Rel

. 2

ON

Affi

ch.:

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

0 (X

s)X

w

Zu

Rel

. 2

Rel

. 1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

x

s

Ass

ervi

ssem

ent

ΔX

s

xi3

Mod

ule

de c

ondu

ite

ΔW

s

FP

F1

Rég

ulat

eur

P u

niqu

emen

t

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

YP

Xs1

cXs2

yc2

t

Xn1

Xw

r

Xw

1cX

s1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

cXs

Con

duite

régu

late

ur a

uxili

aire

rXsc

010

0%yc

rXsc

Xw

ryc

1

Auf

Xp2

T

n2

Xp2

T

m

Sen

s 1

Xsh

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

Rel

. O

N A

ffich

.:

0 (X

s)X

w

Sen

s 2

Xsh

Rel

. 2

ON

Affi

ch.:

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

0 (X

s)X

w

Zu

Rel

. 2

Rel

. 1

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Rég

ulat

eur

PI 2

(ré

gula

teur

aux

iliai

re)

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

(ré

gula

teur

prin

cipa

l)Z

one

neut

re

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

PI

Rel

. 1+2

Xi1

Xi3

Xi2

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

3

B07

078


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

x

s

Ass

ervi

ssem

ent

Rég

ulat

eur

P u

niqu

emen

t

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

YP

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

T

m

Auf

Sen

s 1

Xsh

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

Rel

. O

N A

ffich

.:

0 (X

s)X

w

Sen

s 2

Xsh

Rel

. 2

ON

Affi

ch.:

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

0 (X

s)X

w

Zu

Rel

. 2

Rel

. 1

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

PI

Rel

. 1+2

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

4

B07

079

Xi1

Xi2

cXi1


Sauter Components


dXi1

bX

i1

bXi1

cX

i1

TF

1 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

1

dXi2

bX

i2

bXi2

cX

i2

TF

2 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

2

dXi3

bX

i3

bXi3

cX

i3

TF

3 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

3

dXi4

bX

i4

bXi4

cX

i4

TF

4 (J

umpe

r)

x

xi

Mod

ule

d'en

trée

4

x

s

Ass

ervi

ssem

ent

Rég

ulat

eur

P u

niqu

emen

t

Xi1

Xi2

Xi3

Xi4

(X

s ex

tern

e)

YP

Xs1

Xn1

Xw

r

Xw

1X

w1

yc1

tXp1

T

n1

Xp1

T

m

Auf

Sen

s 1

Xsh

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

Rel

. O

N A

ffich

.:

0 (X

s)X

w

Sen

s 2

Xsh

Rel

. 2

ON

Affi

ch.:

Rel

. 1

ON

Affi

ch.:

0 (X

s)X

w

Zu

Rel

. 2

Rel

. 1

y

Xi1

...4,

Xs.

Y

c., c

Xi

Am

plifi

cate

ur d

e m

esur

e

y3

Rég

ulat

eur

PI 1

Zon

e ne

utre

1

10V 0rY

3rY

3

ON

: X

s ex

tern

e

Sch

éma-

bloc

RD

T 1

00 M

odèl

e: 3

5

B07

080

ΔXs

xi3

ΔWs

FP

F1

Mod

ule

de c

ondu

ite

cXi1

PI

Xi1 Xi3

Xi2

Rel

. 1+2

cXs1


Sauter Components

Diagrammes

Sens d'action régulateur 2P

ON

ON

Xsd

Sens 1

0 (Xs)

Sens 2

B07095

Sens d'action

Y.

10 V

0 (2) Xi

Xp

Xp

0 100

B01060a

Régulateur de cascade

cXs

rXSc

rXSc

Rég. aux. Xi2 (Xp2, Tn2)

Xi1Régulateur principal (Xp1, Tn1)

Pente: S = rXSc - rXSc Xp1 B07084

%= Sens A= Sens B

Séquence double

0 (2)0 1

Module de conduite

B07085

cXs

ΔWs

ΔWs

XsFP F1

Xi3

Sens

Sens

00 %

Amplificateur de mesure

0 (2)0 100

Y1, 2

10 V

.YE .YA

EY1 bY2B07090

Yc %

Y3

10 V

rY3 (rY3 ) B07091

Xi., Xw., Yc., cXi rY3

(rY3 )

(. .)

Limitation maximale de grandeurs de réglage

Y.

10 V

0 (2)100 %

Yc0

LY.

B01062

Pour séquence double

Y1, 2

10 V

0 (2) Yc0

LY2

B07092100 %

Y1 Y2

Limitation minimale de grandeurs de réglage

Y.

10 V

0 (2)100 %

Yc0

L.Y.

B01061

Sélection maximale

Yc.B07094

Y1Yc1 Yc2 Yc1, 2

Y1

Yc.

Sélection minimale Y1 Y1

Yc1 Yc2 Yc1, 2

Yc. Yc.B07093

2 - 62

Sauter Components

Liste de paramètres

Installation Projet nr.

Client Schéma nr.

Commission Memory nr.

Signature Date

Mode de fonctionnement

B07102

H (mode manuel)

A (mode auto.)

S (mode service)

Ajustages matériel (Ponts au dos de l'appareil) Entrée

Ni 1000 0(4)...20 mA 0(2)...10 V 0...1 V Potentiom.

Xi1 X

Xi2 X

Xi3 X

Xi4 X

Entrées de valeurs de mesure

Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur usine

Nouv. valeur

Entrée Xi1

cXi1 Type de transmetteur S Xi 1

dXi1 Dimension S Xi °C

bXi1 Fin de domaine S Xi 150,0°C

bXi1 Début de domaine S Xi -30,0°C

Xm1 Etalonnage S Xi --

OF1 Valeur offset S Xi --

TF1 Const. de temps filtre S Xi 2s

Entrée Xi2








Entrée Xi3








Entrée Xi4








Logiciel/modèle de réglage tous modèles

Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur usine

Nouv. valeur

VER Version logiciel S SERV ---

Modèle Modèle de réglage S SERV 0

Domaine de consigne pour toutes consignes Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur

usine

Nouv.

valeur

rXs Valeur maximale Xs S Xs 150,0°C

rXs Valeur minimale Xs S Xs -30,0°C

Module de conduite pour les modèles: 2, 3, 6, 7, 10, 11, 16, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 31, 33, 35 Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur

usine

Nouv.

valeur

ΔWs Sens d'action S PAR

FP Début de conduite H PAR -30,0°C

F1 Fin de conduite H PAR 150,0°C

ΔWs Valeur de conduite H PAR 0,0°C

2 - 63

Sauter Components

Régulateurs Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur

usine Nouv. valeur

Régulateurs (suite) Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur

usine Nouv. valeur

Régulateur 1

en tant que régulateur progressif

concerne modèles: 0...18, 31, 33

Xn1 Zone neutre S Xw 0,0°C

Xp1 Sens d'action Xp1 S PAR

Xs1 Consigne 1 H Xs 20,0°C

Xp1 Band P H PAR 10,0°C

Tn1 Temps d'intégrale H PAR 0s

En tant que régulateur 2P

concerne modèles: 20...29


W1 Sans d'action S PAR


Xsd1 Différentiel H PAR 2,0°C

en tant que régulateur 3P

concerne modèles: 30, 31, 34, 35


Xp1 Sans d'action Xp1 S PAR

Tm Durée de course S Y 120s




Xsh Domaine de commutation H PAR 2,0°C

En tant que régulateur auxiliaire de cascade avec sortie 3P

concerne modèles: 31, 33


Tm Durée de course S Y 120s

rXSc Limite sup. consigne H PAR 28,0°C

rXSc Limite inf. consigne H PAR 18,0°C



Xsh Domaine de commutation H PAR 2,0°C

Grandeurs de réglage tous modèles Désignat. Paramètre Mode Touche Valeur

usine Nouv. valeur

Y0 Valeur début Y1 + Y2 S Y 0

Grandeur de réglage Y1 LY1 Limitation

Valeur limitation S Y

0%

Grandeur de réglage Y2 LY2 Limitation

Valeur limitation S Y

0%

Grandeur de réglage Y3

tous modèles Y3 Affectation S Y Xi3

rY3 Fin de domaine S Y 150,0°C

rY3 Début de domaine S Y -30,0°C

Séquence double progressive

concerne modèles: 3, 5, 7, 9, 11 EY1 Sens d'action Y1

Fin courbe gauche Y1 S Y

50%

bY2 Sens d'action Y2 Début courbe droite Y2

S Y 50%

Séquence double progressive + commutation

concerne modèles: 15, 16, 17, 18 EY1 Sens d'action Y1

Fin courbe gauche Y1 S Y

50%

bY2 Sens relais 2 Point de commutation

S Y 50%

Sélection signal de réglage

concerne modèle: 14 YM Type sélect. MIN/MAX S Y

Régulateur 2

En tant que régulateur progressif

concerne modèles: 12, 13, 14, 25






En tant que régulateur 2P

concerne modèles: 21, 23, 24, 27, 28


W2 Sans d'action S PAR


Xsd2 Différentiel H PAR 2,0°C

En tant que régulateur auxiliaire de cascade avec sortie progressive

concerne modèles: 4, 5, 6, 7, 17, 18


rXSc Limite sup. consigne H PAR 28,0°C

rXSc Limite inf. consigne H PAR 18,0°C



2 - 64

Sauter Components

Annexes

Démultiplication de valeur instantanée avec Ni1000 par ex. modèle 14 avec entrée commune

xi1

y1

B07122a

PIXi1

1

PI

2 y1MinMax

0...1 V, Pot.

876541917141312151618201110

Yp X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3

1 V

, 1 m

A

Xs

ext

Rel. 2Rel. 1

Ni10000...10 V0...20 mA1

2X4 X3 X2 X1

RDT 100 F001=230 V

RDT 100 F002=24 V

VDR

1) 1)

1)

xi2

AjustagesJumper

Paramètres

X1X2

cXi1cXi2dXi1dXi2

Ni10000...1 V

11

°C°C

Ni1000

Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'ap-porter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. Fr. Sauter S.A. CH-4016 Bâle RDT 100 F001 / F002 N2

Sauter Components

Documents

Régulateur de ventilation et climatisation · Régulateur de ventilation . et climatisation . Manuel d'emploi, partie 2 . RDT 100 F001 / F002 . 7000836002 N2 . Sauter Components