I

REGUŁY GRY W GOLFA

2004-2007

Przyjęte przez R&A Rules Limited

II 1

REGUŁY GRY W GOLFA

Przyjęte przezR&A Rules Limited

iThe United States Golf Association

Wydanie 30.Obowiązujące od 1 stycznia 2004r.

© 2003 The Royal and Ancient Golf Club of St Andrewsi United States Golf Association, Wszystkie prawa zastrzeone

2 3

Opis aktywności R&A we wszystkich zakresach działalności jest przedstawiony szczegółowo na stronie www.randa.org. Przekazywane są tam na bieąco najnowsze informacje o regułach, turniejach, rozwoju golfa i zarządzaniu polami golfowymi. Na stronie mona równie zapoznać się z historią i danymi na temat światowej roli R&A.

www.randa.org

Strona The Open Championship www.opengolf.com nie tylko opisuje cztery rundy The Open w słowach, obrazach, filmach video i statystykach, ale jest równie dostępna w ciągu całego roku razem z archiwum wyników przebytych spotkań i mnóstwem regularnie aktualizowanych informacji.

www.opengolf.com

Polski Związek Golfa oficjalna strona:

www.pzg-golf.com.pl

4 5

Wprowadzenie do Reguł Gry w Golfa, edycja 2004Z dniem 1 stycznia 2004 r. zakres odpowiedzialności i penomocnictw kierowniczych The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews zostaje przekazany do R&A Rules Limited.

Niniejsza publikacja zawiera „Reguły Gry w Golfa” powszechnie obowią-zujące na świecie od dnia 1 stycznia 2004 r. Jest to efekt czteroletniej pracy The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews oraz United States Golf Association w oparciu o konsultacje z organizacjami golfowymi z całego świata.

Zachowano trwale wprowadzoną numerację Reguł, nie dokonano jednak zmian istotnie modyfikujących sposób prowadzenia gry, niemniej jest to od dwudziestu lat najbardziej kompleksowa nowelizacja „Reguł Gry w Golfa”. Dokonano językowego przeglądu całej ksiąki i po raz pierwszy ustanowiono jednoznaczną więź między etykietą gry i samymi Regułami. Te i inne zmiany zostały pokrótce omówione na stronach 13-18.

Dokonując wszystkich omawianych zmian, oba ciała zarządzające kiero-wały się nieustannym dąeniem do maksymalnej przejrzystości i uprosz-czenia Reguł tam, gdzie to jest moliwe. Wprawdzie te dwa cele nie są łatwe do pogodzenia, lecz jesteśmy przekonani, e została w tej mierze osiągnięta właściwa równowaga.

Zarówno R&A, jak i USGA pragną upowszechniać szacunek dla Reguł oraz zachęcać do ich przestrzegania w celu zachowania właściwej dla golfa jednolitości na wszystkich poziomach gry. Dla dobra gry w golfa będziemy kontynuować naszą bliską współpracę, aby osignąć te cele.

Konkludując, pragniemy wyrazić nasze podziękowania nie tylko za pra-cę wykonaną przez nasze zespoły, lecz chcemy równie wyrazić naszą wdzięczność wielu osobom i organizacjom, których wkład pracy na ró-nych polach umoliwił dokonanie niniejszej nowelizacji.

Ian R H Pattinson Paul D Caruso JrChairman ChairmanRules of Golf Committee Rules of Golf CommitteeThe Royal and Ancient United StatesGolf Club of St. Andrews Golf Association

Wrzesień 2003

R&A Rules LimitedThe Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews z dniem 1 stycznia 2004 r. przekazuje R&A Rules Limited zakres odpowiedzialności i penomocnictw The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews w sprawach stanowienia, interpretowania i wydawania decyzji wynikających z „Reguł Gry w Golfa” i „Reguł określających Status Amatora”.W związku z tym nowe „Reguły Gry w Golfa” oraz „Reguły określające Status Amatora” zostały przyjęte przez R&A Rules Limited. Od dnia 1 stycznia 2004 r. „Reguły Gry w Golfa” oraz „Reguły Określa-jące Status Amatora” będą stanowione, zmieniane, interpretowane oraz wprowadzane w ycie przez R&A Rules Limited.

PłećW „Regułach Gry w Golfa” określenie „płeć” jest stosowane w odnie-sieniu do kadej osoby w rozumieniu, e dotyczy obydwu płci.

Gracze niepełnosprawniW R&A mona otrzymać publikację zatytułowaną „A Modification of the Rules of Golf for Golfers with Disabilities” zawierającą dopuszczalne modyfikacje postanowień „Reguł Gry w Golfa” mające na uwadze gra-czy niepełnosprawnych.

Opracowano i wydano przez Orbi Plus & European Center Sp. z o.o.Tel. (48 22) 834 76 85, biuro@orbiplus.pl www.golfandlife.plna bazie publikacji Williams Lea Group za zgodą R&A Rules Limited i zatwierdzone przez Polski Związek Golfa. Tłumaczenie edycji: Jerzy CzaplejewiczWszelkie prawa zastrzeone

6 7

Drodzy Golfiści !14 maja 2004 roku minęła 250 rocznica spisania pierwszych reguł gry w golfa. To szczególna data nie tylko dla naszej dyscy-pliny, ale i całego sportu.Były to bowiem pierwsza kodyfikacja gry sportowej na świe-cie. Tych trzynaście reguł zaczynających się od słów: „You must tee your ball within a clublength of....” oznaczało nową epokę w historii sportu. Po 250 latach te reguły gry w golfa obowiązu-ją nadal. Prawie te same, niewiele zmienione. Czas jednak jest nieubłagany i właśnie w tym roku, w rocznicę historycznego wydarzenia w Royal and Ancient Golf Club of St.Andrews, w tym samym miejscu, gdzie w połowie XVIII stulecia miało miejsce to wiekopomne wydarzenie, wprowadzono kilka istot-nych zmian w regułach dla uczynienia ich bardziej zrozumiałymi a samą grę szybszą i jeszcze bardziej dentelmeńską. Bo golf, tak jak przed laty jest grą dentelmenów. Zwycięstwem na sobą jest honorowo przegrać, zwycięstwo za wszelką cenę jest własną przegraną i dyshonorem. Takie właśnie wymagania stawia ta gra wszystkim grającym w golfa. W tym wydaniu podjęliśmy take kolejną próbę przyblienia polskiego tłumaczenia „Reguł gry w golfa” do zaistniałych ju w naszej świadomości, bo potocznie stosowanych określeń związanych z grą w golfa w ich angielskich wersjach, ale take z uwzględnieniem nazewnictwa wynikającego z polskiej tradycji sportu. Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do opracowania i wydania tej edycji „Reguł Gry w Golfa”. Przestrzeganie ich, nie tylko na polu golfowym, moe dostarczyć prawdziwych, nie tylko sportowych wzruszeń.

Andrzej Person

Szanowni Koleanki i Koledzy, Drodzy GolfiściZ prawdziwą satysfakcją przedstawiam Państwu kolejną edycję reguł gry w golfa. To wane wydarzenie dla naszego sportu. Golf jest jedną z tych dyscyplin sportowych, w której przepisy gry odgrywają tak waną rolę równie w sporcie amatorskim i rekre-acyjnym. To nie tylko zasady kierujące rywalizacją między gracza-mi, ale te zbiór norm wpływających w istotny sposób na nasze postępowanie na polu w czasie gry i poza nią. Kady z nas graczy ju zaprzyjaźnionych z golfem wie doskonale, e dobra znajomość reguł moe wpłynąć na wynik naszej rywalizacji, ale te wiemy, e reguły powinny być kierunkowskazem naszych zachowań. Dla kolejnych miłośników golfa, których szeregi bardzo szybko rosną na naszych polach, musi być oczywiste, e reguły to nie tylko zna-jomość kolejnych artykułów zawartych w tym „kodeksie”, ale te wytyczne zachowań w duchu fair play. Nie bez przyczyny pierw-szy rozdział reguł stanowi etykieta. W adnej innej sportowej rywalizacji etykieta nie jest tak wana jak w golfie. Zwłaszcza w naszym kraju, gdy golf dopiero niedawno na dobre zadomowił się w krajobrazie sportu i kultury. Dobrze wiemy, e czeka nas wszyst-kich jeszcze sporo pracy, eby dorównać najwyszym światowym standardom golfowym, eby gra przebiegała nie tylko w sposób uczciwy, ale i graczy cechowało szlachetne postępowanie. Wyjaśnianie jak wane są reguły gry to nasze wspólne zadanie na najblisze lata, gdy, mam taką nadzieję, golf stanie się jedną z bardziej popularnych pasji młodego pokolenia ludzi wykształco-nych, ambitnych, pragnących dorównać europejskiej tradycji. Na koniec przypomnę zdanie wypowiedziane przed ponad dwustu laty – jeśli nie wiemy jak się zachować na polu – zachowujmy się przyzwoicie. Powodzenia i miłej gry

Piotr MondalskiPrezes Zarządu

Polski Związek Golfa

8 9

JAK KORZYSTAĆ Z REGUŁ

ZROZUM SŁOWAReguły napisane zostały w bardzo precyzyjnym i przemyślanym stylu. Musisz zwracać uwagę na następujące rónice w uywa-nych słowach i rozumieć ich znaczenie:moe = opcjapowinien = rekomendacjamusi = instrukcja (i kara w sytuacji nie zastosowania się

do niej)

POZNAJ DEFINICJEJest tu ponad 60 zdefiniowanych terminów, które stanowią fundament dla napisanych do nich reguł gry. Dobra znajomość zdefiniowanych terminów (zaznaczonych w tekście kursywą) jest bardzo wana do prawidłowego stosowania reguł.

KTÓRA REGUŁA MA ZASTOSOWANIE?Spis treści moe pomóc Ci znaleźć odpowiednia regułę, dodat-kowo na końcu publikacji umieszczony jest indeks.

JAK INTERPRETOWAĆ?Aby odpowiedzieć na jakiekolwiek pytanie związane z regułami, musisz najpierw ustalić fakty towarzyszące danemu przypadko-wi. eby to zrobić, powinieneś określić:1. format gry (np. match play czy stroke play, foursome czy four-

ball),2. kto bierze udział w zdarzeniu (np. gracz, jego partner lub

caddie, czynnik zewnętrzny)3. gdzie zdarzenie miało miejsce (np. na miejscu startu, w bun-

krze czy w przeszkodzie wodnej, na putting greenie czy gdzie indziej na polu).

W niektórych przypadkach moe być równie konieczne ustalenie:4. intencji gracza (np. co robił i co chce zrobić?) 5. wszystkich następujących później wydarzeń (np. czy gracz

oddał swoją kartę wyników lub czy zawody zostały oficjalnie zakończone?).

POWOŁUJ SIĘ NA REGUŁYWskazane jest, abyś nosił „Reguły Gry w Golfa” w torbie golfo-wej i korzystał z nich w przypadku jakichkolwiek wątpliwości. Jeśli masz wątpliwości, graj piłkę tak jak ley i nie zmieniaj wa-runków jej połoenia. Kiedy powrócisz do budynku klubowego, lektura „Decisions on the Rules of Golf” pomoe ci rozwikłać pozostałe niejasności.

Graj piłkę tak jak ley. Graj bez zmieniania warunków gry na polu.

Jeeli nie moesz spełnić jednego z tych warunków zachowaj się “fair”.

Ale aby zachować się “fair” musisz znać “Reguły Gry w Golfa”.

10 11

12 13

SPIS TREŚCI

Strona

PRZEDMOWA ................................................................................ 5JAK KORZYSTAĆ Z „REGUŁ” ........................................................ 8GŁÓWNE ZMIANY ...................................................................... 14

ROZDZIAŁ I Etykieta ............................................... 19 II Definicje .............................................. 23

III Reguły gry ........................................... 36

GRA 1. Gra .................................................. 36 2. Match play ....................................... 37 3. Stroke play ....................................... 39

KIJE I PIŁKA 4. Kije .................................................. 40 5. Piłka ................................................. 44

OBOWIĄZKI GRACZA 6. Gracz ............................................... 46 7. Trening ............................................. 52 8. Porady; wskazywanie linii gry ........... 54 9. Informacje dotyczące liczby

wykonanych uderzeń ........................ 55

KOLEJNOŚĆ GRY 10. Kolejność gry ................................... 56

OBSZAR TEE 11. Obszar tee ........................................ 59

ROZGRYWANIE PIŁKI 12. Szukanie i rozpoznawanie piłki ........ 60 13. Piłka grana z miejsca połoenia ........ 62 14. Uderzanie piłki ................................ 65 15. Niewłaściwa piłka, podmieniona

piłka .............................................. 69

PUTTING GREEN 16. Putting green ..................................... 69 17. Chorągiewka .................................... 71

PIŁKA PRZESUNIĘTA, 18. Piłka w spoczynku poruszona ........... 73ZATRZYMANA 19. Piłka odbita lub piłka zatrzymana ..... 76LUB ODBITA

SYTUACJE 20. Podnoszenie, upuszczanie i kładzenie;I PROCEDURY gra z niewłaściwego miejsca ............... 79STOSOWANIA ULG 21. Czyszczenie piłki .............................. 86 22. Piłka przeszkadzająca lub pomagająca w grze .............................................. 87 23. Naturalne utrudnienie ...................... 88 24. Sztuczne utrudnienie ........................ 89 25. Nienormalne warunki ziemne i nieprawidłowy putting green ........ 93 26. Przeszkody wodne (łącznie z bocznymi przeszkodami wodnymi) ................... 97 27. Piłka zgubiona lub poza granicami pola; piłka tymczasowa .................. 100 28. Piłka nie do zagrania ....................... 102

INNE FORMATY GRY 29. Threesomees i foursomes ............... 103 30. Three-ball, best-ball, fourball match play ....................... 104 31. Four-ball stroke play ...................... 106 32. Rozgrywki bogey, par i stableford ... 109

ADMINISTRACJA 33. Komitet .......................................... 112 34. Spory i decyzje ............................... 115

ZAŁĄCZNIK I Załącznik I – Spis treści ....................... 117 Część A. Reguły lokalne ....................... 119 Część B. Przykładowe reguły lokalne .... 122

Część C. Regulamin rozgrywek ............ 134

ZAŁĄCZNIK II. Konstrukcja kijów .............................................. 142

ZAŁĄCZNIK III. Piłka ................................................................. 152

Handicapy ..................................................................................... 152Status amatora .............................................................................. 153Indeks ........................................................................................... 167

14 15

Główne zmiany wprowadzone w wydaniu 2004 r.UWAGI OGÓLNEReguły zostały przeredagowane dla uzyskania ich lepszej przej-rzystości, z zastosowaniem bardziej współczesnego stylu.

ETYKIETAZasady etykiety zostały zmodyfikowane i rozszerzone o dodat-kowe wskazówki co do zrozumienia etykiety tej gry i dla pod-kreślenia, e Komitet moe zdyskwalifikować gracza za powane naruszenie zasad Etykiety, na podstawie reguły 33-7.

DEFINICJEPiłka w grzeDefinicja została rozszerzona i uściśla status piłki granej spoza obszaru tee.BunkierZmieniona definicja stanowi, e hałda darni na krawędzi bun-kra, niezalenie od tego czy jest pokryta trawą, czy ziemią, nie stanowi części bunkra.Zgubiona piłkaCzęść b została zmieniona na: piłka uwaana jest za zgubioną, jeeli gracz wykonał uderzenie piłką podmienioną (zamiast jak poprzednio: „wprowadzi inną piłkę do gry”).Najbliszy punkt zastosowania uwolnieniaDefinicja zmieniona dla uzyskania lepszej przejrzystości.Reguła lub RegułyDefinicja została rozszerzona i obejmuje take „Conditions of Com-petition” oraz „Decisions on the Rules of Golf”.Podmieniona piłkaNowa definicja określa rónicę między piłką podmienioną i piłką niewłaściwą.Kołeczek teeNowa definicja określa charakterystykę kołeczka tee.

REGUŁYReguła 2-5. Wątpliwości co do procedury; roszczeniaReguła została rozszerzona w celu uściślenia procedury zgłasza-nia wanych protestów.Reguła 3-3. Wątpliwości co do proceduryZmieniona reguła informuje, e gracz kady przypadek zastoso-wania tej Reguły musi zgłosić Komitetowi równie wtedy, kiedy uwaa, e uzyskał taki sam wynik obiema piłkami. Jeeli gracz nie dopełni tego wymogu, zostaje zdyskwalifikowany.Regułą 5-3. Piłka niezdatna do gryReguła została zmieniona, by zapewnić zgodność między proce-durą podniesienia piłki określoną regułą 5-3 i regułą 12-2.Reguła 6-4. CaddieKara za korzystanie z więcej ni jednego caddiego została zmie-niona z dyskwalifikacji na przegranie dołka w match play (korekta stanu meczu) lub dwóch uderzeń w stroke play, maksymalna kara to dwa dołki w match play lub cztery uderzenia w stroke play.Reguła 6-8d. Procedura postępowania, kiedy gra została wznowiona Została dodana uwaga, e jeeli nie moe być precyzyjnie określone miejsce, w którym piłka ma być połoona, to po wznowieniu gry miejsce takie musi być określone w przyblieniu i piłka ma być po-łoona w tak określonym miejscu (patrz Wyjątek do reguły 20-3c).Reguła 7-1b. Trening przed lub między rundamiReguła została rozszerzona i określa obecnie, jakie działanie jest traktowane jako sprawdzanie nawierzchni przed rundą.Reguła 9-2. Informacja o wykonanych uderzeniach; match playPodzielona na dwie kategorie – informacje dotyczące wykona-nych uderzeń oraz informacje błędne. Dokładniej zostało okre-ślone, kiedy uwaa się, e gracz udzielił błędnej informacji.Reguła 10-1b oraz 10-2b. Kolejność gryZostała dodana uwaga, która określa kolejność gry, kiedy piłka nie będzie zagrana z miejsca spoczynku (wcześniej takie przy-padki były regulowane Decyzjami 10/1, 10/2 i 10/3).

16 17

Reguła 11-1. Ustawianie piłki na obszarze teeZmodyfikowana dla lepszej przejrzystości i wprowadzenia kary dyskwalifikacji za uycie kołeczka tee niezgodnego z regułami.Reguła 12-2. Rozpoznawanie piłkiReguła zmieniona w celu nadania bardziej spójnej procedury podnoszenia piłki według reguły 5-3 i reguły 12-2.Reguła 13-2. Poprawianie połoenia piłki, obszaru zamierzone-go ustawienia lub swingu, lub linii gryReguła przeredagowana dla uzyskania większej przejrzystości.Reguła 13-4b. Piłka w hazardzie; czynności zabronioneZmieniona przez ograniczenie sytuacji objętych karą do: dotyka-nia ręką lub kijem podłoa w hazardzie lub wody w przeszkodzie wodnej.Wyjątek 2 od reguły 13-4. Piłka w hazardzie; czynności zabronioneWprowadzono zmianę, e caddiemu nie wolno wygładzać pia-sku ani ziemi w hazardzie, zanim gracz nie wykona uderzenia.Reguła 15. Podmieniona piłka; niewłaściwa piłka; Przeredagowana i zmodyfikowana dla lepszej przejrzystości.Reguła 16-1a. Dotykanie linii putowaniaWprowadzono zmianę, e gracz moe w kadym przypadku usunąć naturalne przeszkody ruchome z putting greenu, jednak bez przyciskania czegokolwiek.Reguła 17. ChorągiewkaReguła została zmodyfikowana dla uzyskania lepszej przejrzystości.Reguła 18-6. Piłka przesunięta podczas pomiaruReguła 10-4 została wycofana i została wprowadzona nowa reguła 18-6 określająca, e nie nakłada się kary, jeeli piłka lub jej znacznik zostaną przesunięte podczas działań zgodnie z jakąkolwiek regułą lub podczas ustalania zastosowania jakiejkolwiek reguły.Reguła 20-3c. Kładzenie i odkładanie; miejsce nie do określeniaDo reguły został dodany Wyjątek stanowiący, e gracz po wznowieniu gry zgodnie z regułą 6-8d umieszcza piłkę w miejscu oszacowanym w

przyblieniu, jeeli jej dokładne połoenie jest nie do określenia. Reguła 20-7. Gra z niewłaściwego miejscaReguła zmodyfikowana dla uzyskania lepszej przejrzystości.Reguła 22. Piłka pomagająca lub przeszkadzająca w grzeReguła zmodyfikowana dla uzyskania lepszej przejrzystości.Reguła 23-1. Naturalne utrudnienie ruchome; uwolnienieReguła 18-2c została wycofana, a reguła 23-1 została zmodyfiko-wana i stanowi, e gracz, który spowodował, e jego piłka leąca poza putting greenem przesunęła się w wyniku usunięcia natural-nego utrudnienia ruchomego, podlega karze według reguły 18-2a. Kara nie jest nakładana automatycznie, kiedy piłka przesunie się w wyniku dotknięcia przez gracza naturalnego utrudnienia rucho-mego znajdującego się w obrębie jednej długości kija od piłki.Reguła 24-2b. Sztuczne utrudnienie nieruchome; uwolnienieReguła zmodyfikowana dla uzyskania lepszej przejrzystości a po-nadto daje graczowi moliwość skorzystania z uwolnienia z racji sztucznego utrudnienia nieruchomego w bunkrze poprzez upusz-czenie piłki poza bunkrem pod karą jednego uderzenia.Reguła 24-3. Piłka zagubiona w sztucznym utrudnieniuNowa reguła określa postępowanie w przypadku zagubienia piłki w obszarze sztucznego utrudnienia ruchomego oraz nieru-chomego (wcześniej określone przez regułę 24-2c).Reguła 25-1c. Piłka zgubiona w nienormalnych warunkach ziemnychZmodyfikowana i uściśla punkt odniesienia dla korzystania z uwolnienia, kiedy piłka jest zgubiona w nienormalnych warunkach ziemnych (zmiana wprowadzona take do nowej reguły 24-3b).Reguła 25-3b. Niewłaściwy putting green; uwolnienieReguła zmodyfikowana dla uzyskania lepszej przejrzystości.Reguła 26-2a. Piłka uderzona z przeszkody wodnejZmodyfikowana i rozszerzona dla lepszej przejrzystości.Reguła 28. Piłka nie do zagraniaKolejność opcji b i c została zmieniona w celu większej zgodno-

18 19

ści z brzmieniem reguły 26-1.Reguła 34-1a. Protesty i kary; match playZmodyfikowana przez usunięcie punktów objętych regułą 2-5.Reguła 34-3. Decyzja KomitetuOkreślenie „sekretarz” został zastąpiony terminem „odpowied-nio upowaniony przedstawiciel Komitetu”.

ZAŁĄCZNIK ISpis treści Załącznika IDodany dla ułatwienia korzystania z tekstu.„Preffered lies”Przykładowa reguła lokalna zmodyfikowana i stanowiąca, e połoenie piłki musi być zaznaczone kiedy jest podniesiona w ramach „preffered lies”. R&A będzie teraz interpretować tę regułę lokalną.Sztuczne utrudnienia nieruchome w pobliu putting greenuZmodyfikowana poprzednia reguła lokalna dotycząca umocowa-nych na stałe zraszaczy obejmująca teraz kade sztuczne utrudnie-nie nieruchome w obrębie dwóch kijów od putting greenu.

ZAŁĄCZNIK IIDługość kijaPunkt 1c zmodyfikowany i wprowadza nowy limit 48 cali, z wyłączeniem putterów.Główka kijaPunkt 4b zmodyfikowany i wprowadza nowy limit wymiarów i nowy limit 470 ccm dla objętość główki „wood”.

REGUŁY GRY W GOLFAROZDZIAŁ I. ETYKIETA; WŁAŚCIWE POSTĘPOWANIE NA POLU GOLFOWYM

WstępTen rozdział przedstawia wytyczne dotyczące zasad, według któ-rych gra w golfa winna być prowadzona. Jeśli będą one respek-towane podczas gry, wszyscy gracze będą mogli osiągnąć maksy-malną przyjemność z gry. Nadrzędną zasadą jest respektowanie na polu innych jego uytkowników w kadym momencie.Duch gryJak w niewielu innych sportach, w golfa gra się, w większości przypadków, bez nadzoru sędziego lub arbitra. Gra zaley więc od uczciwości gracza wobec siebie i szacunku dla innych oraz sposobu stosowania reguł. Wszyscy gracze powinni zachowywać się w sposób zdyscyplinowany, okazując szacunek i wykazując się sportowym zachowaniem w kadym momencie, niezalenie od wagi i znaczenia współzawodnictwa. To jest właśnie wykład-nia sportowego ducha gry w golfa.BezpieczeństwoGracze powinni zadbać, aby kiedy uderzają piłkę albo wykonują próbny swing, nikt nie znajdował się zbyt blisko a szczególnie w miejscu, gdzie mógłby zostać uderzony kijem, piłką, kamie-niem, wirem, gałęzią itp.. Gracze nie powinni rozgrywać piłki, zanim nie znajdą się poza zasięgiem ich uderzenia inni gracze znajdujący się przed nimi.Gracze, kiedy mają zamiar wykonać uderzenie, powinni zawsze ostrzec pracowników pola znajdujących się w pobliu lub przed nimi, szczególnie wtedy, kiedy mogłoby to zagrozić ich bezpie-czeństwu. Gracz powinien niezwłocznie ostrzec krzykiem, kiedy zagra piłkę w kierunku, gdzie istnieje niebezpieczeństwo uderze-nia kogoś. Tradycyjne ostrzeenie w takich sytuacjach to głośny okrzyk : „fore!”.

Ety

kiet

a

20 21

Ety

kiet

a Wzgląd na innych graczyZakaz zakłócania gry i rozpraszania uwagiGracze powinni zawsze mieć wzgląd na innych graczy na polu i nie powinni zakłócać ich gry, wykonując nieuzasadnione ruchy, rozmawiając lub robiąc zbędny hałas.Gracze powinni zadbać, aby urządzenia elektroniczne zabrane na pole golfowe nie rozpraszały innych graczy.Na miejscu startu, gracz nie powinien ustawiać na nim swej piłki w celu rozpoczęcia gry, zanim nie nadejdzie jego kolej.Gracze nie powinni stać zbyt blisko lub bezpośrednio za piłką, ani bezpośrednio za dołkiem, kiedy inny gracz przygotowuje się do uderzenia piłki.Na putting greenieNa putting greenie, gracze nie powinni stać na linii puttowania innego gracza, ani ustawiać się tak aby ich cień padał na jego linię puttowania kiedy wykonuje on uderzenie.Gracze powinni pozostać na putting greenie lub w jego pobliu, do czasu, a wszyscy inni gracze z danej grupy nie zakończą gry na danym dołku. Liczenie wynikówW stroke play gracz, który jest markerem innego gracza, powi-nien, jeśli jest to konieczne, w drodze do miejsca startu następ-nego dołka, skonsultować z tym graczem liczbę jego uderzeń na zakończonym dołku i zapisać je.Tempo gryGraj w dobrym tempie i nie opóźniaj gryGracze powinni grać w dobrym tempie. Komitet moe ustalić harmonogram gry, którego powinni przestrzegać wszyscy gra-cze. Odpowiedzialnym za dotrzymanie tempa wobec poprzed-niej grupy jest grupa następna za nią. Jeeli utraci ona dystans jednego dołka wobec poprzedzającej ją grupy i opóźnia grę na-stępnej, powinna zaproponować grupie za nią, przepuszczenie jej przed siebie, niezalenie od liczby graczy w tej grupie.Bądź gotowy do gry

Gracze powinni być gotowi do gry, gdy tylko nadejdzie ich kolej. Przy grze na putting greenie lub w jego pobliu, powinni pozo-stawić swoje torby i wózki w takim miejscu, aby umoliwić sobie szybkie wycofanie się z putting greenu w kierunku miejsca star-tu następnego dołka. W momencie, kiedy zostało zakończone rozgrywanie określonego dołka, gracze powinni niezwłocznie opuścić obszar putting greenu.Piłka zgubionaJeeli gracz uwaa, e jego piłka moe być zgubiona poza prze-szkodą wodną lub znajdować się poza granicami pola, powinien, dla oszczędzenia czasu, zagrać piłkę tymczasową.Gracze szukający piłki powinni zasygnalizować graczom z gru-py następnej, aby ich minęli, jak tylko okae się, e piłki nie będzie łatwo znaleźć. Na zasygnalizowanie i przepuszczenie następnej grupy gracze szukający piłki nie muszą czekać 5 min. przewidzianych na jej szukanie. Po przepuszczeniu tej grupy, nie powinni wznawiać gry, zanim ta grupa nie minie ich i nie oddali się poza zasięg uderzenia.Pierwszeństwo na poluJeeli Komitet nie wprowadzi innej zasady, pierwszeństwo na polu określa się na podstawie tempa gry poszczególnych grup. Kada grupa grająca pełną rundę ma prawo minąć grupę grającą krótszą rundę.Dbałość o poleBunkryPrzed opuszczeniem bunkra gracze powinni starannie uzupełnić i wyrównać wszystkie nierówności oraz ślady po butach przez nich zrobione, jak równie wszystkie inne w pobliu, zrobione przez innych. Jeeli w rozsądnej odległości od bunkra znajdują się grabie, naley ich do tego uyć.Naprawa ubytków w nawierzchni, uszkodzeń spowodowanych piłką i butamiGracze powinni starannie naprawić spowodowane przez sie-bie uderzeniem kija wszystkie ubytki w nawierzchni pola oraz jakiekolwiek uszkodzenia na putting greenie spowodowane

Ety

kiet

a

22 23

uderzeniem piłki (niezalenie od tego, czyja to była piłka). W momencie zakończenia rozgrywania określonego dołka przez wszystkich graczy z grupy, powinny take zostać naprawione zniszczenia powierzchni putting greenu spowodowane butami.Zapobieganie zbędnym zniszczeniomGracze powinni unikać powodowania zniszczeń na polu po-przez wyrywanie części nawierzchni podczas próbnego swingu, lub uderzanie główką kija o ziemię z jakiegokolwiek powodu.Gracze powinni upewnić się, e na putting greenie nie pozostały adne uszkodzenia powierzchni wynikajce z połoenia na nim toreb z kijami lub chorągiewki By uniknąć uszkodzenia samego dołka, gracze i caddie nie powinni stać zbyt blisko niego, a take powinni postępować ostronie podczas wyjmowania i wkładania do dołka chorągiewki oraz wyjmowania piłki z dołka. Nie naley wyjmować piłki z dołka za pomocą główki kija. Gracze nie po-winni opierać się na swoich kijach, kiedy znajdują się na putting greenie, a szczególnie podczas wyjmowania piłki z dołka. Cho-rągiewkę naley właściwie umieścić z powrotem w dołku, zanim gracze opuszczą putting green. Lokalne przepisy regulujące poru-szanie się wózkami golfowymi powinny być ściśle przestrzegane.Podsumowanie; kary za naruszenie zasadJeeli gracze będą przestrzegali wskazówek zawartych w tym rozdzia-le, gra przyniesie więcej przyjemności wszystkim uytkownikom. Jeeli gracz konsekwentnie nie przestrzega tych wytycznych podczas rundy lub przez pewien okres, ze szkodą dla innych, za-leca się, eby Komitet wziął pod uwagę podjęcie odpowiednich kroków dyscyplinarnych wobec takiego gracza.Takie kroki mogą na przykład obejmować zakaz gry na danym polu przez pewien okres, lub zakaz uczestnictwa w określonej liczbie turniejów. Uwaa się to za uzasadnione przez wzgląd na interes większości golfistów, którzy chcą grać zgodnie z wytycz-nymi.W przypadku powanego naruszenia Etykiety, Komitet moe zdyskwalifikować gracza zgodnie z Regułą 33-7.

Ety

kiet

a ROZDZIAŁ II. DEFINICJEDefinicje zamieszczone zostały w porządku alfabetycznym a w tekście Reguł zdefiniowane wyraenia wyróniono kursywą. Adresowanie piłki (addressing the ball)Gracz „zaadresował piłkę”, gdy ustawił się do uderzenia i oparł kij o podłoe, za wyjątkiem sytuacji w hazardzie, gdzie za zaadre-sowanie piłki uwaa się moment ustawienia się do uderzenia.Aut zob. Poza granicami pola (out of bounds)Boczna przeszkoda wodna (lateral water hazard)„Boczną przeszkodą wodną” jest przeszkoda wodna lub jej część umieszczona w takim miejscu, gdzie upuszczenie piłki za prze-szkodą (zgodnie z regułą 26-1b) jest niemoliwe lub uznane przez Komitet za nieracjonalne.Część przeszkody wodnej uznana za boczną przeszkodę wodną musi być widocznie oznaczona. Piłka znajduje się w obrębie bocznej przeszkody wodnej, jeeli ley w niej cała lub jakaś jej część dotyka bocznej przeszkody wodnej.Uwaga 1: Boczne przeszkoda wodna musi być oznaczona czer-wonymi palikami lub liniami. Kiedy do oznaczenia bocznej przeszkody wodnej uyte są i paliki, i linie, to paliki określają rodzaj hazardu, a linie wyznaczają jego granice.Uwaga 2: Komitet moe ustanowić regułę lokalną zabraniającą gry z obszaru chronionego ekologicznie i oznaczonego jako bocz-na przeszkoda wodna.Uwaga 3: Komitet moe określić boczną przeszkodę wodną jako przeszkodę wodną Bunkier (bunker) „Bunkier” jest hazardem składającym się z przygotowanego obszaru, często wgłębienia, z którego ziemia lub trawa zostały usunięte i zastąpione piaskiem lub podobnym materiałem. Ob-szar pokryty trawą, graniczący z bunkrem lub leący wewnątrz

Def

inic

je

24 25

bunkra (łącznie z hałdą darni pokrytą trawą lub ziemią) nie jest częścią bunkra. Ściana lub krawędź bunkra nie pokryta trawą stanowi część bunkra. Granica bunkra rozciąga się pionowo w dół, nie w górę. Piłka znajduje się w bunkrze, gdy cała w nim ley lub jakaś jej część dotyka bunkra.Caddie „Caddie” to osoba, która pomaga graczowi zgodnie z regułami, co moe obejmować noszenie kijów gracza lub zajmowanie się nimi podczas gry. Gdy jeden caddie zatrudniony jest przez więcej ni jednego gracza, uwaa się, e jest caddim tego gracza, które-go piłka jest w danej chwili w grze jest rozpatrywana, a sprzęt przez niego niesiony uwaa się za sprzęt tego właśnie gracza. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy caddi działa na bezpośrednie pole-cenie drugiego gracza i w takich okolicznościach uwaany jest za caddiego tamtego gracza. Chorągiewka (flagstick)„Chorągiewka” jest przenośnym, prostym znacznikiem – zakoń-czonym proporczykiem lub w inny sposób – umieszczonym w środku dołka w celu oznaczenia jego pozycji. Przekrój chorą-giewki musi być okrągły. Zabronione jest uywanie materiałów amortyzujących uderzenie oraz innych, mogących mieć wpływ na zachowanie piłki. Czynnik zewnętrzny (outside agency)„Czynnikami zewnętrznymi” są wszelkie czynniki nie będące częścią meczu lub, w stroke play, nie będące częścią strony za-wodnika, czyli np. sędzia, marker, obserwator i forecaddie. Ani wiatr, ani woda nie są czynnikami zewnętrznymi.Dołek (hole)„Dołek” musi mieć średnicę 4,25 cala (108mm) i głębokość co najmniej 4 cale (101,6mm). Jeeli dołek posiada wkład usztyw-niający, jego górna krawędź musi znajdować się co najmniej 1 cal (25,4mm) poniej powierzchni putting greenu, chyba e charak-terystyka gleby na to nie pozwala; zewnętrzna średnica wkładu nie moe przekraczać 4,25 cala (108mm).

Def

inic

je Forecaddie„Forecaddie” jest osobą zatrudnioną przez Komitet w celu po-kazywania graczom pozycji ich piłek podczas gry. Forecadie jest czynnikiem zewnętrznym.Green (putting green)Patrz: Putting green Hazard (hazard)„Hazardem” jest kady bunkier lub przeszkoda wodnaKołeczek tee (tee)„Kołeczek tee” to podstawka pod piłkę zaprojektowana tak, aby ją podnieść ponad powierzchnię terenu. Nie moe on być dłuszy ni 4 cale (101,6 mm) i tak zaprojektowany lub wypro-dukowany, aby nie wskazywał linii gry lub nie wywierał wpływu na ruch piłki.Komitet (Committee)„Komitet” jest organizacją odpowiedzialną za rozgrywki lub – jeeli sprawa nie dotyczy rozgrywki – odpowiedzialną za pole golfowe. Linia gry (line of play)„Linia gry” jest kierunkiem, w którym gracz ma zamiar posłać piłkę, wraz z rozsądnie uzasadnioną odległością z kadej strony obranej linii gry. Linia gry rozciąga się pionowo w górę od po-wierzchni gruntu, lecz nie przechodzi poza dołek. Linia putowania (line of putt)„Linią putowania” jest linia, którą obiera gracz w efekcie ude-rzenia swojej piłki na putting greenie. Poza załoeniem reguły 16-1e linia putowania rozciąga się na rozsądnie uzasadnioną odległość z kadej strony zamierzonej linii gry. Linia putowania nie przechodzi poza dołek.Marker (marker)„Markerem” jest wyznaczona przez Komitet osoba do zapisy-wania wyników zawodnika w stroke play. Markerem moe być współzawodnik. Marker nie jest sędzią.

Def

inic

je

26 27

Mecze (matches)Pojedynczy: mecz, w którym jeden gracz gra przeciw drugiemu graczowi.Threesome: mecz, w którym jeden gracz gra przeciw dwóm i kada ze stron gra jedną piłką.Foursome: mecz, w którym dwóch graczy gra przeciw dwóm i kada ze stron gra jedną piłką.Three ball: mecz w systemie match play, w której trzech graczy gra przeciwko sobie nawzajem, kady z nich gra swoją piłką. Kady z graczy gra dwa osobne mecze.Best-ball: mecz, w którym jeden gracz gra przeciwko najlepsze-mu wynikowi dwóch lub trzech graczy.Four-ball: mecz, w którym lepszy wynik jednego z dwóch graczy gra przeciwko lepszemu wynikowi jednego z dwóch innych graczy.(Patrz równie „Strony”)Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia (nearest point of relief)„Najbliszym punktem zastosowania uwolnienia” jest punkt odniesienia decydujący o miejscu, w którym mona bez kary skorzystać z uwolnienia od zakłócenia spowodowanego sztucz-nym utrudnieniem nieruchomym (reguła 24-2), nienormalnymi warunkami ziemnymi (reguła 25-1) lub niewłaściwym putting greenem (reguła 25-3).Jest to punkt na polu golfowym znajdujący się najbliej miejsca, gdzie ley piłka, (i) jednak nie leący bliej dołka oraz(ii) taki, e gdyby połoyć na nim piłkę, nie występowałyby za-

kłócenia w uderzeniu, które gracz mógłby wykonać z ory-ginalnego połoenia piłki, gdyby nie było tych zakłóceń, od których brana jest ulga.

Uwaga: Aby dokładnie i prawidłowo określić najbliszy punkt zastosowania uwolnienia, gracz powinien uyć kija golfowego, którego by uył do następnego uderzenia, gdyby nie było tych zakłóceń, przeprowadzając symulację uderzenia piłki, tj. symu-lując adresowanie piłki, kierunek gry i zamach.

Def

inic

je Naturalne utrudnienia ruchome (loose impediments) „Naturalnymi utrudnieniami ruchomymi” są takie rzeczy, jak:• kamienie, liście, patyki, gałęzie itp., • odchody a take• ddownice i owady oraz struktury przez nie stworzone, pod

warunkiem e nie są one:a. przytwierdzone do nawierzchni lub rosnące,b. mocno osadzone lub c. przylegające do piłki.

Piasek i luźna gleba są naturalnymi utrudnieniami ruchomymi jedynie na putting greenie, lecz nie poza nim. Śnieg i naturalny lód, oprócz szronu, mogą być traktowane jako przypadkowa woda lub naturalne utrudnienie ruchome, wedug uznania gracza. Rosa i szron nie są naturalnym utrudnieniem ruchomym.Nienormalne warunki ziemne (abnormal ground conditions)„Nienormalne warunki ziemne” to kada przypadkowa woda, teren w naprawie, nora, kopiec lub korytarz zrobiony przez zwierzę ryjące, gada lub ptaka.Niewłaściwa piłka (wrong ball)„Niewłaściwą piłką” jest kada inna piłka poza naleącą do gracza:• piłką w grze;• piłką tymczasową; oraz• drugą piłką, graną według reguły 3-3 lub reguły 20-7c w stro-

ke play i obejmuje:• inną piłkę gracza;• piłkę wycofaną z gry; oraz• oryginalną piłkę gracza, kiedy ju nie jest piłką w grze.Uwaga: Piłka w grze oznacza równie piłkę podmienioną za piłkę w grze, bez względu na to, czy taka zmiana jest dozwolona.Niewłaściwy putting green (wrong putting green)„Niewłaściwym putting greenem” jest kady putting green inny ni ten, którego dołek jest właśnie rozgrywany. Dopóki nie zo-stanie to inaczej określone przez Komitet, termin ten obejmuje

Def

inic

je

28 29

równie kady treningowy „putting green” lub „pitching green” znajdujący się na polu. Obserwator (observer)„Obserwatorem” jest osoba wyznaczona przez Komitet do po-magania sędziemu przy określeniu faktów oraz informowania go o łamaniu reguł. Obserwator nie moe przytrzymywać chorą-giewki, stać przy dołku lub wskazywać jego lokalizację, podnosić piłkę lub oznaczać jej pozycję.Obszar tee (teeing ground)„Obszarem tee” jest miejsce startu do rozgrywania dołka czyli danego toru gry. Jest to prostokątny teren ograniczony na głę-bokość długością dwóch kijów golfowych, którego przód i boki ograniczone są zewnętrznymi granicami znaczników obszaru tee. Piłka znajduje się poza obszarem tee, gdy cały jej obwód znajduje się poza jego granicami.Partner (partner)„Partnerem” jest gracz współgrający z innym graczem jako stro-na. W meczach threesome, foursome, best-ball lub four-ball, gdy dopuszcza tego format gry, określenie „gracz” oznacza równie jego partnera lub partnerów.Piłka podmieniona (substituted ball)„Piłką podmienioną” jest piłka wprowadzona do gry w miejsce oryginalnej piłki, która była w grze lub została zgubiona, lub została podniesiona albo znalazła się poza granicami pola. Piłka tymczasowa (provisional ball) „Piłką tymczasową” jest piłka grana zgodnie z regułą 27-2 w miejsce piłki, która moe być zgubiona poza przeszkoda wodną lub moe znajdować się poza granicami polaPiłka uwaana za przesuniętą (moved ball)Patrz: przesunąć lub przesuniętaPiłka w dołku (holed)Patrz: w dołku

Def

inic

je Piłka w grze (ball in play)Piłka jest „w grze” od momentu, kiedy gracz wykonał uderzenie na obszarze tee. Pozostaje ona w grze, dopóki nie znajdzie się w dołku, chyba e zostanie zgubiona, uderzona poza granice pola, podniesiona lub te podmieniona inną piłką bez względu na to, czy taka podmiana jest dozwolona, czy te nie; piłka tak podmie-niona za piłkę w grze staje się piłką w grze.Jeeli piłka jest grana spoza obszaru tee, kiedy gracz rozpoczyna grę na danym dołku, lub gdy podejmuje działania w kierunku naprawy tego błędu, to wówczas taka piłka nie jest piłką w grze i stosuje się regułę 11-4 lub 11-5. W innych przypadkach poję-cie piłka w grze obejmuje piłki zagrane spoza obszaru tee, jeeli gracz wybierze lub jest od niego wymagane wykonanie następ-nego uderzenia z obszaru tee. Wyjątek w grze match play: pojęcie piłka w grze obejmuje piłkę zagraną przez gracza spoza obszaru tee, kiedy rozpoczyna on rozgrywanie dołka, jeeli jego przeciwnik nie wymaga od gracza uniewanienia uderzenia zgodnie z regułą 11-4a. Piłka zgubiona (lost ball)Piłkę uwaa się za „zgubioną”, jeeli:a. nie została znaleziona lub rozpoznana jako jego przez gracza

w ciągu pięciu minut od momentu, gdy strona gracza lub jego lub ich caddie rozpoczęli jej poszukiwanie,

b. gracz wykonał uderzenie piłką podmienioną, lubc. gracz wykonał uderzenie piłką tymczasową z miejsca, w którym

mogła znajdować się oryginalna piłka, lub z miejsca połoone-go bliej dołka ni to miejsce.

Czas poświęcony na grę niewłaściwą piłką nie jest liczony na poczet pięciominutowego okresu dozwolonego na poszukiwanie piłki. Pole golfowe (course)„Polem golfowym” jest cały teren, wewnątrz granic ustalonych przez Komitet (patrz reguła 33-2)

Def

inic

je

30 31

Porada (advice)„Poradą” jest kada porada lub sugestia, która moe wpłynąć na wybór sposobu gry przez gracza, na wybór kija lub sposobu wykonania uderzenia.Informacje dotyczące reguł lub sprawy ogólnie znane, jak np. pozycja hazardów lub chorągiewki na putting greenie, nie są poradami.Poza granicami pola (out of bounds)„Poza granicami pola” to teren rozciągający się poza granice pola lub kada inna część pola oznaczona tak przez Komitet.Gdy granice poza granicami pola oznaczone są przez kołki, płot lub jako leące poza kołkami czy płotem, linia granic poza grani-cami pola określona jest jako linia łącząca najblisze, wewnętrz-ne krawędzie kołków lub palików płotu (nie wliczając ukośnych wsporników), przechodząca na poziomie gruntu.Przedmioty wyznaczające teren poza granicami pola, takie jak: ściany, płoty, kołki i ogrodzenie nie są sztucznymi utrudnieniami i naley je uznać jako przytwierdzone na stałe (nie wolno ich przemieszczać).Gdy granice poza granicami pola oznaczone są linią na ziemi, sama linia ley poza granicami pola. Linia granic poza granicami pola roz-ciąga się pionowo w górę i w dół. Piłka znajduje się poza granicami pola, gdy całym swym obwodem ley poza granicą pola.Gracz moe stać poza granicami pola, aby uderzyć piłkę leącą w jego granicach.Przesunąć lub przesunięta (move or moved)Piłkę uznaje się za „przesuniętą”, jeeli opuści ona swoją orygi-nalną pozycję i spocznie w innym miejscu.Przeszkoda wodna (water hazard)„Przeszkodą wodną” jest kade morze, jezioro, staw, rzeka, rów, powierzchniowy dren lub inny otwarty ciek wodny (z wodą lub bez) oraz wszystko inne o podobnej naturze znajdujące się na polu golfowym. Wszelki teren lub woda w obrębie przeszkody wodnej są częścią tej przeszkody wodnej. Granica przeszkody wodnej rozciąga się

Def

inic

je pionowo w górę i w dół. Kołki i linie określające granice prze-szkody wodnej leą w tej przeszkodzie wodnej. Piłka znajduje się w przeszkodzie wodnej, gdy całkowicie w niej ley lub jakaś jej część dotyka przeszkody wodnej. Uwaga 1: Przeszkody wodne (poza bocznymi przeszkodami wod-nymi) winny być oznaczone ółtymi kołkami lub liniami. Kiedy równocześnie do oznaczenia przeszkody wodnej uyte są kołki i linie, to kołki określają przeszkodę wodną a linie wyznaczają jej granice.Uwaga 2: Komitet moe ustanowić regułę lokalną zabraniającą gry z obszaru zagroonego ekologicznie, oznaczonego jako prze-szkoda wodna.Przypadkowa woda (casual water)„Przypadkowa woda” to kade tymczasowe zgromadzenie wody na polu golfowym poza przeszkoda wodną, widoczne przed lub po tym, jak gracz ustawi się do uderzenia. Śnieg i naturalny lód, oprócz szronu, mogą być uwaane za przypadkową wodę lub na-turalne utrudnienie ruchome, według uznania gracza. Sztuczny lód jest sztucznym utrudnieniem. Rosa i szron nie są przypadko-wą wodą. Piłka znajduje się w przypadkowej wodzie, jeeli cała ley w niej lub jakaś jej część dotyka wody.Przywilej (honour)O graczu, który ma uderzać jako pierwszy z obszaru tee mówi się, e posiada „przywilej”.Putting green (putting green)„Putting greenem” jest cały teren obecnie rozgrywanego dołka (toru gry), specjalnie przygotowany do puttowania lub określo-ny jako taki przez Komitet. Piłka znajduje się na putting greenie, gdy jakaś jej część dotyka putting greenu.R&A (R&A)Skrót R&A oznacza R&A Rules Limited.Regulaminowa runda (stipulated round)

Def

inic

je

32 33

„Regulaminowa runda” polega na rozgrywaniu dołków (torów gry) pola golfowego w ich odpowiedniej kolejności, chyba e Komitet zdecyduje inaczej. Liczba dołków (torów gry) w regula-minowej rundzie wynosi 18, chyba, e Komitet zadecyduje o ich mniejszej liczbie. W sprawie przedłuenia regulaminowej rundy w match play – patrz reguła 2-3.Reguła lub reguły (rule or rules)Określenie „reguła” obejmuje:a. „Reguły Gry w Golfa” oraz ich interpretacje opublikowane w

„Decisions on the Rules of Golf” ,b. wszystkie warunki Regulaminu Turnieju ustanowione przez

Komitet na podstawie reguły 33-1 i Załącznika I, c. wszystkie reguły lokalne ustanowione przez Komitet na pod-

stawie reguły 33-8a i Załącznika I, orazd. charakterystyki kijów i piłek zawarte w Załącznikach II i III.„Rub of the green”„Rub of the green” następuje, gdy piłka w ruchu zostanie przy-padkowo odbita lub zatrzymana przez czynnik zewnętrzny (patrz reguła 19-1).Sędzia (referee)„Sędzia” jest osobą powołaną przez Komitet, towarzyszącą gra-czom w celu podejmowania decyzji, stwierdzania faktów i sto-sowania reguł. Sędzia winien reagować na wszelkie zaobserwo-wane przez niego lub zameldowane mu przypadki wykroczenia przeciw regułom.Sędzia nie moe przytrzymywać chorągiewki, stać przy dołku lub wskazywać jego lokalizacji, podnosić piłki lub zaznaczać jej połoenia.Sprzęt (equipment)„Sprzętem” są wszystkie rzeczy uywane, załoone albo noszone przez gracza lub dla niego, oprócz piłki uywanej na obecnie granym dołku (torze gry) oraz małych przedmiotów, takich jak moneta lub kołek tee, uywanych do oznaczenia pozycji piłki lub

Def

inic

je granic obszaru, w którym piłka zostanie upuszczona. Sprzętem jest równie zwyky lub zmechanizowany wózek golfowy. Jeeli jest on uywany przez dwóch lub więcej graczy, wówczas wraz z całym przewoonym sprzętem uwaany jest za sprzęt gracza, którego piłka jest w danej chwili grana lub rozpatrywana. Wy-jątkiem jest sytuacja, gdy jeden z graczy uywający wspólnego wózka golfowego przemieszcza go podczas wykonywania ude-rzenia przez innego gracza. W takim przypadku wózek golfowy i znajdujący się na nim sprzęt uwaany jest za sprzęt gracza prze-mieszczającego wózek golfowy. Uwaga: Piłka uywana na obecnie granym dołku (torze gry) jest sprzętem, gdy zostanie podniesiona i nie jest wprowadzona ponownie do gry. Strona (side)Stroną jest jeden gracz albo dwóch lub więcej graczy, którzy są partnerami.Sztuczne utrudnienia (obstructions)„Sztucznym utrudnieniem” jest kada sztuczna rzecz łącznie ze sztucznymi nawierzchniami i poboczami dróg i ścieek oraz sztuczny lód oprócz:a. elementów określających granice poza granicami pola, np.:

mury, płoty, kołki i barierki,b. dowolnych części nieruchomego, sztucznego obiektu znajdu-

jącego się poza granicami pola,c. kadego obiektu określonego przez Komitet jako integralna

część pola golfowego.Sztuczne utrudnienie jest sztucznym utrudnieniem ruchomym, jeśli moe być przesunięte bez zbytniego wysiłku, bez nadmier-nego opóźniania gry i bez powodowania szkód. W innym przy-padku jest to sztuczne utrudnienie nieruchome. Uwaga: Komitet moe stworzyć regułę lokalną, określając sztucz-ne utrudnienie ruchome jako sztuczne utrudnienie nieruchome.Tee (tee) Patrz : Kołeczek tee

Def

inic

je

34 35

Teren w naprawie (ground under repair)„Terenem w naprawie” jest kada część pola golfowego oznaczo-na jako taka na polecenie Komitetu lub przez jego uprawnionego przedstawiciela. Za teren w naprawie uznaje się drewno lub inny materiał zebrany i przygotowany do wywózki lub doły wykopa-ne przez greenkipera, nawet gdy nie są oznaczone jako teren w naprawie. Trawa, krzew, drzewo lub inna roślina rosnąca w ob-rębie terenu w naprawie jest częścią tego terenu. Granica terenu w naprawie rozciąga się pionowo w dół, lecz nie w górę. Kołki i linie oznaczające teren w naprawie znajdują się w jego obrębie. Kołki oznaczające taki teren są sztucznymi utrudnieniami. Piłka ley w terenie w naprawie, gdy znajduje się w nim cała lub jakaś jej część dotyka terenu w naprawieUwaga 1: Ścięta trawa lub inny materiał pozostawiony na polu golfowym, który nie został złoony do wywózki, nie jest terenem w naprawie, chyba e został jako taki oznaczony.Uwaga 2: Komitet moe ustanowić regułę lokalną zabraniającą gry z terenu w naprawie lub ekologicznie zagroonego miejsca, które zostało oznaczone jako teren w naprawie.Teren zielony (through the green)„Terenem zielonym” jest cały obszar pola golfowego poza:a. obszarem tee i putting greenem rozgrywanego dołka (toru gry),b. wszystkimi hazardami na polu golfowymUderzenie (stroke)„Uderzeniem” jest postępowy ruch kija wykonany z zamiarem trafienia w piłkę i jej przesunięcia, ale jeeli gracz świadomie zatrzyma postępowy ruch kija przed kontaktem główki kija z piłką, uwaa się, e nie wykonał uderzenia.Uderzenie karne (penalty stroke)„Uderzeniem karnym” jest uderzenie dodane do wyniku gracza, lub jego strony wg odpowiednich reguł. W meczach threesome oraz foursome uderzenia karne nie wpływają na kolejność gry.

Def

inic

je Ustawienie (stance)„Ustawienie” się do uderzenia polega na ustawieniu stóp w po-zycji gotowości do wykonania uderzenia.W dołku (holed)Piłka znajduje się „w dołku”, („do dołka”, etc.) gdy spocznie wewnątrz obwodu dołka i znajdzie się całkowicie poniej górnej krawędzi dołka. (Gdy piłka znajdzie się w dołku, jest to równo-znaczne z zakończeniem gry tego dołka (holed out). Współzawodnik (fellow-competitor)Patrz : „zawodnik”

Zawodnik (competitor)„Zawodnikiem” jest gracz-uczestnik rozgrywek w systemie stro-ke play. Współzawodnikiem jest kada osoba grającą w grupie z zawodnikiem. Osoby te nie są dla siebie partnerami.W rozgrywkach stroke play, foursomes lub four-ball, gdy do-puszcza tego format gry, określenie „zawodnik” lub „współza-wodnik” obejmuje równie jego partnera. Zgubiona piłka (lost ball)Patrz : Piłka zgubionaZwierzę ryjące (burrowing animal)„Zwierzęciem ryjącym” jest zwierzę robiące norę w celu za-mieszkania lub schronienia, takie jak: królik, kret, jaszczurka lub salamandra.Uwaga: Norę zrobioną przez zwierzę nie ryjące, np. przez psa, nie zalicza się do nienormalnych warunków ziemnych, chyba e została ona oznaczona lub uznana jako teren w naprawie.

Def

inic

je

36 37

ROZDZIAŁ III - REGUŁY GRYG R A

Reguła 1. Gra

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.1-1. Podsumowanie ogólneGra w golfa polega na przemieszczaniu piłki za pomocą kija golfowego z obszaru tee do dołka poprzez uderzenie lub kolejne uderzenia zgodnie z regułami gry.1-2. Wywieranie wpływu na piłkęGracz ani caddie nie mogą podejmować adnych działań w celu wywarcia wpływu na połoenie lub ruch piłki za wyjątkiem tych, które są zgodne z regułami gry.(Usuwanie sztucznych utrudnień ruchomych – zob. reguła 24-1

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 1-2:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

Uwaga: w przypadku raącego naruszenia reguły 1-2 Komitet moe nałoyć karę dyskwalifikacji.1-3. Zgoda na złamanie regułGracze nie mogą zgadzać się na zaniechanie działania jakiekolwiek reguły gry lub na nie nakładanie otrzymanej kary wynikającej z reguł.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 1-3;Match play – dyskwalifikacja obydwu stron;

Stroke play – dyskwalifikacja danych zawodników.(Zgoda na grę poza kolejnością w stroke play – patrz reguła 10-2c)1-4.Sprawy nie objęte regułamiJeeli jakiś punkt sporny nie jest objęty przez „Reguły Gry w Golfa”, jego rozstrzygnięcie winno być sprawiedliwe.

Reg

uła

1 Reguła 2. Match play

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.

2-1. Podsumowanie ogólneMecz to rozgrywka prowadzona przez jedną stronę przeciwko drugiej stronie w czasie regulaminowej rundy, chyba e Komitet postanowi inaczej.W match play grę prowadzi się na poszczególne dołki. Jeeli reguły nie zakładają inaczej, dołek wygrywa strona, która umieści piłkę w dołku w wyniku mniejszej liczby uderzeń. W meczu handicapowym dołek wygrywa niszy wynik netto. Rezultat meczu określa się w następujący sposób: tyle dołków „do przodu” (holes up) lub „rów-nowaga” (all square) oraz tyle do „rozegrania” (to play).Strona jest „bezpieczna” (dormi) , jeeli jest tyle samo dołków „do przodu”, ile pozostało do zakończenia gry.

2-2. Dołek zremisowanyDołek jest zremisowany, jeeli kada ze stron umieści piłkę w dołku taką samą liczbą uderzeń. Jeeli gracz zakończył grę dołka (holed out), a jego przeciwniko-wi zostało jedno uderzenie na remis i jeeli w konsekwencji gry gracz następnie otrzyma karę, dołek jest zremisowany.

2-3. Zwycięzca meczuMecz jest wygrany, kiedy jedna strona prowadzi większą liczbą dołków ni liczba dołków pozostałych do rozegrania.W przypadku remisu (tie) Komitet w celu rozstrzygnięcia moe rozszerzyć mecz o taką liczbę dołków, jaka będzie wymagana do wygrania meczu.

2-4. Darowanie następnego uderzenia, dołka lub meczuGracz moe darować swemu przeciwnikowi jego następne ude-rzenie w dowolnym momencie, o ile piłka przeciwnika jest w

Reg

uła

2

38 39

spoczynku. W takim przypadku uwaa się, e przeciwnik zakoń-czył dołek i wprowadził piłkę do dołka następnym uderzeniem, a jego piłka moe być usunięta przez kadą ze stron. Gracz moe darować dołek w kadej chwili przed rozpoczęciem gry lub przed jej zakończeniem.Gracz moe darować mecz w kadej chwili przed rozpoczęciem gry lub przed jej zakończeniem.Darowanie uderzenia, dołka lub meczu nie moe być nieprzyjęte ani wycofane.(Piłka wisząca nad dołkiem – patrz reguła 16-2)2-5. Wątpliwości dotyczące procedury, spory i protestyW match play, jeeli między graczami powstaną niejasności lub spory, gracz moe złoyć protest (claim). Jeeli w rozsądnym czasie nie ma właściwie upowanionego przedstawiciela Komi-tetu, gracze powinni kontynuować mecz bez opóźnień. Komitet moe rozpatrzyć protest tylko w przypadku, kiedy gracz składa-jący protest poinformuje swego przeciwnika (i) e składa taki protest (ii) o okolicznościach zdarzenia (iii) i e wymaga roz-strzygnięcia. Protest musi być zgłoszony przed rozpoczęciem gry z obszaru tee następnego dołka przez któregokolwiek z graczy lub w przypadku ostatniego dołka meczu – przed opuszczeniem przez wszystkich graczy ostatniego putting greenu.adne późniejsze roszczenia nie będą rozpatrywane przez Ko-mitet, chyba e będą oparte na faktach uprzednio nieznanych graczowi zgłaszającemu protest lub gracz zgłaszający protest otrzymał od przeciwnika błędną informację (reguły 6-2a i 9). W kadym razie adne późniejsze roszczenia nie powinny być rozpatrywane przez Komitet po oficjalnym ogłoszeniu wyniku meczu, chyba e Komitet dojdzie do wniosku, e przeciwnik wiedział, i udziela błędnych informacji.

2-6. Kara ogólnaKarą za złamanie reguły w match play jest przegranie dołka, chyba e istnieją inne postanowienia.

Reg

uła

2 Reguła 3. Stroke play

Definicje Wszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.3-1. ZwycięzcaZwycięzcą zostaje zawodnik, który rozegrał regulaminową run-dę lub rundy najmniejszą liczbą uderzeń.W grze z uwzględnieniem handicapu zwycięzcą jest zawodnik, który rozegrał regulaminową rundę lub rundy najmniejszą liczbą uderzeń netto. 3-2. Nie umieszczenie piłki w dołku (nie zakończenie dołka)Jeeli zawodnik nie umieści piłki w dołku, na jakimkolwiek dołku, i nie naprawi swego błędu przed wykonaniem uderzenia z następnego obszaru tee, lub w przypadku grania ostatniego dołka rundy – przed opuszczeniem ostatniego putting greenu, jest zdyskwalifikowany.3-3. Niejasności dotyczące procedurya. ProceduraWyłącznie w stroke play, jeeli podczas rozgrywania dołka zawod-nik nie jest pewien co do swych praw lub prawidłowej procedury, bez naraenia się na karę moe zagrać drugą piłkę i dalej rozegrać dołek dwoma piłkami. W przypadku powstania wątpliwości i przed podjęciem dalszego działania zawodnik powinien ogłosić swemu markerowi lub współzawodnikowi swoją decyzję gry dwo-ma piłkami oraz ogłosić piłkę, którą on deklaruje jako liczącą się do wyniku, jeeli reguły to dopuszczą. Jeeli zawodnik nie dopełni tego wymogu, stosuje się postanowienia reguły 3-3b (ii).Zawodnik musi zgłosić te fakty do Komitetu przed oddaniem swej karty wyników; jeeli tego nie uczyni, jest zdyskwalifikowany.b. Określenie wyniku na dołku(i) Jeeli reguły dopuszczają procedury wcześniej przez za-

wodnika podjęte, wynik uzyskany deklarowaną piłką zosta-

Reg

uła

3

40 41

nie zaliczony jako wynik dołka. W przeciwnym wypadku wynik uzyskany drugą piłką będzie się liczył, jeeli reguły dopuszczą procedury obrane dla drugiej piłki.

(ii) Jeeli zawodnik nie ogłosi wcześniej swej decyzji rozgrywa-nia dołka dwoma piłkami lub którą piłkę deklaruje jako li-czącą się do wyniku, wynik oryginalną piłką będzie się liczył, o ile była rozgrywana zgodnie z regułami. Jeeli oryginalna piłka nie jest adną z dwóch granych piłek, to wynik uzyska-ny pierwszą piłką wprowadzoną do gry będzie się liczył pod warunkiem, e była rozgrywana zgodnie z regułami. W prze-ciwnym razie wynik uzyskany drugą piłką będzie się liczył, jeeli reguły dopuszczą procedurę obraną dla tej piłki.

Uwaga 1: Jeeli zawodnik gra drugą piłkę zgodnie z regułą 3-3, to uderzenia wykonane piłką po tym, jak ta reguła została przy-wołana, nie liczą się do wyniku a take zostają pominięte uderze-nia karne, ale otrzymane wyłącznie podczas gry tą piłką.Uwaga 2: Druga piłka grana wg reguły 3-3 nie jest piłką tymcza-sową w rozumieniu reguły 27-2.3-4. Odmowa zastosowania się do regułJeeli zawodnik odmawia zastosowania się do reguły, ograniczając w ten sposób prawa współzawodnika, to zawodnik jest zdyskwa-lifikowany.3-5. Kara ogólnaKarą ogólną za złamanie reguły w stroke play są dwa uderzenia, chyba e są inne postanowienia.

KIJE I PIŁKAThe R&A zastrzega sobie w kadej chwili prawo zmiany reguł od-noszących się do kijów golfowych i piłek ( patrz Załącznik II i III ) oraz tworzenia i zmian interpretacji związanych z tymi regułami

Reguła 4. Kije golfowe

Gracz mający wątpliwości co do zgodności parametrów kija gol-

Reg

uła

3/4 fowego z wymaganiami reguł, powinien skonsultować się z R&A.

Producent powinien dostarczyć do R&A próbny model kija, któ-ry zamierza produkować w celu orzeczenia, czy kij jest zgodny z regułami. Jeeli producent nie dostarczy próbnego modelu przed rozpoczęciem produkcji i/lub sprzedaą kija, podejmie ryzyko otrzymania decyzji o niezgodności kija z regułami. Kady próbny model przedłoony w R&A staje się jego własnością i słuy do celów porównawczych.DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.4-1. Kształt i wykonanie kijów golfowycha. Uwagi ogólneKije gracza muszą być zgodne z tą regułą oraz parametrami, spe-cyfikacją i interpretacjami zawartymi w Załączniku II.b. Zuycie i zmianyNowy kij, o budowie zgodnej z regułami, jest uwaany za zgodny z tymi regułami w stanie uywanym, przy załoeniu jego normal-nego uytkowania. Kada część kija, która została celowo zmie-niona, uwaana jest za nową i musi w tym zmienionym stanie być zgodna z regułami.4-2. Zmiana charakterystyki gry kija golfowego i materiał obcy a. Zmiana charakterystyki gryPodczas trwania regulaminowej rundy charakterystyka gry kija golfowego nie moe być świadomie zmieniana przez regulowa-nie lub w jakikolwiek inny sposób.b. Materiał obcyaden obcy materiał nie moe być zakładany na lico główki kija w celu wpływania na ruch piłki.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 4-1 LUB 4-2;Dyskwalifikacja

Reg

uła

4

42 43

4-3. Uszkodzone kije golfowe; naprawa i wymianaa. Uszkodzenie powstałe podczas normalnego uytkowania w

czasie gryJeśli podczas trwania regulaminowej rundy kij gracza został uszko-dzony wskutek normalnego jego uytkowania, gracz moe:i) uywać go w stanie uszkodzonym przez resztę regulamino-

wej rundy, lubii) bez zbytniego opóźniania gry naprawić kij lub oddać go do

naprawy, lubiii) skorzystać z dodatkowej opcji moliwej tylko wtedy, kiedy

uszkodzony kij jest niezdatny do gry, zastępując uszkodzony kij innym. Wymiana kija nie moe nadmiernie opóźniać gry i nie moe polegać na poyczeniu kija wybranego do gry przez inną osobę grającą w danej chwili na tym samym polu golfowym.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 4-3aPatrz – kara za złamanie reguły 4-4a lub b lub c.

Uwaga: kij uznaje się za niezdatny do gry, jeeli jest znacznie uszkodzony, np. trzonek (shaft) został wyszczerbiony, mocno zgięty lub połamany na części lub obluzowała się, odpadła lub znacząco zdeformowała się jego główka lub poluzował się uchwyt (grip). Kija nie mona uznać za niezdatny do gry jedynie z powodu wygięcia się trzonka lub zmiany kąta nachylenia głów-ki lub jej zarysowania.b. Uszkodzenie powstałe podczas uywania w sposób niezgod-

ny z przeznaczeniemJeśli podczas regulaminowej rundy kij zawodnika został uszko-dzony wskutek uywania go w sposób niezgodny z jego prze-znaczeniem i dlatego stał się niezgodny z regułami lub zmieniła się jego charakterystyka, wówczas kij ten nie moe być dalej uywany lub wymieniony podczas trwania rundy.c. Uszkodzenie powstałe przed rundąGracz moe uywać kija uszkodzonego przed rundą pod wa-runkiem, e w stanie uszkodzonym jest on zgodny z regułami.

Reg

uła

4 Uszkodzenie kija, które miało miejsce przed rundą, moe być naprawione podczas rundy pod warunkiem, e nie zostanie zmieniona jego charakterystyka i nie będzie to powodować nad-miernego opóźniania gry.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 4-3b lub c:Dyskwalifikacja.

(nadmierne opóźnienie gry – patrz reguła 6-7)4-4. Maksymalna liczba czternastu kijów golfowycha. Wybór i dodawanie kijówGracz nie moe rozpocząć regulaminowej rundy z więcej ni czter-nastoma kijami. Jest on ograniczony do wybranych kijów na okres trwania tej rundy, chyba e zaczynał rundę z liczbą kijów mniejszą ni czternaście; wówczas moe sobie dobrać dowolną liczbę kijów, ale tak, aby ich łączna liczba nie przekroczyła czternastu.Dodanie kija lub kijów nie moe nadmiernie opóźniać gry (regu-ła 6-7) a gracz nie moe ani wziąć, ani poyczyć kija wybranego do swojej gry przez inną osobę, grającą w danej chwili na tym samym polu golfowym.b. Partnerzy mogą posiadać wspólne kije golfowePartnerzy mogą dzielić się kijami pod warunkiem, e łączna licz-ba kijów u obydwu partnerów nie przekracza czternastu.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 4-4a lub b,BEZ WZGLĘDU NA TO ILE JEST NADLICZBOWYCH

KIJÓWMatch play – po zakończeniu dołka, na którym złamanie reguły zostało odkryte, stan meczu musi zostać skorygowany poprzez odjęcie jednego dołka za kady dołek, na którym wykroczenie

miało miejsce. Maksymalne odliczenie na rundę: dwa dołki.

Stroke play – dwa uderzenia karne za kady dołek, na którym wykroczenie miało miejsce; maksymalna kara na rundę; cztery

uderzenia.

Reg

uła

4

44 45

Rozgrywki bogey i par – kary jak w match play.Rozgrywki stableford – patrz uwaga 1 do reguły 32-1b.

c. Nadliczbowy kij golfowy zgłoszony jako nieuywanyKady kij niesiony lub uywany niezgodnie z regułą 4-3a(iii) lub regułą 4-4 musi być przez gracza zadeklarowany do swojego przeciwnika w match play lub do swojego markera lub współza-wodnika w stroke play jako nieuywany natychmiast po odkry-ciu naruszenia reguły.Gracz nie moe uyć takiego kija lub kijów w dalszej części gry regulaminowej rundy.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 4-4c:Dyskwalifikacja

Reguła 5. Piłka

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.5-1. Postanowienia ogólne Piłka, którą gracz gra, musi odpowiadać wymaganiom określo-nym w Załączniku III.Uwaga: Komitet moe ustalić w regulaminie rozgrywek (reguła 33-1), e piłka, którą gracz gra, musi znajdować się na aktualnej liście „Dozwolonych piłek Golfowych” (List of Conforming Golf Balls) wydanej przez R&A. 5-2. Obcy materiałNa piłce nie wolno umieszczać adnych obcych materiałów w celu zmiany jej charakterystyki.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUY 5-1 lub 5-2;Dyskwalifikacja

5-3. Piłka niezdatna do gryPiłka jest niezdatna do gry, gdy jest widocznie przecięta, pęknię-ta lub gdy utraciła pierwotny kształt. Piłka nie jest niezdatna do

Reg

uła

4/5 gry tylko z tego powodu, e przyklei się do niej błoto lub inny

materiał, jej powierzchnia jest zadrapana, porysowana lub farba na jej powierzchni jest popękana albo zmieniła kolor. Jeeli gracz ma powody, by sądzić, e jego piłka jest niezdatna do gry podczas rozgrywania dołka, moe bez kary podnieść taką piłkę podczas rozgrywania dołka, by sprawdzić, czy istotnie jest niezdatna do gry. Przed podniesieniem piłki gracz musi oznajmić swój zamiar przeciwnikowi w match play albo markerowi lub współzawodniko-wi w stroke play oraz oznaczyć pozycję piłki. Dopiero wtedy moe podnieść i obejrzeć piłkę pod warunkiem, e umoliwi swojemu przeciwnikowi lub markerowi albo współzawodnikowi oceni stan piłki oraz obserwować procedurę podnoszenia i odkładania. Piłka podniesiona zgodnie z regułą 5-3 nie moe być czyszczona. Jeeli gracz nie zastosuje się do całej lub dowolnego elementu powyszej procedury, otrzyma karę jednego uderzenia.Jeeli podczas rozgrywania dołka ustali się, e piłka jest niezdatna gry, gracz moe podmienić ją inną piłką, umieszczając podmienioną piłkę w miejscu, w którym leała oryginalna. W innym przypadku, oryginalna piłka musi zostać odłoona na swoje miejsce. Jeeli gracz podmieni piłkę kiedy nie jest to dozwolone i wykona uderze-nie w tak niewłaściwie podmienioną piłkę, to podlega karze głównej za złamanie reguły 5-3, ale nie ma dodatkowej kary z tytułu tej reguły lub reguły 15-1. Jeeli piłka rozpadnie się na kawałki jako efekt uderzenia, to uderzenie to zostanie uniewanione i gracz musi zagrać piłkę bez kary z miejsca połoonego jak najbliej miejsca, skąd była zagrana oryginalna piłka (patrz: reguła 20-5).

*KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 5-3Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

*Jeeli gracz otrzyma karę główną za złamanie reguły 5-3, adne inne kary wynikające z tej reguły nie mogą być zastosowane.Uwaga: jeeli przeciwnik, marker lub współzawodnik chciałby zakwestionować niezdatność piłki do dalszej gry, musi to uczy-nić, zanim gracz uderzy drugą piłkę.

Reg

uła

5

46 47

(Czyszczenie piłki podniesionej na putting greenie lub na podsta-wie innych reguł – patrz reguła 21)

OBOWIĄZKI GRACZA Reguła 6. Gracz

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.6-1. RegułyGracz i jego caddie są odpowiedzialni za znajomość reguł. Pod-czas regulaminowej rundy za wszystkie przypadki złamania re-guł przez cadiego gracza stosowną karę wynikającą ze złamania reguły ponosi gracz.6-2 Handicapa. Match playPrzed rozpoczęciem meczu w rozgrywkach handicapowych gracze powinni powiadomić się nawzajem o swych handicapach. Jeeli gracz rozpocznie mecz po podaniu handicapu wyszego ni posia-danego w rzeczywistości, co moe wpłynąć na liczbę otrzymanych lub dawanych uderzeń, zostanie zdyskwalifikowany, natomiast w przeciwnym wypadku będzie grał z uwzględnieniem podanego handicapu.b. Stroke playPodczas kadej rundy rozgrywek handicapowych zawodnik musi się upewnić, e jego handicap został zapisany na karcie wyników przed oddaniem jej Komitetowi. Jeeli na karcie przed jej odda-niem nie został zapisany aden handicap (reguła 6-6b) lub jeeli handicap zapisany jest wyszy ni w rzeczywistości i wpływa na liczbę otrzymanych uderzeń, zawodnik jest zdyskwalifikowany z rundy handicapowej, natomiast w przeciwnym razie wynik liczy się tak jak został zgłoszony.

Reg

uła

5/6 Uwaga: gracz ma obowiązek wiedzieć, na których dołkach

otrzymuje lub oddaje uderzenia wynikające z handicapu.6-3 Czas rozpoczęcia oraz grupya. Czas rozpoczęciaGracz musi rozpocząć grę o godzinie wyznaczonej przez Komitet.b. GrupyW stroke play zawodnik pozostaje przez całą rundę w grupie wyznaczonej przez Komitet, chyba e Komitet zarządzi lub za-twierdzi zmianę.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 6-3:Dyskwalifikacja

(mecze best-ball i four-ball – patrz reguły 30-3a i 31-2)Uwaga: Komitet moe ustalić w regulaminie turnieju (reguła 33-1), e jeeli gracz pojawi się na starcie gotowy do gry w czasie pięciu minut od upłynięcia jego czasu startowego – w przypadku gdy okoliczności uzasadniają nie zastosowanie kary dyskwalifi-kacji wynikającej z reguły 33-7 – karą zamiast dyskwalifikacji za spóźnienie się na start o wyznaczonej godzinie jest strata pierw-szego dołka w match play lub dwa uderzenia karne na pierwszym dołku w stroke play. 6-4. CaddieGracz moe korzystać z pomocy caddiego, ale jest to limitowane tylko do jednego cadiego w tym samym czasie.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 6-4Match play – Przed zakończeniem gry na dołku, w trakcie której złamanie reguły zostało odkryte, stan rozgrywki jest modyfiko-wany poprzez odjęcie jednego dołka za kady dołek, w trakcie rozgrywania którego miało miejsce złamanie reguły, przy czym maksymalna liczba dołków odjętych w jednej rundzie to dwa.Stroke play – Dwa uderzenia na wszystkich dołkach, przy któ-rych rozgrywaniu wystąpiło złamanie tej reguły; maksymalna

kara w jednej rundzie to cztery uderzenia.

Reg

uła

6

48 49

Match play lub stroke play – W przypadku złamania reguły w czasie pomiędzy rozgrywaniem dwóch dołków kara dotyczy

następnego dołka.Gracz, który korzysta z więcej ni jednego caddie, łamiąc tym sa-mym regułę 6-4, musi natychmiast po wykryciu złamania reguły zadbać, aby podczas pozostałej części regulaminowej rundy nie korzystać z pomocy więcej ni jednego caddiego w tym samym czasie . W przeciwnym razie gracz zostaje zdyskwalifikowany.

Rozgrywki bogey i par – kary jak w match play.Rozgrywki stableford – patrz: Uwaga 2 do reguły 32-1b.

Uwaga: Komitet moe w regulaminie turnieju (reguła 33-1) zabro-nić korzystania z caddich lub ograniczyć graczowi wybór caddiego.6-5. PiłkaGracz ponosi odpowiedzialność za uywanie właściwej piłki. Kady gracz powinien odpowiednio zaznaczyć swoją piłkę. 6-6. Wyniki w stroke playa. Zapisywanie wynikówPo ukończeniu kadego dołka marker powinien sprawdzić z za-wodnikiem jego wynik i zapisać go. Po zakończeniu rundy marker musi podpisać kartę wyników i wręczyć ją zawodnikowi. Jeeli wynik jest zapisywany przez więcej ni jednego markera, kady z nich musi podpisać tę część, za którą był odpowiedzialny. b. Podpisywanie i oddawanie karty wynikówPo ukończeniu rundy zawodnik powinien sprawdzić swój wy-nik na kadym dołku i wyjaśnić z Komitetem wszelkie sporne sprawy. Musi take zadbać, aby marker lub markerzy podpisali jego kartę wyników, sam ją podpisać i oddać Komitetowi w jak najkrótszym czasie od zakończenia gry.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 6-6bDyskwalifikacja

c. Zmiany wyniku na karciePo oddaniu przez zawodnika karty wyników Komitetowi nie

Reg

uła

6 mona wprowadzać na niej adnych zmian.d. Błędny wynik na dołkuZawodnik jest odpowiedzialny za poprawność wyników noto-wanych na karcie dla kadego dołka. Jeeli odda kartę wyników z niszym wynikiem na dowolnym dołku ni w rzeczywistości uzyskanym, jest zdyskwalifikowany. Jeeli odda kartę wyników z wynikiem wyszym na dołku ni w rzeczywistości uzyskanym, oddany wynik będzie się liczył. Uwaga 1: Komitet jest odpowiedzialny za podsumowanie wy-ników i zastosowanie handicapu zapisanego na karcie – patrz reguła 33-5.Uwaga 2: W meczach four-ball stroke play – patrz równie re-guły 31-4 i 31-7a.6-7. Nadmierne opóźnianie gry; wolne tempo gryGracz musi grać bez nadmiernego opóźniania gry oraz zgodnie ze wszelkimi wskazówkami dotyczącymi tempa gry ustalonymi przez Komitet. Między zakończeniem jednego dołka a rozpoczę-ciem gry na następnym obszarze tee gracz równie nie moe bez powodu nadmiernie opóźniać gry.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 6-7Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

Rozgrywki bogey i par – patrz Uwaga 3 do reguły 32-1a.Rozgrywki stableford – patrz Uwaga 3 do reguły 32-1b.

Za następne wykroczenia – dyskwalifikacja

Uwaga 1: jeeli gracz nadmiernie opóźnia grę między dołkami, opóźnia on grę następnego dołka i – z wyłączeniem rozgrywek bogey i stableford (patrz reguła 32) – kara będzie dotyczyć tego następnego dołka. Uwaga 2: Aby zapobiec zbyt wolnej grze, Komitet moe, w ramach regulaminu turnieju (reguła 33-1), ustalić wskazówki dotyczące tempa gry, łącznie z określeniem maksymalnego do-zwolonego czasu na rozegranie regulaminowej rundy, dołka lub

Reg

uła

6

50 51

uderzenia. Wyłącznie w stroke play Komitet moe w regulaminie turnieju w następujący sposób zmodyfikować karę za złamanie niniejszej reguły:

Pierwsze wykroczenie – jedno uderzenieDrugie wykroczenie – dwa uderzenia

Za następne wykroczenie – dyskwalifikacja6-8 Przerwanie gry; wznowienie grya. Kiedy jest dozwoloneGracz nie moe przerywać gry, chyba e:i) Komitet zawiesił grę,ii) gracz jest przekonany, e istnieje zagroenie piorunami,iii) gracz czeka na decyzję Komitetu dotyczącą wątpliwego lub

spornego punktu gry (patrz reguły 2-5 oraz 34-3)iv) istnieje ku temu rzeczywisty powód, np. nagłę zachorowanie.

Zła pogoda nie jest sama w sobie wystarczającym powodem do przerwania gry.Jeeli gracz przerwie grę bez specjalnego polecenia Komitetu, powinien zgłosić to do Komitetu tak szybko, jak jest to moliwe. Jeeli to uczyni, a Komitet uzna, e jego wyjaśnienia są satysfak-cjonujące, gracz nie poniesie adnej kary. W przeciwnym razie gracz jest zdyskwalifikowany.Wyjątek w match play: gracze przerywający mecz za obopólną zgodą nie podlegają dyskwalifikacji, chyba e robiąc to, opóźnia-ją całe rozgrywki.Uwaga: opuszczenie pola golfowego nie jest równoznaczne z przerwaniem gry.b. Procedura postępowania po zawieszeniu gry przez KomitetJeeli gra zostaje zawieszona przez Komitet, kiedy gracze w me-czu lub grupie znajdują się między rozgrywanymi dołkami, nie wolno im ponownie rozpocząć gry do czasu, gdy Komitet ogłosi jej wznowienie. Jeeli gracze są w trakcie rozgrywania dołka, mogą przerwać grę natychmiast lub kontynuować ją pod warun-

Reg

uła

6 kiem, e zrobią to bez opóźnienia. Jeeli zdecydują się na konty-nuowanie gry danego dołka, mogą zakończyć grę w dowolnym momencie przed zakończeniem dołka. W kadym przypadku gra musi być przerwana po zakończeniu danego dołka. Gracze muszą wznowić grę, gdy Komitet ogłosi jej wznowienie.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 6-8 b:Dyskwalifikacja

Uwaga: Komitet moe określić w regulaminie turnieju (reguła 33-1), i w potencjalnie niebezpiecznych warunkach gra musi zostać przerwana natychmiast po ogłoszeniu przez Komitet zawieszenia gry. Jeeli gracz nie przerwie gry natychmiast, jest zdyskwalifikowany, chyba e okoliczności usprawiedliwiają re-zygnację z zastosowania tej kary, zgodnie z regułą 33-7.c. Podnoszenie piłki po zawieszeniu gryJeśli gracz przerywa grę na dołku zgodnie z regułą 6-8a, moe on bez kary podnieść swoją piłkę tylko wówczas, gdy Komitet zawiesił grę lub istnieje uzasadniony powód do jej podniesienia. Przed podniesieniem piłki gracz musi oznaczyć jej pozycję. Jeśli przerywa on grę i podnosi swoją piłkę bez wyraźnego zezwole-nia Komitetu, w momencie zgłoszenia się do Komitetu (reguła 6-8a) musi bezzwłocznie powiadomić o tym fakcie.Jeśli gracz poniesie piłkę bez uzasadnionego powodu, nie ozna-czy jej miejsca połoenia przed podniesieniem lub nie zgłosi faktu podniesienia piłki, poniesie karę jednego uderzenia.d. Procedura postępowania, kiedy gra została wznowionaGra musi być wznowiona z miejsca, gdzie została przerwana, nawet jeśli wznowienie gry następuje innego dnia. Gracz musi przed lub po wznowieniu gry postąpić w następujący sposób:(i) jeśli gracz podniósł oryginalną piłkę, wtedy musi (pod warun-

kiem, e miał do tego prawo zgodnie z regułą 6-8c) połoyć dowolną piłkę w punkcie, z którego oryginalna piłka została podniesiona. W innym przypadku, oryginalna piłka musi zo-stać umieszczona na miejscu, z którego została podniesiona.

Reg

uła

6

52 53

(ii) jeśli gracz mający prawo podnieść swoją oryginalną piłkę zgodnie z regułą 6-8c, nie zrobił tego, moe ją podnieść, wyczyścić i połoyć ją w to samo miejsce lub zastąpić ją inną piłką w miejscu, z którego oryginalna została podnie-siona. Przed podniesieniem oryginalnej piłki gracz musi oznaczyć jej pozycję, lub

(iii) jeśli piłka lub znacznik jej pozycji zostały poruszone (w tym tak-e przez wiatr lub wodę) w czasie zawieszenia gry, to piłka lub jej znacznik muszą być połoone w swoje uprzednie miejsce.

Uwaga: Jeeli nie jest moliwe do ustalenia miejsce, gdzie nale-y umieścić piłkę, naley określić to miejsce w przyblieniu i w takim miejscu połoyć piłkę. Nie stosuje się wtedy postanowień reguły 20-3c.

*KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 6-8 dMatch play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.* Jeśli gracz otrzymuje ogólną karę za złamanie reguły 6-8d, adna dodatkowa kara wynikająca ze złamania reguły 6-8c

nie będzie stosowana.

Reguła 7. Trening

DefinicjaWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.7-1. Przed lub między rundamia. Match playW kady dzień rozgrywek match play gracz moe przed rundą trenować na polu golfowym, na którym odbywa się turniej.b. Stroke playW dzień rozgrywek systemem stroke play lub przed dogrywką zawodnik nie moe trenować na polu golfowym, na którym od-bywa się turniej ani testować na tym polu powierzchni adnego z putting greenów poprzez drapanie lub gładzenie ich powierzchni lub poprzez toczenie piłki. Gdy dwie lub więcej rund systemem

Reg

uła

6/7 stroke play mają być rozegrane w ciągu kolejnych dni, zawodnik

nie moe trenować pomiędzy tymi rundami na jakimkolwiek polu golfowym, na którym kontynuowany będzie turniej, ani testować na tym polu powierzchni adnego z putting greenów poprzez drapanie lub gładzenie ich powierzchni lub poprzez toczenie piłki.Wyjątek: Trenowanie puttingu i chippingu na lub w okolicy pierwszego obszaru tee przed rozpoczęciem rundy lub dogrywki jest dozwolone.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 7-1b;Dyskwalifikacja

Uwaga: W regulaminie turnieju Komitet moe zabronić (reguła 33-) treningu na polu golfowym, na którym odbywa się turniej kadego dnia rozgrywek systemem match play lub pozwolić na trenowanie na tym polu golfowym lub jego części kadego dnia lub między run-dami rozgrywek systemem stroke play (reguła 33-2c).7-2 Podczas rundyGracz nie moe wykonywać treningowego uderzenia podczas rozgrywania dołka. Pomiędzy rozgrywaniem kolejnych dołków gracz nie moe wykonywać treningowego uderzenia za wyjąt-kiem trenowania puttowania lub chippingu na lub w pobliu:(a) putting greenu ostatnio rozegranego dołka, (b) kadego treningowego putting greenu, lub (c) obszaru tee dołka następnego do rozegrania w trakcie rundy

pod warunkiem, e nie opóźni to nadmiernie gry i uderzenie treningowe nie będzie wykonywane z hazardu (reguła 6-7).Uderzenia wykonane jako kontynuacja gry na dołku, którego wy-nik jest ju ustalony, nie są traktowane jako uderzenia treningowe.Wyjątek: Gdy gra została zawieszona przez Komitet, gracz moe przed wznowieniem gry trenować: (a) według postanowień ni-niejszej reguły, (b) wszędzie poza polem golfowym, na którym od-bywa się turniej, (c) według ewentualnego zezwolenia Komitetu.

Reg

uła

7

54 55

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 7-2:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

W przypadku złamania reguły pomiędzy rozgrywaniem dwóch dołków kara ma zastosowanie do dołka następnego.

Uwaga 1: Zamach ćwiczebny nie jest uderzeniem treningowym i moe być wykonywany w kadym miejscu pod warunkiem, e gracz nie łamie reguł.Uwaga 2: W regulaminie turnieju Komitet moe zabronić (re-guła 33-):(a) treningu na lub w pobliu putting greenu ostatnio rozgry-

wanego dołka oraz(b) toczenia piłki po putting greenie ostatnio rozgrywanego dołka.

Reguła 8. Porady; wskazywanie linii gry

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.8-1. PoradyPodczas regulaminowej rundy gracz nie moe:(a) udzielać porad nikomu grającemu w turnieju na polu golfo-

wym poza swoim partnerem(b) prosić o poradę nikogo poza swoim partnerem lub jego i

swojego caddiego.8-2. Wskazywanie linii grya. Poza putting greenemTylko poza putting greenem gracz moe poprosić kogokolwiek o wskazanie linii gry, lecz nikt nie moe za zgodą gracza ustawić się na tej linii, w pobliu tej linii lub na jej przedłueniu poza dołek pod-czas wykonania uderzenia. Wszelkie znaki umieszczone podczas rozgrywania dołka przez gracza lub za jego wiedzą w celu wskaza-nia linii gry muszą być usunięte przed wykonaniem uderzenia. Wyjątek: Przytrzymywanie lub wzniesienie chorągiewki – patrz reguła 17-1.

Reg

uła

7/8 b. Na putting greenie

Gdy piłka gracza znajduje się na putting greenie, gracz, jego partner lub jeden z ich caddich mogą przed, lecz nie podczas uderzenia, wskazać linię puttowania bez dotykania putting greenu. Nie wolno umieszczać adnych znaków wskazujących linię puttowania.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

Uwaga: Komitet moe w regulaminie turniejów druynowych (reguła 33-1) zezwolić, by kada druyna obrała jedną osobę upowanioną do udzielania porad (łącznie ze wskazaniem linii puttowania) członkom tej druyny. Komitet moe ustalić reguły związane z wyborem i uprawnieniami takiej osoby, która musi zostać zgłoszona Komitetowi przed udzieleniem porad.

Reguła 9. Informacje dotyczące wykonanych uderzeń

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.9-1. Postanowienia ogólneLiczba uderzeń wykonanych przez gracza zawiera wszystkie uderzenia karne.9-2. Match playa. Informacje dotyczące wykonanych uderzeńPrzeciwnik ma prawo dowiedzieć się od gracza w czasie rozgry-wania dołka o liczbie wykonanych przez niego uderzeń, a po zakończeniu rozgrywania dołka o liczbie uderzeń na zakończo-nym dołku.a. Błędna informacjaGracz nie moe udzielać błędnej informacji przeciwnikowi. Jee-li gracz udzieli błędnej informacji, przegrywa dołek.Uwaa się, e gracz udzielił błędnej informacji jeeli:(i) Nie poinformował najszybciej, jak to jest moliwe, swojego

przeciwnika o otrzymaniu kary chyba, e:

Reg

uła

8/9

56 57

a) w ewidentny sposób postąpił zgodnie z regułą uwzględ-niającą karę i było to obserwowane przez przeciwnika, lub

b) naprawi swój błąd, zanim jego przeciwnik wykona następne uderzenie, lub

(ii) Udzielił błędnej informacji co do liczby wykonanych ude-rzeń podczas rozgrywania dołka i nie naprawił swojego błędu, zanim przeciwnik wykonał następne uderzenie, lub

(iii) Udzielił błędnej informacji co do całkowitej liczby uderzeń wykonanych podczas rozgrywaniu dołka, a ten fakt zmie-nia u przeciwnika sposób rozumienia wyniku na danym dołku, chyba e naprawi swój błąd, zanim którykolwiek z graczy wykona uderzenie z następnego obszaru tee lub w przypadku ostatniego dołka match play, zanim wszyscy gracze opuścili putting green.

Uwaa się, e gracz udzielił błędnej informacji, nawet w wypad-ku gdy nie zdawał sobie sprawy z otrzymania kary. Obowiąz-kiem gracza jest znajomość reguł.9-3. Stroke playZawodnik, który otrzymał karę, powinien o tym poinformować swego markera najszybciej jak to moliwe.

KOLEJNOŚĆ GRY Reguła 10. Kolejność gry

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.10-1. Match playa. Podczas rozpoczęcia gryStrona posiadająca przywilej na pierwszym obszarze tee jest wyzna-czona według losowanej listy startowej. W przypadku braku listy

Reg

uła

9/10 startowej przywilej powinien być przyznawany metodą losowania.

Strona, która wygrywa dołek, przejmie przywilej na następnym ob-szarze tee. Jeeli dołek został zremisowany, strona, która posiadała przywilej na poprzednim obszarze tee, zachowuje go. b. Podczas rozgrywania dołkaGdy obaj gracze rozpoczęli grę, piłka znajdująca się dalej od doł-ka jest uderzana jako pierwsza. Jeeli piłki znajdują się w równej odległości od dołka lub ich pozycja w stosunku do dołka nie jest moliwa do porównania, kolejność uderzeń powinna być ustalo-na na drodze losowania. Wyjątek: Reguła 30-3c ( best-ball i four-ball w formacie match play). Uwaga: Jeeli piłka oryginalna nie moe być zagrana z miejsca połoenia i od gracza wymaga się, eby zagrał piłkę z miejsca połoonego jak najbliej tego, z którego piłka była zagrana po-przednio (patrz reguła 20-5), kolejność uderzeń będzie ustalona według miejsca, z którego zostało wykonane poprzednie uderze-nie. Jeeli piłka moe być zagrana z innego miejsca ni z którego była zagrana poprzednio, kolejność uderzeń będzie ustalona według miejsca, gdzie spoczęła piłka oryginalna.c. Gra poza kolejnościąJeeli gracz uderzy swoją piłkę, kiedy powinien to uczynić jego przeciwnik, to przeciwnik moe wymagać od niego uniewanie-nia tak wykonanego uderzenia i powtórzenia go w poprawnej ko-lejności, bez kary, z miejsca połoonego jak najbliszego miejsca, z którego została uderzona oryginalna piłka (patrz reguła 20-5).10-2 Stroke playa. Podczas rozpoczęcia gryZawodnik posiadający przywilej na pierwszym obszarze tee jest wyznaczony według losowanej listy startowej. W przypadku braku listy startowej przywilej powinien być przyznany meto-dą losowania. Zawodnik z najmniejsza liczbą uderzeń na dołku przejmuje przywilej na następnym obszarze tee. Zawodnik z dru-

Reg

uła

10

58 59

gim najniszym wynikiem na dołku będzie uderzał jako drugi z następnego obszaru tee itp. Jeeli dwóch lub więcej graczy będzie miało taki sam wynik na dołku, na następnym obszarze tee będą grali w tej samej kolejności co na poprzednim obszarze tee.b. Podczas rozgrywania dołkaGdy zawodnicy rozpoczęli grę na dołku, piłka znajdująca się dalej od dołka jest grana jako pierwsza. Jeeli piłki znajdują się w równej odległości od dołka lub ich pozycja w stosunku do dołka nie jest moliwa do porównania, kolejność gry powinna być ustalona w drodze losowaniaWyjątki: Reguły 22 (piłka przeszkadzająca lub pomagająca w grze) i 31-5 (four-ball stroke play).Uwaga: Jeeli piłka oryginalna nie moe być zagrana z miejsca połoenia i od gracza wymaga się, eby zagrał piłkę z miejsca połoonego jak najbliej tego, z którego piłka była zagrana po-przednio (patrz reguła 20-5), kolejność uderzeń będzie ustalona według miejsca, z którego zostało wykonane poprzednie uderze-nie. Jeeli piłka moe być zagrana z innego miejsca ni z którego była zagrana poprzednio, kolejność uderzeń będzie ustalona według miejsca, gdzie spoczęła piłka oryginalna.c. Gra poza kolejnościąJeeli zawodnik zagra poza kolejnością, nie podlega karze i piłkę naley grać tak jak ona ley. Jeeli jednak Komitet uzna, e za-wodnicy uzgodnili grę poza kolejnością aby dać jednemu z nich przewagę, to obaj są zdyskwalifikowani. (Niewłaściwa kolejność gry w threesomes i foursomes stroke play – patrz reguła 29-3.)10-3. Piłka tymczasowa lub druga piłka uderzona z obszaru teeJeeli gracz ma zagrać z obszaru tee piłkę tymczasową lub druga piłkę, musi to uczynić po tym, jak jego przeciwnik lub współ-zawodnik wykona swe pierwsze uderzenie. Jeeli gracz zagra swoją piłkę tymczasową lub drugą piłkę poza kolejnością, zasto-sowanie mają reguły 10-1c lub 10–2c.

Reg

uła

10 OBSZAR TEE Reguła 11. Obszar tee

DefinicjaWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.11-1. Ustawianie piłki w obszarze teeKiedy piłka gracza ma być ustawiona w obrębie obszaru tee, musi być połoona:• bezpośrednio na powierzchni obszaru tee, z uwzględnieniem

nierówności powierzchni (zrobionej lub nie przez gracza) lub

• na kołeczku tee umieszczonym na lub w powierzchni obsza-ru tee lub

• na piasku albo innym naturalnym podłou znajdującym się na powierzchni obszaru tee.

Gracz moe stać poza granicami obszaru tee, by zagrać piłkę znajdującą się w jego granicach.Jeeli podczas ustawiania piłki do uderzenia gracz uyje nie-zgodnego z regułami kołeczka tee lub innego przedmiotu w celu wyniesienia piłki ponad powierzchnię, jest zdyskwalifi-kowany. 11-2. Znaczniki teeZanim gracz wykona pierwsze uderzenie dowolną piłką z obsza-ru tee granego dołka, znaczniki tee uwaane są za umieszczone na stałe. W takich warunkach, jeeli gracz przesunie lub pozwoli na ich przesunięcie, by ułatwić sobie ustawienie obszaru zamie-rzonego swingu lub linii gry, otrzyma karę za złamanie reguły 13-2.11-3. Gdy piłka spadnie z kołeczka teeJeeli piłka, która jeszcze nie jest w grze , spadnie z kołeczka tee lub zostanie z niego strącona przez gracza podczas adresowania, moe być na nim ponownie ustawiona bez kary. Jeeli jednak w

Reg

uła

11

60 61

takich okolicznościach wykonane zostanie uderzenie, bez wzglę-du na to, czy piłka jest w ruchu, czy te nie, uderzenie się liczy, ale gracz nie podlega adnej karze. 11-4. Uderzenie spoza obszaru teea. Match playGdy gracz rozpocznie rozgrywanie dołka spoza obszaru tee, przeciwnik moe natychmiast zaądać anulowania tego uderze-nia i zagrania piłki, bez kary, z obszaru tee.b. Stroke playGdy gracz rozpocznie rozgrywanie dołka spoza obszaru tee, otrzymuje karę dwóch uderzeń i musi ponowić zagranie piłki, ale z obszaru tee. Jeeli gracz wykona uderzenie z następnego kolejnego obszaru tee bez poprzedniego naprawienia swego błędu lub – w przypadku grania ostatniego dołka rundy – opuści ostatni putting green bez zgłoszenia chęci naprawienia swego błędu, jest zdyskwalifikowany.Uderzenia spoza obszaru tee oraz wszystkie następne uderzenia wykonane przez zawodnika przed naprawą tego błędu nie są doliczane do jego wyniku. 11-5. Uderzenie ze złego obszaru teeStosowane są załoenia reguły 11-4.

ROZGRYWANIE PIŁKI Reguła 12. Szukanie i identyfikacja piłki

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.12-1. Szukanie piłki; znalezienie piłkiPrzy poszukiwaniu piłki gdziekolwiek na terenie pola golfowego gracz moe dotykać i przechylać długą trawę, sitowie, krza-ki itp., lecz tylko w takim stopniu, by umoliwić znalezienie i rozpoznanie piłki pod warunkiem jednak, e w trakcie tego

Reg

uła

11/1

2 procesu poszukiwania nie zostanie poprawione połoenie piłki, obszaru zamierzonego ustawienia lub swingu czy te linii gry.Gracz nie musi koniecznie widzieć piłki podczas jej uderzenia.W obrębie hazardu, jeeli piłka zakryta jest naturalnymi utrud-nieniami ruchomymi lub piaskiem, gracz moe usunąć przez sondowanie lub grabienie kijem golfowymczy te w inny sposób tyle naturalnych utrudnień ruchomych, lub piasku ile potrzeba, by zobaczyć jakiś fragment piłki. Jeeli usunięto zbyt duo na-turalnych utrudnień ruchomych lub piasku gracz nie jest karany, lecz piłka musi zostać ponownie zakryta, tak by tylko niewielka jej część była widoczna. Jeeli przy usuwaniu naturalnych utrud-nień ruchomych lub piasku piłka zostanie przesunięta, gracz nie zostanie ukarany, lecz piłka musi zostać przesunięta na swą pierwotna pozycję i w razie konieczności – przykryta. W spra-wie usuwania naturalnych utrudnień ruchomych poza hazardem: patrz reguła 23. Jeeli piłka leąca w nienormalnych warunkach ziemnych, zostanie przypadkowo przesunięta podczas poszuki-wań, gracz nie otrzymuje kary lecz piłka musi zostać połoona na jej poprzednie miejsce, chyba e gracz postanowi postępować zgodnie z regułą 25-1b. Jeeli gracz tak poruszoną piłkę połoy na jej poprzednie miejsce, to nadal ma prawo postępować zgod-nie z regułą 25-1b, o ile jest moliwa od zastosowania.Jeeli przypuszcza się, e piłka ley w wodzie w obrębie prze-szkody wodnej, gracz moe sondować kijem golfowym lub w inny sposób w celu jej znalezienia. Jeeli podczas takich poszuki-wań piłka zostanie przesunięta, to piłka musi zostać połoona na swoje poprzednie miejsce, chyba e gracz postanowi zastosować regułę 26-1. Nie ma kary za spowodowanie poruszenia piłki pod warunkiem, e jej poruszenie było bezpośrednim skutkiem czyn-ności poszukiwania. W innym przypadku gracz podlega karze jednego uderzenia zgodnie z regułą 18-2a

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY12-1:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia

Reg

uła

12

62 63

12-2. Identyfikacja piłkiOdpowiedzialność za granie właściwą piłką ponosi gracz. Kady gracz powinien umieścić na swej piłce swój znak identyfikacyjny.Poza hazardem gracz moe, bez ponoszenia kary, podnieść piłkę, o ile są przesłanki, e jest jego, w celu jej identyfikacji.Przed podniesieniem piłki gracz musi ogłosić swój zamiar swe-mu przeciwnikowi w match play lub swemu markerowi albo współzawodnikowi w stroke play, jak równie zaznaczyć pozycję piłki. Następnie moe on podnieść piłkę pod warunkiem, e da swemu przeciwnikowi, markerowi lub współzawodnikowi moli-wość obserwowania podnoszenia i ponownego odłoenia piłki na jej miejsce. Jeeli piłka zostaje podnoszona zgodnie z regułą 12-2, to nie moe być ona oczyszczona w stopniu większym ni tylko koniecznym do jej rozpoznania. Jeeli gracz nie zastosuje się do całości lub części tej procedury lub jeśli podniesie piłkę w celu jej identyfikacji w obrębie hazardu, gracz otrzymuje karę jednego uderzenia. Jeeli piłka zostanie rozpoznana jako własna, gracz musi połoyć ją na poprzednim miejscu. Jeeli gracz nie zastosuje się do tego, poniesie karę ogólną za złamanie reguły 12-2 i nie zastosuje się adnej dodatkowej kary za złamanie tej reguły.

Reguła 13. Piłka grana z miejsca połoenia

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.13-1. Uwagi ogólnePiłka musi być grana z miejsca połoenia, chyba e reguły sta-nowią inaczej. (Piłka będąca w spoczynku przesunięta – patrz reguła 18).13-2. Poprawianie połoenia piłki, obszaru zamierzonego usta-wienia lub zamachu, lub linii gry.Gracz nie moe sam poprawiać lub pozwalać na poprawę:

Reg

uła

12/1

3 • pozycji lub połoenia jego piłki,• obszaru zamierzonego jego ustawienia lub zamachu,• jego linii gry lub rozsądnego jej przedłuenia poza dołek,• obszaru, w obrębie którego będzie upuszczał lub kładł piłkę,poprzez wykonywanie następujących czynności:• przesuwanie, zginanie lub łamanie wszystkiego co rośnie lub

jest przytwierdzone (włączając sztuczne utrudnienia nierucho-me i obiekty wyznaczające granice poza granicami pola),

• tworzenie lub eliminowanie nierówności terenu, • usuwanie lub wgniatanie piasku, luźnej ziemi, ułoonych

na dawne miejsce kawałków wyrwanej darni, lub innych ułoonych kawałków darni lub

• usuwanie rosy, szronu lub wody.Jednakowo gracz nie otrzymuje kary, jeeli taka czynność ma miejsce:• podczas normalnego ustawiania się,• podczas wykonania uderzenia lub odciągnięcia kija gol-

fowego do tyłu w celu wykonania uderzenia i uderzenie zostało wykonane,

• w obszarze tee podczas tworzenia lub usuwania nierówno-ści terenu (reguła 11-1) lub

• na putting greenie podczas usuwania piasku lub luźnej ziemi lub naprawiania uszkodzenia powierzchni (reguła 11-1)

Kij golfowy mona lekko oprzeć o ziemię, ale nie mona nim naciskać nawierzchni.Wyjątek: piłka w obrębie hazardu – patrz reguła 13-4. 13-3. Kształtowanie warunków do ustawienia sięGracz ma prawo stabilnie ustawić stopy, ustawiając się do ude-rzenia, lecz nie moe kształtować podłoa do ustawienia się. 13-4. Piłka w hazardzie; działania zabronioneO ile reguły nie mówią inaczej, przed wykonaniem uderzenia pił-ki znajdującej się w hazardzie (bunkrze lub przeszkodzie wodnej) lub piłki, która po podniesieniu z hazardu moe być w hazardzie

Reg

uła

13

64 65

upuszczona lub połoona, gracz nie moe: a. testować stanu tego hazardu lub innego podobnego hazardu,b. dotykać ręką lub kijem golfowym ziemi w hazardzie lub

wody w przeszkodzie wodnej,c. dotykać lub przesuwać naturalne utrudnienie ruchome leą-

ce w obrębie lub stykające się z hazardem. Wyjątki: 1. Zakładając, e nie zostało zrobione nic, co mogłoby ucho-

dzić za testowanie stanu hazardu lub poprawienie połoenia piłki, nie ma kary, jeeli gracz (a) dotknie ziemi w kadym hazardzie lub wody w przeszkodzie wodnej na skutek lub w celu zapobieenia upadku, przy usuwaniu sztucznego utrudnienia, podczas mierzenia lub wydobywania, podno-szenia, kładzenia lub odkładania piłki, jeeli pozwala na to dowolna reguła, (b) połoy swoje kije golfowe w hazardzie.

2. Po wykonaniu uderzenia gracz lub jego caddi mogą w ka-dej chwili wygładzić piasek lub ziemię w hazardzie pod warunkiem, e jeeli piłka w dalszym ciągu znajduje się w hazardzie lub która po podniesieniu z hazardu moe być w hazardzie upuszczona lub połoona, nic nie jest zrobione dla poprawienia jej pozycji ani nie pomoe graczowi w dal-szym rozegraniu dołka.

Uwaga: Gracz moe w kadej chwili, łącznie z momentem adre-sowania piłki lub przy wykonaniu zamachu do tyłu w celu ude-rzenia piłki, dotknąć kijem golfowym lub w inny sposób kadego sztucznego utrudnienia lub konstrukcji określonej przez Komitet mianem integralnej części pola golfowego lub kadej trawy, krze-wu, drzewa i innych tam rosnących roślin.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

(Szukanie piłki – patrz reguła 12-1)(Ulga w przypadku piłki w przeszkodzie wodnej – patrz reguła 26)

Reg

uła

13 Reguła 14. Uderzanie piłki

DefinicjaWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.14-1. Piłka musi być poprawnie uderzonaPiłka musi być poprawnie uderzona główką kija i nie moe być popychana, podbierana lub ciągnięta.14-2. PomocPodczas wykonania uderzenia gracz nie moe:a. otrzymywać pomocy fizycznej lub być osłaniany przed y-

wiołami albob. pozwalać swojemu caddiemu, partnerowi lub caddiemu

partnera na ustawianie się na linii gry lub linii puttowania lub blisko ich przedłuenia poza piłkę.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 14-1 lub 14–2:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.

14-3. Niedozwolone przyrządy i nietypowy sprzętR&A zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym czasie reguł odnoszących się do niedozwolonych przyrządów i nietypowego sprzętu oraz wydawania lub zmian w interpretacjach odnoszą-cych się do tych reguł. Gracz mający wątpliwości co do tego, czy uywany przez niego sprzęt spowoduje złamanie reguły 14-3, powinien skontaktować się z R&A. Producent moe dostarczyć do R&A próbny model sprzętu, który ma zamiar wytwarzać, w celu otrzymania decyzji stwierdzającej, czy jego uycie przez gracza podczas regulaminowej rundy spowoduje złamanie reguły 14-3. Taki próbny model stanie się własnością R&A i będzie słuyć do celów porównawczych. Jeeli producent nie dostar-czy próbnego modelu przed rozpoczęciem produkcji oraz/lub przed przeprowadzeniem działań marketingowych, ryzykuje, e sprzęt ten moe się okazać niezgodny z wymogami reguł gry w golfa.

Reg

uła

14

66 67

O ile reguły nie stanowią inaczej, podczas regulaminowej rundy gracz nie moe korzystać z niedozwolonych przyrządów lub nietypowego sprzętu:a. który moe graczowi pomóc w wykonaniu uderzenia lub w

jego grze,b. w celu określenia lub mierzenia odległości oraz oceny wa-

runków, które mogą wpłynąć na jego grę,c. który pomoe mu w uchwycie kija golfowego, poza nastę-

pującymi wyjątkami:(i) gracz moe załoyć gładkie rękawiczki;(ii) gracz moe uywać ywicy, proszku oraz osuszających

lub nawilających substancji, (iii) ręcznik lub chusteczka mogą być owinięte na rączce

(gripie) kija golfowego.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 14-3:Dyskwalifikacja

14-4. Kilkakrotne trafienie w piłkęJeeli kij gracza trafi w piłkę więcej ni jeden raz podczas wyko-nywania jednego uderzenia, gracz musi zaliczyć jedno uderzenie oraz dodać jedno uderzenie karne, otrzymując w sumie dwa uderzenia.14-5. Granie piłki będącej w ruchuGracz nie moe wykonać uderzenia swojej piłki, gdy ta jest w ruchu.Wyjątki:• piłka spadająca z kołeczka tee – reguła 11-3,• kilkakrotne trafienie w piłkę – reguła 14-4,• piłka poruszająca się w wodzie – reguła 14-6.

Jeeli piłka zacznie się poruszać zaraz po tym, jak gracz rozpo-czął uderzenie lub zamach do tyłu w celu wykonania uderzenia, nie zostanie ukarany za złamanie niniejszej reguły za granie piłki będącej w ruchu, jednake nie jest chroniony przed adną inną karą wynikającą ze złamania następujących reguł:

Reg

uła

14 • piłka w spoczynku poruszona przez gracza – reguła 18-2a,• piłka w spoczynku poruszona po zaadresowaniu – reguła

18-2b,(Świadoma zmiana kierunku ruchu piłki lub jej zatrzymanie przez gracza, partnera lub caddiego – patrz reguła 1-2)14-6. Piłka poruszająca się w wodzieGdy piłka porusza się w wodzie w obrębie przeszkody wodnej, gracz moe, bez naraenia się na karę, wykonać uderzenie lecz nie moe nadmiernie opóźniać wykonania uderzenia, świadomie czekając, a wiatr lub nurt wody poprawi pozycję piłki. Piłka poruszająca się w wodzie w obrębie przeszkody wodnej moe być podniesiona, jeeli gracz postanowi postępować zgodnie z regułą 26.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 14-5 lub14-6Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia

Reguła 15. Niewłaściwa piłka; podmieniona piłka

DefinicjaWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.15-1. Postanowienia ogólneGracz musi wbić do dołka tę samą piłkę, którą zagrał z obszaru tee, chyba e ta piłka została zgubiona, znalazła się w out of bounds lub gracz podmienił tę piłkę na inną niezalenie od tego, czy taka podmiana jest dozwolona ( patrz – reguła 15-2). Jeeli gracz zagra piłką niewłaściwą, patrz reguła 15-3.15-2. Piłka podmienionaGracz moe podmienić piłkę, jeeli postępuje zgodnie z regułą, która pozwala graczowi zagrać, upuścić lub połoyć drugą piłkę, by umoliwić dokończenie rozgrywania dołka. Wówczas piłka podmieniona staje się piłką w grze.Jeeli gracz podmieni piłkę, pomimo e reguły na to nie zezwa-lają, piłka podmieniona nie staje się piłką niewłaściwą; staje się

Reg

uła

14/1

5

68 69

piłką w grze. Jeeli błąd nie zostanie naprawiony zgodnie z regu-łą 20-6 i gracz wykona uderzenie w niewłaściwie podmienioną piłkę, otrzymuje karę określoną odpowiednią regułą odnoszącą się do danej sytuacji i, w stroke play, gracz musi dokończyć do-łek piłką podmienioną.(Gra z niewłaściwego miejsca – patrz reguła 20-7)15-3. Niewłaściwa piłkaa. Match playJeeli gracz wykona uderzenie w niewłaściwą piłkę znajdującą się poza hazardem, przegrywa ten dołek. Nie ma kary, jeeli gracz wykona uderzenie w niewłaściwą piłkę znajdującą się w hazardzie. Wszystkie uderzenia wykonane w niewłaściwą piłkę znajdującą się w hazardzie nie są doliczane do wyniku gracza.Jeeli niewłaściwa piłka naley do innego gracza, jej właściciel musi połoyć ją w miejscu, z którego została po raz pierwszy za-grana jako niewłaściwa piłka. Jeeli gracz i przeciwnik zamienią piłki podczas rozgrywania dołka, pierwszy z nich, który wyko-nał uderzenie w niewłaściwą piłkę, nie będącą w hazardzie, prze-grywa dołek; gdy nie mona tego ustalić, gra na dołku zostanie dokończona tak zamienionymi piłkami.b. Stroke playJeeli zawodnik wykona uderzenie lub uderzenia w niewłaściwą piłkę, która nie znajduje się w hazardzie, otrzymuje karę dwóch uderzeń. Nie ma kary, jeeli zawodnik wykona uderzenie w niewłaściwą piłkę znajdującą się w hazardzie. Wszystkie uderzenia wykonane w niewłaściwą piłkę znajdującą się w hazardzie nie są doliczane do wyniku zawodnika.Zawodnik musi naprawić swój błąd poprzez zagranie poprawnej piłki lub postąpić zgodnie z regułami. Jeeli nie naprawi swego błędu przed wykonaniem uderzenia z następnego obszaru tee lub

Reg

uła

15 w razie rozgrywania ostatniego dołka rundy, nie zgłosi zamiaru naprawienia swego błędu przed zejściem z putting greenu, jest zdyskwalifikowany.Uderzenia wykonane w niewłaściwą piłkę nie zaliczają się do wyniku zawodnika.Jeeli niewłaściwa piłka naley do innego zawodnika, jej właści-ciel musi połoyć piłkę w miejscu, z którego niewłaściwa piłka została zagrana po raz pierwszy.(Zmienione miejsce, na którym piłka ma być połoona lub po-nownie odłoona – patrz reguła 20-3b)(Miejsce nie do określenia – patrz reguła 20-3c)

PUTTING GREEN Reguła 16. Putting green

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.16-1. Postanowienia ogólnea. Dotykanie linii puttowaniaLinia puttowania nie moe być dotykana poza następującymi sytuacjami:(i) gracz moe usunąć naturalne utrudnienia ruchome pod

warunkiem, e nie będzie przyciskał czegokolwiek,(ii) przy adresowaniu piłki gracz moe umieścić kij przed piłką

pod warunkiem, e nie będzie przyciskał czegokolwiek,(iii) przy mierzeniu – reguła 18-6,(iv) przy podnoszeniu piłki – reguła 16-1b,(v) przy przyciskaniu znacznika (ball-marker) piłki,(vi) przy naprawianiu miejsc po starych dołkach lub śladów po

piłkach na putting greenie – reguła 16-1c, oraz(vii) przy usuwaniu sztucznych utrudnień ruchomych – reguła 24-1.

Reg

uła

15/1

6

70 71

(Wskazywanie linii puttowania na putting greenie – patrz reguła 8-2b)b. Podnoszenie piłkiPiłka znajdująca się na putting greenie moe być podniesiona i w razie potrzeby oczyszczona. Przed podniesieniem piłki jej pozycja musi być zaznaczona i tak podniesiona piłka musi być odłoona na pierwotną pozycję (patrz – reguła 20-1) c. Naprawianie śladów po starych dołkach, po piłkach oraz

inne uszkodzeniaGracz moe naprawić ślad po starym dołku lub uszkodzenie put-ting greenu spowodowane uderzeniem piłki bez względu na to, czy piłka gracza ley na putting greenie, czy nie. Jeeli podczas naprawy piłka lub jej znacznik zostaną przesunięte, piłka lub jej znacznik muszą zostać odłoone na swoją oryginalną pozycję. Nie ma kary w takim przypadku, o ile przesunięcie piłki nastąpi-ło jako bezpośredni efekt naprawy śladu po starym dołku lub na-prawy uszkodzenia powierzchni putting greenu spowodowanego uderzeniem piłki. W innym przypadku gracz otrzymuje karę jednego uderzenia na podstawie reguły 18-2a. Inne uszkodzenia putting greenu nie mogą być naprawiane, jeeli naprawa taka moe pomóc graczowi w dalszym rozegraniu dołka. d. Sprawdzanie nawierzchniPodczas rozgrywania dołka gracz nie moe sprawdzać nawierzch-ni putting greenu przez toczenie piłki, drapanie trawy czy przesu-wanie po niej ręką.e. Stawanie okrakiem nad linią puttowania lub stanie na niejGracz nie moe wykonać uderzenia na putting greenie, ustawia-jąc się okrakiem nad linią puttowania lub jedną ze stóp dotyka-jąc linii puttowania lub jej przedłuenia poza piłkę. f. Wykonanie uderzenia, podczas gdy druga piłka jest w ruchuGracz nie moe wykonywać uderzenia, gdy druga piłka jest w ruchu po uderzeniu jej z putting greenu, chyba e gracz to uczynił, ponie-wa tak wynikało z kolejności uderzeń, i wtedy nie ponosi on kary.

Reg

uła

16 (Podnoszenie piłki przeszkadzającej lub pomagającej w grze, podczas gdy druga piłka jest w ruchu – patrz reguła 22)

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 16-1:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

(Pozycja caddiego lub partnera – patrz reguła 14-2)(Niewłaściwy putting green – patrz reguła 25-3)16-2. Piłka wisząca nad dołkiemGdy jakakolwiek część piłki wisi nad krawędzią dołka, gra-czowi udziela się wystarczająco duo czasu, by dojść do dołka bez nadmiernego opóźniania, oraz dodatkowo dziesięć sekund na sprawdzenie, czy piłka znajduje się w spoczynku. Jeeli do tego czasu piłka nie wpadnie do dołka, uwaa się, e jest ona w spoczynku. Jeeli po tym czasie piłka wpadnie do dołka, uwaa się, e gracz umieścił piłkę w dołku swym ostatnim uderzeniem; musi on jednak dodać do wyniku na tym dołku jedno uderzenie karne; w innym przypadku reguła nie przewiduje kary.(Nadmierne opóźnianie gry – patrz reguła 6-7)

Reguła 17. Chorągiewka

DefinicjaWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.17-1. Przytrzymywanie, wyjmowanie lub trzymanie chorągiewkiPrzed wykonaniem uderzenia z dowolnego miejsca na polu gol-fowym gracz moe zadysponować, aby chorągiewka była przy-trzymywana, wyjęta lub trzymana w celu zaznaczenia lokalizacji dołka. Jeeli chorągiewka nie jest przytrzymana, wyjęta lub trzymana, zanim gracz wykona uderzenie, nie moe być przytrzymana, wy-jęta lub trzymana podczas wykonywania uderzenia lub kiedy pił-ka gracza jest w ruchu, jeeli miało by to wpływ na ruch piłki.Uwaga1: Jeeli chorągiewka znajduje się w dołku i ktokolwiek

Reg

uła

16/1

7

72 73

stoi w pobliu dołka podczas wykonywania uderzenia, uwaa się, e będzie przytrzymywał chorągiewkę.Uwaga2: Jeeli tu przed uderzeniem chorągiewka jest przytrzymy-wana, wyjmowana lub trzymana przez kogokolwiek za wiedzą gracza, który nie zgłosił co do tego adnego sprzeciwu, uwaa się, e gracz na to zezwolił.Uwaga3: Jeeli ktokolwiek przytrzymuje lub trzyma chorągiew-kę podczas gdy wykonywane jest uderzenie, uwaa się, e będzie przytrzymywał chorągiewkę do czasu zatrzymania się piłki.17-2. Nieupowanione przytrzymywanie chorągiewki Jeeli w match play przeciwnik lub jego caddi, a w stroke play współzawodnik lub jego caddi, bez zezwolenia lub wcześniejszej zgody gracza przytrzyma, wyjmie lub trzyma chorągiewkę w czasie, gdy gracz wykonuje uderzenie lub gdy jego piłka jest w ruchu, i jeeli ta czynność mogłaby mieć wpływ na ruch piłki, przeciwnik lub współzawodnik otrzymuje stosowną karę.

*KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 17-1, lub 17-2:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

*W stroke play, jeeli ma miejsce złamanie reguły 17-2, a piłka zawodnika następnie uderzy w chorągiewkę lub w osobę przytrzymującą chorągiewkę albo w cokolwiek co jest niesione przez tę osobę, zawodnik nie otrzymuje kary. Piłka musi być

grana z miejsca spoczynku, chyba, e uderzenie zostało wykonane z obszaru putting greenu. W takim przypadku uderzenie zostaje

anulowane a piłka musi być połoona na miejsce, z którego wykonano poprzednie uderzenie i ponownie zagrana.

17-3. Piłka uderzająca w chorągiewkę lub przytrzymującegoPiłka gracza nie moe uderzyć w :a. chorągiewkę, kiedy jest przytrzymywana, wyjęta lub trzymana,b. osobę, która przytrzymuje lub trzyma chorągiewkę lub c. chorągiewkę będącą w dołku nie przytrzymywaną, gdy pił-

ka została uderzona z obszaru putting greenu.

Reg

uła

17 Wyjątek: kiedy chorągiewka jest przytrzymywana, wyjęta lub trzymana bez zgody gracza – patrz : reguła 17-2.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 17-3:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia,

i piłka musi być grana z miejsca spoczynku.17-4. Piłka opierająca się o chorągiewkęJeeli chorągiewka znajduje się w dołku a piłka gracza nie zna-lazła się w dołku, ale oparła się o chorągiewkę, gracz lub osoba przez niego upowaniona moe przesunąć lub wyjąć chorągiew-kę; jeeli piłka wpadnie do dołka, uwaa się, e gracz umieścił piłkę w dołku swoim ostatnim uderzeniem; w innym przypadku piłka, jeeli została przesunięta w trakcie ruchu chorągiewki, musi zostać połoona na krawędzi dołka bez doliczania kary.

PIŁKA PRZESUNIĘTA, ZATRZYMANA lub ODBITA Reguła 18. Piłka w spoczynku poruszona

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.18-1. Przez czynnik zewnętrznyJeeli piłka będąca w spoczynku zostanie przesunięta przez czyn-nik zewnętrzny, nie ma adnej kary, a piłka musi zostać odłoona na miejsce.(Piłka będąca w spoczynku przesunięta przez inna piłkę – patrz reguła 18-5)18-2. Przez gracza, partnera, caddiego lub sprzęta. Postanowienia ogólneGdy piłka gracza jest w grze i jeeli:i) gracz, jego partner lub jeden z ich caddiech podniesie, poruszy

lub dotknie celowo piłki (poza zrobieniem tego kijem podczas

Reg

uła

17/1

8

74 75

adresowania) lub spowoduje, e piłka się przesunie, za wyjąt-kiem przypadków dozwolonych zgodnie z regułami,

ii) sprzęt gracza lub jego partnera spowoduje przesunięcie piłki, gracz otrzymuje karę jednego uderzenia. Jeeli piłka została przesunięta, musi być odłoona na pierwotną pozy-cję, chyba e przesunięcie piłki nastąpiło po tym, jak gracz rozpoczął uderzenie lub podnoszenie kija w celu uderzenia i uderzenie wykonał.

Reguły nie przewidują kary, jeeli gracz niechcący spowoduje przesunięcie swojej piłki w następujących przypadkach:• przy poszukiwaniu piłki w hazardzie zakrytej naturalnymi

utrudnieniami ruchomymi lub piaskiem lub przy poszuki-waniu piłki w nienaturalnych warunkach ziemnych lub przy poszukiwaniu piłki, co do której jest przekonanie, e znaj-duje się w wodzie, w przeszkodzie wodnej – reguła 12-1,

• przy naprawianiu miejsca po starym dołku lub po uderzeniu piłki – reguła 16-1c,

• przy mierzeniu odległości– reguła18-6, • przy podnoszeniu piłki zgodnie z regułami – 20-1,• przy kładzeniu lub odkładaniu piłki na miejsce, zgodnie z

regułami – reguła 20-3a• przy usuwaniu naturalnych utrudnień ruchomych na put-

ting greenie – reguła 23-1,• przy usuwaniu sztucznego utrudnienia ruchomego – reguła

24-1.b. Piłka przesuwająca się po zaadresowaniuJeeli piłka gracza będąca w grze przesunie się, kiedy gracz zaadre-sował piłkę (nie chodzi tu o ruch wynikający z uderzenia), uwaa się, e to gracz przesunął piłkę i otrzymuje on karę jednego ude-rzenia. Piłka musi być odłoona na jej pierwotną pozycję, chyba e ruch piłki nastąpił po rozpoczęciu przez gracza uderzenia i uderzenie to zostało wykonane.18-3. Przez przeciwnika, caddiego lub sprzęt w match play

Reg

uła

18 a. Podczas poszukiwańJeeli podczas poszukiwań piłki gracza, przeciwnik, jego caddie lub jego sprzęt, przesunie piłkę gracza, dotknie ją lub spowoduje jej przesunięcie, nie obowiązuje adna kara. Jeeli piłka gracza została przesunięta, musi być odłoona na pierwotne miejsce. b. Poza poszukiwaniamiJeeli, w innych przypadkach ni podczas poszukiwania piłki gracza, przeciwnik, jego caddie lub sprzęt przesunie piłkę gracza, dotknie ją celowo lub spowoduje jej przesunięcie poza przypad-kami określonymi w regułach, przeciwnik otrzymuje karę jedne-go uderzenia. Jeeli piłka jest przesunięta, musi być odłoona na pierwotne miejsce. ( Gra niewłaściwą piłką – patrz reguła 15-3)(Piłka poruszona podczas pomiaru – patrz reguła 18-6)18-4. Przez współzawodnika, caddiego lub sprzęt w stroke playJeeli współzawodnik, jego caddie lub jego sprzęt, przesunie piłkę gracza, dotknie ją lub spowoduje jej przesunięcie, nie obowiązuje adna kara. Jeeli piłka jest przesunięta, musi być odłoona na pierwotne miejsce. (Gra niewłaściwą piłką – patrz reguła 15-3).18-5. Przez inną piłkęJeeli piłka w grze będąca w spoczynku jest przesunięta przez inną piłkę będącą w ruchu w efekcie uderzenia, przesunięta piłka musi zostać odłoona na miejsce.18-6. Piłka przesunięta podczas mierzeniaJeeli piłka, lub jej znacznik, zostanie przesunięta podczas mie-rzenia, a wydarzy się to podczas działań wyznaczonych jakąkol-wiek regułą lub podczas ustalania zastosowania jakiejkolwiek reguły, piłka, lub jej znacznik, musi być odłoona na swoje oryginalne miejsce. Jeśli przesunięcie piłki lub jej znacznika jest bezpośrednio spowodowane czynnością pomiaru, nie nakłada

Reg

uła

18

76 77

się kary. W przeciwnym wypadku stosuje się ustalenia zawarte w regułach 18-2a, 18-3b lub 18-4.

*KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.*Jeeli gracz, od którego wymaga się odłoenia piłki na miejsce, nie uczyni tego, otrzyma karę ogólną za złamanie reguły 18. Nie

ma adnych dodatkowych kar wynikających z reguły 18 za wyjątkiem sytuacji nieprawidłowego podmienienia piłki

(reguła 15-2)Uwaga1: Jeeli piłka, która według niniejszej reguły powinna być odłoona na miejsce, nie moe być łatwo odzyskana, inna piłka moe być podmieniona w jej miejsce.Uwaga 2: Jeeli miejsce oryginalnego połoenia piłki, która ma być połoona lub odłoona, zostało zmienione – patrz reguła 20-3b.Uwaga 3: Jeeli miejsce odłoenia piłki nie jest moliwe do określenia – patrz reguła 20-3c.

Reguła 19. Piłka odbita lub piłka zatrzymana

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.19-1. Przez czynnik zewnętrznyJeeli piłka w ruchu jest przypadkowo odbita lub zatrzymana przez jakiś czynnik zewnętrzny, jest to „rub of the green” i wtedy nie jest nakładana adna kara, a piłka musi być dalej grana z miejsca spoczynku, poza następującymi przypadkami:a. jeeli piłka w ruchu po uderzeniu innym ni na putting

greenie spocznie w (lub na) ruchomym lub ywym czynniku zewnętrznym, gracz musi na terenie zielonym lub w hazar-dzie upuścić, a na putting greenie – połoyć piłkę jak najbli-ej miejsca, w którym znajdował się czynnik zewnętrzny, gdy piłka spoczęła na nim lub w nim oraz

Reg

uła

18/1

9 b. jeeli piłka w ruchu po uderzeniu wykonanym na putting greenie zostanie odbita lub zatrzymana, lub jeśli spocznie na lub w ruchomym lub ywym czynniku zewnętrznym, poza ddownicą lub owadem, uderzenie jest uniewanione. Piłka musi być połoona na pierwotne miejsce, a uderzenie powtórzone.

Jeeli piłki gracza nie mona natychmiast odzyskać, mona ją podmienić inną piłką. (Piłka gracza odbita lub piłka zatrzymana przez inną piłkę – patrz reguła 19-5)Uwaga: Jeeli sędzia lub Komitet dojdą do wniosku, e piłka gracza została odbita lub zatrzymana świadomie przez czynnik zewnętrzny, wobec gracza zastosowana zostanie reguła 1-4. Je-eli tym czynnikiem zewnętrznym jest współzawodnik lub jego caddie, regułę 1-2 stosuje się wobec współzawodnika. 19-2. Przez gracza, partnera, caddiego lub sprzęta. Match playJeeli piłka gracza zostanie odbita lub zatrzymana przez niego, jego partnera, jednego z ich caddich lub sprzęt, gracz traci dany dołek.b. Stroke playJeeli piłka zawodnika jest przypadkowo odbita lub zatrzymana przez niego, jego partnera, jednego z ich caddiech lub sprzęt, zawodnik otrzymuje karę dwóch uderzeń. Jego piłka musi być grana z miejsca spoczynku, chyba e spocznie na lub w ubraniu albo sprzęcie zawodnika, partnera lub jednego z ich caddiech, w którym to przypadku zawodnik na terenie zielonym lub w hazardzie musi upuścić piłkę a na putting greenie połoyć piłkę jak najbliej miejsca, w którym znajdował się przedmiot, kiedy piłka spoczęła w lub na nim.Wyjątek: Upuszczona piłka – patrz reguła 20-2a.(Piłka świadomie odbita lub zatrzymana przez gracza, partnera lub caddiego – patrz reguła 1-2)

Reg

uła

19

78 79

19-3. Przez przeciwnika, caddiego lub sprzęt podczas match playJeeli piłka gracza jest przypadkowo odbita lub zatrzymana przez przeciwnika, jego caddiego lub jego sprzęt, nie ma adnej kary. Przed wykonaniem następnego uderzenia przez którąkolwiek ze stron gracz moe uniewanić uderzenie i bez kary powtórzyć uderzenie z miejsca jak najbliej połoonego miejsca, z którego wykonał ostatnie uderzenie piłki (patrz reguła 20-5) lub moe zagrać piłkę z miejsca spoczynku. Jednakowo, jeeli gracz nie podjął decyzji o powtórzeniu uderzenia, a piłka spoczęła na lub w przeciwniku albo jego caddim, ubraniu lub wyposaeniu, gracz musi na terenie zielo-nym lub w hazardzie upuścić, a na putting greenie połoyć piłkę jak najbliej miejsca, w którym znajdował się obiekt w momencie, gdy piłka zatrzymała się na, lub w nim.Wyjątek: piłka uderza w osobę przytrzymującą chorągiewkę – patrz reguła 17-3b.(Piłka świadomie odbita lub zatrzymana przez przeciwnika albo caddiego – patrz reguła 1-2)19-4. Przez współzawodnika, caddiego lub sprzęt podczas stroke playPatrz reguła 19-1 dotycząca odbicia lub zatrzymania piłki przez czynnik zewnętrzny.19-5. Przez inną piłkęa. W spoczynkuJeeli piłka gracza będąca w ruchu po uderzeniu jest odbita lub zatrzymana przez piłkę w grze będącą w spoczynku, gracz musi grać swą piłkę z miejsca jej spoczynku.W match play nie ma adnej kary. W stroke play równie nie ma kary, chyba e obie piłki znajdowały się przed uderzeniem na putting greenie i wtedy gracz otrzymuje karę dwóch uderzeń. b. W ruchuJeeli piłka gracza będąca w ruchu po uderzeniu jest odbita lub zatrzymana przez inną piłkę będącą w ruchu po uderzeniu, gracz musi grać piłkę z miejsca spoczynku. Nie ma adnej kary, chyba

Reg

uła

19 e gracz złamał regułę 16-1f i wówczas otrzymuje on karę za złamanie tej reguły.Wyjątek: jeeli piłka gracza na jest w ruchu po uderzeniu na obszarze putting greenu, a inna piłka będąca w ruchu jest czynni-kiem zewnętrznym – patrz reguła 19-1b.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁYMatch play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

SYTUACJE I PROCEDURY STOSOWANIA UWOLNIEŃ Reguła 20. Podnoszenie, upuszczanie i kładzenie; gra z nie właściwego miejsca

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.20-1. Podnoszenie i zaznaczaniePiłka, która ma być podniesiona zgodnie z odpowiednimi re-gułami, moe być podniesiona przez gracza, jego partnera lub inną osobę upowanioną przez gracza. W kadej z takich sytuacji gracz jest odpowiedzialny za kade złamanie reguł. Pozycja piłki musi być zaznaczona przed jej podniesieniem, je-eli jest podnoszona według reguły wymagającej jej odłoenia na miejsce. Jeeli nie zostanie zaznaczona, gracz otrzyma karę jednego uderzenia, a piłka musi być odłoona na miejsce. Jeeli nie zostanie odłoona na miejsce, gracz otrzyma ogólną karę za złamanie niniejszej reguły i nie ma innej dodatkowej kary w ra-mach reguły 20-1. Jeeli piłka lub znacznik zostaną przypadkowo przesunięte w momencie podnoszenia piłki zgodnie z odpowiednią regułą albo podczas zaznaczania jej pozycji, piłka lub znacznik muszą zostać odłoone na miejsce. Nie ma kary, o ile przesunięcie piłki lub

Reg

uła

19/2

0

80 81

znacznika jest bezpośrednio związane z czynnością zaznaczania pozycji piłki albo jej podnoszenia. W innych przypadkach gracz otrzyma karę jednego uderzenia zgodnie z niniejszą regułą lub regułą 18-2a.Wyjątek: Jeeli gracz otrzymuje karę za niestosowanie się do reguły 5-3 lub 12-2, nie ma adnej dodatkowej kary w ramach reguły 20-1.Uwaga: Pozycja podnoszonej piłki powinna zostać zaznaczona przez umieszczenie znacznika, małej monety lub innego podob-nego przedmiotu tu za piłką. Jeeli znacznik przeszkadza w grze, ustawieniu lub uderzeniu przez innego gracza, powinien zostać przesunięty w bok na odległość co najmniej jednej długo-ści główki puttera.20-2. Upuszczenie i ponowne upuszczeniea. Przez kogo i w jaki sposóbJeeli reguła wymaga, by piłka została upuszczona, musi być ona upuszczona osobiście przez gracza. Musi on stać wyprostowany, trzymać piłkę na wysokości barku w wyprostowanej ręce i upu-ścić ją. Jeeli piłka zostanie upuszczona przez inna osobę lub w inny sposób i błąd ten nie zostanie naprawiony zgodnie z regułą 20-6, gracz otrzyma karę jednego uderzenia. Jeeli piłka dotknie gracza, jego partnera, któregoś z ich cad-diech lub ich sprzętu przed albo po dotknięciu części pola gol-fowego, musi zostać ponownie upuszczona, bez zastosowania kary. Nie ma ograniczeń co do liczby ponownego upuszczenia w takich przypadkach.(Podejmowanie działań w celu wpłynięcia na pozycję lub ruch piłki – patrz reguła 1-2).b. Gdzie upuszczaćGdy piłka ma być upuszczona jak najbliej określonego miejsca, musi być upuszczona nie bliej dołka, ni znajduje się to miejsce. Jeeli nie jest ono dokładnie znane graczowi, musi zostać okre-ślone w przyblieniu.

Reg

uła

20 Upuszczona piłka musi najpierw dotknąć tej części pola golfowe-go, która jest przewidziana określoną regułą aby tam upuszczać piłkę. Jeeli nie zostanie w ten sposób upuszczona, wówczas zastosowanie mają reguły 20-6 i 20-7.c. Kiedy ponownie upuszczać piłkęUpuszczona piłka musi być ponownie upuszczona bez kary, jeeli:(i) wtoczy się do hazardu i pozostanie w spoczynku w jego

obrębie;(ii) wytoczy się z hazardui pozostanie w spoczynku poza jego

obrębem;(iii) wtoczy się na putting green i pozostanie na nim w spoczyn-

ku,(iv) potoczy się i pozostanie w spoczynku poza granicami pola,(v) wtoczy się na pozycję i pozostanie w spoczynku w miejscu,

w którym istnieją utrudnienia spowodowane warunkami, w związku z którymi brana była ulga według reguły 24-2b (sztuczne utrudnienie nieruchome), reguły 25-1 (nienor-malne warunki ziemne), reguły 25-3 (niewłaściwy putting green) albo reguły lokalnej (reguła 33-8a) lub wtoczy się z powrotem do wgłębienia po piłce, z którego została wyjęta według reguły 25-2 (wbita piłka),

(vi) potoczy się i pozostanie w spoczynku w odległości więk-szej ni dwie długości kija golfowego od miejsca, w którym upuszczona piłka po raz pierwszy dotknęła pola golfowego,

(vii) potoczy się i pozostanie w spoczynku bliej dołka od:(a) oryginalnej lub przyblionej pozycji piłki (patrz reguła

20-2b), chyba e jest to dozwolone w ramach reguł, lub

(b) najbliszego punktu zastosowania uwolnienia lub punktu maksymalnie moliwego uwolnienia (reguła 24-2, 25-1 lub 25-3), lub

(c) punktu, w którym oryginalna piłka po raz ostatni przecięła granicę przeszkody wodnej lub bocznej prze-szkody wodnej (reguła 26-1).

Reg

uła

20

82 83

Jeeli piłka ponownie upuszczona wtoczy się na jedną z pozycji opisanych powyej, to następnie musi zostać połoona jak naj-bliej miejsca, w którym pierwszy raz dotknęła pola golfowego przy powtórnym upuszczeniu.Jeeli piłka, którą naley ponownie upuścić lub połoyć według niniejszej reguły, nie jest natychmiast do odzyskania, mona ją podmienić inną piłką. Uwaga: jeśli piłka upuszczona lub ponownie upuszczona zatrzyma się, a następnie przesunie się, to musi być ona zagrana z miejsca, w którym ley, chyba e mają zastosowanie przepisy innej reguły.20-3. Kładzenie i odkładaniea. Przez kogo i gdziePiłka, która ma być połoona zgodnie z odpowiednimi regu-łami, musi być połoona przez gracza lub jego partnera. Jeeli piłkę naley odłoyć, musi tego dokonać gracz, jego partner lub osoba, która piłkę podniosła albo przesunęła, i musi połoyć ją dokładnie w miejscu, z którego piłka została podniesiona lub przesunięta. W kadym z tych przypadków gracz jest odpowie-dzialny za wszelkie złamanie reguł.Jeeli piłka lub znacznik zostaną przypadkowo przesunięte pod-czas kładzenia albo odkładania piłki, muszą one zostać odłoone ponownie na miejsce. Nie stosuje się kary pod warunkiem, e przesunięcie piłki lub znacznika zostało spowodowane bezpo-średnio czynnością kładzenia lub odkładania piłki lub podno-szenia znacznika. W innych przypadkach gracz otrzyma karę jednego uderzenia, zgodnie z regułą 18-2a, lub 20-1. b. Zmiana warunków połoenia kładzionej lub odkładanej piłkiJeeli zostały zmienione oryginalne warunki miejsca, w którym piłka ma być połoona lub odłoona, to:(i) poza hazardem piłka musi być połoona w najbliszym miej-

scu, najbardziej podobnym do warunków oryginalnego po-łoenia piłki, leącym w obrębie długości kija golfowego od oryginalnego miejsca, lecz nie bliej dołka i nie w hazardzie,

Reg

uła

20 (ii) w obrębie przeszkody wodnej piłka musi być połoona zgodnie z powyszym punktem (i) oraz musi się znajdować w obrębie przeszkody wodnej,

(iii) w bunkrze miejsce to musi zostać jak najwierniej odtworzo-ne, a piłka musi być w nim połoona.

c. Miejsce nie do określeniaJeeli nie jest moliwe ustalenie miejsca, w którym piłka powin-na zostać połoona lub odłoona, to:(i) na terenie zielonym piłka musi być upuszczona moliwie jak

najbliej miejsca, w którym leała, lecz nie w hazardzie ani na putting greenie,

(ii) w hazardzie piłka musi być upuszczona w hazardzie jak najbliej miejsca, w którym leała,

(iii) na putting greenie piłka musi być połoona jak najbliej miejsca, w którym leała, lecz nie w hazardzie.

d. Piłka nie jest w spoczynku w obranym miejscuJeeli odkładana piłka nie pozostaje w spoczynku w miejscu, w którym została połoona, nie ma kary, a piłka musi być ponow-nie w nim odłoona. Jeeli ponownie, po połoeniu nie pozosta-je w spoczynku, to:(i) poza hazardem musi ona być następnie połoona w miejscu

najbliszym tego miejsca, w którym pozostanie w spoczyn-ku, lecz nie bliej dołka, ani nie w hazardzie,

(ii) w hazardzie musi być połoona w hazardzie w najbliszym miejscu, w którym pozostanie w spoczynku, lecz nie bliej dołka.

Jeeli kładziona piłka pozostanie w spoczynku w miejscu, w któ-rym została połoona, ale następnie przesunie się, nie ma adnej kary, a piłka musi być grana tak, jak ley, chyba e mają zastoso-wanie przepisy innej reguły.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 20-1, 20-2, lub 20-3:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.

Reg

uła

20

84 85

20-4. Kiedy upuszczona lub połoona piłka jest w grzeJeeli piłka gracza będąca w grze została podniesiona, ponownie znajdzie się w grze po jej upuszczeniu lub połoeniu. Podmieniona piłka staje się piłką w grze, gdy zostanie upuszczo-na lub połoona.(Piłka nieprawidłowo podmieniona – patrz reguła 15-2)(Podnoszenie piłki nieprawidłowo podmienionej, upuszczonej lub połoonej – patrz reguła 20-6)20-5. Wykonywanie następnego uderzenia z miejsca, w którym wykonano poprzednieGdy gracz wybierze lub jest zmuszony do wykonania następnego uderzenia z miejsca, z którego wykonał poprzednie uderzenie, musi postąpić zgodnie z następującą procedurą:a. Na obszarze tee: piłka, która ma być grana, musi być grana

z obszaru tee. Piłka moe być grana z dowolnego miejsca obszaru tee i moe być ustawiona na kołeczku tee.

b. Na terenie zielonym oraz w hazardzie: piłka, która ma być grana, musi być upuszczona.

c. Na putting greenie: piłka, która ma być grana, musi być połoona.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY20-5:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

20-6. Podnoszenie piłki niewłaściwie podmienionej, upuszczo-nej lub połoonej Piłka niewłaściwie podmieniona, upuszczona lub połoona w niewłaściwym miejscu albo w innych przepadkach niezgodnie z regułami, lecz nie zagrana, moe być bez kary podniesiona a gracz następnie musi postąpić poprawnie.20-7. Gra z niewłaściwego miejscaa. Postanowienia ogólneUwaa się, e gracz zagrał piłkę z niewłaściwego miejsca, jeeli wykonał uderzenie swoją piłką w grze:

Reg

uła

20 (i) na części pola golfowego, co do której reguły nie zezwalają na wykonanie uderzenia, ani na upuszczenie lub połoenie piłki lub

(ii) reguły wymagają, eby piłka upuszczona została upuszczo-na ponownie lub eby piłka przesunięta została odłoona na jej oryginalne miejsce.

Uwaga: Piłka uderzona spoza obszaru tee lub z niewłaściwego obszaru tee – patrz reguła 11-4 b. Match playJeeli gracz wykona uderzenie z niewłaściwego miejsca, to prze-grawa dany dołek.c. Stroke playJeeli zawodnik wykona uderzenie z niewłaściwego miejsca, to otrzyma karę dwóch uderzeń przewidzianą przez odpowiednią regułę. Zawodnik ten musi dokończyć rozgrywanie dołka tą piłką zagraną z niewłaściwego miejsca, bez naprawienia błędu pod wa-runkiem, e nie naruszył raąco reguł (patrz Uwaga 1).Jeeli po uderzeniu piłki z niewłaściwego miejsca zawodnik zo-rientuje się w swoim błędzie i uzna, e nastąpiło raące naruszenie reguł, musi, przed wykonaniem uderzenia z następnego obszaru tee, dokończyć rozgrywanie dołka drugą piłką upuszczoną lub połooną zgodnie z regułami. W przypadku ostatniego dołka rundy gracz musi ogłosić przed opuszczeniem putting greenu, e ponownie rozegra do-łek drugą piłką upuszczoną lub połooną zgodnie z regułami.Zawodnik musi następnie zgłosić ten fakt Komitetowi przed oddaniem karty wyników; jeeli nie uczyni tego, jest zdyskwa-lifikowany. Komitet musi ocenić, czy zawodnik raąco naruszył stosowną regułę. Jeeli tak, to liczy się wynik uzyskany drugą piłką, a zawodnik musi dodać dwa uderzenia karne do wyniku zdobytego drugą piłką. Gdy zawodnik dopuścił się raącego na-ruszenia reguł i nie poprawił swojego błędu według powyszego opisu, jest zdyskwalifikowany.Uwaga 1: Uwaa się, e zawodnik dopuścił się raącego narusze-nia odpowiedniej reguły, jeeli Komitet uzna, e zdobył znaczącą

Reg

uła

20

86 87

przewagę jako rezultat gry z niewłaściwego miejsca.Uwaga 2: Jeeli zawodnik zagrał drugą piłką zgodnie z regułą 20-7c, a zgodnie z regułami wynik uzyskany tą piłką nie będzie brany pod uwagę, to uderzenia oraz uderzenia karne wynikające wyłącznie z gry tą piłką nie będą brane pod uwagę. Jeeli jednak wynik uzyskany drugą piłką będzie uznany, to uderzenia wyko-nane z niewłaściwego miejsca oraz wszystkie następne uderzenia, w tym równie uderzenia karne wynikające wyłącznie z gry piłką oryginalną, nie liczą się do wyniku.

Reguła 21. Czyszczenie piłki

Wszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.Piłka leąca na putting greenie moe zostać oczyszczona po pod-niesieniu zgodnie z regułą 16-1b. Poza putting greenem podnie-siona piłka moe być oczyszczona za wyjątkiem sytuacji, kiedy zostaje podniesiona:a. w celu określenia zdatności piłki do dalszej gry (reguła 5-3),b. w celu rozpoznania piłki (reguła 12-2), w którym to przy-

padku mona ją oczyścić tylko w takim stopniu, by móc ją rozpoznać lub

c. poniewa pomaga lub przeszkadza w grze (reguła 22).Jeeli gracz oczyści piłkę podczas rozgrywania dołka, w innych przypadkach ni te, opisane w niniejszej regule, otrzyma karę jednego uderzenia, a piłka, jeeli została podniesiona, musi zo-stać odłoona na miejsce. Jeeli gracz, który powinien odłoyć piłkę, nie zrobi tego, otrzy-ma karę jednego uderzenia za złamanie reguły 20-3a, lecz nie ma adnej dodatkowej kary w ramach reguły 21. Wyjątek: Jeeli gracz otrzymuje karę za uchybienie w działaniu zgodne z regułą 5-3, 12-2 lub 22, nie ma adnej dodatkowej kary w ramach reguły 21.

Reg

uła

20/2

1 Reguła 22. Piłka przeszkadzająca lub pomagająca w grze

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.22-1. Piłka pomagająca w grzeZa wyjątkiem, kiedy piłka jest w ruchu, jeeli gracz uzna, e ja-kaś piłka mogłaby pomóc w grze innemu graczowi, moe on:a. podnieść swoją piłkę, jeeli jest to jego piłka lubb. poprosić o podniesienie innej piłki.

Piłka podniesiona zgodnie z niniejszą regułą musi zostać odłoo-na na miejsce (patrz reguła 20-3).Poza putting greenem piłka podniesiona nie moe być oczyszczo-na (patrz reguła 21).W stroke play gracz, od którego wymaga się, by podniósł swoją piłkę, zamiast podnieść moe najpierw nią zagrać.W stroke play, jeeli Komitet ustali, e zawodnicy uprzednio uzgodnili niepodnoszenie piłki, która mogłaby pomóc innemu graczowi, to obaj są zdyskwalifikowani.22-2. Piłka przeszkadzająca w grzeZa wyjątkiem sytuacji, kiedy piłka jest w ruchu, jeeli gracz uzna, e piłka innego gracza mogłaby przeszkodzić mu w grze, moe poprosić o jej podniesienie.Piłka podniesiona zgodnie z niniejszą regułą musi zostać odłoo-na na miejsce (patrz reguła 20-3).Poza putting greenem piłka podniesiona nie moe być oczyszczo-na (patrz reguła 21).W stroke play gracz, od którego wymaga się, by podniósł swoją piłkę, moe najpierw nią zagrać, zamiast ją podnieść.Uwaga: Poza putting greenem gracz nie moe podnieść swojej piłki wyłącznie dlatego, e on uwaa, e mogłaby przeszkodzić w grze innego gracza. Jeeli gracz podniesie swoją piłkę nie po-proszony o to, otrzyma karę jednego uderzenia za złamanie reguły

Reg

uła

22

88 89

18-2a, ale nie ma adnej dodatkowej kary w ramach reguły 22.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Strake play – dwa uderzenia.

Reguła 23. Naturalne utrudnienia ruchome

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.23-1. UwolnienieZa wyjątkiem sytuacji, gdy naturalne utrudnienie ruchome i piłka znajdują się w obrębie lub dotykają tego samego hazardu, kade naturalne utrudnienie ruchome moe być usunięte bez kary.Jeeli piłka ley gdziekolwiek poza putting greenem, a usunięcie naturalnego utrudnienia ruchomego przez gracza sprawi, e piłka się przesunie, stosuje się regułę 18-2a. Na putting greenie, jeeli piłka lub jej znacznik przesunie się w wyniku usuwania przez gracza naturalnego utrudnienia ru-chomego, piłka ta lub jej znacznik muszą zostać umieszczone z powrotem w oryginalnym miejscu. Nie ma adnej kary pod warunkiem, e przesunięcie się piłki lub jej znacznika wynikło bezpośrednio z usuwania naturalnego utrudnienia ruchomego. W innym przypadku, jeeli gracz spowoduje przesunięcie piłki, to otrzymuje on karę jednego uderzenia w ramach reguły 18-2a.Gdy piłka jest w ruchu, naturalne utrudnienie ruchome, które moe wpłynąć na ruch piłki, nie moe zostać usunięte. Uwaga: Jeeli piłka ley w hazardzie, gracz nie moe dotknąć ani przesunąć adnego naturalnego utrudnienia ruchomego leącego w tym samym hazardzie lub dotykającego tego samego hazardu – patrz reguła 13-4c.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia

Reg

uła

22/2

3 (Szukanie piłki w hazardzie – patrz reguła 12-1)(Dotykanie linii puttowania – patrz reguła 16-1a)

Reguła 24. Sztuczne utrudnienia

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.24-1. Sztuczne utrudnienie ruchomeGracz moe otrzymać bez kary uwolnienie od sztucznego utrud-nienia ruchomego w następujących okolicznościach:a. Jeeli piłka nie ley w lub na sztucznym utrudnieniu rucho-

mym, to sztuczne utrudnienie ruchome moe być usunięte. Jeeli piłka się przesunie, to musi być odłoona na miejsce i nie ma adnej kary pod warunkiem e to przesunięcie piłki było bezpośrednio związane z usuwaniem sztucznego utrudnienia ruchomego. W innych przypadkach zastosowa-nie znajduje reguła 18-2a.

b. Jeeli piłka ley na lub w sztucznym utrudnieniu ruchomym, to piłka moe być podniesiona, a sztuczne utrudnienie ru-chome usunięte. Na terenie zielonym lub w hazardzie piłka musi być upuszczona, zaś na putting greenie połoona jak najbliej miejsca znajdującego się pionowo pod miejscem, w którym piłka leała na lub w sztucznym utrudnieniu ru-chomym, lecz nie bliej dołka.

Piłka podniesiona zgodnie z tą regułą moe być oczyszczona.Gdy piłka znajduje się w ruchu, sztuczne utrudnienie ruchome, które moe wpłynąć na ruch piłki, poza przytrzymywaną chorą-giewką lub sprzętem graczy, nie moe być usunięte.(Wywieranie wpływu na piłkę – patrz reguła 1-2)Uwaga: Jeeli piłka, która ma być upuszczona lub połoona zgod-nie z niniejszą regułą, nie jest natychmiast do odzyskania, inna piłka moe zostać podmieniona.

Reg

uła

24

90 91

24-2. Sztuczne utrudnienie nieruchomea. ZakłóceniaZakłócenie przez sztuczne utrudnienie nieruchome występuje wte-dy, gdy piłka ley w lub na sztucznym utrudnieniu nieruchomym albo kiedy sztuczne utrudnienie nieruchome przeszkadza w usta-wieniu gracza lub w jego zamierzonym swingu. Jeeli piłka gracza ley na putting greenie, zakłócenie przez sztuczne utrudnienie nie-ruchome występuje wówczas, gdy na putting greenie znajduje się na linii puttowania gracza. W innych przypadkach znajdowanie się sztucznego utrudnienia nieruchomego w linii gry nie jest uwa-ane za zakłócenie w rozumieniu niniejszej reguły.b. UwolnieniePoza przypadkiem, kiedy piłka ley w przeszkodzie wodnej lub w bocznej przeszkodzie wodnej, gracz moe uzyskać uwolnienie od zakłócenia przez sztuczne utrudnienie nieruchome według następującej procedury:(i) Na terenie zielonym: jeeli piłka ley na terenie zielonym

gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją bez kary w obrębie długości jednego kija golfowego, lecz nie bliej dołka od najbliszego punktu zastosowania uwolnienia. Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia nie moe znajdować się w hazardzie ani na putting greenie. Podczas upuszczania piłki w obrębie długości jednego kija golfowego od najblisze-go punktu zastosowania uwolnienia piłka musi najpierw uderzyć w część pola golfowego w miejscu, które uwalnia od zakłócenia spowodowanego sztucznym utrudnieniem nieruchomym i które nie ley w hazardzie ani na putting greenie.

(ii) W bunkrze: jeeli piłka jest w bunkrze, gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją albo:(a) bez kary, zgodnie z punktem (i), tyle e najbliszy punkt

zastosowania uwolnienia musi leeć w bunkrze i piłka musi zostać upuszczona równie w bunkrze, albo

(b) z karą jednego uderzenia, poza obrębem bunkra, utrzy-

Reg

uła

23/2

4 mując miejsce, w którym leała piłka, dokładnie w linii pomiędzy dołkiem i miejscem, na które piłka ma być upuszczona bez ograniczenia odległości od bunkra.

(iii) Na putting greenie: jeeli piłka ley na putting greenie, gracz musi piłkę podnieść i połoyć ją bez kary w najbli-szym punkcie zastosowania uwolnienia, który nie znajduje się w hazardzie. Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia moe znajdować się poza putting greenem.

(iv) Na obszarze tee: jeeli piłka ley na obszarze tee gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją bez kary zgodnie z punktem (i) jak powyej.

Piłka podnoszona zgodnie z tą regułą moe być po podniesieniu oczyszczona.[Piłka wtaczająca się w miejsce, gdzie ponownie występują zakłó-cenia, od których uzyskano uwolnienie – patrz reguła 20-2c (v)]Wyjątek: Gracz nie moe otrzymać uwolnienia w ramach tej reguły, jeeli: (a) jest jawnie nieuzasadnione wykonanie uderzenia ze względu

na zakłócenia inne ni sztuczne utrudnienie nieruchome, (b) zakłócenie przez sztuczne utrudnienie nieruchome występu-

je jedynie po przyjęciu nienormalnego ustawienia, obszaru zamachu lub kierunku gry.

Uwaga 1: Jeeli piłka znajduje się w przeszkodzie wodnej, (łącz-nie z boczną przeszkodą wodną), gracz nie moe uzyskać uwol-nienia od sztucznego utrudnienia nieruchomego. Gracz musi grać piłkę tak jak ley lub postąpić zgodnie z regułą 26-1. Uwaga 2: Jeeli piłka, która ma zostać upuszczona lub połoona zgodnie z niniejszą regułą, nie jest natychmiast do odzyskania, inna piłka moe zostać podmieniona.Uwaga 3: Komitet moe ustanowić regułę lokalną stwierdzającą, e gracz musi wyznaczyć najbliszy punkt zastosowania uwolnie-nia bez przechodzenia ponad, przez lub pod sztucznym utrud-nieniem nieruchomym.

Reg

uła

24

92 93

24-3. Piłka zgubiona w sztucznym utrudnieniuJest kwestią do ustalenia, czy piłka po uderzeniu w kierunku sztucznego utrudnienia jest rzeczywiście zgubiona w tym utrudnie-niu. Aby piłka mogła być traktowana jako zagubiona w sztucznym utrudnienia, musi istnieć przekonujący na to dowód. W przeciw-nym razie, piłka musi być traktowana jako piłka zgubiona i naley postępować zgodnie z regułą 27.a. Piłka zagubiona w utrudnieniu ruchomymJeeli piłka jest zgubiona w sztucznym utrudnieniu ruchomym, gracz moe, bez kary, usunąć to utrudnienie i jeeli znajduje się na terenie zielonym albo w hazardzie, to musi upuścić piłkę, a jeśli znajduje się na putting greenie, to musi ją połoyć jak najbli-ej miejsca znajdującego się pod miejscem, gdzie piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną krawędź sztucznego utrud-nienia ruchomego, ale nie bliej dołka.b. Piłka zagubiona w sztucznym utrudnieniu nieruchomymJeeli piłka jest zgubiona w sztucznym utrudnieniu nierucho-mym, to musi zostać określony punkt, w którym piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną krawędź sztucznego utrud-nienia nieruchomego, wpadając do tego utrudnienia, a eby móc zastosować tą regułę piłkę uwaa się za leącą w tym punkcie i gracz moe uzyskać uwolnienie:(i) Na terenie zielonym – jeśli piłka ostatnio przekroczyła naj-

bardziej zewnętrzną krawędź sztucznego utrudnienia nie-ruchomego w punkcie leącym na terenie zielonym, gracz moe podmienić inną piłkę bez kary i uzyskać uwolnienie zgodnie z opisem w regule 24-2b (i).

(ii) W bunkrze – jeśli piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną krawędź sztucznego utrudnienia nieruchomego w punkcie leącym w bunkrze, gracz moe podmienić inną piłkę bez kary i uzyskać uwolnienie zgodnie z opisem w regule 24-2b (ii).

(iii) W przeszkodzie wodnej (włączając boczną przeszkodę wod-

Reg

uła

24 ną) – jeśli piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrz-ną krawędź sztucznego utrudnienia nieruchomego w punkcie leącym w przeszkodzie wodnej, gracz nie jest uprawniony do skorzystania z uwolnienia bez kary. Gracz musi postąpić zgodnie z regułą 26-1.

(iv) Na greenie – jeśli piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną krawędź sztucznego utrudnienia nieruchomego w punkcie leącym na putting greenie, gracz moe podmie-nić inną piłkę bez kary i skorzystać z ulgi opisanej w regule 24-2b (iii).

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia

Reguła 25. Nienormalne warunki ziemne, wbita piłka i niewłaściwy putting green

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.25-1. Nienormalne warunki ziemnea. ZakłócenieZakłócenie przez nienormalne warunki ziemne występuje wtedy, gdy piłka ley w lub dotyka nienormalnych warunków ziemnych oraz gdy takie warunki przeszkadzają w ustawieniu albo w za-mierzonym zamachu gracza. Jeeli piłka gracza ley na putting greenie, zakłócenie występuje wówczas, kiedy nienormalne warunki ziemne na putting greenie znajdują się na linii puttowania gracza. W innym przypadku przeszkadzanie na linii gry nie jest samo w sobie zakłóceniem w rozumieniu tej reguły. Uwaga: Komitet moe wprowadzić regułę lokalną odbierającą graczowi prawo do uwolnienia od nieruchomych warunków ziemnych zakłócających jego ustawienie.

Reg

uła

24/2

5

94 95

b. UwolnieniePoza przypadkiem, kiedy piłka ley w przeszkodzie wodnej lub w bocznej przeszkodzie wodnej, gracz moe skorzystać z uwolnienia od nienormalnych warunków ziemnych w sposób następujący:(i) Na terenie zielonym – jeeli piłka ley na terenie zielonym,

gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją bez kary w obrębie długości jednego kija golfowego, lecz nie bliej dołka od najbliszego punktu zastosowania uwolnienia. Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia nie moe być w hazardzie ani na putting greenie. Podczas upuszczania piłki w obrębie długości jednego kija golfowego od najbliszego punktu zastosowania uwolnienia piłka musi najpierw uderzyć w część pola golfowego w miejsce, które uwalnia od zakłóce-nia spowodowanego nienormalnymi warunkami ziemnymi i które nie ley w hazardzie ani na putting greenie.

(ii) W bunkrze – jeśli piłka jest w bunkrze, gracz musi ją pod-nieść i upuścić w jeden z podanych sposobów:(a) bez kary – upuścić piłkę w bunkrze według powy-

szej klauzuli (i), jednak najbliszy punkt zastosowania uwolnienia musi być w bunkrze i tam piłka musi być upuszczona lub, jeśli pełne uwolnienie nie jest moli-we, musi upuścić piłkę jak najbliej punktu, gdzie ley piłka, lecz nie bliej dołka na tę część pola golfowego znajdującą się w bunkrze, która pozwala na maksymal-nie moliwe uwolnienie od nienormalnych warunków ziemnych, lub

(b) z karą jednego uderzenia – upuścić piłkę, poza ob-rębem bunkra, utrzymując miejsce, w którym leała piłka, dokładnie w linii pomiędzy dołkiem i miejscem, na które piłka ma być upuszczona bez ograniczenia odległości od bunkra.

(iii) Na putting greenie – jeeli piłka ley na putting greenie, gracz musi podnieść piłkę i połoyć ją bez kary w najbli-szym punkcie zastosowania uwolnienia, który nie ley w ha-

Reg

uła

25 zardzie lub, jeśli pełne uwolnienie nie jest moliwe, połoyć piłkę w najbliszym punkcie od miejsca, gdzie piłka ley, który pozwala na maksymalnie moliwe uwolnienie od nie-normalnych warunków ziemnych, lecz nie bliej dołka i nie w hazardzie. Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia lub punkt oferujący maksymalnie moliwe uwolnienie moe znajdować się poza putting greenem.

(iv) Na obszarze tee – jeeli piłka ley na obszarze tee, gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją zgodnie z punktem (i).

Tak podniesiona piłka moe być oczyszczona zgodnie z regułą 25-1b.[(Piłka wtaczająca się w miejsce, w którym przeszkadzają warun-ki, od których brane było uwolnienie – patrz reguła 20-2c(v)]Wyjątek: Gracz nie moe uzyskać uwolnienia w ramach tej re-guły, jeeli: a) jest jawnie nieuzasadnione wykonanie uderzenia ze względu

na zakłócenia inne ni przez nienormalne warunki ziemne, b) zakłócenie przez nienormalne warunki ziemne występuje

jedynie po przyjęciu nienormalnego ustawienia, rejonu zamachu lub kierunku gry.

Uwaga 1: Jeeli piłka jest w przeszkodzie wodnej (łącznie z boczną przeszkodą wodną), gracz nie moe bez kary otrzymać uwolnienia od nienormalnych warunków ziemnych. Gracz musi grać piłkę tak, jak ona ley (chyba, e jest to zabronione przez regułę lokal-ną) lub postąpić zgodnie z regułą 26-1.Uwaga 2: jeeli piłka, która ma zostać upuszczona lub połoona zgodnie z niniejsza regułą, nie jest natychmiast do odzyskania, inna piłka moe zostać podmieniona. c. Piłka zgubionaJest kwestią do ustalenia, czy piłka zgubiona po uderzeniu w kie-runku nienormalnych warunków ziemnych jest rzeczywiście w tych warunkach zgubiona. Aby piłka mogła być traktowana jako zgubiona w nienormalnych warunkach ziemnych, muszą zaistnieć

Reg

uła

25

96 97

wystarczające dowody to potwierdzające. Jeśli nie ma takich do-wodów piłka musi być uznana jako piłka zgubiona i zastosowanie ma reguła 27.Jeśli piłka jest zgubiona w nienormalnych warunkach ziemnych, musi być wyznaczony punkt, w którym piłka ostatnio przekro-czyła najbardziej zewnętrzną granicę tego obszaru, i eby móc zastosować tę regułę, uwaa się, e piłka ley w tym punkcie, a gracz moe uzyskać uwolnienie:(i) Na terenie zielonym – jeśli piłka ostatnio przekroczyła

najbardziej zewnętrzną granicę nienormalnych warunków ziemnych w punkcie leącym na terenie zielonym, gracz moe podmienić inną piłkę bez kary i skorzystać z uwolnie-nia na warunkach opisanych w regule 25-1b (i).

(ii) W bunkrze – jeśli piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną granicę nienormalnych warunków ziemnych w punkcie leącym w bunkrze, gracz moe podmienić inną piłkę bez kary i skorzystać z uwolnienia na warunkach opisanych w regule 25-1b (ii).

(iii) W przeszkodzie wodnej (włączając boczną przeszkodę wodną) – jeśli piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną granicę nienormalnych warunków ziemnych w punkcie leącym w przeszkodzie wodnej, gracz nie jest uprawniony do uzyskania uwolnienia bez kary. Gracz musi postąpić zgodnie z regułą 26-1.

(iv) Na greenie – jeśli piłka ostatnio przekroczyła najbardziej zewnętrzną granicę nienormalnych warunków ziemnych w punkcie leącym na putting greenie, gracz moe podmienić inną piłkę bez kary i skorzystać z ulgi opisanej w regule 25-1b (iii).

25-2. Wbita piłka.Piłka wbita w ziemię, w miejscu swego lądowania, na całym „krótko przystrzyonym obszarze” na terenie zielonym moe być podniesiona, oczyszczona i upuszczona bez kary jak najbliej punktu jej pierwotnego spoczynku, lecz nie bliej dołka. Piłka

Reg

uła

25 tak upuszczona musi najpierw dotknąć części pola golfowego na terenie zielonym. „Krótko przystrzyony obszar” oznacza wszelki obszar pola golfowego łącznie ze ściekami przez rough, przystrzy-ony na wysokość równą lub niszą trawy na fairwayu.25-3. Niewłaściwy putting greena. ZakłócenieZakłócenie przez niewłaściwy putting green ma miejsce wtedy, gdy piłka ley na niewłaściwym putting greenie. Przeszkadzanie w ustawieniu gracza lub w obszarze jego zamierzonego zamachu nie jest zakłóceniem w myśl tej reguły.b. UwolnienieJeeli piłka gracza ley na niewłaściwym putting greenie, to gracz nie moe grać piłki tak jak ley. Gracz musi skorzystać z uwolnienia, bez kary, w sposób następujący: gracz musi podnieść piłkę i na-stępnie upuścić ją w obrębie długości kija golfowego, lecz nie bliej dołka od najbliszego punktu zastosowania uwolnienia. Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia nie moe znajdować się w hazardzie ani na putting greenie. Podczas upuszczania piłki w obrębie długości jednego kija golfowego od najbliszego punktu zastosowania uwol-nienia piłka musi najpierw uderzyć w część pola golfowego w miej-sce, które uwalnia od zakłócenia spowodowanego niewłaściwym greenem i które nie ley w hazardzie ani na putting greenie. Podczas stosowania powyszej procedury piłka moe być oczysz-czona.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

Reguła 26. Przeszkody wodne (Łącznie z bocznymi przeszkodami wodnymi)

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.

Reg

uła

25/2

6

98 99

26-1. Uwolnienie dla piłki znajdującej się w przeszkodzie wodnejJest kwestią do ustalenia, czy piłka uderzona w kierunku prze-szkody wodnej została zgubiona w przeszkodzie wodnej, czy poza nią. eby mona było traktować piłkę jako zgubioną w przeszko-dzie wodnej, muszą na to istnieć wystarczające dowody, e piłka w nią wpadła. Przy braku takich dowodów piłka musi być trak-towana jako zgubiona i wówczas ma zastosowanie reguła 27.Jeeli piłka znajduje się w lub jest zgubiona w przeszkodzie wod-nej (bez względu na to, czy znajduje się w wodzie, czy nie), gracz moe za doliczeniem jednego uderzenia karnego:a. zagrać piłkę z punktu jak najbliszego miejscu, z którego zagrał

ostatnie uderzenie oryginalną piłką (patrz reguła 20-5) lubb. upuścić piłkę za przeszkodą wodną, utrzymując punkt, w

którym piłka ostatnio przecięła granicę przeszkody wodnej dokładnie pomiędzy dołkiem i miejscem, na które jest upuszczana piłka, bez ograniczenia odległości od przeszko-dy wodnej lub

c. jako dodatkowe opcje – jedynie w przypadku, gdy piłka ostatnio przecięła granicę bocznej przeszkody wodnej: upuścić piłkę poza boczną przeszkodą wodną w obrębie dwóch długości kija golfowego lecz nie bliej dołka ni (i) znajduje się punkt, w którym oryginalna piłka ostatnio przecięła granicę bocznej przeszkody wodnej lub (ii) znajdu-je się punkt na przeciwległym brzegu tej bocznej przeszkody wodnej leący w takiej samej odległości dołka.

Przy zastosowaniu niniejszej reguły podniesiona piłka moe zostać oczyszczona.(Zabronione działania, kiedy piłka znajduje się w hazardzie – patrz reguła 13-4)(Piłka przemieszczająca się w obrębie przeszkody wodnej – patrz reguła 14-6)26-2. Piłka grana z obrębu przeszkody wodneja. Piłka zatrzymuje się w tej samej lub innej przeszkodzie wodnej

Reg

uła

25 Jeeli piłka grana z obrębu przeszkody wodnej spocznie po ude-rzeniu, w tej samej lub innej przeszkodzie wodnej, gracz moe:(i) postąpić zgodnie z regułą 26-1. Jednake, jeeli po upusz-

czeniu piłki w hazardzie, gracz zdecyduje aby nie zagrać upuszczonej piłki, to wówczas moe:(a) w odniesieniu do tego hazardu postąpić zgodnie z regu-

łą 26-1b, lub regułą 26-1c, jeeli jest ona moliwa do zastosowania, doliczając dodatkową karę jednego ude-rzenia określoną w postanowieniach tej reguły, lub

(a) doliczyć dodatkową karę jednego uderzenia i zagrać piłkę z punktu jak najbliszego miejscu, z którego zostało wykonane ostatnie uderzenie spoza przeszkody wodnej (patrz reguła 20-5); lub

(ii) postąpić zgodnie z regułą 26-1b lub, jeeli jest moliwa do zastosowania z regułą 26-1c; lub

(iii) z jednym uderzeniem karnym zagrać piłkę z punktu jak najbliszego miejscu, z którego zostało wykonane ostatnie uderzenie spoza przeszkody wodnej (patrz reguła 20-5);

b. Piłka zgubiona lub nie do zagrania poza hazardem lub poza granicami pola

Jeeli piłka zagrana z obrębu przeszkody wodnej jest zgubiona lub zadeklarowana jako nie do zagrania poza hazardem lub jest poza granicami pola, gracz moe, po doliczeniu jednego uderze-nia karnego zgodnie z regułą 27-1 lub 28a:(i) zagrać piłkę z punktu jak najbliszego miejscu, z którego ostat-

nio była zagrana oryginalna piłka (patrz reguła 20-5) lub(ii) postąpić zgodnie z regułą 26-1b lub, jeeli jest moliwa do

zastosowania, zgodnie z regułą 26-1c, doliczając dodatko-wą karę jednego uderzenia określoną tą regułą i stosując jako punkt odniesienia miejsce, w którym oryginalna piłka ostatnio przecięła granicę hazardu, zanim piłka spoczęła w tym hazardzie,

(iii) doliczyć dodatkową karę jednego uderzenia i zagrać piłkę z miejsca jak najbliszego punktu, z którego zostało wykona-

Reg

uła

26

100 101

ne ostatnie uderzenie spoza hazardu (patrz reguła 20-5).Uwaga 1: Postępując zgodnie z regułą 26-2b, gracz nie jest zo-bowiązany do upuszczenia piłki zgodnie z regułą 27-1 lub 28a. Jeeli jednak upuści piłkę, nie ma obowiązku jej zagrać. Moe zamiast tego postąpić zgodnie z regułą 26-2b(ii) lub (iii).Uwaga 2: Jeeli piłka uderzona z obrębu przeszkody wodnej jest zadeklarowana jako nie do zagrania poza hazardem, nic w regule 26-2b nie zabrania graczowi postępowania zgodnie z regułą 28b lub c.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.

Reguła 27. Piłka zgubiona lub poza granicami pola; piłka tymczasowa

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są pochyłym drukiem i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.27-1. Piłka zgubiona lub poza granicami polaJeeli piłka jest zgubiona lub jest poza granicami pola, gracz musi zagrać piłkę, doliczając jedno uderzenie karne z punktu jak najbliszego miejsca, z którego ostatnio była zagrana oryginalna piłka (patrz reguła 20-5).Wyjątki:1. Jeeli istnieją wystarczające dowody, e oryginalna piłka

jest zgubiona w przeszkodzie wodnej, gracz musi postępo-wać zgodnie z regułą 26-1.

2. Jeeli istnieją wystarczające dowody, e oryginalna piłka jest zgubiona w sztucznym utrudnieniu nieruchomym (reguła 24-3) lub w nienormalnych warunkach ziemnych (reguła 25-1c), gracz moe postępować zgodnie z moliwą do zastosowania regułą.

Reg

uła

26/2

7 KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY 27-1:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.

27-2. Piłka tymczasowaa. ProceduraJeeli przypuszcza się, e piłka została zgubiona poza przeszkodą wodną lub, e moe znajdować się poza granicami pola, dla za-oszczędzenia czasu gracz moe tymczasowo uderzyć drugą piłkę zgodnie z regułą 27-1. Gracz musi poinformować swojego prze-ciwnika w match play, markera lub współzawodnika w stroke play o tym, e ma zamiar zagrać piłkę tymczasową i musi ją zagrać, zanim on sam lub jego partner pójdzie szukać oryginalnej piłki.Jeeli nie poinformuje o swoim zamiarze i zagra drugą piłkę, to piłka taka nie jest piłką tymczasową, lecz staje się piłką w grze przy zastosowaniu kary dystansu i jednego uderzenia karnego (reguła 27-1), a piłka oryginalna jest wtedy piłką zgubioną.(Kolejność gry z obszaru tee – patrz reguła 10-3)Uwaga: jeeli piłka tymczasowa zagrana zgodnie z regułą 27-2a moe być zgubiona poza przeszkodą wodną lub być poza granica-mi pola, gracz moe zagrać kolejną piłkę tymczasową.Jeeli kolejna piłka tymczasowa jest zagrana to przyjmuje ona takie same relacje wobec poprzedniej piłki tymczasowej, jakie poprzednia piłka tymczasowa miała wobec piłki oryginalnejb. Kiedy piłka tymczasowa staje się piłką w grzeGracz moe zagrać piłkę tymczasową, dopóki nie dotrze do miejsca, w którym moe znajdować się oryginalna piłka. Jeeli gracz wykona uderzenie piłką tymczasową z miejsca, w którym moe znajdować się oryginalna piłka lub z miejsca bliszego do dołka ni to miejsce, to oryginalna piłka jest zgubiona, a piłka tymczasowa staje się piłką w grze przy zastosowaniu kary dystan-su i jednego uderzenia karnego (reguła 27-1).Jeeli oryginalna piłka jest zgubiona poza przeszkodą wodną lub jest poza granicami pola, to piłka tymczasowa staje się piłką w

Reg

uła

27

102 103

grze przy zastosowaniu kary dystansu i jednego uderzenia karne-go (reguła 27-1).Jeeli są wystarczające dowody, e oryginalna piłka jest zgubiona w przeszkodzie wodnej, gracz musi postąpić zgodnie z regułą 26-1.Wyjątek: Jeeli są wystarczające dowody, e oryginalna piłka jest zgubiona w sztucznym utrudnieniu (reguła 24-3) lub w nienormalnych warunkach ziemnych (reguła 25-1c), gracz moe postąpić zgodnie z odpowiednią regułą.c. Kiedy piłka tymczasowa zostaje wykluczona z gryJeeli piłka oryginalna nie jest ani zgubiona, ani poza granicami pola, gracz musi wykluczyć z gry piłkę tymczasową i kontynu-ować grę oryginalna piłką. Jeeli będzie wykonywał dalsze uderzenia w piłkę tymczasową, to będzie grał niewłaściwą piłką i mają wówczas zastosowanie zapisy reguły 15. Uwaga: Jeeli gracz grał piłką tymczasową zgodnie z regułą 27-2a, to anulowane są wszystkie uderzenia wykonane, po przywołaniu tej reguły, piłką tymczasową, która następnie została wykluczo-na z gry zgodnie z regułą 27-2c oraz wszystkie uderzenia karne otrzymane w trakcie gry wyłącznie piłką tymczasową.

Reguła 28. Piłka nie do zagrania

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35..Gracz moe zadecydować, e jego piłka jest nie do zagrania w kadym miejscu pola golfowego za wyjątkiem sytuacji, kiedy piłka znajduje się w przeszkodzie wodnej. Gracz ma wyłączne prawo do zadecydowania, czy jego piłka jest nie do zagrania.Jeśli gracz oceni, e jego piłka jest nie do zagrania, to musi on po dodaniu jednego uderzenia karnego:a. zagrać piłkę z punktu jak najbliszego miejsca, z którego orygi-

nalna piłka została ostatnio zagrana (patrz reguła 20-5); lub

Reg

uła

27/2

8 b. upuścić piłkę poza punktem jej spoczynku, utrzymując ten punkt dokładnie pomiędzy dołkiem a miejscem, na które piłka ma być upuszczona bez ograniczenia limitu odległo-ści, gdzie piłka ma być upuszczona od tego punktu,

c. upuścić piłkę, w obrębie dwóch długości kija golfowego od punktu jej spoczynku, lecz nie bliej dołka.

Jeeli piłka leąca w bunkrze została zadeklarowana jako nie do zagrania, gracz moe postępować zgodnie z punktami (a), (b) lub (c). Jeeli gracz podejmie decyzję o postępowaniu zgodnie z punktami b lub c to piłka musi być upuszczona w bunkrze. Przy zastosowaniu tej reguły podniesiona piłka moe zostać oczyszczona.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.

INNE FORMATY GRY Reguła 29. Threesomes i foursomes

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35..29-1. Postanowienia ogólneW rozgrywkach threesome lub foursome podczas kadej regula-minowej rundy partnerzy muszą wykonywać uderzenia na prze-mian z kadego obszaru tee i następnie na przemian w trakcie rozgrywania kadego dołka. Uderzenia karne nie wpływają na kolejność gry. 29-2. Match playJeeli gracz zagra, gdy powinien był zagrać jego partner, to jego strona przegrywa dołek.29-3. Stroke playJeeli partnerzy wykonują uderzenie lub uderzenia w złej ko-

Reg

uła

28/2

9

104 105

lejności, to uderzenie lub uderzenia te zostają uniewanione, a strona otrzymuje karę dwóch uderzeń. Następnie strona musi naprawić swój błąd, grając w poprawnej kolejności z miejsca jak najbliszego połoeniu piłki, gdzie po raz pierwszy piłkę zagra-no w złej kolejności (patrz reguła 20-5). Jeeli strona wykona uderzenie z następnego obszaru tee bez uprzedniego naprawie-nia błędu, lub w przypadku rozgrywania ostatniego dołka rundy opuści putting green bez deklaracji naprawienia błędu, strona jest zdyskwalifikowana.

Reguła 30. Three–ball, best–ball i four–ball match play

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.30-1. Zastosowanie „Reguł Gry w Golfa”„Reguły Gry w Golfa” w zakresie, który nie jest w sprzeczności z wymienionymi poniej regułami, mają zastosowanie w rozgryw-kach three–ball, best–ball i four–ball.30-2. Three–ball match playa. Piłka w spoczynku przesunięta przez przeciwnikaPoza innymi załoeniami reguł, jeeli piłka gracza zostanie dotknięta lub przesunięta przez przeciwnika, jego caddiego lub sprzęt, wyłączając przypadek w trakcie poszukiwania piłki, za-stosowanie znajduje reguła 18-3b. Przeciwnik ten otrzymuje karę jednego uderzenia w swoim meczu z graczem, lecz nie w swoim meczu z drugim przeciwnikiem. b. Piłka przypadkowo odbita lub zatrzymana przez przeciwnikaJeeli piłka gracza zostanie przypadkowo odbita lub zatrzymana przez przeciwnika, jego caddiego lub sprzęt, nie ma kary. W swoim meczu z tym przeciwnikiem gracz moe uderzyć piłkę tak jak ley lub zanim zostanie wykonane uderzenie przez którąkolwiek przez stron, gracz moe uniewanić poprzednie uderzenie i bez kary za-grać piłkę z punktu jak najbliszego miejscu, z którego oryginalna

Reg

uła

29/3

0 piłka ostatnio została zagrana (patrz reguła 20-5). W swoim me-czu z drugim przeciwnikiem gracz musi zagrać piłkę tak jak ley.Wyjątek: Piłka trafia w gracza przytrzymującego chorągiewkę – patrz reguła 17-3b.(Piłka specjalnie odbita lub zatrzymana przez przeciwnika – patrz reguła 1-2.)30-3. Best–ball i four–ball match playa. Reprezentowanie stronyStrona moe być reprezentowana przez jednego partnera w cią-gu całego meczu lub jego dowolnej części; nie wszyscy partnerzy muszą być obecni. Nieobecny partner moe dołączyć do meczu pomiędzy dołkami lecz nie podczas rozgrywania dołka.b. Maksymalna liczba czternastu kijówZa złamanie reguł 4-3a(iii) i 4-4 przez jednego z partnerów ukarana zostaje strona.c. Kolejność gryPiłki naleące do jednej strony mogą być rozgrywane w takiej kolejności, jaką strona uzna za odpowiednią. d. Niewłaściwa piłkaJeeli gracz wykona uderzenie w niewłaściwą piłkę, która nie znajduje się w hazardzie, to jest on zdyskwalifikowany na czas rozgrywania danego dołka lecz jego partner nie otrzymuje ad-nej kary, nawet w przypadku gdy niewłaściwa piłka naley do niego. Jeeli niewłaściwa piłka naley do jego innego gracza, jej właściciel musi umieścić ją w miejscu, z którego niewłaściwa piłka została po raz pierwszy zagrana.e. Dyskwalifikacja strony(i) Strona jest zdyskwalifikowana za złamanie którejkolwiek z

poniszych reguł przez jednego z partnerów:reguła 1-3 zgoda na złamanie regułreguła 4-1, lub -2 kijereguła 5-1 lub -2 piłka

Reg

uła

30

106 107

reguła 6-2a handicap (gra z wyszego handicapu)reguła 6-4 caddie (korzystanie z więcej ni jednego

caddiego; uchybienie w natychmiasto- wej korekcie)

reguła 6-7 nadmierne opóźnianie gry; wolne tempo gry (powtarzające się wykroczenie)

reguła 14-3 niedozwolone przyrządy i nietypowy sprzęt

(ii) Strona jest zdyskwalifikowana za złamanie którejkolwiek z poniszych reguł przez wszystkich partnerów:reguła 6-3 czas rozpoczęcia gry i grupyreguła 6-8 przerwanie gry

(iii) We wszystkich innych przypadkach, w których złamanie re-guły skutkuje dyskwalifikacją, gracz jest zdyskwalifikowany tylko na rozgrywanym dołku.

f. Skutki innych karJeeli złamanie reguły przez gracza pomoe w grze jego part-nerowi lub przeszkodzi w grze jego przeciwnikowi, to partner dodatkowo otrzymuje odpowiednią karę poza karą otrzymaną przez gracza.We wszystkich innych przypadkach, w których gracz otrzymuje karę za złamanie reguły, kara nie odnosi się do jego partnera. Gdy karą jest przegranie dołka, skutkiem jest dyskwalifikacja danego gracza na czas rozgrywania tego dołka.g. Inna forma meczu grana równolegleW meczach best–ball lub four–ball, gdy równolegle rozgrywa-na jest inna forma meczu, zastosowanie mają powysze reguły specjalne.

Reguła 31. Four–ball stroke play

Definicje Wszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35..

Reg

uła

30/3

1 31-1. Postanowienia gólneW four–ball stroke play dwaj zawodnicy grają jako partnerzy i kady gra swoją piłką. Niszy wynik jednego z partnerów staje się ich wynikiem na danym dołku. Nie stosuje się kary, gdy jeden z partnerów nie dokończy gry na dołku. „Reguły Gry w Golfa” w zakresie, który nie jest w sprzeczności z wymienionymi poniej regułami, mają zastosowanie w rozgrywkach four–ball stroke play.31-2. Reprezentowanie stronyStrona moe być reprezentowana przez jednego z partnerów przez całą regulaminową rundę lub jej część; obecność obu partnerów nie jest konieczna. Nieobecny zawodnik moe dołączyć do swego partnera pomiędzy dołkami, lecz nie podczas rozgrywania dołka. 31-3. Maksymalna liczba czternasty kijówZa złamanie reguł 4-3a(iii) i 4-4 przez jednego z partnerów uka-rana zostaje strona.31-4. Zapisywanie wynikówMarker zobowiązany jest zapisywać na kadym dołku tylko ten wynik brutto jednego z partnerów, którego wynik na danym dołku będzie się liczył. Te liczące się do wyniku indywidualne wyniki brutto powinny być zapisane w taki sposób, by było wiadomo, do którego z partnerów naleą; w przeciwnym razie strona jest zdyskwalifikowana. Tylko jeden z partnerów jest od-powiedzialny za stosowanie się do reguły 6-6b. (Nieprawidłowy wynik – patrz reguła 31-7a)31-5. Kolejność gryPiłki naleące do jednej strony mogą być rozgrywane w kolejno-ści, jaką strona uzna za odpowiednią.31-6. Niewłaściwa piłkaJeeli zawodnik wykona uderzenie w niewłaściwą piłkę, która nie jest w hazardzie, otrzymuje karę dwóch uderzeń i musi napra-wić swój błąd poprzez zagranie właściwą piłką lub postępując zgodnie z regułami. Jego partner nie otrzymuje kary, nawet gdy ta niewłaściwa piłka naley do niego.

Reg

uła

31

108 109

Jeeli niewłaściwa piłka naley do innego zawodnika, jej właści-ciel musi połoyć ją na miejsce, z którego niewłaściwa piłka po raz pierwszy została zagrana.31-7 Kary dyskwalifikacjia. Złamanie reguły przez jednego partnerówZa złamanie jednej z poniszych reguł przez jednego z partnerów strona jest zdyskwalifikowana z rozgrywek:reguła 1-3 zgoda na złamanie regułreguła 3-4 niestosowanie się do regułreguła 4-1, -2 kijereguła 5-1 lub -2 piłkareguła 6-2b handicap (gra z wyszego handicapu, nie

zapisanie handicapu na karcie)reguła 6-4 caddie (korzystanie z więcej ni jednego

caddiego, uchybienie w natychmiastowej korekcie)

reguła 6-6b podpisanie i oddanie karty wynikówreguła 6-6d niewłaściwy wynik na dołku, czyli gdy

zapisany wynik partnera, który liczy się na danym dołku, jest niszy ni w rzeczywisto- ści. Jeeli zapisany wynik partnera jest wy- szy ni w rzeczywistości, to wynik obowią- zuje zgodnie z oddaną kartą wyników.

reguła 6-7 nadmierne opóźnianie gry, wolne tempo gry (powtarzające się wykroczenie)

reguła 7-1 trening przez rundami lub pomiędzy nimireguła 14-3 zabronione przyrządy i nietypowy sprzętreguła 31-4 liczący się wynik brutto, tak zapisany, e nie

mona określić, który z partnerów go uzyskał.b. Złamanie reguły przez obydwu partnerówStrona jest zdyskwalifikowana:i) za złamanie reguły 6-3 (czas startu i grupy) przez obydwu

partnerów lub reguły 6-8 (przerwanie gry) lub

Reg

uła

31 ii) jeeli na tym samym dołku kady z partnerów złamie regułę karą za to jest dyskwalifikacja z gry na dołku lub z rozgrywki.

c. Tylko na czas rozgrywania dołkaWe wszystkich innych przypadkach, gdzie złamanie reguły skut-kuje dyskwalifikacją, zawodnik jest zdyskwalifikowany jedynie na tym dołku, na którym nastąpiło złamanie tej reguły.31-8. Skutki innych karJeeli złamanie reguły przez zawodnika pomoe w grze jego partnerowi, to partner dodatkowo otrzymuje odpowiednią karę poza karą otrzymaną przez zawodnika.We wszystkich innych przypadkach, w których zawodnik otrzy-muje karę za złamanie reguły, kara nie jest stosowana względem jego partnera.

Reguła 32. Rozgrywki bogey, par i stableford

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35.32-1. RegulaminRozgrywki bogey, par i stableford są formami rozgrywek na liczbę uderzeń (stroke play), w których gra się przeciwko usta-nowionemu wynikowi na kadym dołku. Stosowane są reguły odnoszące się do stroke play, chyba e rónią się od poniszych reguł specjalnych.a. Rozgrywki bogey i parWyniki w rozgrywkach bogey i par liczone są tak, jak w match play. Dołek, na którym zawodnik nie uzyska wyniku, liczy się jako przegrany. Zwycięzcą jest zawodnik, który zdobędzie naj-większą liczbę wygranych dołków.Marker odpowiedzialny jest tylko za wpisywanie wyników brutto na tym dołku, na którym zawodnik zdobywa wynik netto równy lub niszy od ustalonego wyniku na tym dołku.

Reg

uła

31/3

2

110 111

Uwaga 1: Maksymalna liczba czternastu kijów – kary tak jak w match play – patrz reguła 4-4.Uwaga 2: Jeden caddie w danej chwili – kary jak w match play – patrz reguła 6-4.Uwaga 3: Nadmierne opóźnianie gry, wolne tempo gry (reguła 6-7) – wynik zawodnika naley skorygować, potrącając mu jeden dołek z ogólnego wyniku.b. Rozgrywki stablefordWyniki w rozgrywkach stableford liczone są jako punkty przy-znawane za uzyskany wynik w stosunku do ustalonego wyniku na kadym dołku w następujący sposób: Liczba uderzeń na dołku PunktyWięcej ni jedno uderzenie ponad ustalony wynikna dołku lub brak wyniku ...................................................... 0Jedno uderzenie ponad ustalony wynik .................................. 1Równe ustalonemu wynikowi ................................................ 2Jedno uderzenie poniej ustalonego wyniku ........................... 3Dwa uderzenia poniej ustalonego wyniku ............................ 4Trzy uderzenia poniej ustalonego wyniku ............................. 5Cztery uderzenia poniej ustalonego wyniku ......................... 6Zwycięzcą jest zawodnik, który uzyska największą liczbę punktów.Marker odpowiedzialny jest za zapisywaniu wyniku brutto na tych dołkach, na których zawodnik swoim wynikiem netto uzy-ska co najmniej jeden punkt. Uwaga 1: Maksymalna liczba czternastu kijów (reguła 4-4) – kary są następujące: od całkowitej sumy punktów zdobytych podczas rundy odejmuje się dwa punkty za kady dołek, na którym nastą-piło wykroczenie; maksymalne odjęcie na rundę: cztery punkty.Uwaga 2: Jeden caddie w danej chwili – kary są następujące: od całkowitej sumy punktów zdobytych podczas rundy odejmuje

Reg

uła

32 się dwa punkty za kady dołek, na którym nastąpiło wykrocze-nie; maksymalne odjęcie na rundę: cztery punktyUwaga 3: Nadmierne opóźnianie gry, wolne tempo gry (reguła 6-7) – wynik zawodnika naley skorygować, potrącając mu dwa punkty od całkowitej liczby punktów uzyskanych w danej rundzie.32-2. Kary dyskwalifikacjia. Z rozgrywekZawodnik jest zdyskwalifikowany z rozgrywek za złamanie na-stępujących reguł:reguła 1-3 zgoda na złamanie regułreguła 3-4 odmowa stosowania się do regułreguła 4-1, lub -2 kijereguła 5-1, lub –2 piłkareguła 6-2b handicap (gra z wyszego hanicapu, nie

zapisanie handicapu na karcie)reguła 6-3 czas rozpoczęcia i grupyreguła 6-4 caddie (korzystanie z więcej ni jednego cad- diego, uchybienie w natychmiastowej korekcie)reguła 6-6b podpisanie i oddanie kartyreguła 6-6d niewłaściwy wynik na dołku, np.: kiedy

zapisany wynik jest niszy ni rzeczywiście osiągnięty, za wyjątkiem przypadku, kiedy złamanie tej reguły nie powoduje rónicy w wyniku tego dołka

reguła 6-7 nadmierne opóźnianie gry, wolne tempo gry (powtarzające się wykroczenie)

reguła 6-8 przerwanie gryreguła 7-1 trening przed rundą lub pomiędzy rundamireguła 14-3 niedozwolone przyrządy i nietypowy sprzęt

b. Na dołkuWe wszystkich innych przypadkach, w których złamanie reguły skutkuje dyskwalifikacją, zawodnik jest zdyskwalifikowany jedy-nie na tym dołku, na którym nastąpiło złamanie tej reguły

Reg

uła

32

112 113

ADMINISTRACJA Reguła 33. Komitet

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowane alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35..33-1. Regulamin; odstąpienie od regułKomitet musi ustalić regulamin, zgodnie z którym rozgrywka będzie przeprowadzona. Komitet nie ma prawa odstępować od „Reguł gry w golfa”. Niektóre reguły dotyczące match play i stroke play tak bardzo rónią się od siebie, e łączenie tych dwóch formatów gry nie jest praktycz-ne ani dozwolone. Rezultaty meczów i wyniki uzyskane w trakcie rozgrywania połączonych formatów gry nie będą akceptowane. W stroke play Komitet moe ograniczyć obowiązki sędziego. 33-2. Pole golfowea. Określenie pola i jego granicKomitet musi dokładnie określić:(i) pole golfowe i jego granice, czyli pozycje poza granicami pola,(ii) granice przeszkód wodnych i bocznych przeszkód wodnych,(iii) teren w naprawie,(iv) sztuczne przeszkody i te elementy, które są integralną czę-

ścią pola golfowego.b. Nowe dołkiNowe dołki powinny być wycinane w dniu, w którym rozpoczy-na się rozgrywka stroke play oraz w takich innych terminach, jakie Komitet uzna za odpowiednie pod warunkiem, e wszyscy zawodnicy będą grali do dołków wyciętych w pozycjach jedna-kowych dla wszystkich zawodników podczas jednej rundy.Wyjątek: Gdy nie jest moliwe naprawienie uszkodzonego dołka, tak by był zgodny z definicją, Komitet moe zdecydować o wycięciu nowego dołka w podobnym miejscu, jak najbliej poprzedniego.

Reg

uła

33 Uwaga: Gdy jedna runda rozgrywek trwa dłuej ni jeden dzień, Komitet ma prawo ustalić w regulaminie rozgrywek, e dołki i obszary tee (miejsca startu) mogą być kadego dnia ustawione w innym miejscu pod warunkiem, e w danym dniu rozgrywki wszyscy zawodnicy grają z dołkami i obszarami tee ustawionymi w tym samym miejscu dla wszystkich zawodników.c. Pole treningoweTam, gdzie nie ma pola treningowego poza polem golfowym, na którym prowadzona jest rozgrywka, Komitet powinien określić teren, na którym gracze mogą trenować kadego dnia rozgry-wek, jeeli jest to praktyczne. W kadym dniu rozgrywek stroke play Komitet nie powinien w zasadzie pozwalać na trening na putting greenie lub w jego kierunku oraz z hazardu na polu golfo-wym, na którym prowadzona jest rozgrywka. d. Pole nie nadające się do gryJeeli Komitet lub jego uprawniony przedstawiciel stwierdzi, e z jakiegokolwiek powodu pole golfowe nie nadaje się do gry lub, e istnieją powody uniemoliwiające prawidłową grę, moe w match play lub stroke play zarządzić czasowe zawieszenie gry lub w stroke play – uniewanić grę i wszystkie wyniki z danej rundy. Gdy runda zostaje uniewaniona, wszystkie kary otrzy-mane podczas tej rundy są uniewanione.(Procedura podczas zawieszania i wznowienia gry – patrz reguła 6-8)33-3. Czas rozpoczęcia gry i grupyKomitet musi ustalić czasy rozpoczęcia gry oraz w stroke play ustalić grupy, w których muszą grać zawodnicy.Gdy rozgrywki match play wydłuają się w czasie ponad limit, Komitet ustala terminy, w których kada runda musi być roze-grana. Jeeli gracze sami ustalają daty swoich meczów w okre-ślonych przez Komitet terminach, Komitet powinien ogłosić, e mecz musi zostać rozegrany o określonej porze ostatniego dnia terminu, chyba e gracze ustalą termin wcześniejszy.

Reg

uła

33

114 115

33-4. Tabela uderzeń handicapowychKomitet musi opublikować tabelę określającą kolejność dołków, na których mogą być otrzymywane lub oddawane uderzenia wynikające z handicapu. 33-5. Karta wynikówW stroke play Komitet musi wydać kademu zawodnikowi kartę wy-ników (score card) zawierającą datę, imię i nazwisko gracza lub w four-some oraz w four-ball stroke play – imiona i nazwiska zawodników.W stroke play Komitet jest odpowiedzialny za podsumowanie wyników i zastosowanie handicapu zapisanego na karcie wyni-ków. W four-ball stroke play Komitet jest odpowiedzialny za re-jestrację wyniku better-ball dla kadego dołka, za zastosowanie handicapów zapisanych na karcie wyników oraz za podsumowa-nie wyników better-ball.W rozgrywkach bogey, par i stableford Komitet jest odpowie-dzialny za zastosowanie handicapu zapisanego na karcie wyników i określenie wyniku na kadym dołku oraz wyniku końcowego lub całkowitej liczby punktów.Uwaga: Komitet moe wymagać, aby kady zawodnik na swojej karcie wyników wpisał datę i swoje nazwisko.33-6. Decyzja w przypadku remisu.Komitet musi określić sposób, dzień i czas na rozstrzygnięcie remisu meczu w match play i w rozgrywce stroke play nieza-lenie od tego, czy prowadzona jest rozgrywka brutto, czy te z uwzględnieniem handicapu.Remis w meczu match play nie moe być rozstrzygany w syste-mie stroke play. Remis w stroke play nie moe być rozstrzygany w systemie match play. 33-7. Kara dyskwalifikacji; decyzja KomitetuKary dyskwalifikacji mona w szczególnych, indywidualnych przypadkach zaniechać, zmodyfikować ją lub nałoyć, o ile Ko-mitet uzna taką decyzję za konieczną.

Reg

uła

33 adnej kary mniejszej ni dyskwalifikacja nie mona zaniechać ani zmodyfikować. Jeeli Komitet uznana, e gracz winien jest raącego złamania ety-kiety, to moe nałoyć karę dyskwalifikacji w ramach tej reguły. 33-8. Reguły lokalnea. PolitykaKomitet moe utworzyć i wydać reguły lokalne dotyczące wyjąt-kowych warunków, jeeli są one w zgodzie z polityką określoną w Załączniku I.b. Odstępowanie od kary lub jej modyfikowanie„Reguły Gry w Golfa” nie mogą być anulowane regułą lokalną. Jednake, jeśli Komitet uzna, e lokalne, nienormalne warunki przeszkadzają we właściwej grze do tego stopnia, e konieczne staje się stworzenie reguły lokalnej modyfikującej „Reguły Gry w Golfa”, wówczas reguła lokalna zmieniająca „Reguły Gry w Golfa” musi być autoryzowana przez R&A.

Reguła 34. Spory i decyzje

Wszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 23-35..34-1. Protesty i karya. Match playJeeli protest zostanie zgłoszony do Komitetu, zgodnie z regułą 2-5, to decyzja powinna zostać wydana w jak najkrótszym cza-sie, tak by stan meczu mógł zostać, w razie potrzeby, skorygowa-ny. Jeeli protest nie jest zgłoszony zgodnie z regułą 2-5, to nie zostanie rozpatrzony przez Komitet. Nie ma limitu czasu na zastosowanie kary dyskwalifikacji za złamanie reguły 1-3. b. Stroke playW stroke play, adna kara nie moe być zaniechana, zmodyfi-kowana ani nałoona po zakończeniu rozgrywki. Rozgrywkę

Reg

uła

33/3

4

116 117

uwaa się za zakończoną po oficjalnym ogłoszeniu wyników lub w rozgrywkach stroke play kwalifikujących do rozgrywki match play po tym, jak gracz wykonał uderzenie z pierwszego obszaru tee w swoim pierwszym meczu.Wyjątki: Kara dyskwalifikacji musi zostać nałoona po zakoń-czeniu rozgrywki, jeeli zawodnik:i) złamał regułę 1-3 (zgoda na złamanie reguł),ii) oddał kartę wyników, na której zapisał handicap, o którym

przed zakończeniem rozgrywek wiedział, e jest wyszy ni ten, do którego miał prawo i to wpłynęło na liczbę otrzy-manych uderzeń (reguła 6-2b),

iii) oddał kartę wyników z zapisanym wynikiem na dowolnym dołku niszym ni zdobyty w rzeczywistości (reguła 6-6d) z powodu innego ni niedoliczenie kary, o której otrzymaniu nie wiedział przed zakończeniem rozgrywek.

iv) wiedział przed zakończeniem rozgrywki, e złamał regułę, za której złamanie karą jest dyskwalifikacja.

34-2. Decyzja sędziegoJeeli Komitet powołał sędziego, jego decyzje są ostateczne.34-3. Decyzja KomitetuW przypadku braku sędziego wszelkie spory lub wątpliwości dotyczące reguł muszą być przedstawiane Komitetowi, którego decyzje są ostateczne.Jeeli Komitet nie jest w stanie podjąć decyzji, to moe spór lub wątpliwości dotyczące reguł przekazać do Komitetu ds. Reguł Gry w R&A, którego decyzje są ostateczne.Jeeli spór lub wątpliwości nie zostały przedstawione Komitetowi ds. Reguł Gry w Golfa, gracz lub gracze mają prawo za pośrednic-twem upowanionego przedstawiciela Komitetu przesłać do Komi-tetu ds. Reguł Gry w Golfa wspólne oświadczenie w celu uzyskania opinii co do poprawności wydanej decyzji. Odpowiedź zostanie przesłana do tego upowanionego przedstawiciela Komitetu.

Reg

uła

34 Jeeli gra odbywa się inaczej ni zgodnie z „Regułami Gry w Golfa” Komitet ds. Reguł Gry w Golfa nie wyda decyzji na temat adnej zaistniałej wątpliwości.

ZAŁĄCZNIK I REGUŁY LOKALNE REGULAMIN ROZGRYWEK

ZAŁĄCZNIK I – SPIS TREŚCIStrona

Część A Reguły lokalne 1. Określenie pola golfowego i jego granic 1192. Przeszkody wodne 119 a. Boczne przeszkody wodne 119 b. Piłka tymczasowa 1203. Tereny na polu wymagające ochrony; tereny zagroone ekologicznie 1204. Warunki tymczasowe – błoto, ekstremalna wilgoć, słaby stan i ochranianie pola golfowego 120 a. Podnoszenie wbitej piłki , czyszczenie 120 b. „Preffered lies” i reguły zimowe 1205. Sztuczne utrudnienia 120 a. Postanowienia ogólne 120 b. Kamienie w bunkrach 121 c. Drogi i ścieki 121 d. Sztuczne utrudnienia nieruchome w pobliu putting greenu 121 e. Ochrona młodych drzew 121 f. Tymczasowe sztuczne utrudnienia 1216. Strefy upuszczania piłki 121

Część B Przykłady reguł lokalnych 1221. Tereny na polu golfowym wymagające ochrony; tereny zagroone ekologicznie 122

Reg

uła

34/Z

ał. I

118 119

a. Teren w naprawie; gra zabroniona 122 b. Tereny zagroone ekologicznie 1222. Ochrona młodych drzew 1253. Warunki tymczasowe- błoto, ekstremalna wilgoć, słaby stan i ochrona pola golfowego 126 a. Uwolnienie od wbitej piłki; czyszczenie piłki 126 b. „Preffered lies” i reguły zimowe 126 c. Dziury po aeracji 1284. Kamienie w bunkrach 1285. Sztuczne utrudnienia nieruchome blisko putting greenu 1286. Tymczasowe sztuczne utrudnienia 129 a. Tymczasowe sztuczne utrudnienia nieruchome 129 b. Tymczasowe linie elektryczne i kable 133

Część C Regulamin rozgrywek 1341. Określenie rodzaju piłki 134 a. Lista zatwierdzonych piłek golfowych 134 b. Warunek uywania jednej piłki 1352. Czas rozpoczęcia gry 1363. Caddie 1364. Tempo gry 1365. Zawieszenie gry z powodu niebezpiecznej sytuacji 1376. Trening 137 a. Postanowienia ogólne 137 b. Trening pomiędzy dołkami 1377. Porady podczas rozgrywek druynowych 1378. Nowe dołki 1389. Transport 13810. Anty-doping 13911. Jak rozstrzygać remisy 13912. Losowanie dla rozgrywek match play 140

Zał

. I Część A. Reguły lokalne

Zgodnie z regułą 33-8 Komitet moe utworzyć i wydać reguły lo-kalne dotyczące lokalnych, nienormalnych warunków, jeeli od-zwierciedlają one ogólną politykę według wskazówek zawartych w tym Załączniku. Dodatkowe, szczegółowe informacje odno-śnie do dozwolonych i zabronionych reguł lokalnych zawarte są w publikacji „Decisions on the Rules of Golf” w ramach reguły 33-8 oraz w „Guidance on Running a Competition”.Jeśli lokalne, nienormalne warunki przeszkadzają we właściwej grze i Komitet uzna za konieczne zmodyfikowanie „Reguł gry w golfa”, wówczas musi być otrzymana autoryzacja R&A.1. Określenie pola golfowego i jego granicOkreślenie sposobu oznaczenia out of bounds, przeszkód wod-nych, bocznych przeszkód wodnych, terenu w naprawie, sztucznych utrudnień i integralnych części pola golfowego (reguła 33-2a).2. Przeszkody wodnea. Boczne przeszkody wodneWyjaśnienie statusu odcinków przeszkód wodnych, które mogą być bocznymi przeszkodami wodnymi (reguła 26).b. Piłka tymczasowaZezwolenie na grę piłką tymczasową zgodnie z regułą 26-1 za piłkę, która moe znajdować się w przeszkodzie wodnej, w takich okolicznościach, e jeeli oryginalna piłka nie jest znaleziona, a istnieje wystarczający dowód, e została zgubiona w przeszko-dzie wodnej i było by to niepraktyczne sprawdzać czy piłka jest w hazardzie lub sprawdzenie to nadmiernie opóźniło by grę. Piłka jest grana tymczasowo zgodnie z jedną z moliwych opcji reguły 26-1 lub innej odpowiadającej reguły lokalnej. W takim przy-padku, jeeli jest zagrana piłka tymczasowa, a piłka oryginalna znajduje się w przeszkodzie wodnej, gracz moe kontynuować grę oryginalną piłką tak jak ona ley lub kontynuować grę piłką tymczasową jako piłką w grze, lecz nie moe postąpić zgodnie z regułą 26-1 w stosunku do piłki oryginalnej.

Zał

. I

120 121

3. Tereny pola golfowego wymagające ochrony; tereny zagro-one ekologiczniePomoc w ochronie pola golfowego poprzez określenie miejsc, łącznie ze szkółkami murawy i młodych roślin oraz innych re-kultywowanych rejonów, jako teren w naprawie, z którego gra jest zabroniona.Jeśli Komitet zabroni gry z terenów zagroonych ekologicznie, znajdujących się na polu golfowym lub przy jego granicach, to powinien stworzyć regułę lokalną wyjaśniającą procedurę zasto-sowania uwolnienia.4.Warunki tymczasowe – błoto, ekstremalna wilgoć, słaby stan

i ochranianie polaa. Podnoszenie wbitej piłki, czyszczenieTymczasowe warunki, które mogą przeszkadzać we właściwym prowadzeniu gry, take błoto i ekstremalna wilgoć, gwarantują uwolnienie od wbitej piłki wszędzie na terenie zielonym lub pozwalają na jej podniesienie, oczyszczenie i odłoenie wszędzie na terenie zielonym lub na krótko przystrzyonym obszarze na terenie zielonym. b. „Preferred lies” i reguły zimoweNiesprzyjające warunki, w tym take słaby stan pola golfowego i nagromadzenie błota są czasami tak powszechne, zwłaszcza w miesiącach zimowych, e Komitet moe zadecydować o przy-znaniu uwolnienia, wydając tymczasowe reguły lokalne w celu ochrony pola golfowego oraz zapewnienia przyjaznych i spra-wiedliwych warunków gry. Takie reguły lokalne powinny zostać wycofane, gdy tylko warunki pozwolą na normalną grę.5. Sztuczne utrudnieniaa. Postanowienia ogólneOkreślenie cech obiektów, które mogą być sztucznymi utrudnie-niami (reguła 24).Wyszczególnienie wszystkich konstrukcji, które są integralna

Zał

. I częścią pola golfowego oraz z tego tytułu nie są sztucznymi utrudnieniami, np.: podbudowane brzegi obszaru tee, putting greenów oraz bunkrów (reguły 24 i 33-2a).b. Kamienie w bunkrachPozwolenie na usuwanie kamieni z bunkrów przez określenie ich jako sztuczne utrudnienia ruchome (reguła 24-1).c. Drogi i ścieki(i) określenie sztucznych nawierzchni dróg i ścieek jako inte-

gralnych części pola golfowego,(ii) przyznanie uwolnienia w rodzaju oferowanego w regule

24-2b związanego z drogami i ściekami nie posiadającymi sztucznych nawierzchni ani brzegów, w przypadku, gdy mogą negatywnie wpływać na grę.

d. Sztuczne utrudnienia nieruchome blisko putting greenuPrzyznanie uwolnienia z powodu połoenia sztucznego utrudnie-nia nieruchomego na lub w obrębie dwóch długości kija golfowego od putting greenu w przypadku, kiedy piłka ley w obrębie dwóch długości kija golfowego od sztucznego utrudnienia nieruchomego.e. Ochrona młodych drzewPrzyznanie uwolnienia w celu ochrony młodych drzew.f. Tymczasowe sztuczne utrudnieniaPrzyznanie uwolnienia od sztucznych utrudnień tymczasowych (np.: trybuny, kable i sprzęt telewizyjny itp.).6.Strefy upuszczenia piłkiUstanowienie specjalnych stref (dropping zone lub ball drop), gdzie piłki mogą lub musza być upuszczane, gdy nie jest moliwe lub praktyczne dokładne postępowanie zgodnie z regułą 24-2b lub 24-3 (sztuczne utrudnienie nieruchome), regułą 25-1b lub 25-1c (nienormalne warunki ziemne), regułą 25-3 (niewłaściwy green), regułą 26-1 (przeszkody wodne i boczne przeszkody wod-ne) lub regułą 28 (piłka nie do zagrania).

Zał

. I

122 123

Część B. Przykłady reguł lokalnych

Według polityki ustalonej w części A niniejszego Załącznika Ko-mitet moe zaadoptować przykładową regułę lokalną z powoła-niem się na przykłady podane niej i podać ją na karcie wyników lub na tablicy ogłoszeń. Jednakowo, przykładowe reguły lokalne 3a, 3b, 3c. 6a i 6b nie powinny być drukowane ani zamieszczane na karcie wyników ze względu na swą tymczasowość.1. Tereny na polu golfowym wymagające ochrony; tereny za-

groone ekologiczniea. Teren w naprawie; gra zabronionaJeśli Komitet pragnie chronić jakiś obszar na polu golfowym, to powinien określić go jako teren w naprawie i gra z tego terenu powinna zostać zabroniona. Rekomendowana jest następująca reguła lokalna: „... (zdefiniuj co)...” jest terenem w naprawie, z którego gra jest zabroniona. Jeśli piłka gracza ley w tym obszarze albo zakłóco-ne jest jego ustawienie albo obszar zamierzonego swingu, gracz musi skorzystać z uwolnienia zgodnie z regułą 25-1.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia.”b. Tereny zagroone ekologicznieJeśli stosowne władze (np. organizacja rządowa i itp.) zabronią wchodzenia i/lub gry z miejsc zagroonych ekologicznie znajdują-cych się na polu golfowym lub przy jego granicach, Komitet powi-nien wydać regułę lokalną wyjaśniającą procedury uwolnienia.Komitet moe w pewnym zakresie zadecydować, jak taki rejon określić; czy jako teren w naprawie, przeszkoda wodna lub teren poza granicami pola. Jednake nie powinien on określić takiego rejonu jako przeszkoda wodna, jeśli nie odpowiada on definicji „przeszkody wodnej’ i powinien zadbać o zachowanie charak-teru dołka. Rekomendowana jest następująca reguła lokalna:

Zał

. I „I. DefinicjaRejon zagroony ekologicznie to miejsce uznane za takowe przez odpowiednie władze, gdzie wstęp i/lub gra są zabronione ze względów ekologicznych. Rejony takie mogą być oznaczone wedle uznania Komitetu jako teren w naprawie, przeszkoda wodna, boczna przeszkoda wodna lub teren poza granicami pola pod warunkiem, e jeeli teren zagroony ekologicznie zostanie oznaczony jako przeszkoda wodna lub boczna przeszkoda wodna, musi on być, zgodnie z definicją, przeszkodą wodną.Uwaga: Komitet nie moe sam określić rejonu jako zagroonego ekologicznie.II. Piłka w rejonie zagroonym ekologiczniea. Teren w naprawieJeśli piłka jest w rejonie zagroonym ekologicznie, który jest określony jako teren w naprawie, piłka musi być upuszczona zgodnie z regułą 25-1b.Jeśli istnieje przekonujący dowód na to, e piłka jest zgubiona w rejonie zagroonym ekologicznie, który jest określony jako teren w naprawie, gracz moe bez kary skorzystać z uwolnienia opisanego w regule 25-1c.b. Przeszkoda wodna i boczna przeszkoda wodnaJeśli piłka jest zgubiona – lub istnieje na to przekonujący dowód – w rejonie zagroonym ekologicznie, który jest określony jako przeszkoda wodna lub boczna przeszkoda wodna, gracz musi, z karą jednego uderzenia, postąpić zgodnie z regułą 26-1.Uwaga: Jeśli piłka upuszczona zgodnie z regułą 26 wtoczy się na pozycję, gdzie rejon zagroony ekologicznie zakłóca ustawienie gracza lub obszar jego zamierzonego swingu, gracz musi skorzy-stać z ulgi opisanej w klauzuli III tej reguły lokalnej.c. Poza granicami polaJeeli piłka jest w obszarze zagroonym ekologicznie, który jest określony jako poza granicami pola, gracz musi grać piłkę, z karą jednego uderzenia, z miejsca najbliszego temu, z którego

Zał

. I

124 125

ostatnio była zagrana oryginalna piłka (patrz reguła 20-5).III. Zakłócenia w ustawieniu lub obszarze zamierzonego swinguZakłócanie przez teren zagroony ekologicznie ma miejsce wtedy, kiedy warunki otoczenia zakłócają ustawienie gracza lub obszaru jego zamierzonego swingu. Jeśli przeszkadzanie takie ma miejsce, gracz musi skorzystać z uwolnienia w sposób następujący:(a) Na terenie zielonym – jeeli piłka ley na terenie zielonym,

musi zostać określone miejsce na polu golfowym najblisze miejsca spoczynku piłki, które: (a) nie jest bliej dołka, (b) w którym nie występuje przeszkadzanie przez warunki otoczenia, (c) nie ley w hazardzie ani na putting greenie. Gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją bez kary w obrębie jednej długości kija od tak określonego miejsca na terenie pola golfowego, spełniającego wymagania punktów (a), (b) i (c) wymienionych wyej.

(b) W hazardzie – jeśli piłka znajduje się w hazardzie, gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją na jeden ze sposobów:(i) bez kary w hazardzie, jak najbliej punktu, w którym

piłka ley, lecz nie bliej dołka na tej części pola gol-fowego, która daje pełne uwolnienie od warunków otoczenia lub

(ii) doliczając jedno uderzenie karne, poza obrębem hazar-du, utrzymując punkt, w którym ley piłka, dokładnie pomiędzy dołkiem i miejsce, gdzie będzie upuszczona piłka bez ograniczenia odległości od hazardu tego miej-sca, w którym piłka będzie upuszczona. Dodatkowo gracz moe postępować zgodnie z regułą 26 lub 28, jeeli będzie moliwe ich zastosowanie.

c. Na putting greenie – jeeli piłka ley na putting greenie, gracz musi podnieść piłkę i połoyć ją bez kary jak najbliej punk-tu, w którym piłka ley, co zapewni pełne uwolnienie od warunków otoczenia, lecz nie bliej dołka i nie w hazardzie.

Tak podniesiona piłka moe być oczyszczona zgodnie z klauzulą III tej reguły lokalnej.

Zał

. I Wyjątek: Gracz nie moe otrzymać uwolnienia według klauzuli III tej reguły lokalnej, jeeli: (a) jest jawnie nieuzasadnione wy-konanie uderzenia ze względu na zakłócenie przez inne warunki ni warunki otoczenia określonego przez te reguły lokalne, (b) zakłócenie przez warunki otoczenia występuje jedynie po przyję-ciu nienormalnego ustawienia, rejonu zamachu lub kierunku gry.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.

Uwaga: w przypadku powanego złamanie tej reguły Komitet moe nałoyć karę dyskwalifikacji.”2. Ochrona młodych drzewKiedy poądana jest ochrona młodych drzew przed niszczeniem, rekomendowana jest następująca reguła lokalna:„Ochrona młodych drzew oznaczonych przez ............................ . Jeeli tak oznaczone drzewo przeszkadza w ustawieniu gracza lub znajduje się w obszarze zamierzonego swingu, piłka musi zostać podniesiona, bez kary, i upuszczona, zgodnie z procedurą opisaną w regule 24-2b (sztuczne utrudnienie nieruchome). Jeśli piłka ley w przeszkodzie wodnej, gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją zgodnie z regułą 24-2b (i), jednake najbliszy punkt zastosowania uwolnienia musi znajdować się w tej przeszkodzie wodnej i piłka równie musi zostać upuszczona w tej przeszkodzie wodnej lub te gracz moe postąpić zgodnie z regułą 26. Podniesiona piłka zgodnie z tą regułą lokalną moe zostać oczyszczona. Wyjątek: Gracz nie moe otrzymać uwolnienia według tej regu-ły lokalnej, jeeli: (a) jest całkowicie nieuzasadnione wykonanie uderzenia ze względu na zakłócenie przez inne warunki otocze-nia lecz nie drzewa, (b) zakłócenie przez drzewo ma miejsce jedynie po przyjęciu nienormalnego ustawienia, rejonu zamachu lub kierunku gry.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJMatch play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.”

Zał

. I

126 127

3. Warunki tymczasowe – błoto, ekstremalna wilgoć, słaby stan i ochranianie pola

a. Uwolnienie od wbitej piłki; czyszczenie piłkiReguła 25-2 oferuje uwolnienie bez kary od piłki wbitej w zie-mię w miejscu lądowania na kadym krótko przystrzyonym obszarze na terenie zielonym. Na putting greenie piłka moe być podniesiona, a miejsce wbicia piłki moe być naprawione (reguła 16-1b i c). Jeśli pozwolenie na skorzystanie z uwolnienia od wbitej piłki zostanie przyznane wszędzie na terenie zielonym, rekomendowana jest następująca reguła lokalna:„Na terenie zielonym piłka wbita w ziemię, w miejscu lądowania innym ni piasek, moe być podniesiona bez kary, oczyszczona i upuszczona jak najbliej miejsca jej spoczynku, lecz nie bliej dołka. Piłka tak upuszczona musi najpierw dotknąć części pola golfowego na terenie zielonym.Wyjątek: Gracz moe nie uzyskać uwolnienia zgodnie z tą regułą lokalną, jeśli jest jawnie nieuzasadnione wykonanie przez niego uderzenia z powodu zakłócenia przez inne warunki otoczenia ni te objęte tą regułą lokalną.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia”.

Ewentualnie warunki mogą być takie, e zgoda na podniesienie, oczyszczenie i połoenie piłki moe być wystarczająca. W takich okolicznościach rekomendowana jest następująca reguła lokalna: „(...Określ rejon) piłka moe być podniesiona, oczyszczona i odło-ona bez kary.Uwaga: Przed podniesieniem, zgodnie z niniejszą regułą lokal-ną, pozycja piłki musi być oznaczona – patrz reguła 20-1.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia”.

b. „Preffered lies” i „reguły zimowe”Teren w naprawie jest w omówiony w regule 25 i sporadycznie

Zał

. I lokalne nienormalne warunki, które mogą zakłócać sprawiedliwą grę, a nie występują powszechnie, powinny być oznaczone jako teren w naprawie. Jednake niesprzyjające warunki są czasami tak wszechobecne na całym polu, e Komitet moe uznać, e „preffe-red lies” lub „reguły zimowe” przyczynią się do sprawiedliwej gry lub pomogą chronić pole. Due opady śniegu, wiosenna odwil, długotrwałe deszcze lub ekstremalne upały mogą zacznie pogor-szyć stan fairwayów i uniemoliwiać uycie ciękiego sprzętu ko-szącego. W sytuacji, kiedy takie warunki stają się powszechne na polu golfowym w znacznym natęeniu a Komitet jest przekonany, e wprowadzenie „preffered lies” lub „reguł zimowych” powin-no przyczynić się do sprawiedliwej gry lub pomóc w ochronie pola, rekomendowana jest następująca reguła lokalna: „Piłka leąca na krótko przyciętej murawie (lub w miejscu bardziej precyzyjnie określonym, np. na 6. dołku) na terenie zielonym moe być bez kary podniesiona i oczyszczona. Przed podniesieniem piłki gracz musi zaznaczyć jej pozycję. Po podnie-sieniu piłki, gracz musi połoyć ją na miejscu połoonym w ob-rębie (sprecyzuj obszar, np. 15cm, długość kija itp.) od miejsca spoczynku, lecz nie bliej dołka i nie w hazardzie ani na putting greenie. Gracz moe połoyć swoją piłkę tylko raz i po jej poło-eniu jest piłką w grze (reguła 20-4). Jeeli piłka nie pozostanie w spoczynku w miejscu, na którym została połoona, zastoso-wanie ma reguła 20-3d. Jeeli po połoeniu piłka pozostaje w spoczynku w miejscu, na którym została połoona następnie przesunie się, nie ma kary a piłka musi być grana z miejsca tak jak ley, chyba e postanowienia innej reguły stanowią inaczej. Jeeli gracz nie dopełni obowiązku zaznaczenia pozycji piłki przed jej podniesieniem lub przesunie piłkę w inny sposób, na przykład poprzez przetoczenie piłki za pomocą kija golfowego, otrzymuje karę jednego uderzenia.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.

Zał

. I

128 129

Jeeli gracz otrzymuje karę główną za złamanie tej reguły lokal-nej, adna dodatkowa kara w ramach tej reguły lokalnej nie ma zastosowania.”c. Dziury po aeracjiJeśli pole było aerowane, moe być przyznana reguła lokalna pozwalająca na uwolnienie bez kary od dziur po aerecji. Reko-mendowana jest następująca reguła lokalna:„Jeeli na terenie zielonym piłka spocznie na lub w dziurze po aeracji, moe bez kary być podniesiona, oczyszczona i upuszczo-na jak najbliej miejsca spoczynku, lecz nie bliej dołka. Piłka tak upuszczona musi najpierw dotknąć części pola golfowego na terenie zielonym”. Na putting greenie piłka, która pozostaje w spoczynku na lub w dziurze po aeracji, moe być połoona jak najbliej miejsca spo-czynku, tak by uzyskać uwolnienie, lecz nie bliej dołka.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia”.

4. Kamienie w bunkrachKamienie, zgodnie z definicją, są naturalną przeszkodą ruchomą i kiedy piłka gracza znajduje się w hazardzie, kamień leący w obrę-bie lub dotykający hazardu nie moe być dotknięty ani poruszony (reguła 13-4). Jednake kamienie w bunkrach mogą być niebez-pieczne dla gracza (gracz moe zostać zraniony przez kamień uderzony w czasie zagrania) i mogą zakłócać prawidłową grę.Jeśli zezwolenie na podniesienie kamienia z bunkra było by przy-znane, rekomendowana jest następująca reguła lokalna:„Kamienie w bunkrach są naturalnymi utrudnieniami ruchomy-mi (zastosowanie ma reguła 24-1)”.5. Sztuczne utrudnienia nieruchome blisko putting greenuReguła 24-2 zapewnia uwolnienie bez kary od zakłócenia przez sztuczne utrudnienie nieruchome, ale mówi równie, e wyłącza-jąc sytuacje na putting greenie, zakłócenie linii gry nie jest samo w sobie zakłóceniem według tej reguły.

Zał

. I Jednake na niektórych polach golfowych najblisze otoczenie putting greenów jest tak krótko przycięte, e gracze mogą chcieć puttować spoza putting greenu. W takich warunkach sztuczne utrudnienia nieruchome w otoczeniu samego putting greenu mogą zakłócać właściwą grę i wówczas zalecane jest wprowadzenie na-stępującej reguły lokalnej, zapewniającej dodatkowe uwolnienie bez kary od ingerencji przez sztuczne utrudnienie nieruchome:„Uwolnienie od sztucznego utrudnienia nieruchomego moe być otrzymane na podstawie reguły 24-2. Dodatkowo, jeśli piłka ley poza putting greenem, ale nie w hazardzie, a wymienione sztuczne utrudnienie znajduje się na putting greenie lub w obrę-bie dwóch długości kija golfowego od tego putting greenu oraz w obrębie dwóch długości kija od piłki i koliduje z linią gry po-między piłką i dołkiem, gracz moe skorzystać z uwolnienia w następujący sposób:Gracz musi podnieść piłkę i upuścić ją najbliej miejsca, gdzie le-ała, które: (a) nie jest bliej dołka, (b) omija opisane zakłócenie i (c) nie ley w hazardzie ani na putting greenie. Piłka podniesio-na moe zostać oczyszczona.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; stroke play – dwa uderzenia.”

6. Tymczasowe sztuczne utrudnienia Jeśli sztuczne utrudnienia tymczasowe są zainstalowane na polu lub terenie przyległym, Komitet powinien zdefiniować ich status jako ruchome, nieruchome lub tymczasowe sztuczne utrudnienia nieruchome.a. Tymczasowe sztuczne utrudnienia nieruchomeJeśli Komitet zdefiniuje sztuczne utrudnienie jako tymczasowe utrudnienie nieruchome, rekomendowana jest następująca re-guła lokalna:I. DefinicjaTymczasowym utrudnieniem nieruchomym jest niestały, sztuczny obiekt, który jest często wznoszony przy okazji zawodów i który

Zał

. I

130 131

jest trwale zamocowany lub trudno go poruszyć.Przykładami takich tymczasowych sztucznych utrudnień nieru-chomych są: namioty, tablice wyników, trybuny, wiee telewizyjne i toalety, itp.Przewody obsługi technicznej są częścią tymczasowego sztucz-nego utrudnienia nieruchomego, chyba e Komitet uzna, e będą one traktowane jako nadziemne linie elektryczne.II. ZakłócenieZakłócenie spowodowane przez tymczasowe sztuczne utrudnie-nie nieruchome ma miejsce wówczas gdy: (a) piłka ley przed albo tak blisko sztucznego utrudnienia, e zakłóca ono ustawie-nie gracza lub obszar jego zamierzonego zamachu lub (b) piłka ley w, na lub za sztucznym utrudnieniem a take wtedy, gdy jakakolwiek część sztucznego utrudnienia występuje dokładnie pomiędzy piłką gracza a dołkiem; zakłócenie występuje rów-nie wówczas, jeśli piłka ley w obrębie jednej długości kija od punktu leącego w identycznej odległości od dołka, gdzie takie zakłócenie mogło by występować. Uwaga: Piłka jest pod tymczasowym sztucznym utrudnieniem nieru-chomym, jeśli jest pod najbardziej zewnętrzną krawędzią tego sztucz-nego utrudnienia, nawet gdy te krawędzie nie dochodzą do ziemi. III. UwolnienieGracz moe uzyskać uwolnienie od zakłócenia przez tymcza-sowe sztuczne utrudnienie nieruchome, włączając tymczasowe sztuczne utrudnienie nieruchome, które jest poza granicami pola, w następujący sposób:a. Na terenie zielonym – jeeli piłka ley na terenie zielonym,

musi zostać określone miejsce na polu golfowym najblisze miejsca spoczynku piłki, które: (a) nie jest bliej dołka, (b) omija dane zakłócenie zdefiniowane w klauzuli II oraz (c) nie ley w hazardzie ani na putting greenie. Gracz musi pod-nieść piłkę i upuścić ją bez kary w obrębie długości kija od tak określonego miejsca na teren pola golfowego spełniający

Zał

. I wymagania punktów (a), (b) i (c) wymienionych powyej.b. W hazardzie – jeeli piłka znajduje się w hazardzie, gracz

musi podnieść ją i upuścić ją na jeden ze sposobów:(i) bez kary, zgodnie z klauzulą IIIa wymienioną po-

wyej pod warunkiem, e najblisze miejsce na polu golfowym całkowicie uwalniające od zakłócenia musi być w hazardzie oraz e piłka musi być upuszczona w hazardzie lub – jeśli pełne uwolnienie nie jest niemo-liwe, na tej części pola golfowego w obrębie hazardu, która pozwala na maksymalnie moliwą ulgę,

(ii) doliczając jedno uderzenie karne, poza hazardem w na-stępujący sposób: naley wyznaczyć miejsce najblisze temu, gdzie leała piłka, które: (a) nie jest bliej dołka, (b) omija dane zakłócenie zdefiniowane w klauzuli II oraz (c) nie ley w hazardzie. Gracz musi upuścić piłkę bez kary w obrębie długości kija od tak określonego miejsca na część pola golfowego spełniającego wymaga-nia punktów (a), (b) i (c) wymienionych powyej.

Piłka podniesiona zgodnie z klauzulą III tej reguły moe być oczyszczona.Uwaga 1: Jeśli piłka ley w hazardzie, nic co jest zawarte w tej regule lokalnej, nie ogranicza gracza, by postępował zgodnie z regułą 26 lub regułą 28, jeeli są moliwe do zastosowania.Uwaga 2: Jeśli piłka, która ma być upuszczona według tej reguły lokalnej, nie moe być natychmiast odzyskana, mona ją podmie-nić inną. Uwaga 3: Komitet moe stworzyć regułę lokalną: (a) pozwalającą lub wymagającą od gracza uywania strefy upuszczania (dropping zone) piłki, kiedy korzysta z uwolnienia od tymczasowego sztucz-nego utrudnienia nieruchomego, lub (b) pozwala graczowi, dając do-datkową moliwość uwolnienia, na upuszczenie piłki po przeciwnej stronie tego tymczasowego sztucznego utrudnienia nieruchomego z punktu ustalonego w klauzuli III lub zgodnie z klauzulą III.

Zał

. I

132 133

Wyjątki: Jeśli piłka gracza ley przed lub za tymczasowym sztucz-nym utrudnieniem nieruchomym (nie: w, na czy pod utrudnieniem), gracz nie moe otrzymać uwolnienia według klauzuli III, jeśli:1. Jest wyraźnie nieuzasadnione wykonanie przez niego uderze-nia ze względu na zakłócenie przez coś innego ni tymczasowe sztuczne utrudnienie nieruchome,2. Ingerencja tymczasowego sztucznego utrudnienia nieruchome-go przeszkadza jedynie po przyjęciu nienormalnego ustawienia, zamachu lub kierunku gry,3. W przypadku interwencji/przeszkadzania było by nieuzasad-nione oczekiwać, e gracz będzie w stanie uderzyć piłkę wy-starczająco daleko w kierunku dołka, eby osiągnąć tymczasowe sztuczne utrudnienie nieruchome.Uwaga: Gracz, który nie jest uprawniony do uwolnienia z powo-du przytoczonych wyjątków, moe postępować zgodnie z regułą 24-2, jeśli moe być ona zastosowana.IV. Piłka zgubionaJeśli istnieje przekonujący dowód na to, e piłka jest zgubiona w, na lub pod tymczasowym sztucznym utrudnieniem nieruchomym, to piłka moe być upuszczona według warunków klauzuli III lub klauzuli V, jeeli są moliwe do zastosowania. W celu zastosowa-nia klauzuli III i V piłka będzie uwaana za leącą w miejscu, gdzie ostatnio przecięła najbardziej wysuniętą zewnętrzną krawędź sztucznego utrudnienia ruchomego (reguła 24-2c).V. Strefy upuszczania piłkiJeśli gracz natrafi na zakłócenie spowodowane tymczasowym sztucznym utrudnieniem nieruchomym, Komitet moe pozwolić lub wymagać z korzystania ze strefy upuszczania piłki (dropping zone lub ball drops). Jeśli gracz, biorąc uwolnienie, korzysta ze strefy upuszczania piłki, to musi upuścić piłkę w najbliej strefie upuszczenia piłki w stosunku do miejsca, gdzie piłka oryginalnie ley lub tam, gdzie uznano, e ley zgodnie z klauzulą IV (nawet jeśli najblisza strefa upuszczania piłki znajduje się bliej dołka).

Zał

. I Uwaga 1: Komitet moe stworzyć regułę lokalną zabraniającą uywania stref upuszczania piłki znajdujących się bliej dołka.Uwaga 2: jeeli piłka jest upuszczona w strefie upuszczania będącej bliej dołka, piłka nie moe być ponownie upuszczona, jeśli zatrzyma się w obrębie długości dwóch kijów golfowych od miejsca, gdzie pierwszy raz zetknęła się z częścią pola golfowego, nawet jeśli zatrzymała się bliej dołka lub poza granicami strefy upuszczenia.

KARA ZA ZŁAMANIE REGUŁY LOKALNEJ:Match play – przegranie dołka; Stroke play – dwa uderzenia”.

b. Tymczasowe linie elektryczne i kableKiedy na polu golfowym zainstalowane są tymczasowe linie elektryczne, kable lub linie telefoniczne, rekomendowana jest następująca reguła lokalna: „Tymczasowe linie elektryczne, kable, linie telefoniczne i maty ochra-niające lub podtrzymujące je słupy są sztucznymi utrudnieniami:1. Jeśli są one łatwe do natychmiastowego przemieszczenia, obo-wiązuje reguła 24-1.2. Jeśli są przytwierdzone lub nie są łatwe do natychmiastowego przemieszczenia, gracz moe, o ile piłka ley na terenie zielonym lub w bunkrze, uzyskać uwolnienie zgodnie z regułą 24-2b. Jeśli piłka ley w przeszkodzie wodnej, gracz moe podnieść i upuścić piłkę zgodnie z regułą 24-2b(i), z tym, e najbliszy punkt zasto-sowania uwolnienia musi znajdować się w przeszkodzie wodnej i piłka musi zostać upuszczona w przeszkodzie wodnej lub gracz moe postąpić zgodnie z regułą 26.3. Jeśli piłka trafi w nadziemną linię elektryczną lub kable, ude-rzenie musi być uniewanione i zagrane ponownie bez kary (patrz reguła 20-5). Jeśli piłka nie jest natychmiast do odzyskania, moe być podmieniona na inną. Uwaga: Liny mocujące i podtrzymujące tymczasowe sztuczne utrudnienie nieruchome są częścią tego tymczasowego sztuczne-

Zał

. I

134 135

go utrudnienia nieruchomego, chyba e Komitet ustali za pomocą reguły lokalnej, e są one traktowane jak naziemnie linie elek-tryczne lub kable.Wyjątek: Uderzenie, które trafiło w naziemną wyniesioną sekcję łączy kablowych wychodzącą z podłoa, nie moe być powtó-rzone.4.Pokryte trawą rowy kablowe są terenem w naprawie, nawet jeśli nie są tak oznaczone i stosuje się tu regułę 25-1b.”

Część C. Regulamin rozgrywek

Reguła 33-1 ustala: „Komitet musi ustalić warunki regulaminu, według którego będą odbywały się rozgrywki”. Regulamin taki powinien uwzględniać wiele kwestii, łącznie z metodą zapisu, warunkami udziału, liczbą rund do rozegrania, itp., które nie zostały wyczerpująco zamieszczone w „Regułach gry w golfa” lub niniejszym Załączniku. Szczegółowe informacje dotyczące takich kwestii podano w „Decisions on the Rules of Golf” pod regułą 33-1 oraz w „Guidance on Running a Competition”Jednake istnieje kilka kwestii, które mogłyby być uwzględnione w regulaminie rozgrywek i na które Komitet powinien zwrócić szczególną uwagę. Są to:1. Określenie rodzaju piłki (uwaga do reguły 5-1)Dla rozgrywek, w których biorą udział zaawansowani gracze rekomendowane są tylko dwa warunki:a. Lista zatwierdzonych piłek golfowychR&A okresowo wydaje listę zatwierdzonych piłek golfowych, która wymienia piłki przetestowane i odpowiadające normom. Jeśli Komitet yczy, aby gracze grali piłką marki z listy zatwier-dzonych piłek, taka lista powinna zostać publicznie wystawiona i powinien być uyty następujący warunek w regulaminie:„Piłka uywana przez gracza musi być wymieniona na aktualnej liście zatwierdzonych piłek golfowych, wydanej przez R&A.

Zał

. I KARA ZA ZŁAMANIE WARUNKU:dyskwalifikacja”.

b.Warunek uywania jednej piłkiJeeli wymagany jest zakaz zmian marki i rodzaju piłki podczas regulaminowej rundy, rekomendowane jest wprowadzenie na-stępującego warunku:„Ograniczenie dotyczące piłek uywanych podczas rundy (uwa-ga do reguły 5-1):(i) Warunek „jednej piłki” Podczas regulaminowej rundy piłki uywane przez jednego

gracza muszą być tej samej marki i rodzaju, co piłka okre-ślona w pojedyńczym wpisie na aktualnej liście zatwierdzo-nych piłek golfowych.

Uwaga: Jeeli piłka innej marki lub typu jest upuszczona lub połoona, to moe być bez kary podniesiona a gracz musi na-stępnie kontynuować upuszczenie lub połoenie piłką właściwą (Reguła 20-6).

KARA ZA ZŁAMANIE WARUNKU:Match play – po zakończeniu dołka, na którym odkryte zo-stało wykroczenie, stan meczu zostanie poprawiony poprzez odjęcie jednego dołka za kady dołek, na którym nastąpiło wykroczenie; maksymalne odliczenie na rundę: dwa dołki.

Stroke play – dwa uderzenia za kady dołek, na którym nastąpi-ło wykroczenie; maksymalna kara na rundę: cztery uderzenia.(ii) Procedura po odkryciu wykroczenia Gdy gracz odkryje, e uywał piłki niezgodnej z regulami-

nem rozgrywek, musi zrezygnować z dalszego jej uywania przed wykonaniem uderzenia z następnego obszaru tee i dokończyć rundę regulaminową piłką; w przeciwnym razie gracz zostanie zdyskwalifikowany. Jeeli gracz odkryje błąd podczas rozgrywania dołka i postanowi podmienić piłkę na prawidłową przed ukończeniem dołka, musi połoyć ją na miejscu, gdzie leała piłka niezgodna z regulaminem.

Zał

. I

136 137

2. Czas rozpoczęcia gry (uwaga do reguły 6-3a)Jeeli Komitet pragnie działać zgodnie z tą uwagą, rekomendowane jest następujące sformułowanie: „Jeeli gracz pojawi się gotowy w punkcie rozpoczęcia gry w ciągu pięciu minut po wyznaczonym dla niego czasie rozpoczęcia gry, gdy nie istnieją okoliczności uzasadniające odstąpienie od kary dyskwa-lifikacji według reguły 33-7, karą za spóźnienie na start jest prze-granie pierwszego dołka w match play lub dwa uderzenia w stroke play. Karą za spóźnienie ponad pięć minut jest dyskwalifikacja”.3. CaddieUywanie caddiego przez gracza podczas regulaminowej rundy jest zabronione.”Ograniczenia dotyczące kto moe pomagać jako caddie„Zabronione jest uywanie przez gracza .................................... jako caddiego podczas regulaminowej rundy.”

KARA ZA ZŁAMANIE WARUNKU:Match play – po zakończeniu dołka, na którym odkryte zostało wykroczenie, stan meczu zostanie poprawiony poprzez odjęcie jednego dołka za kady dołek, na którym nastąpiło wykrocze-

nie; maksymalne odliczenie na rundę: dwa dołki.Stroke play – dwa uderzenia za kady dołek, na którym nastąpi-ło wykroczenie; maksymalna kara na rundę: cztery uderzenia.Match lub stroke play – w przypadku złamania reguły pomię-dzy rozgrywaniem dwóch dołków , kara odnosi się do dołka następnego. Gracz, który korzysta z caddiego, łamiąc tym

samym ten warunek, musi natychmiast po wykryciu złamania tego warunku zadbać, aby podczas pozostałej części regulami-nowej rundy stosować się do niego. W przeciwnym razie gracz

zostaje zdyskwalifikowany.4. Tempo gryAby zapobiec zbyt wolnej grze, Komitet moe ustalić wytyczne dotyczące tempa gry według uwagi 2 do reguły 6-7.

Zał

. I 5. Zawieszenie gry z powodu niebezpiecznej sytuacji (uwaga do reguły 6-8b)

Z powodu wypadków śmiertelnych i wypadków na polu golfo-wym spowodowanych piorunami, wszystkie kluby i sponsorzy rozgrywek zalecają przedsiębrać środki ostroności dla ochrony graczy. Zwraca się na to uwagę w regułach 6-8 i 33-2d. Jeeli Komitet pragnie działać zgodnie z uwagą w ramach reguły 6-8b, rekomendowane jest uycie następującego sformułowania:„Jeeli gra jest zawieszona przez Komitet z powodu niebezpiecznej sytuacji, kiedy gracze w meczu lub w grupie znajdują się między dołkami, nie wolno im rozpocząć gry do czasu, gdy Komitet za-rządzi jej wznowienie. Jeeli są oni w trakcie rozgrywania dołka, muszą niezwłocznie przerwać grę i nie mogą jej wznowić do czasu jej wznowienia przez Komitet. Jeśli gracz nie przerwie gry natych-miast, zostaje zdyskwalifikowany, chyba e okoliczności dadzą podstawy do odstąpienia od takiej kary, zgodnie z regułą 33-7.Sygnałem do zawieszenia gry w związku z niebezpieczną sytuacją będzie ciągły sygnał syreny.”Zwykle uywane są następujące rodzaje sygnałów i zalecane jest, aby wszystkie Komitety stosowały waśnie takie:natychmiastowe przerwanie gry – jeden długi sygnał syrenyprzerwanie gry – trzy następujące po sobie sygnały syreny, po-wtórzonewznowienie gry – dwa krótkie sygnały syreny, powtórzone.6.Treninga. Postanowienia ogólneKomitet moe ustanowić warunki regulujące zasady treningu zgodnie z uwagami do reguły 7-1, wyjątkiem (c) do reguły 7-2, uwagą do reguły 7 oraz z regułą 33-2c. b.Trening pomiędzy dołkami (uwaga 2 do reguły 7)Zaleca się, aby warunek rozgrywek zabraniający ćwiczyć puttowa-nie lub chipping na lub obok putting greenu ostatnio rozegranego

Zał

. I

138 139

dołka, był wprowadzony tylko podczas zawodów stroke play. Rekomendowane jest uycie następującego sformułowania:„Gracz nie moe grać adnych uderzeń próbnych na lub obok putting greenu ostatnio rozegranego dołka. Jeśli zostało wyko-nane uderzenie treningowe na lub obok putting greenu ostatnio rozegranego dołka, gracz otrzyma karę dwóch uderzeń na na-stępnym dołku, chyba, e wydarzyło się to na ostatnim dołku rundy, wówczas otrzymuje karę na tym dołku.”7. Porady podczas rozgrywek druynowych (uwaga do reguły 8)Jeeli Komitet pragnie działać zgodnie z uwagą do reguły 8, re-komendowane jest uycie następującego sformułowania:„Zgodnie z uwagą do reguły 8 „Reguł do gry w golfa”, kada druyna moe wybrać jedną osobę (poza osobami, od których mona otrzymywać porady według tej reguły), która będzie mo-gła udzielać porad członkom tej druyny. Taka osoba (wszelkie ograniczenia, jeeli jest to wskazane, dotyczące tego, kto moe być taką osobą, naley umieścić w tym miejscu) zostanie przed-stawiona Komitetowi przed udzieleniem porady”.8. Nowe dołkiKomitet moe ustalić, zgodnie z uwagą do reguły 33-2b, e dołki i ob-szary tee w czasie pojedynczej rundy zawodów rozgrywanej dłuej ni jeden dzień mogą kadego dnia być umieszczone w innym miejscu. 9.TransportJeśli wymaga się od gracza, aby chodził podczas rozgrywek, re-komendowane jest następujące sformułowanie warunku:„Gracz musi chodzić podczas całego czasu trwania regulamino-wej rundy zawodów.

KARA ZA ZŁAMANIE WARUNKU:Match play – na zakończenie dołka, na którym to naruszenie

zostało odkryte, stan meczu musi być poprawiony przez odjęcie jednego dołka dla kadego dołka, na którym nastąpiło złamanie

warunku. Maksymalna moliwa kara na rundę; dwa dołki.Stroke play – dwa uderzenia na kady dołek, na którym na-

Zał

. I stąpiło złamanie warunku; maksymalna kara na rundę: cztery uderzenia. W razie złamanie warunku pomiędzy rozgrywaniem

dwóch dołków, kara dotyczy następnego dołka.Match play lub stroke play – uycie jakiejkolwiek niedozwo-lonej formuły transportu musi być zaprzestane po odkryciu, e miało miejsce naruszenie. W innym przypadku gracz jest

zdyskwalifikowany.”10. Anty-dopingKomitet moe ustanowić w regulaminie rozgrywek warunek, e gracze zastosują się do polityki anty-dopingowej.11. Jak rozstrzygać remisyReguła 33-6 uprawnia Komitet do określenia, jak i kiedy zremi-sowany mecz lub remis w rozgrywkach stroke play powinien być rozstrzygnięty. Decyzja powinna być ogłoszona z wyprzedzeniem.R&A rekomenduje:Match playMecz, który zakończył się wynikiem remisowym, powinien być dalej grany w dogrywce dołek za dołkiem do momentu, kiedy jed-na ze stron wygra dołek. Dogrywka powinna zacząć się od dołka, gdzie mecz się rozpoczął. W meczu, w którym brane są pod uwagę handicapy, uderzenia wynikające z handicapu na poszczególnych dołkach granych ponownie nie powinny się zmieniać.Stroke play(a) W razie remisu w zawodach stroke play rozgrywanych bez

brania pod uwagę handicapów zalecana jest dogrywka. Taka dogrywka moe trwać 18 dołków lub krócej, zgodnie z ustaleniami Komitetu. Jeśli jest to niewykonalne lub wy-nik jest dalej remisowy, zalecana jest dogrywka grana dołek po dołku, a jedna ze stron wygra.

(b) W razie remisu w zawodach stroke play rozgrywanych z uwzględnieniem handicapów zalecana jest dogrywka z uwzględnieniem handicapów. Taka dogrywka moe trwać 18 dołków lub krócej, zgodnie z ustaleniami Komitetu. Jeśli

Zał

. I

140 141

dogrywka ma trwać mniej ni 18 dołków, musi zostać okre-ślone, jaki procent dołków będzie rozgrywany w stosunku do 18 dołków całej rundy. Ten procent będzie wyznaczał handicap graczy w dogrywce. Ułamki handicapu w postaci połowy uderzenia lub więcej powinny być liczone jako całe uderzenie, a mniej ni połowa – powinna być pominięta.

(c) W zawodach stroke play zarówno z branym pod uwagę han-dicapem, jak i bez niego, jeśli dogrywka jest niewykonalna, powinno się z wyprzedzeniem ogłosić metodę porównania kart wyników. Dopuszczalną metodą porównania kart wy-ników jest wskazywanie zwycięzcy na podstawie lepszego wyniku uzyskanego na ostatnich dziewięciu dołkach. Jeśli to nadal nie przyniesie rezultatu, naley wyłonić gracza z najlepszym wynikiem na ostatnich sześciu, ostatnich trzech lub na ostatnim dołku. Jeśli taka metoda stosowana jest w zawodach z handicapem branym pod uwagę, połowa, jedna trzecia, jedna szósta itd. handicapu powinna zostać odjęta. Ułamki nie powinny być pominięte. Jeśli taka me-toda stosowana jest w zawodach z jednoczesnym czasem rozpoczęcia gry z rónych numerów dołków, zaleca się, aby za ostatnie dziewięć, ostatnie sześć dołków itd. uznane zostały dołki 10-18, 13-18 itd.

(d) Jeśli warunki zawodów zakładają, e remisy powinny być rozstrzygnięte na ostatnich dziewięciu, sześciu itd. dołkach, powinny one te zakładać, co się stanie, jeśli ta procedura nie wyłoni zwycięzcy.

12. Losowanie dla rozgrywek match playChocia losowanie dla rozgrywek match play moe być całko-wicie przypadkowe lub pewni gracze mogą być rozdzieleni do rónych „ćwiartek” lub „ósemek” drabinki turniejowej, zalecane jest przyjęcie ogólnego losowania numerycznego, jeśli rozkład meczów ustalany jest na podstawie rundy kwalifikacyjnej.Ogólne losowanie numeryczneW celu określenia miejsc rozstawienia remisy w rundach kwalifi-

Zał

. I kacyjnych- inne ni te w walce o ostatnie miejsce kwalifikacyjne – muszą być rozstrzygane według kolejności oddawania wyni-ków, gdzie pierwszy oddany wynik otrzyma najniszy moliwy numer, itd.; jeśli niemoliwe jest określenie kolejności oddawa-nych wyników, remisy muszą być rozstrzygnięte losowaniem.Górna połowa Dolna połowa Górna połowa Dolna połowa 64 kwalifikujących się 32 kwalifikujących się

1-64 2-63 1-32 2-3132-33 31-34 16-17 15-1816-49 15-50 8-25 7-2617-48 18-47 9-24 10-238-57 7-58 4-29 3-3025-40 26-39 13-20 14-199-56 10-55 5-28 6-2724-41 23-42 12-21 11-224-61 3-62 16 kwalifikujących się29-36 30-35 1-16 2-1513-52 14-51 8-9 7-1020-45 1-46 4-13 3-145-60 6-59 5-12 6-1128-37 27-38 8 kwalifikujących się12-53 27-38 1-8 2-721-44 22-43 4-5 3-6

ZAŁĄCZNIK II i III

Wszelkie modele kija lub piłki nieopisane w regułach 4 i 5 oraz w Załącznikach II i III lub mogące powanie zmienić sposób gry, będą oceniane przez R&A.Wymiary podane w Załączniku II i III odnoszą się do anglosaskiego systemu miar. Wymiary przeliczone na system metryczny podane są w celach informacyjnych zgodnie z przelicznikiem 1 cal = 25,4 mm. W przypadku jakiejkolwiek rozbieności na temat zgodności wymiarów kija golfowego lub piłki decydujące są wymiary według systemu anglosaskiego.

Zał

. I

142 143

ZAŁĄCZNIK II KONSTRUKCJA KIJÓW

Gracz mający wątpliwości co do zgodności parametrów kija z wymaganiami reguł, winien skontaktować się z R&A.Producent powinien dostarczyć do R&A wzór kija golfowego, który zamierza produkować w celu otrzymania decyzji o zgod-ności parametrów kija z wymaganiami zapisanymi w „Regułach gry w golfa”. Jeeli producent nie dostarczy wzoru przed rozpo-częciem produkcji i/lub działalności marketingowej, podejmuje ryzyko otrzymania decyzji o niezgodności parametrów kija z „Re-gułami gry w golfa”. Kady wzór dostarczony do R&A przejdzie na własność R&A i będzie słuył do celów porównawczych.Ponisze paragrafy opisują ogólne regulacje dotyczące projektu ki-jów oraz zawierają opisy techniczne i interpretacje. Dalsze informa-cje odnoszące się do tych regulacji oraz ich właściwa interpretacja zawarte są w „Guide to the Rules on Clubs and Balls”Jeeli kij lub jego część ma charakteryzować się odpowiednimi parametrami, oznacza to, e musi być zaprojektowany i wyprodu-kowany tak, aby te parametry były uwzględnione. Gotowy kij (lub jego części) powinien odznaczać się odpowiednimi parametrami w granicach dopuszczalnych norm produkcyjnych, odpowiednich dla uytego materiału. 1.Kije golfowea. Postanowienia ogólneKij golfowy jest przyrządem przeznaczonym do uderzania w piłkę i występuje w postaci trzech form, jako: drewno (wood), elazo(iron) i putter, rozrónianych w zaleności od kształtu i przeznaczenia. Putter jest kijem, w którym odchylenie lica główki od pionu nie prze-kracza dziesięciu stopni i zasadniczo przeznaczony jest do uywania na putting greenie. Kij golfowy nie moe znacznie odbiegać od jego tradycyjnego kształtu i wykonania. Musi składać się z trzonka i głów-ki. Wszystkie jego części muszą być w taki sposób przymocowane, by kij golfowy stanowił jedną całość i nie miał adnych doczepianych części, poza dozwolonymi w „Regułach Gry w Golfa”.

Zał

. II b. Regulowanie

Drewna (woods) i elaza (irons) nie mogą być zaprojektowane w taki sposób, by mona było w nich regulować cokolwiek poza cięarem. Puttery mogą być zaprojektowane tak, by mona w nich regulować cięar i kilka innych parametrów. Wszystkie me-tody regulacji zgodne z „Regułami Gry w Golfa” są dozwolone w przypadku putterów pod warunkiem, e: (i) regulacje nie mogą być dokonywane w kadej chwili,(ii) wszystkie części, dające się regulować, muszą być przymo-

cowane na stałe, tak by nie mogły się rozluźnić podczas rozgrywania rundy oraz

(iii) regulacje te są zgodne z regułami.Kara dyskwalifikacji za celową zmianę charakterystyki gry kija podczas regulaminowej rundy (reguła 4-2) odnosi się do wszyst-kich kijów, łącznie z putterem.

c. DługośćCałkowita długość kija musi wynosić co najmniej 18 cali (457 mm), do stopki kija i – za wyjątkiem putterów – nie moe być dłuszy ni 48 cali (1.219,2 mm). Długość kijów typu drewno (wood) i elazo (iron) jest mierzona, kiedy kij ley na płaskiej powierzchni a stopka główki kija nachylona jest w stosunku do podłoa pod kątem 60 stopni, tak jak to pokazano na rys. I. Dłu-gość kija stanowi odległość mierzona od końca rączki wzdłu osi trzonka lub prostego jej przedłuenia od punktu, w którym przecinają się płaszczyzny stopki i podłoa. Długość putterów stanowi odległość mierzona od końca rączki wzdłu osi trzonka lub prostego jej przedłuenia do stopki kija.

Zał

. II

długość kija golfowego

60°

Rys. I

144 145

Uwaga: Kije golfowe, których długość przekracza limit dozwo-lony zgodnie z Załącznikiem II, 1c , które spełniały wymogi re-guł i były w uyciu lub promowane przed 1 stycznia 2004r mogą być uywane do 31 grudnia 2004r.d. Połączenie

Gdy kij znajduje się w normal-nej pozycji adresowania, trzo-nek musi być tak połączony (z główką), aby:

(i) odchylenie prostej części trzonka od pionu w rzu-cie poziomym wynosiło przynajmniej 10 stopni (patrz rys.II)

(ii) rzut prostej części trzonka na płaszczyznę pionową nie moe być odchylony o wię-cej ni 20 stopni od pionu do przodu i 10 stopni do tyłu (patrz rys. III)

Zał

. II Cała piętka kija – nie doty-

czy to putterów – powinna leeć w obrębie 0.625 cala (15,88 mm) od płaszczy-zny, na której znajduje się oś prostej części trzonka i zamierzona (pozioma) linia gry (patrz rys. IV).

2.Trzonek (shaft) a. Linia trzonkaTrzonek musi być prosty, począwszy od końca rączki do punktu oddalo-nego o nie więcej ni 5 cali (127 mm) od stopki kija, mierząc od punktu, w którym trzonek przestaje być prosty, wzdłu osi zgiętej części oraz szyjki i/lub gniazda (patrz rys IV). b. Właściwości zginania i skręcaniaW kadym punkcie na całej swej długości trzonek musi:(i) zginać się w taki sposób, by

odchylenie było identyczne, bez względu na to, jak trzonek jest obrócony wokół swej osi.

(ii) skręcać się o taki sam kąt w obie strony.

Rys. II

Oś trzonka

PiętkaCzubek

Stopka

10°Min

Zał

. II

Rys. III

LicoTył

10°Max

20°Max

Rys. IV Oś trzonka

Oś trzonka

Stopka

Stopka

0,625"Max

0,625"Max

Rys. VMiejsce, w którym kończy się pomiar

prostej części trzonka

Oś zgięcia trzonka

Stopka

odchylenie 5" Max

146 147

c. Przymocowanie do główki

Trzonek (shaft) musi być przymocowany do główki przy piętce, bez-pośrednio poprzez po-jedynczą szyjkę i/lub gniazdo. Długość od góry szyjki i/lub gniazda od stopki kija mierzona, wzdłu osi wygięcia szyjki i/lub gniazda nie moe przekraczać 5 cali (127 mm), mierzona wzdłu osi z uwzględnieniem kadego wygięcia, szyjki i/lub gniazda (patrz rys V).Wyjątek od putterów: Trzo-nek, szyjka lub gniazdo puttera mogą być przymocowane w dowolnym punkcie na jego główce.3. Rączka (grip) (patrz rys. VII)Rączka zawiera materiał dodany do trzonka w celu umoliwienia graczowi uzyskania mocnego chwytu. Rączka musi być pro-sta i mieć prostą formę, musi ciągnąć się do końca trzonka i nie moe być ukształtowana dla jakiejkolwiek części dłoni. Jeśli nie jest dodany aden materiał, ta część trzonka – zaprojek-towana do trzymania przez

gracza – będzie uwaana za rączkę.(i) We wszystkich kijach, poza putterami, rączka musi być okrągła w

przekroju; czasami wzniesiony „grzbiet” moe być umieszczony na całej długości spodu raczki. Na rączkach owijanych lub na nich wzorowanych dozwolona jest lekko wklęsła spirala.

(ii) Rączka puttera nie musi mieć okrągłego przekroju pod wa-runkiem, e nie ma na rączce wklęsłych części, rączka jest sy-metryczna i ogólnie wygląda tak samo na całej swojej długości (patrz punkt (v) dalej).

(iii) Rączka moe się stopniowo zwęać, lecz nie moe mieć zwę-eń i zgrubień. Średnica jej przekroju, mierzona w dowolnym kierunku, nie moe przekraczać 1,75 cala (44,45 mm) .

(iv) We wszystkich kijach, poza putterami, oś rączki musi pokrywać się z osią trzonka.

(v) Putter moe posiadać więcej ni jedną rączkę pod warunkiem, e kada z nich ma okrągły przekrój i oś kadej z nich pokrywa się z osią trzonka i są one oddalone od siebie przynajmniej o 1,5 cala (38,1 mm).

4. Główka kijaa. Prosty kształtGłówka powinna mieć nieskomplikowany kształt. Wszystkie jej części powinny być sztywne, funkcjonalne i ściśle związane z jej konstrukcją. Nie jest łatwe dokładne i wyczerpujące określenie prostego kształtu, lecz cechy, które łamią niniejsze wymaganie i z tego powodu nie są dozwolone, to:(i) otwory w główce,(ii) przezroczysty materiał dodany dla celów innych ni ozdob-

ne lub strukturalne,(iii) dodatki do głównej struktury główki, takie jak: guzy, płyt-

ki, pręty lub skrzydła, aby spełnić warunki dotyczące wy-miarów, do celowania lub innych celów. Wyjątki są akcep-towane w wypadku putterów. Wszelkie rowki lub grzbiety na stopce nie mogą być kontynuowane na licu główki.

Rys. VI

Stopka Stopka

Oś szyjki lub gniazda

Szyjka lub gniazdo, Linia przerywana wskazuje pomiar

Linia przerywana wskazuje pomiarmiejsca rozpo-częcia szyjki lub gniazda do stopki

5" Max 5" Max

Zał

. II

Zał

. II

Rys. VII

Zwęenie

Przekrój nieokrągły(tylko puttery)

Przekrój okrągły

Zgrubienie

148 149

a. Wymiary i rozmiar (objętość) (i) Drewna (woods)Kiedy kij znajduje się w takiej pozycji, e odchylenie prostej części trzonka od pionu w rzucie poziomym wynosi 60 stopni, wymiary główki muszą spełniać następujące warunki:(a) odległość między czubkiem a piętką główki musi być więk-

sza ni odległość między licem a tyłem główki;(b) odległość między czubkiem a piętką główki nie moe prze-

kraczać 5 cali (127mm) oraz(c) odległość między stopką a koroną główki nie moe prze-

kraczać 2,8 cala (71,12mm).Wymiary główki mierzone są wzdłu linii poziomych między rzutami pionowymi skrajnych punktów:

• czubka i piętki główki; oraz• lica i tyłu główki (patrz rys. VIII, wymiar A)

oraz wzdłu linii pionowych między poziomymi rzutami skrajnych punktów stopki i korony główki (patrz rys. VIII, wymiar B). Jeeli skrajny punkt piętki nie da się jednoznacznie określić, uwaa się, e ley ona 0,875 cala (22,23mm) powyej płaszczyzny poziomej, na której spoczywa główka kija (patrz rys. VIII, wymiar C).

Rozmiar (objętość) główki nie moe przekraczać 28,06 cala3 (460cm3) z tolerancją do 0,61 cala3 (10cm3).Uwaga: Kije, które swoim rozmiarem przekraczają limit okre-ślony w Załączniku II, 4b (i), które były w uyciu lub zostały

Zał

. II wprowadzone na rynek przed 1 stycznia 2004 i które poza tym

nie naruszają reguł, mogą być uywane do 31 grudnia 2004.(ii) elaza (irons) i putteryKiedy kij znajduje się w swej normalnej pozycji adresowania, wymiary główki muszą być takie, e odległość między czubkiem a piętką główki musi być większa ni odległość między licem a tyłem główki. Dla główek o tradycyjnym kształcie wymiary te będą mierzone wzdłu linii pionowych między poziomymi rzu-tami skrajnych punktów:

• czubka i piętki główki oraz• lica i tyłu główki.

Dla główek o nietypowym kształcie odległość między czubkiem a piętką moe być mierzona na licu główki.c. Powierzchnie uderzeniaGłówka kija moe mieć tylko jedną powierzchnię uderzenia. Wyjątkiem jest putter, który moe mieć dwie takie powierzch-nie, jeśli ich charakterystyki są takie same i znajdują się w pozycji odwrotnej po przeciwnych stronach główki.5.Lico główkia. Postanowienia ogólneMateriał i konstrukcja lica kija nie moe przy uderzeniu w piłkę powodować efektu spręynującego (test włączony do dokumen-tacji) ani nadawać wyraźnie więcej „spinu” ni standardowe stalowe lico lub powodować inny efekt zmieniający charakterystykę ruchu piłki. Lico główki musi być twarde i sztywne (pewne wyjątki mogą mieć miejsce w przypadku putterów) i poza opisanymi poniej oznakowaniami musi być gładkie i nie mieć adnej wklęsłości.

Zał

. II

Rys. VIII

Stopka

Lico Tył główki

Czubek

Korona

Piętka

0,875"

60°

A

C

B

Rys. IX

Przykład obszaru kontaktu

150 151

b. Gładkość obszaru kontaktu i materiałPoza określeniami w zamieszczonych wcześniej paragrafach gładkość powierzchni obszaru kontaktu z piłką („obszar kontak-tu”) nie moe być mniejsza od uzyskanej poprzez dekoracyjne piaskowanie lub mechaniczne obrabianie (patrz rys.IX)Obszar kontaktu musi być zbudowany z jednego rodzaju mate-riału. Wyjątki są dopuszczalne w przypadku kijów drewnianych (woods).c. Znakowanie „obszaru kontaktu”Znakowania w obszarze kontaktu nie mogą mieć ostrych ani wzniesionych krawędzi, co mona sprawdzić, przecierając pal-cem po powierzchni. Rowki lub punktowanie w obszarze kon-taktu muszą być zgodne z następującymi specyfikacjami:(i) Rowki – mona stosować rzędy równoległych rowków o

rozszerzających się na zewnątrz krawędziach i o symetrycz-nym przekroju (patrz rys. X).• Szerokość i przekrój rowków muszą być stałe na sze-

rokość całego lica i na długość całego rowka.• Wszelkie zaokrąglenie krawędzi rowków powinno

mieć formę promienia nie przekraczającego 0,020 cala (0,508mm).

• Szerokość rowków nie moe przekraczać 0,035cala (0,9 mm), zgodnie z metodą 30-stopniowego systemu pomiaru, znajdującego się w rejestrach R&A.

• Odległość pomiędzy krawędziami sąsiadujących row-ków nie moe być mniejsza ni trzy szerokości rowka i nie mniejsza ni 0,075 cala (1,905mm).

• Głębokość rowka nie moe przekraczać 0,20 cala (0,508mm).

(ii) Punktowanie. Mona stosować punktowanie powierzchni. • Powierzchnia takiego znaku nie moe przekraczać

0,0044 cala² (2,84mm²). • Punkty nie mogą być do siebie zblione na mniej ni

0,168cala (4,27mm), mierzone między ich środkami.

Zał

. II • Głębokość punktu nie moe przekraczać 0,040cala

(1,02mm) .• Jeeli punkty uywane są w połączeniu z rowkami,

nie mogą być bliej rowka ni 0,168cala (4,27mm), mierzone między środkami.

d. Znakowanie dekoracyjneŚrodek obszaru kontaktu moe być oznaczony wzorem umiesz-czonym w obszarze kwadratu o bokach nie przekraczających 0,375 cala (9,53 mm) długości. Wzór taki nie moe zbytnio wpływać na ruch piłki. Znakowanie dekoracyjne jest dozwolone poza obszarem kontaktu.e. Niemetalowe znakowanie lica główkiPowysze specyfikacje dotyczą kijów, w których obszar kontaktu lica główki zbudowany jest z metalu lub materiału o podobnej twardości. Nie dotyczą one kijów o licu wykonanym z innego materiału, o kącie odchylenia lica od pionu równym 24° lub mniejszym, jednak znakowanie, które moe zbytnio wpłynąć na ruch piłki, jest zabronione. Kije o takim rodzaju lica i kącie odchylenia większym ni 24° mogą mieć rowki maksymalnej szerokości 0,040 cala (1,02 mm) i maksymalnej głębokości nie więcej ni 1,5 szerokości rowka, ale w innych charakterystykach muszą odpowiadać powyszym specyfikacjom znakowania.f. Znakowanie lica putterówPowysze specyfikacje dotyczące gładkości powierzchni, mate-riału i znakowania obszaru kontaktu nie mają zastosowania w przypadku putterów.

Zał

. II

Rys. X Ośsymetrii

Szerokość rowka(max. 0,9 mm) Głębokość

rowkamax. 0,508 mm

30° 30°

152 153

ZAŁĄCZNIK III

Piłka1. CięarCięar piłki nie moe przekraczać 1,620 uncji (45,93gm).2. RozmiarŚrednica piłki nie moe być mniejsza ni 1,680 cala (42,67 mm). Wymagania niniejszej specyfikacji będą spełnione, jeeli piłka pod swym własnym cięarem przejdzie przez obręcz o średnicy 1,680 cala (42,67 mm) mniej ni 25 razy na 100 prób, przy te-ście przeprowadzonym w temperaturze 23° +/– 1°C.3. Symetria sferycznaPiłka nie moe być zaprojektowana, wyprodukowana lub celo-wo zmodyfikowana tak, by miała cechy inne ni piłka o symetrii sferycznej.4. Prędkość początkowaPrędkość początkowa piłki nie moe przekraczać określonej granicy (test dostępny w dokumentacji) podczas pomiaru na aparaturze zatwierdzonej przez R&A.5. Standard całkowitej odległościŁączna odległość lotu i toczenia się piłki, testowana na aparatu-rze zatwierdzonej przez R&A, nie moe przekroczyć odległości określonej w „Overall Distance Standard” dla standardowej całkowitej odległości określonej dla piłek znajdujących się na liście R&A.

HANDICAPY

„Reguły Gry w Golfa” nie zajmują się nadawaniem i zmianami handicapów lub ich pochodnych. Sprawy te są zarządzane i kon-trolowane przez odpowiedni związek narodowy i wszelkie pyta-nia w tym względzie powinny być tam kierowane.

Zał

. III STATUS AMATORA

Zatwierdzony przez R&A Rules LimitedWprowadzony w ycie 1 stycznia 2004 r.

Preamuła R&A zastrzega sobie prawo do zmian reguł i zmian interpretacji w sprawie statusu amatora w dowolnym czasie.W „Rules of Amateur Status” określenie płeć jest stosowane w odniesieniu do kadej osoby w takim rozumieniu, e odnosi się jednolicie do obu płci.

DEFINICJEDefinicje zostały zamieszczone w porządku alfabetycznym, w sa-mych regułach zdefiniowane określenia zostały podane kursywą.Golfista amator (Amateur golfer)„Golfista amator” to gracz, który traktuję grę w golfa jako sport nie przynoszący korzyści ani dochodów i który nie utrzymuje wynagrodzenia – za nauczenie golfa lub inne zajęcia związane z jego umiejętnościami golfowymi lub reputacją – poza tym, na co zezwalają reguły. Golfista junior (junior golfer)„Golfista junior” to golfista amator, który nie ukończył 18 lat w roku poprzedzającym rozgrywki, chyba e władze nadzorcze ustalą inny wiek.Instrukta (instruction)„Instrukta” obejmuje nauczenie fizycznych aspektów gry w gol-fa, np. mechaniki swingu i uderzenia piłki.Komitet (Committee)„Komitetem” jest odpowiedni Komitet władz nadzorczych.Nagroda symboliczna (symbolic prize)„Nagrodą symboliczną” jest trofeum wykonane ze złota, srebra,

Stat

us A

mat

ora

154 155

porcelany, szkła lub podobnych materiałów, które jest trwałe i wyraźnie grawerowane.Nagroda w postaci vouchera (prize voucher)Nagrodą w postaci vouchera jest voucher wydany przez Komitet organizujący rozgrywki na zakup artykułów w sklepie golfowym lub innym punkcie sprzeday detalicznej.Nagroda okolicznościowa (testimonial award) „Nagroda okolicznościowa” wiąe się raczej z wybitnymi wyczy-nami lub szczególnym wkładem w grę w golfa, w odrónieniu od nagród za turnieje. Nagroda okolicznościowa nie moe być w postaci pienięnej.R&AA&A oznacza R&A Rules LimitedReguła lub reguły („rule” or ”rules”) Termin „reguła” lub „reguły” oznacza reguły statusu amatora określone przez władze nadzorcze.Umiejętności golfowe lub reputacja (golf skill or reputation)Golfista amator jest tylko wtedy uwaany za posiadającego umiejętności golfowe, jeśli dostąpił zaszczytów reprezentacyj-nych na poziomie okręgowym lub narodowym. Reputacja golfo-wa moe być osiągnięta tylko dzięki umiejętnościom golfowym i nie obejmuje wybitnych zasług w słubie golfa w przypadku osoby pracującej w charakterze administratora. W gestii władz nadzorczych jest decyzja, czy dany golfista amator posiada umie-jętności golfowe lub reputację.Wartość detaliczna (retail value) „Wartością detaliczną” jest cena, za jaką dany produkt jest ogól-nie dostępny w punkcie sprzeday detalicznej.Władze nadzorcze (Govering Body)„Władzami nadzorczymi” w sprawie statusu amatora jest naro-dowy związek golfa danego kraju.Uwaga: W Wielkiej Brytanii i Irlandii władzą nadzorczą jest R&A.

REGUŁA 1. Amatorstwo

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.1-1. Postanowienia ogólneGolfista amator musi grać i postępować zgodnie z „regułami”.1-2. Status amatoraStatus amatora jest uniwersalnym regulaminem dającym prawo udziału w rozgrywkach golfowych jako golfista amator. Osoba, która postępuje niezgodnie z „regułami”, moe utracić status golfisty amatora i w rezultacie nie będzie miała prawa do udziału w rozgrywkach amatorskich.1-3. Załoenia i duch regułZałoenia i duch „reguł” słuą do zachowania odrębności po-między golfem amatorskim a golfem profesjonalnym i ochronie golfa amatorskiego przed ewentualnymi naduyciami jakie mogą się pojawiać w związku z niekontrolowanym sponsorin-giem i bodźcami finansowymi. Konieczne jest ochranianie golfa amatorskiego, który w duym stopniu jest autokontrolowany odnośnie do reguł gry i systemu handicapowego, tak aby przy-nosił satysfakcję wszystkim golfistom amatorom.1-4. Wątpliwości związane z regułamiKady, kto chce być golfistą amatorem, a ma wątpliwości zwią-zane z tym, czy dane postępowanie jest zgodne z „regułami”, powinien skontaktować się z władzami nadzorczymi. Kady organizator lub sponsor rozgrywek amatorskich lub rozgrywek z udziałem golfistów amatorów, który ma wątpliwości, czy jego oferta jest zgodna z „regułami”, powinien skontaktować się z władzami nadzorczymi.

Stat

us A

mat

ora

Stat

us A

mat

ora

156 157

REGUŁA 2. Profesjonalizm

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.2.1Postanowienia ogólneGolfista amator nie moe podejmować jakichkolwiek działań po to, by stać się profesjonalnym golfistą, włączając w to zawarcie pisemnej lub słownej umowy ze sponsorem lub profesjonalnym agentem.Wyjątek: Odrzucone zgłoszenie na stanowisko asystenta profe-sjonalnego golfisty.Uwaga: Golfista amator moe dowiadywać się o moliwości kariery jako profesjonalista oraz moe pracować w sklepie gol-fowym i otrzymywać za to wynagrodzenie pod warunkiem, e nie narusza on „reguł” w inny sposób.2-2. Związki golfistów profesjonalnychGolfista amator nie moe posiadać ani zatrzymywać członko-stwa jakiegokolwiek związku golfistów profesjonalnych.2-3. Profesjonalni gracze turniejowiGolfista amator nie moe posiadać ani zatrzymywać członko-stwa zawodowego cyklu turniejów (Professional Tour).Uwaga: Jeeli golfista amator musi wziąć udział w jednym lub więcej turniejach preklasyfikacyjnych, uprawniających do ubie-gania się członkostwo w zawodowym cyklu turniejów, moe on wystąpić o to i zagrać w takich turniejach preklasyfikacyjnych bez utraty jego statusu amatora pod warunkiem, e przed roz-poczęciem gry złoy pisemną rezygnację z jakichkolwiek nagród pienięnych z tytułu udziału w tych turniejach.

REGUŁA 3. Nagrody

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.

Stat

us A

mat

ora 3-1. Granie o nagrody pienięne

Golfista amator nie moe grać o nagrody pienięne.3-2. Limity wielkości nagróda. Postanowienia ogólneGolfista amator nie moe przyjmować nagrody (innej ni na-groda symboliczna) lub nagrody w postaci vouchera o wartości detalicznej przekraczającej 500 GBP lub równowanej albo niszej, wyznaczonej przez władze nadzorcze. Limity te dotyczą wszystkich nagród lub nagród w postaci voucherów otrzyma-nych przez golfistę amatora w pojedynczych rozgrywkach lub cyklu rozgrywek, wyłączając nagrodę za hole-in-one.b. Nagrody za hole-in-oneOgraniczenia opisane w regule 3-2a dotyczą nagrody za hole-in-one. Jednake taka nagroda moe być zaakceptowana jako nagroda dodatkowa do jakiejkolwiek innej wygranej w tych samych rozgrywkach.c. Zmiana nagródGolfista amator nie moe zamieniać nagrody lub nagrody w po-staci vouchera na równowartość pienięną. Wyjątek: Golfista amator moe przedłoyć nagrodę w postaci vouchera do krajowego lub okręgowego związku w celu później-szego zwrotu kosztów, o wartości tego vouchera, poniesionych w związku z udziałem w rozgrywkach golfowych pod warun-kiem, e taki zwrot kosztów jest zgodny z regułą 4-2. Uwaga 1: Obowiązek udowodnienia wartości detalicznej danej nagrody naley do Komitetu organizującego rozgrywki.Uwaga 2: Zaleca się, by całkowita wartość nagród w kategoriach scratch lub kadej kategorii handicapowej nie przekraczała dwu-krotnej wartości opisanych limitów podczas turnieju 18-dołkowe-go; trzykrotnej wartości podczas turnieju 36-dołkowego; cztero-krotnej wartości podczas turnieju 54-dołkowego i pięciokrotnej wartości podczas turnieju 72-dołkowego.

Stat

us A

mat

ora

158 159

3-3. Nagrody okolicznościowea. Postanowienia ogólneGolfista amator nie moe przyjąć nagrody okolicznościowej o war-tości detalicznej przekraczającej limity opisane w regule 3-2a.b. Nagrody wielokrotneGolfista amator moe przyjąć więcej ni jedną nagrodę okolicz-nościową od rónych darczyńców, nawet gdy ich łączna wartość przekracza opisany limit pod warunkiem, e nie zostaną one wręczone w sposób omijający powyszy limit kwoty za jedną nagrodę.

REGUŁA 4. Wydatki

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.4-1. Postanowienia ogólneWyjąwszy przypadki zawarte w regułach, golfista amator nie moe przyjmować zwrotu kosztów (w gotówce lub w inny spo-sób) za udział w grze w zawodach lub zawodach pokazowych z jakiegokolwiek źródła. 4-2. Zwrot kosztówGolfista amator moe otrzymać zwrot kosztów, nie przekracza-jących kosztów rzeczywiście poniesionych i związanych z grą w turniejach golfowych w następujących przypadkach:a. Pomoc rodzinyGolfista amator moe przyjąć zwrot kosztów od członka rodziny lub opiekuna prawnego.b. Golfiści juniorzyGolfista junior moe przyjąć zwrot kosztów udziału w zawodach ograniczonych wyłącznie do golfistów juniorów.c. Rozgrywki druynowe(i) Golfista amator, który reprezentuje swój kraj, okręg lub

klub (lub podobną organizację) w rozgrywkach druyno-

Stat

us A

mat

ora wych lub na obozie treningowym, moe otrzymać zwrot

kosztów oraz(ii) Golfista amator, który reprezentuje swój kraj, biorąc udział

w mistrzostwach kraju za granicą, mających miejsce bez-pośrednio przed lub po międzynarodowych rozgrywkach druynowych, moe otrzymać zwrot kosztów.

Wydatki takie pokrywane są przez reprezentowaną organizację lub władze kontrolujące grę w golfa w odwiedzanym kraju.d. Rozgrywki indywidualneGolfista amator moe otrzymać zwrot kosztów, kiedy bierze udział w rozgrywkach indywidualnych pod warunkiem, e speł-nia następujące warunki:(i) Gracz musi być nominowany do gry w zawodach przez

swój klub, region lub związek narodowy.(ii) Kiedy rozgrywki odbędą się w kraju gracza, a nominacja zo-

stała dokonana przez klub lub związek okręgowy, najpierw musi zostać wyraona zgoda związku narodowego lub związ-ku okręgowego regionu, w którym odbędą się rozgrywki.

(iii) Gdy wydarzenie ma się odbyć za granicą, zgoda związku na-rodowego kraju, w którym ma się odbyć a take, jeeli organ nominujący nie jest związkiem narodowym kraju, w którym nominacja została dokonana, zgoda związku narodowego musi być uprzednio uzyskana przez organ nominujący.

(iv) Wydatki muszą zostać pokryte przez odpowiedni związek narodowy lub okręgowy w rejonie, w którym dokonano nominacji, pod warunkiem zatwierdzenia organu nomi-nującego przez władze kontrolujące grę w golfa w rejonie odwiedzanym.

(v)Wydatki muszą być ograniczone do określonej liczby dni zawodów w ciągu roku kalendarzowego, wedle uznania władz nadzorczych golfa w kraju nominującym. Wydatki

winny pokryć koszty wynikające z koniecznych przejazdów oraz dni treningowych związanych z dniami zawodów.

Stat

us A

mat

ora

160 161

c. Uroczystości, turnieje firmowe itp.Golfista amator, który jest zaproszony do wzięcia udziału w rozgrywkach z powodów nie związanych z umiejętnościami golfowymi, moe otrzymać zwrot kosztów.d. Pokazy golfoweGolfista amator, który uczestniczy w pokazie golfa związanym ze znaną organizacją charytatywną, moe otrzymać zwrot kosz-tów pod warunkiem, e pokaz nie jest prowadzony równolegle z innym wydarzeniem golfowym.e. Sponsorowane rozgrywki handicapoweGolfista amator moe otrzymać zwrot kosztów, kiedy bierze udział w sponsorowanych rozgrywkach handicapowych pod warunkiem, i zostało to zatwierdzone w następujący sposób:(i) Gdy konkurs ma się odbyć w kraju, zgoda władz nadzor-

czych musi zostać uprzednio uzyskana przez sponsora.(ii) Gdy konkurs ma się odbyć w więcej ni jednym kraju lub bę-

dzie angaował graczy z zagranicy, zgoda tych dwóch lub wię-cej władz nadzorczych musi zostać uprzednio uzyskana przez sponsora. Podanie o tę zgodę musi zostać wysłane do władz nadzorczych w kraju, w którym konkurs się rozpoczyna.

REGUŁA 5. Instrukta

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.5-1. Postanowienia ogólneWyjąwszy przypadki zawarte w regułach, golfista amator nie moe otrzymywać zapłaty lub rekompensaty za instrukta.5-2. Kiedy wynagrodzenie jest dozwolonea. Szkoły, college, itd.Golfista amator, który zatrudniony jest jako pracownik instytu-cji lub jednostki edukacyjnej, moe otrzymywać wynagrodzenie

Stat

us A

mat

ora lub rekompensatę za udzielanie instruktau uczniom teje insty-

tucji lub jednostki pod warunkiem, e łączny czas poświęcony nauce gry w golfa w ciągu roku kalendarzowego nie przekracza 50% czasu poświęconego na wykonanie innych obowiązków pracownika.b. Golfiści juniorzyGolfista amator moe otrzymać zwrot kosztów nie przekracza-jący kosztów rzeczywistych poniesionych w związku z udziela-niem instruktau golfistom juniorom jako część programu wcze-śniej zatwierdzonego przez władze nadzorcze.5-3. Instrukta w formie pisemnejGolfista amator moe otrzymywać zapłatę lub rekompensatę za udzielanie instruktau w formie pisemnej pod warunkiem, e jego zdolności lub reputacja golfisty nie były głównym czynni-kiem decydującym o jego zatrudnieniu, zleceniu lub sprzeday dzieła.Uwaga: instrukta nie obejmuje wielu psychologicznych aspek-tów gry w golfa, reguł i etykiety.

REGUŁA 6. Uywanie umiejętności golfowych lub reputacji

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.6-1. Postanowienia ogólneWyjąwszy przypadki zawarte w regułach, golfista amator, po-siadający umiejętności golfowe lub reputację, nie moe uywać tych umiejętności lub reputacji w celu promowania, reklamy lub sprzeday czegokolwiek lub dla innych korzyści finansowych.6-2. Uyczenie nazwiska lub podobiznyGolfista amator posiadający umiejętności golfowe lub reputację nie moe uywać tych umiejętności lub reputacji w celu otrzyma-nia zapłaty, rekompensaty, korzyści osobistych lub innych korzyści finansowych za uyczenie nazwiska lub podobizny do wykorzy-

Stat

us A

mat

ora

162 163

stania w celach reklamowych lub sprzeday czegokolwiek. Uwaga: Gracz moe przyjąć sprzęt od osób zajmujących się jego sprzedaą lub dystrybucją pod warunkiem, e nie łączy się to z adną reklamą. 6-3. Wystąpienia osobisteGolfista amator posiadający umiejętności golfowe lub reputację nie moe uywać tych umiejętności lub reputacji w celu otrzy-mania zapłaty, rekompensaty, korzyści osobistych lub innych korzyści finansowych za wystąpienia osobiste.Wyjątek: Golfista amator moe otrzymać zwrot kosztów zwią-zanych z wystąpieniem osobistym pod warunkiem, e nie wiąe się to z zawodami lub pokazem golfowym.6-4. Audycje i artykułyGolfista amator posiadający umiejętności golfowe lub reputację nie moe uywać tych umiejętności lub reputacji w celu otrzy-mania zapłaty, rekompensaty, korzyści osobistych lub innych korzyści finansowych za audycje związane z golfem lub pisanie artykułów czy te ksiąek poświęconych golfowi.Wyjątek: Golfista amator moe otrzymać zapłatę, rekompensa-tę, korzyści osobiste lub inne korzyści finansowe za audycję lub pisanie związane z golfem pod warunkiem, e:(a) gracz jest rzeczywiście autorem komentarzy, artykułów lub

ksiąek,(b) nie zawierają one instruktau gry w golfa.

6-5. Darowizny, stypendia i naukaGolfista amator posiadający umiejętności golfowe lub reputację nie moe przyjmować korzyści płynących z darowizn, stypen-diów lub pomocy finansowej poza przypadkami, których warun-ki zostały zatwierdzone przez władze nadzorcze. 6-6. CzłonkostwoGolfista amator posiadający umiejętności golfowe lub reputację nie moe przyjmować członkostwa w klubie golfowym bez uisz-

Stat

us A

mat

ora czenia pełnych opłat związanych z daną klasą członkostwa, jeśli

została złoona taka propozycja w celu zachęty do gry w golfa dla tego klubu.

REGUŁA 7. Inne zachowania nie do pogodzenia z ideą amatorstwaDefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.7-1. Zachowanie szkodliwe dla golfaGolfista amator nie moe postępować w sposób uwaany za szkodliwy dla najlepiej pojętego interesu gry amatorskiej.7-2. Zachowanie sprzeczne z załoeniami i duchem regułGolfista amator nie moe podejmować działań, włączając w to działania związane z hazardem, które są sprzeczne z załoeniami i duchem „reguł”.

REGUŁA 8. Procedury egzekwowania reguł

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.8-1. Decyzja o naruszeniuJeśli Komitet otrzyma informacje o moliwości naruszaniu reguł przez gracza uwaającego się za golfistę amatora, zadaniem Ko-mitetu jest uznać czy naruszenie rzeczywiście nastąpiło. Kady przypadek będzie rozpatrywany indywidualnie po dochodze-niach, jakie Komitet uzna za odpowiednie. Decyzja Komitetu będzie ostateczna z zastrzeeniem moliwości złoenia apelacji zgodnie z niniejszymi „regułami”.8-2. EgzekwowaniePo podjęciu decyzji, i gracz działał niezgodnie z regułami, Komi-tet moe mu odebrać status amatora lub zobowiązać gracza do zaprzestania określonych działań, co będzie warunkiem utrzy-mania jego statusu amatora.

Stat

us A

mat

ora

164 165

Komitet musi zrobić wszystko, by powiadomić gracza i moe po-wiadomić zainteresowane związki golfa o wszelkich działaniach podjętych wobec niego na podstawie reguły 8-2.8-3. Procedura apelacyjnaKada władza nadzorcza powinna dysponować odpowiednią procedurą, według której decyzja o utracie statusu amatora moe być poddana apelacji przez osobę, której ta decyzja dotyczy.Uwaga: Osoba, której władzą nadzorczą jest R&A, a której do-tyczy decyzja Amateur Status Committee przy R&A w związku z egzekwowaniem tych „reguł”, moe wnieść apelację od tej decy-zji do Amateur Status Appeals Committee przy R&A.

REGUŁA 9. Przywracanie statusu amatora

DefinicjeWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.9-1. Postanowienia ogólneKomitet ma wyłączną władzę w kwestii przywracania statusu amatora lub odmowy jego przywrócenia. Kade podanie o przy-wrócenie statusu amatora będzie rozpatrywane indywidualnie.9-2. Podania o przywrócenie statusu amatora.W rozpatrywaniu podań o przywrócenie statusu amatora Komi-tet musi kierować się następującymi zasadami:a. Oczekiwanie na przywrócenie statusu amatoraProfesjonalista ma przewagę nad golfistą amatorem dzięki swe-mu poświęceniu grze będącej jego profesją; inne osoby naru-szające reguły równie osiągają korzyści niedostępne golfistom amatorom. Gracze ci niekoniecznie tracą te korzyści, rezygnując z naruszenia „reguł”. Z tego powodu gracza składającego poda-nie o przywrócenie statusu amatora będzie obowiązywał okres oczekiwania wyznaczony przez Komitet. Okres ten rozpoczyna się od momentu ostatniego naruszenia przez niego „reguł”, chyba e Komitet zdecyduje, i okres ten ma się rozpocząć od

Stat

us A

mat

ora momentu powiadomienia Komitetu o ostatnim naruszeniu.

b.Okres oczekiwania(i) ProfesjonalizmDługość okresu oczekiwania jest w normalnych warunkach związana z czasem, w ciągu którego gracz naruszał status ama-tora. Jednake aden składający podanie nie będzie się kwalifi-kował do przywrócenia mu statusu amatora, dopóki nie zacznie się stosować do reguł przez okres co najmniej roku. Zalecane jest stosowanie przez Komitet następujących wskazówek przy wyznaczaniu okresów oczekiwania: Okres łamanie reguł: Okres oczekiwania na przywrócenie statusu amatora: poniej 5 lat 1 rok

5 lat lub więcej 2 lataKomitet ma prawo przedłuenia lub skrócenia tego okresu. Osoby o sławie narodowej, które naruszały status amatora przez okres dłuszy ni pięć lat, nie będą w zasadzie kwalifikowały się do przywrócenia im statusu amatora.(ii) Inne naruszenie regułOkres oczekiwania na przywrócenie statusu amatora jest zwykle zaleny od stopnia naruszenia reguł, tj. wartości niedozwolo-nych nagród, wielkości otrzymanych nieprawdziwych zwrotów kosztów itp. Jednake aden składający podanie nie kwalifikuje się zwykle do przywrócenia mu statusu amatora, dopóki nie zacznie się stosować do „reguł” przez okres co najmniej dwóch lat. Komitet ma jednak prawo przedłuenia lub skrócenia tego okresu. c. Liczba moliwych przywróceń statusu amatoraW normalnych warunkach danej osobie status amatora nie jest przywracany więcej ni dwa razy.d. Status gracza oczekującego na przywrócenie statusu amatora Podczas okresu oczekiwania gracz składający podanie o przywró-cenie statusu amatora musi przestrzegać „reguł” obwiązujących golfistę amatora.W okresie tym gracz taki nie kwalifikuje się do

Stat

us A

mat

ora

166 167

udziału w adnych turniejach jako gofista amator. Moe jednak brać udział w turniejach i wygrywać nagrody jedynie wśród członków swego klubu pod warunkiem otrzymania zgody władz klubu; nie moe on reprezentować swego klubu w rozgrywkach przeciwko innym klubom.9-3. Procedura ubiegania się o apelacjęKade podanie o przywrócenie statusu amatora musi być przed-łoone Komitetowi zgodnie z ustalonymi procedurami i musi zawierać informacje wymagane przez Komitet.9-4. Procedura apelacyjnaKada władza nadzorcza powinna dysponować odpowiednią procedurą, według której decyzja o przywrócenie statusu amatora moe być poddana apelacji przez osobę, której ta decyzja dotyczy.Uwaga: Osoba, której władzą nadzorczą jest R&A i której doty-czy decyzja Amateur Status Committee R&A w związku z przy-wróceniem statusu amatora, moe wnieść apelację od tej decyzji do Amateur Status Appeals Committee R&A.

REGUŁA 10. Decyzja Komitetu

DefinicjaWszystkie definicje wyrónione są kursywą i zostały uszeregowa-ne alfabetycznie w rozdziale Definicje na stronach 153-154.10-1. Decyzja KomitetuDecyzja Komitetu jest ostateczna, ale z moliwością apelacji opi-sanej w regułach 8-3 i 9-4. 10-2. Wątpliwości związane z regułamiJeśli Komitet uzna, e dany przypadek budzi wątpliwości lub nie jest ujęty w „regułach”, przed podjęciem decyzji powinien skon-sultować się z Amateur Status Committee R&A.

Stat

us A

mat

ora INDEKS

RegułaAdministracja

Prawa i obowiązki komitetu .......................................................... 33Spory i decyzje .............................................................................. 34

Adresowanie piłki (patrz równie: Ustawienie) ............................. Def.Otrzymywanie kary................................................................... 18-2bLinia puttowania dotknięta........................................................16-1aPiłka przesuwająca się po zaadresowaniu................................... 18-2bPiłka spada lub strącana z kołeczka tee......................................... 11-3

Adresowanie – pozycjaWyznaczanie najbliszego punktu uwolnienia ............................. Def.

Best-ball i four-ball match play ........................................………… 30-3Kolejność gry ............................................................................ 30-3cKary

Kary dyskwalifikacji ............................................................... 30-3eWpływ innych kar ................................................................. 30-3f

Maksymalna liczba kijów .......................................................... 30-3bPartner nieobecny ..................................................................... 30-3a

Bezpieczeństwo, respektowanie .................................................... Etyk.Błędne informacje

Dotyczące ilości uderzeń w match play ....................................... 9-2Wany czas do złoenia protestu ........................................ 2-5, 34-1

Błoto itp. przyczepione do piłki ...................................................... 5-3Boczna przeszkoda wodna ....................................................... 26, Def.

Decyzja komitetu na ................................................................ Zał. IIPiłka grana z..., zgubiona poza granicami pola,lub nie do zagrania poza przeszkodą ....................................... 26-2bPiłka poruszająca się w ............................................................... 14-6Piłka pozostająca lub zatrzymująca się w ... po uderzeniu ........ 26-2aPiłka w... lub zgubiona ............................................................... 26-1Piłka w..., nie do zagrania – moe nie być za taką uznana ............. 28Sondowanie w poszukiwaniu piłki .............................................. 12-1Uwolnienie od ........................................................................... 26-1

Bogey – rozgrywkaOpis zasad ................................................................................. 32-1Zapisywanie wyniku................................................................. 32-1aWyniki ..................................................................................... 32-1a

Inde

ks

168 169

Bunkier (patrz równie: hazardy) ................................................. Def.Kamienie w bunkrze

Przykładowe reguły lokalne .................................................. Zał. INajbliszy punkt zastosowania uwolnienia .................... 24-2b, 25-1bPiłka nie do zagrania ..................................................................... 28

Caddie (patrz równie: Wyposaenie) ........................................... Def.Chorągiewka przytrzymywana ...................................................... 17Piłka przesunięta przez ............................................ 18-2, 18-3, 18-4Tylko jeden na gracza ................................................................... 6-4Ustawienie podczas puttowania ................................................ 16-1fWskazujący linię puttowania ..................................................... 8-2bWygładzający piasek lub ziemię w obrębie przeszkody .... 13-4, Wyj. 2Zatrudniony przez dwóch graczy ............................................... Def.Złamanie reguły przez caddiego ................................................... 6-4

ChippingTrening przed rundą …………………………………………........ 7-1bTrening w trakcie rundy ............................................................... 7-2

Chorągiewka ........................................................................... 17, Def.Przytrzymywana, wyjęta lub trzymana ....................................... 17-1Przytrzymywana bez upowanienia ............................................ 17-2Uderzona ................................................................................... 17-3Wstawiona poprawnie do dołka ............................................ Etykieta

Choroba Kiedy gra moe zostać przerwana ................................................ 6-8

Czas rozpoczęcia gry ............................................................. 6-3, 33-3Obowiązki komitetu........................................................ 33-6, Zał. IIWarunki zmieniające karę ...................................... 6-3 Uwaga, Zał.II

Czerwone kołki lub linie określają boczną przeszkodę wodną ............................................... Def, Uwaga1Czynnik zewnętrzny ...................................................................... Def.

Ddownice i owady na putting greenie .............................. 19-1bPiłka w ruchu przypadkowo odbita lub zatrzymana przez ..... 19-1Piłka w ruchu umyślnie odbita lub zatrzymana przez ...... 19-1 UwagaPiłka w spoczynku przesunięta przez .......................................... 18-1Wiatr i woda nie są .................................................................... Def.

Czyszczenie piłki ....................................................................Kiedy zabronione lub dozwolone .................................................. 21Na putting greenie ....................................................... 16-1b, 21, 22

Stat

us A

mat

ora Warunki tymczasowe, uwolnienie ............................................. Zał. I

Podczas brania uwolnienia od:nienormalnych warunków ziemnych ....................................... 25-1terenu zagroonego ekologicznie ........................................... Zał. Isztucznego utrudnienia nieruchomego ..................................... 24-2sztucznego utrudnienia tymczasowego ................................... Zał. Ipiłki nie do zagrania .................................................................. 28przeszkody wodnej .................................................................. 26-1

Darń wyrwana kijem (turf, divots)Naprawa uszkodzenia ziemi po wyrwanej darni ........................ Etyk.Wyrwana, ułoona z powrotem .................................................. 13-2

DarowanieNastępnego uderzenia, dołka lub meczu ...................................... 2-4

Decyzje (patrz: Spory i decyzje, Komitet) ........................................ 34Sędziego ostateczne .................................................................... 34-2Sprawiedliwe ............................................................................... 1-4

Definicje ............................................................................. Rozdział IIDołek .......................................................................................... Def.

Chorągiewka wprowadzana do (etykieta) ................................... Def.Darowany w match play .............................................................. 2-4Nowy ...................................................................................... 33-2bNiedokończony ........................................................................... 3-2Nieprawidłowy wynik na ........................................................... 6-6d

Określenie wyniku na ............................................................. 3-3bPatrz równie: Putting greenPiłka wisząca nad krawędzią ...................................................... 16-2Rozmiar ..................................................................................... Def.Uszkodzony ............................................................................. 33-2bWskazywanie pozycji ................................................................. 17-1 W dołku (zakończony)

Piłka grana z obszaru tee .................................................. 1-1, 15-1Piłka nie wprowadzona do, stroke play ..................................... 3-2

Zremisowany................................................................................ 2-2Zwycięzca .................................................................................... 2-1

Dormi (patrz: Definicje) ................................................................ 2-1Dotknięcie piłki, zobacz : PiłkaDół wykopany przez greenkeepera ( teren w naprawie) ................ Def.

Uwolnienie od ..................................................................... 25-1 a, bDół zrobiony przez zwierzę ryjące ............................................... Def

Inde

ks

170 171

Droga (Utrudnienie sztuczne) ......................................................... Def.Druga piłka

Grana, gdy istnieją wątpliwości dotycząceprocedury (tylko w stroke play) ................................................... 3-3Obszar tee: kolejność gry ........................................................... 10-3Określenie wyniku na dołku ...................................................... 3-3bDrzewaOchrona młodych, przykładowa reguła lokalna ........................ Zał. I

Dzielenie się kijami ....................................................................... 4-4bDziury po piłkach na putting greenie .......................................... 16-1cDziury napowietrzające (po areacji)

Reguły lokalne .......................................................................... Zał.I Dyskwalifikacja (patrz: Kary) Etykieta ............................................................................... Rozdział IForecaddie .................................................................................... Def.

Czynnik zewnętrzny .................................................................. Def.Four-ball match play ............………….........………...................... 30-3

Inna forma gry w tym samym czasie ........................................ 30-3gKary w:

Dyskwalifikacja ........................................................................ 3-3eSkutek innych kar .................................................................... 3-3f

Kolejność gry partnerów .......................................................... 30-3cMaksymalna liczba czternastu kijów ........................................ 30-3bNiewłaściwa piłka .................................................................... 30-3dReprezentowanie stronyNieobecny partner ................................................................... 30-3a

Four-ball stroke play ....................................................................... 31Kary w:

Dyskwalifikacja ........................................................................ 31-7Skutek innych kar ................................................................... 31-8

Kolejność gry partnerów ............................................................ 31-5Maksymalna liczba czternastu kijów .......................................... 31-3Niewłaściwa piłka ..................................................................... 31-6Nieobecny partner ..................................................................... 31-2Zapisywanie wyników .............................. 6-6d Uwaga 2, 31-4, 31-7

Foursome ..................................................................................... Def.Kolejność gry ............................................................................. 29-1Match play ................................................................................ 29-2

Inde

ks Stroke play ................................................................................ 29-3Gad (patrz: Zwierzęta ryjące, Nora zrobiona przez...) .................. Def.Główna kara (patrz: Kara)Gra (patrz: Piłka w grze, Kolejność gry, Zawieszenie gryi Przerwanie gry)Gracz ............................................................................................ Def.

Odpowiedzialność za grę właściwą piłką .............................. 6-5,12-2Piłka przesunięta:

celowo ........................................................................ 1-2,18-2apo dotknięciu naturalnego utrudnienia ruchomego ................. 23-1przypadkowo ......................................................................... 18-2apo zaadresowaniu ................................................................... 18-2b

Rozpoznawanie piłki .................................................................. 12-2Składanie protestu ....................................................................... 2-5Sprawdzanie stanu piłki ............................................................... 5-3Szacunek dla innych graczy ....................................................... Etyk.

Granice ( patrz definicje: Sztuczne utrudnienia .............................. Def.i Granice pola ............................................................................... Def.Granie

Drugiej piłki, gdy istnieją wątpliwości dotyczące procedury (wyłącznie w stroke play) ............................................................. 3-3Niewłaściwej piłki (patrz: Niewłaściwa piłka) ............................ Def.Poruszającej się piłki, zabronione ............................................... 14-5Poza kolejnością .............................................................. 10-1c,10 -2cNieodpowiedni partner w threesome lub foursome .......... 29-2, 29-3Spoza obszaru tee ................................................................ 11-4a, bZ nieprawidłowego miejsca .................................................. 20-7a,b

Gra w golfa ............................................................................ Def., 1-1Green, patrz: Putting green ............................................................ 16Greenkeeper

Dziura zrobiona przez, status ... (def. terenu w naprawie) ........... Def.Grupy

Gracze pozostają w grupach wyznaczonych przez Komitet ......... 6-3bHandicap

Gra z niewłaściwym W match play. ......................................................................... 6-2aW stroke play ......................................................................... 6-2bŚwiadomie w stroke play .................................................. 34-1

Inde

ks

172 173

Obowiązki gracza ....................................................................... 6-2Tabela uderzeń ........................................................................... 33-4Zastosowanie, obowiązek Komitetu ........................................... 33-5

Hazard Def.Piłka w...

Podniesiona moe być upuszczona lub połoona w ................. 13-4Tocząca się w, bliej dołka ...................................................... 20-2c

Bunkry Def.Kładzenie kijów w ................................................................... 13-4Opierania kija w ...................................................................... 13-4Poprzednie uderzenie grane z .................................................. 20-5Poszukiwanie zakrytej piłki w .................................................. 12-1Trening zabroniony z ................................................................ 7-2Uderzenie w niewłaściwą piłkę w ............................................ 15-3Uwolnienie od tymczasowego sztucznego utrudnienia ............ Zał. I

Przeszkody wodneBoczna przeszkoda wodna ........................................................ Def.Piłka tymczasowa, reguły lokalne ........................................... Zał. I

Piłka w, uwolnienieOpcje, moliwości ................................................................... 26-1Strefy upuszczania piłki, reguły lokalne .................................. Zał. IZabronione od nienormalnych warunków ziemnych ............... 25-1Zabronione od sztucznego utrudnienia nieruchomego ............ 24-2

Piłka w wodzie w ruchu zagrana ............................................... 14-6Piłka zagrana z.. ale zgubiona lub nie do zagrania poza hazardem ........................................................................ 26-2bPiłka zagrana z.... ale pozostająca w hazardzie .......................... 26-2aTestowanie w wodzie podczas poszukiwań ................................. 12-1Tymczasowa woda ...................................................................... Def.

Honor/przywilej Def.Określenie ..................................................................... 10-1a. 10-2aPierwszeństwo gry ..................................................................... Etyk.

Informacje ......................................................................................... 9Dotyczące reguł nie są poradami ................................................ Def.Dotyczące ilości uderzeń ....................................................... 9-2, 9-3

Jedna piłka, warunek w regulaminie Zał. IKamienie

Patrz definicja: Naturalna przeszkoda ruchoma ........................... Def.Kara

Inde

ks Anulowana kiedy runda uniewaniona w stroke play. ............... 33-2dBest-ball i four-ball match play ......................................… 30-3d, e,fDyskwalifikacji, zaniechanie, nakładanie lub zmodyfikowanie .. 6-3,33-7Four-ball stroke play ............................................. 31-3, -4, -6, -7, -8Limit czasu na zastosowanie w:

match play ............................................................................ 34-1astroke play ……………………………………….....………...... 34-1b

Zmodyfikowanie lub zaniechanie kary dyskwalifikacji .................. 33-7Niezastosowanie pod wpływem reguły lokalnej zabronione ...... 33-8bOgólna w:

match play ................................................................…............ 2-6stroke play .................................................…............…............ 3-5

Prawo do dyskwalifikacji ............................................................. 33-7Zaniechana:

przez porozumienie ................................................................... 1-3w regule lokalnej ................................................................... 33-8b

Zgłaszanie przeciwnikowi lub markerowi ............................. 9-2,9-3Zgoda na zaniechanie, zabroniona ............................................... 1-3

Kara ogólnaMatch play .................................................................................. 2-6Stroke play ................................................................................... 3-5

Karne uderzenie ............................................................................ Def.Kary dyskwalifikacji

Zaniechanie lub zmodyfikowanie ....................................... 6-3 UwagaPrzez Komitet ......................................................................... 33-7

KijeAdaptacja, moliwość regulacji ................................................ Zał. IIDozwolona liczba ........................................................................ 4-4Deklarowane jako nie do uytku ................................................ 4-4cDługość ................................................................................... Zał. IIDzielenie się, stroma moe się dzielić kijami ............................... 4-4bKary za:

przekroczenie dozwolonej liczby ............................................... 4-4zastosowanie obcego materiału ................................................ 4-2buywanie niezgodnego z regułami ............................................. 4-1zmianę charakterystyki kija ...................................................... 4-2a

Kształt ..................................................................................... Zał. IILico ......................................................................................... Zał. IINie wolno zmieniać charakterystyki gry ....................................... 4-2

Inde

ks

174 175

Niezdatne do gry .......................................................................... 4-3Obcy materiał, nie mona stosować ............................................. 4-3Opieranie

Tylko lekkie .......................................................................... 13-2W obrębie przeszkody zabronione ....................................... 13-4b

Pomoc w trzymaniu ................................................................ 14-3cPoyczanie .................................................................................. 4-4aShaft/trzonek ........................................................................... Zał. II Uchwyt

Dodatkowe materiały na uchwycie ......................................... 14-3Specyfikacja, charakterystyka ................................................. Zał. II

Umieszczone w obrębie przeszkody ................................. 13-4 Wyj. 1Uszkodzenie

Inne ni w czasie normalnej gry ............................................... 4-3bW czasie normalnej gry ........................................................... 4-3aPrzed rozpoczęciem rundy ....................................................... 4-3c

Wymiana podczas rundy ............................................................. 4-3aZuycie lub zmiana .................................................................... 4-1b

Kładzenie i odkładanie (zobacz take: Piłka – kładzenie i odkładanie)Best-ball i four-ball match play ..................................………... 30-3cFoursome i threesome .........................................................…….. 29Kiedy miejsce nie jest moliwe do określenia ............................ 20-3cKiedy nieprawidłowo podmieniona, upuszczona lub połoona .. 20-6Kiedy połoona nie pozostanie w spoczynku ........................... 20-3d Kiedy upuszczona lub połoona jest piłką w grze ....................... 20-4 Kiedy warunki oryginalnego połoenia zostały zmienione ........ 20-3b Kiedy została poruszona przypadkowo ..................................... 20-3aKolejność gry ............................................................................... 10Na miejscu, z którego została przesunięta .................................. 6-8dProcedura, kiedy gra została wznowiona ................................... 6-8d

Kolce butów golfowychNaprawa uszkodzeń spowodowanych ....................................... Etyk.

Kołki lub linie określająceBoczną przeszkodę wodną – czerwone ........................... Def. Uwaga 1Granice pola .............................................................................. Def.Przeszkodę wodną – ółte ............................................. Def. Uwaga 1Teren w naprawie ....................................................................... Def.

Kolejność gryBest-ball i four-ball match play ……………………………......... 30-3c

Inde

ks Match play …………………………………………………........... 10-1Respektowanie innych graczy .................................................. Etyk.Stroke play ............................................................................... 10-2Tymczasowa lub druga piłka grana z obszaru tee ...................... 10-3

Komitet ......................................................................................... Def.Czas startu i grupy – ustalanie ............................................ 6-3, 33-3 Dodawanie wyników i zastosowanie handicapów ........... 6-6d Uwaga 1 Główne obowiązki ....................................................................... 33Decyzje

Brak sędziego itp. .................................................................. 34-3Ostateczna .............................................................................. 34-3W sprawie remisu ......................................................... 33-6, Zał. I

Gracz mający wątpliwości:Stroke play: procedura .............................................................. 3-3

Konstrukcja zadeklarowana jako integralna część pola ............. 33-2aObowiązki i przywileje ................................................................. 33Oznaczenia

Teren pola i granice pola ............................................. 33-2, Zał. IISztuczne utrudnienia ruchome jako nieruchome ....................... Def. Teren do ćwiczeń .................................................................. 33-2cPrzeszkody wodne (take boczne) ............................................ Def.

Powolna gra .................................................................. 6-7, Uwaga 2Przerwanie – zawieszenie gry ..................................................... 6-8bPrzedłuenie rundy regulaminowej w match play ......................... 2-3Roszczenia w match play ............................................................ 2-5Tabela handikapów pola ............................................................ 33-4Tempo gry, prawo do ustalania ...................................... 6-7 Uwaga 2Teren w naprawie

Oznaczenie, itp ...................................…..............……………. Def.Reguła lokalna zabraniająca gry z .............................. Def. Uwaga 2

Trening – regulacje ..........................................................….. 7-1, 7-2Reguły gry ustalone przez ............................................... 33-8, Zał. IITeren zagroony ekologicznie ................................................... Zał. IRozgrywki druynowe, porady od kapitana ......................... 8 UwagaTrening, prawo do ustalania .......................................... 7-1,7-2 Wyj. Ustalanie warunków ....................................................... 33-1, Zał. II

Kształt i wykonanie kija ....................................................... 4-1 Zał. IILinia gry ....................................................................................... Def.

Unikanie przeszkadzania na ....................................................... 11-2

Inde

ks

176 177

Poprawa .................................................................................... 13-2Przeszkadzanie na ......................................................... 24-2a, 25-1aPrzeszkadzania na, reguły lokalneSztuczne utrudnienia nieruchome obok putting greenu ........... Zał. ICzasowe sztuczne utrudnienia nieruchome ............................... Zał. IWskazywanie

Na putting greenie .................................................................. 8-2bPoza putting greenem ............................................................ 8-2aPozycja/ustawienie caddiego lub caddiego partnera .................. 14-2

Linia puttowania (zobacz take: Green – linia puttowania) ............. Def.Dotykanie ................................................................................ 16-1aNaprawa uszkodzeń na, ............................................................ 16-1cPozycja/ustawienie caddiego lub caddiego partnera .................... 14-2Stanie okrakiem na, .................................................................. 16-1eUsuwanie naturalnych utrudnień ruchomych ............................ 16-1aWskazywanie linii puttowania .................................................... 8-2b

Linie (patrz: Kołki lub linie)Liście (patrz definicja: Naturalna przeszkoda ruchoma)

Nagromadzenie, zgromadzenie ................................................. Zał. IZakrywające piłkę w obrębie przeszkody ................................... 12-1

Lista piłek dozwolonychWarunki prowadzenia turniejów ....................................... 5-1, Zał. I

LosowanieMatch play ...............………………………………………….…… Zał. IOgólne losowanie numeryczne ................................................. Zał. IOkreślenie miejsca w ................................................................ Zał. I

Lód i śniegNaturalny (patrz definicje: Przypadkowa wodai Naturalna przeszkoda ruchoma ................................................ Def.Sztuczny lód (patrz definicje: Sztuczne utrudnienie) .................... Def.

Maksymalna liczba czternastu kijów ............................................... 4-4Marker (zapisujący) ...................................................................... Def.

Czynnik zewnętrzny Def.Obowiązki, zapisujący wyniki ..................................................... 6-6a

W rozgrywkach four-ball stroke play ...................................... 31-4W rozgrywkach bogey i par ................................................... 32-1aW rozgrywkach stableford ..................................................... 32-1b

Rozpoznający piłkę ................................................................... 12-2Sprawdzający piłkę ...................................................................... 5-3

Inde

ks Wyjaśniający zgłoszenie uszkodzonej piłki ................................... 5-3Wątpliwości co do procedury ..................................................... 3-3aZgłaszający karę do ...................................................................... 9-3

Match play (zobacz równie: Kary, Wynik)Chorągiewka, nieupowanione przytrzymywanie ...................... 17-2Czas, terminowość gry ............................................................. Etyk.Handicap ................................................................................... 6-2aDarowanie następnego uderzenia, dołka lub meczu ..................... 2-4Informacje dotyczące liczby uderzeń, nakładanie kary ................. 9-2Kary

Dyskwalifikacja, modyfikacja przez komitet ............................ 33-7Kara ogólna .............................................................................. 2-6Limit czasu na protest ............................................................ 34-1aProtesty ..................................................................................... 2-5Zgłaszanie do przeciwnika ......................................................... 9-2Zgoda na pominięcie ................................................................. 1-3

Kolejność gry ......................................................... 10-1a,29-2,30-3cLosowanie .................................................................................. Def.Łącznie ze stroke play zabronione .............................................. 33-1Niewłaściwa piłka, uderzenie w niewłaściwą piłkę ..................... 15-3Nieprawidłowa ilość uderzeń, podana ......................................... 9-2Obszar tee, (poza) .................................................................... 11-4aPiłka zagrana z niewłaściwego miejsca ..................................... 20-7bPiłka odbita, zatrzymana przez przeciwnika itp .......................... 19-3Piłka przesunięta przez przeciwnika:

podczas poszukiwań ............................................................... 18-3aw innych przypadkach ........................................................... 18-3b

Piłka przesunięta przez gracza .................................................... 18-2Podsumowanie dołków ................................................................ 2-1Postanowienia ogólne ..................................................................... 2Protesty ........................................................................................ 2-5Przerwanie gry za porozumieniem .............................................. 6-8aRemis na dołku ............................................................................ 2-2Remis, ustalenie dogrywki ........................................................... 2-3Tree-ball match, piłka odbita lub zatrzymana przez przeciwnika ............................................................................. 30-2b Trening:

podczas rundy .......................................................................... 7-2 przed lub pomiędzy rundami .................................................. 7-1a

Inde

ks

178 179

Wolna gra .................................................................................... 6-7Zwycięzca:

dołka ......................................................................................... 2-1meczu ....................................................................................... 2-3

Materiał zebrany i naszykowany do wywózki(patrz: Teren w naprawie) .............................................................. Def.Mecz

Moe być oddany (uznany) .......................................................... 2-4Terminologia określania wyniku .................................................. 2-1Zwycięzca ................................................................................... 2-3

Mecze (patrz definicja: Strony i mecze) ......................................... Def.Miejsce połoenia piłki

Poprawa, zabroniona ................................................................. 13-2Stan zmieniony przed połoeniem lub odłoeniem piłki .......... 20-3b

Miejsce upuszczania piłki ............................................................ Zał. IMierzenie (pomiar odłegłości)

Niedozwolone przyrządy ........................................................... 14-3Piłka poruszona podczas ............................................................ 18-6

Moneta (lub tee) jako znacznik, nie sprzęt ..................................... DefPrzeszkadzający w grze – procedura ................................ 20-1 Uwaga

Mur (patrz definicja: Sztuczne utrudnienie) .................................... Def.Murawa, ścięta, ułoona na miejscu ............................................. 13-2Nadliczbowy kij ............................................................................ 4-4cNadmierne opóźnianie gry (zobacz take: wolne tempo gry) .......... 6-7

W trakcie wykonaniu uderzenia z wody ................................... 14-6Najbliszy punkt zastosowania uwolnienia .................................... Def.

Na putting greenie ..……………………………………... 24-2b, 25-1bNa terenie zielonym ...................................................... 24-2b,25-1bPunkt odniesienia przy powtórnym upuszczaniu ................ 20-2c (vii)W bunkrze ..................................................................... 24-2b,25-1b

Naturalna przeszkoda ruchoma Def. Kamienie w bunkrze ................................................................. Zał. ILeąca w... lub dotykająca przeszkody ....................................... 23-1Piłka zakryta przez, w obrębie przeszkody .................................. 12-1Piłka przesuwa się po usunięciu lub dotknięciu ............... 18-2b, 23-1Rosa nie jest ............................................................................... Def.Szron nie jest .............................................................................. Def.Tymczasowa woda ...................................................................... Def.Uwolnienie ................................................................................ 23-1

Inde

ks Usunięcie: na linii puttowania .............................................................. 16-1a w hazardzie .......................................................................... 13-4 kiedy piłka jest w ruchu ....................................................... 23-1

Nie do zagrania, piłka ...................................................................... 28Nienadająca się do gry, piłka ........................................................... 5-3Nienadające się do gry, pole ........................................................ 33-2dNienormalne warunki ziemne ....................................................... Def.

Piłka poruszona przypadkowo w ................................................ 12-1Przeszkadzanie ......................................................................... 12-1aNajbliszy punkt uwolnienia ....................................................... Def.Uwolnienie od ......................................................................... 25-1b

Nieobecność partneraBest-ball i four-ball match play ................................................. 30-3aFour-ball stroke play ................................................................. 31-2

Nieprawidłowo zastąpiona, upuszczona lub połoona piłka, podnoszenie piłki ......................................................................... 20-6Nieruchome utrudnienie (patrz: Sztuczne utrudnienie) ................. 24-2Nierówności nawierzchni ............................................................. 13-2Niewłaściwa piłka

Best-ball i four-ball match play ................................................ 30-3dCzas poświęcony graniu (patrz definicja: Zgubiona piłka) .......... Def.Four-ball

Match play ......…………………………………………….. 30-3d Stroke play ............................................................……… 31-6

Piłki zamienione podczas match play ......................................... 15-2Podmieniona piłka ............................................................. 15-2, Def.Poprawienie błędu: stroke play .................................................. 15-3Uderzenie w... podczas:

match play .............................................................................. 15-3stroke play .............................................................................. 15-3

W obrębie przeszkody ....................................................... 15-2,15-3Niewłaściwe miejsce, granie z

Match play .............................................................................. 20-7aPodnoszenie upuszczonej lub połoonej piłki .............………….. 20-6Stroke play .............................................................................. 20-7bZasada ogólna .........……………………………………………… 20-7a

Niewłaściwy putting green ......……………………………………… Def.Najbliszy punkt uwolnienia …............……............................... Def.

Inde

ks

180 181

Uwolnienie ................................................................................ 25-3Niewłaściwy wynik ...................................................................... 6-6dNora królika (patrz: Zwierzę ryjące, nory itp. zrobione przez) Def.Nora zrobiona przez zwierzę ryjące itp.

Uwolnienie ........................................................................... 25-1a, bObcy materiał

Nie moe być umieszczany:na piłce ..................................................................................... 5-2na licu kija ................................................................................ 4-3na rączce ............................................................................... 14-3c

Obowiązki gracza............................................................................... 6Obserwator.................................................................................... Def.

Czynnik zewnętrzny ...................………………………………..... Def.Obszar tee .........................................................................….. 11, Def.

Gra z poza obszaru .................................................................... 11-4Gra z niewłaściwego obszaru ..................................................... 11-5Kolejność gry w:

match play ............................................................................. 10-1astroke play ............................................................................. 10-2athreesome or foursome ............................................................ 29-1

Niewłaściwy obszar tee .............................................................. 11-5Ponowne uderzenie z obszaru tee ............................................... 20-5Poprzednie uderzenie zagrane z ................................................. 20-5Składanie protestu przed zagraniem z następnego obszaru tee .................................................................................. 2-5Trening na lub w pobliu

Podczas rundy ........................................................................... 7-2Przed lub pomiędzy rundami ................................................... 7-1b

Tymczasowa lub druga piłka grana z obszaru .............................. 10-3Uchybienie w wbiciu piłki do dołka, naprawa błędu ..................... 3-2Ustawienie poza obszarem, by zagrać z jego granic ..................... 11-1Ustawianie piłki ......................................................................... 11-1Uszkodzenie, unikanie ............................................................... Etyk.Wbicie do dołka piłki zagranej z obszaru tee .............................. 15-1

Obszar zamierzonego swingu (patrz: Swing)Ochrona przed ywiołami ............................................................. 14-2Odkładanie .................................................................................. 20-3

Kije ............................................................................................ 4-4aPiłka ( patrz: Piłka – kładzenie i odkładanie)

Inde

ks Podmienienie piłki za piłkę nienadającą się do gry ....................... 5-3 Odległość

Mierzenie lub sprawdzanie ......................................................... 14-3Odmowa zastosowania się do reguły w stroke play ......................... 3-4Opieranie kija

Tylko lekko ................................................................................ 13-2W obrębie przeszkody zabronione ............................................ 13-4b

Opóźnianie gry, zbytnie (zobacz take: Wolna gra) Kary ............................................................................................. 6-7Wykonanie uderzenia z wody .................................................... 14-6

Out of bounds (patrz: Poza granicami pola)Par, rozgrywki

Liczenie wyników ........………………………………………….. 32-1aNotowanie wyników ................................................................ 32-1aPartnerDzielenie się kijami .................................................................... 4-4bNieobecny podczas:

best-ball i four-ball match play ........……………..................... 30-3afour-ball stroke play ................................................................ 31-2

Prośba o poradę ........................................................................... 8-1Ustawianie się podczas uderzenia ............................................... 14-2Złamanie reguły przez.… w:

four-ball i best-ball match play .......................................... 30-3d, e, ffour-ball strok......................................................... 31-6,31-7,31-8

Piasek i luźna ziemiaPiłka zakryta w obrębie przeszkody ............................................ 12-1Naturalna przeszkoda ruchoma jedynie na putting greenie ......... Def.

PiłkaAdresowanie ( patrz: Adresowanie)Błoto na piłce .............................................................................. 5-3Czyszczenie:

kiedy dozwolone ........................................................................ 21na putting greenie ................................................................ 16-1b

Dotknięta:przez gracza specjalnie .......................................................... 18-2aprzez przeciwnika ................................................................... 18-3

Druga, gdy istnieją wątpliwości co do procedurytylko w stroke play ................................................... 3-3,5-1, Zał. III

Inde

ks

182 183

Grana poza kolejnością, w złej kolejności ...................................... 10Przez niewłaściwego partnera w threesome, foursome:

match play .............................................................................. 29-2stroke play .............................................................................. 29-3

Grana z miejsca spoczynku ............................................................ 13Grana z niewłaściwego miejsca ................................................... 20-7

Niewłaściwy obszar tee ........................................................... 11-5Obszar tee ............................................................................... 11-4

Kładzenie i odkładanie ............................................................... 20-3Nie odłoona .................................................................... 18-5, 20-7Niewłaściwie odłoona .............................................................. 20-6W grze po połoeniu ................................................................. 20-4Nie do zagrania ............................................................................ 28Nienadająca się do gry ................................................................. 5-3

Uszkodzona ............................................................................... 5-3Procedura ................................................................................... 28

Niewłaściwa ............................................................................... Def.Four-ball, match play ..........…………………………………… 30-3dFour-ball, stroke play ...........……………………………………. 31-6Uderzenie w ............................................................................ 15-3Czas spędzony na grze (piłką zgubioną) ................................... Def.

Patrz równie: Piłka – grana z niewłaściwego miejscaw best-ball i four-ball ............................................................... 30-3dOdbita lub zatrzymana .................................................................. 19Odkładanie (patrz: Piłka – kładzenie i odkładanie)Odpowiadająca wymaganiom .......................................... 5-1, Zał. IIIOpierająca się o chorągiewkę ..................................................... 17-4Parametry......................................................................... 5-1, Zał. IIIPodmiana za piłkę nienadającą się do gry ..................................... 5-3Podmieniona .................................................................... 15-1, 20-4

Stająca się piłką w grze .................................................. 15-2, 20-4Podczas rozgrywania dołka ...................................................... 15-2Jeeli nie jest natychmiast do odzyskania ..... 18, 19-1, 24-2b, 25-1bNiewłaściwie ........................................................................... 20-6Kiedy zgubiona w nienormalnych warunkach ziemnych ......... 25-1cKiedy zgubiona w utrudnieniu sztucznym ............................... 24-3

Podnoszenie:by rozpoznać ........................................................................... 12-2by sprawdzić, czy nadaje się do gry ............................................ 5-3

Inde

ks gdy gra przerwana ................................................................... 6-8cpo podniesieniu nie jest w grze (patrz definicja: Piłka w grze)

Patrz równie: Piłka – upuszczanie i ponowne upuszczanie, Piłka – kładzenie i odkładanie oraz Podnoszenie piłki

Połoenie piłki ............................................................................ Def.Nie moe być poprawiane ....................................................... 20-1Zmienione i piłka ponownie upuszczana lub połoona .. 13-2, 20-3b

Pomagająca lub przeszkadzająca w grze ......................................... 22Ponowne upuszczanie ........................................................ 20-2, 20-6Poprawnie uderzona .................................................................. 14-1Poruszająca się ........................................................................... 18-2Uderzenie w poruszającą się piłkę ......................................... 14-5,-6Poza granicami pola .............................................................. 27, Def.Przecięta, pęknięta lub zniekształcona .......................................... 5-3Przesunięta (patrz: Przesunięta piłka) .................................... 18, Def.Przeszkadzająca lub pomagająca w grze ........................................ 22Rozpoznawanie .......................................................................... 12-2

Oznaczenie rozpoznawcze ......................................................... 6-5W głębokiej trawie itp. ............................................................ 12-1Sondowanie, grabienie w obrębie przeszkody ......................... 12-1Spadająca z kołeczka tee ......................................................... 11-3Specyfikacja:

Szczegóły .......................................................................... Zał. IIIWarunki ogólne ..................................................................... 5-1

Szukanie ..................................................................................... 12-1Tymczasowa ( patrz: Piłka tymczasowa) ......................................... 27 Uderzająca w piłkę będącą w ruchu ............................................ 19-5Upuszczenie i ponowne upuszczenie .......................................... 20-2

Nieprawidłowo ....................................................................... 20-6W grze po upuszczeniu ............................................................ 20-4W złym miejscu ....................................................................... 20-7

UderzanieGdy w ruchu ..................................................................... 14-5, -6Pomoc lub osłona zabroniona ................................................. 14-2Poprawnie ............................................................................... 14-1W chorągiewkę, przytrzymującego .......................................... 17-3lub jego sprzęt więcej ni raz ................................................... 14-4

Uszkodzona ................................................................................. 5-3

Inde

ks

184 185

Wbita w miejscu lądowania ...................................................... Zał. IPrzykładowa reguła lokalna ..................................................... Def. Uwolnienie ............................................................................. 25-2

W dołku ..................................................................................... Def.Piłka grana z obszaru tee .................................................. 1-1, 15-1Nie umieszczenie piłki w dołku

Match play …………………………………………............…. 15-2Stroke play ………………………………………..........……... 3ja-2

W grze ....................................................................................... Def.Gdy piłka podmieniona staje się piłką w grze ................ 20-4, Def.Gdy piłka tymczasowa staje się piłką w grze ........................ 27-2bGdy upuszczona lub połoona ............................................... 20-4

Wisząca nad krawędzią dołka ..................................................... 16-2W ruchu, odbita lub zatrzymana .................................................... 19W spoczynku, poruszona, dotknięta lub podniesiona .................... 18W przypadkowej wodzie ............................................................. Def.W terenie w naprawie .................................................................. DefW przeszkodzie wodnej ................................................................ 26

W wodzie, poruszająca się ........................................................ 14-6Grana z i zgubiona poza lub nie do zagrania .......................... 26-2bGrana z i pozostająca w tej samej przeszkodzie wodnej ........... 26-1Uwolnienie .............................................................................. 26-1

Wywieranie wpływu na piłkę ....................................................... 1-2Zakryta ...................................................................................... 12-1Zamieniona podczas rozgrywania dołka .................................... 15-2Zatrzymana lub odbita .................................................................. 19

W ubraniu itp. leące na... lub w ........................................... 19-2bZaznaczenie pozycji ................................................................... 20-1Zgubiona ( patrz: Zgubiona piłka)

PiorunyPowód do przerwania gry .......................................................... 6-8aZagroenie ................................................................................. Def.

Płot (patrz definicja: Sztuczne utrudnienie) .................................... Def.Podnoszenie piłki (zobacz równie: Czyszczenie piłki)

Kara ....................................................... 5-3, 5-8c, 12-2, 18-2a, 20-1Kiedy gra została przerwana ....................................................... 6-8cNa putting greenie ………………………….................………… 16-1bNa terenie zielonym bez kary 5-3, 6-8c, 12-2, 22, 24-1, 24-2b, 25-1bPiłka źle upuszczona .................................................................. 20-6

Inde

ks Podnoszenie piłki niewłaściwie zastąpionej, upuszczonej lub połoonej ........................................................................... 20-6Podnoszenie:

by rozpoznać ........................................................................... 12-2by sprawdzić, czy nadaje się do gry ........................................... 5-3gdy gra przerwana ................................................................... 6-8c

Przeszkadzanie przez warunki tymczasowe ............................... Zał. IWarunki dopuszczające ................................................................ 22W bunkrze ........................................................... 13-4, 24-2b, 25-1bW celu identyfikacji .................................................................. 12-2W celu określeniu jej stanu .......................................................... 5-3W lub na sztucznym utrudnieniu ruchomym .............................. 24-1W wodzie ......................................................................... 26-1, 26-2Zaznaczenie pozycji przed .......................................................... 20-1Z niewłaściwego miejsca ........................................................... 20-6

Pole golfowe ................................................................................. Def.Nie do gry, decyzja komitetu ................................................... 33-2dOkreślenie pola i jego granic .................................................... 33-2aPierwszeństwo na ..................................................................... Etyk.Troska (etykieta) ....................................................................... Etyk.Tymczasowa woda na ................................................................. Def.

Połoenie piłki (patrz: Kładzenie, odkładanie)Pomiary odległości lub warunków

Pomiary odległości w celu określenia kolejności gry – piłka poruszona ................................................ 10-4

PomocKara .......................................................................................... 14-2

Ponowne upuszczenie piłkiKiedy wymagane ...................................................................... 20-2c

PoprawianieLinii gry ..................................................................................... 13-2Nawierzchni w miejscu, gdzie piłka będzie upuszczona lub połoona .......................................................... 13-2 Obszaru zamierzonego swingu ................................................. 13-2 Połoenia lub miejsca połoenia piłki ........................................ 13-2

Porady .......................................................................................... Def.Kapitan druyny lub trener, zawody druynowe ....................... Zał. I Podczas regulaminowej rundy ......................................................... 5

Inde

ks

186 187

Wskazywanie linii gry .................................................................. 8-2Patrz równie: Informacje

Poszukiwanie piłki ........................................................................ 12-1Czas poświęcony graniu niewłaściwą piłką (patrz definicja: Zgubiona piłka) ................................................ Def.Piłka w spoczynku przesunięta przez przeciwnikaitp. podczas poszukiwania ........................................................ 18-3aPiłka zgubiona po pięciu minutach poszukiwania ........................ Def.W przypadkowej wodzie, terenie w naprawie itp ....................... 12-1

Postawa (patrz: Ustawienie się)Poza granicami pola ............................................................... 27, Def.

Decyzja Komitetu (Zał. I)Piłka upuszczona wytacza się poza granice pola ........................ 20-2cProcedura .................................................................................. 27-1Przedmioty wyznaczające granice pola:

trwale umocowane .................................................................. 13-2nie będące sztucznymi utrudnieniami ....................................... Def.

Stanie poza granicami pola ......................................................... Def.Tempo, terminowość gry, respektowanie tabeli czasów Etyk.Tymczasowa piłka ...................................................................... 27-2Ustawienie w celu uderzenia piłki leącej w granicach pola ......... Def.

Poza kolejnością (patrz: Kolejność gry)Poyczanie kijów. .......................................................................... 4-4aPreffered lies

Decyzja komitetu ...................................................................... Zał. IPrzykładowa reguła lokalna ...................................................... Zał. IProtest

Match playProtesty i kary ...................................................................... 34-1aWątpliwości i spory. ................................................................... 2-5Stroke play, protesty i kary .................................................... 34-1b

PrzeciwnikInformowanie o karze .................................................................. 9-2Piłka poruszona przez ................................................................ 18-3Przytrzymujący chorągiewkę bez upowanienia .......................... 17-2

Przerwanie gryDecyzja komitetu ..................................................................... 33-2dPodnoszenie piłki, kiedy gra przerwana ...................................... 6-8cProcedura kiedy gra przerwana decyzją komitetu ....................... 6-8b

Inde

ks Warunki wymagające natychmiastowego przerwana ....... 6-8b, UwagaZgoda na..., warunki ................................................................... 6-8a

PrzeszkadzaniePiłka przeszkadzająca lub pomagająca w grze ................................ 22Przez sztuczne utrudnienia nieruchome ...................................... 24-2Przez przypadkową wodę, teren w naprawie,nory zwierząt ryjących itp. ......................................................... 25-1Przez sztuczne utrudnienia ruchome ......................................... 24-1Znacznik piłki .................................................................. 20-1 Uwaga

Przeszkoda (patrz: Hazard, Boczna przeszkoda wodna)Przesunięta piłka

Gra (zagranie) piłką w ruchu ...................................................... 14-5Nie do odzyskania natychmiast ......................................... 18 UwagaPo zaadresowaniu ..................................................................... 18-2bPo dotknięciu naturalnej przeszkody ruchomej ........................... 23-1Podczas naprawy uszkodzeń putting greenu .............................. 16-1c(śladów po starych dołkach, uderzeniach piłek)Podczas poszukiwań:

piłki w nienormalnych warunkach ziemnych ........................... 12-1przykrytej piłki w hazardzie ..................................................... 12-1w wodzie w przeszkodzie wodnej ................................... 12-1,14-6

Podczas usuwania:naturalnego utrudnienia ruchomego ....................................... 23-1sztucznego utrudnienia ruchomego ......................................... 24-1 znacznika piłki .............................................................. 20-1,20-3a

Przez czynnik zewnętrzny .......................................................... 18-1Przez gracza:

celowo ........................................................................... 1-2, 18-2apo dotknięciu naturalnego utrudnienia ruchomego .................. 23-1

Podczas pomiaru ....................................................................... 18-6 Podczas poszukiwania .................................. 18-1,18-2a,18-3a,18-4 Po zaadresowaniu .................................................................... 18-2bPrzypadkowo ........................................................................... 18-2a

Przez inną piłkę ....................................................................... 18-5Przez współzawodnika ............................................................. 18-4Przez przeciwnika:

nie podczas poszukiwania .................................................. 18-3bpodczas poszukiwania ........................................................ 18-3apodczas three-ball match ...................................................... 30-2

Inde

ks

188 189

Przypadkowa woda........................................................................ Def.Piłka przypadkowo przesunięta podczas poszukiwań ................. 12-1Piłka zgubiona w ...................................................................... 25-1cRosa nie jest ............................................................................... Def. Szron nie jest .............................................................................. Def.Przeszkoda w grze..................................................................... 25-1aUwolnienie od .......................................................................... 25-1bW obrębie przeszkody wodnej nie istnieje .................................. Def.

Przyrządy i nietypowy sprzęt ........................................................ 14-3Przywilej ..................................................................................... Def.Match play ............................................................................... 10-1aStroke play................................................................................ 10-2a

Przywilej/honor Def. Określenie ..................................................................... 10-1a, 10-2a

Putting green Czyszczenie piłki ..................................................................... 16-1bDarowanie przeciwnikowi następnego uderzenia ......................... 2-4Dziury napowietrzające .............................................................. Zał.Linia puttowania ........................................................................ Def.Dotykanie ................................................................................ 16-1aLinia puttowaniaDotykanie ................................................................................ 16-1aPozycja caddiego lub partnera .................................................... 14-2

Testowanie powierzchni ........................................................ 16-1dUstawienie się okrakiem lub na linii ..................................... 16-1e

Najbliszy punkt uwolnienia ........................................ 24-2b, 25-1bNaprawianie śladów po starych dołkach lub piłkach ................. 16-1cNaturalne utrudnienia ruchome na ............................................ Def.Nieprawidłowy, łącznie z greenem treningowym ......................... DefPrzeszkadzanie przez ................................................................ 25-3Uwolnienie .............................................................................. 25-3bNienormalne warunki ziemne na.............................................. 25-1bNie doprowadzenie do wbicia piłki do dołka w stroke play .......... 3-2Opuszczanie putting greenu po zakończeniu rozgrywania dołka .. Etyk.Piłka na... ................................................................................. Def.Piłka wisząca nad krawędzią dołka ............................................. 16-2 Piłka w ruchu, nie wolno uderzać adnej innej piłki ................. 16-1fPodnoszenie piłki ............................................................... 16-1b,21Gdy inna piłka jest w ruchu .......................................................... 22

Inde

ks Składanie protestu przed opuszczeniem ....................................... 2-5Sprawdzenie, testowanie nawierzchni ..................................... 16-1dStawanie caddiego, partnera itp. na przedłueniu linii za piłką zabronione ................................................................... 16-1fTrening

Podczas rundy .......................................................................... 7-2 Przed lub pomiędzy rundami ................................................... 7-1b

Uznanie putta .............................................................................. 2-4Wskazywanie linii puttowania ................................................... 8-2b

Rączka kija (zobacz take: Przyrządy i nietypowy sprzęt) ............ 14-3cRegulaminowa runda Def.

Chodzenie, warunek regulaminu rozgrywek .............................. Zał.ICzas dozwolony .......................................................................... 6-7 Kije golfowe

Uszkodzone .............................................................................. 4-3Zmieniona charakterystyka ...................................................... 4-2

Maksymalnie dozwolona ilość kijów .......................................... 4-4aPorada podczas ............................................................................ 8-1Przedłuona aby rozstrzygnąć remis w match play ....................... 2-3

Rozszerzenie ............................................................................. 2-3Zabronione przyrządy i nietypowy sprzęt uyty podczas ............ 14-3

Regulamin/warunki ........................................................... 33-1, Zał. ICzas startu ............................................................................... Zał. IGracz – obowiązek znania ............................................................ 6-1Komitet – ustalenia .................................................................... 33-1Nowe dołki .............................................................................. Zał. ITrening ..................................................................................... Zał. IPorada w trakcie rozgrywek druynowych ................................ Zał. I

Remis – decyzje ..................................................................... Zał. IPrzerwanie gry ze względu na niebezpieczne warunki ............... Zał. ISpecyfikacja dozwolonych piłek

Lista piłek dozwolonych ........................................................ Zał. IWarunek jednej piłki .............................................................. Zał. I

Transport .................................................................................. Zał. IWarunki tymczasowe/przejściowe ............................................. Zał. I

RegułyŁamanie, kara główna w:

match play ................................................................................ 2-6stroke play …………………………………………..................…. 3-5

Inde

ks

190 191

Reguły lokalne ……………………………………………… 33-8, Zał.IObowiązki gracza ......................................................................... 6-1Odmowa zastosowania się do..., stroke play ................................. 3-4Sytuacje nie objęte przez .............................................................. 1-4Uprawnienia do ich zmian ........................................................ Zał. IW three-ball, best-ball I four-ball match play …………….......…. 30-1Zaniechanie stosowania:

decyzją komitetu ..................................................................... 33-1przez porozumienie ………………………………..............…….. 1-3

Reguła oznacza równie regułę lokalną ......................................... Def. Reguły i reguły lokalne ................................................

Informacja dotycząca reguł nie jest „Poradą” .............................. Def.Sprawy nie omówione .................................................................. 1-4Zgoda na niezastosowanie się zabroniona .................................... 1-3Złamanie przez gracza w celu pomocy partnerowi w:

best-ball i four-ball match play ............................................... 30-3ffour-ball stroke play ................................................................. 31-8

Reguły Komitetu, decyzje podjęte przez ........................................ 34-3Reguły lokalne ................................................................... 33-8, Zał. I

Anulowanie kary ........................................................................ 33-8Komitet – obowiązek ................................................................ 33-8aKonflikt z regułami gry w golfa ................................................. 33-8Najbliszy punkt uwolnienia .................................................... 24-2bReguły zimowe i „preferred lies” ............................................. Zał. IStrefy upuszczania piłki ............................................................ Zał. IWyłączenie uwolnienia od nienormalnych warunków ziemnych ................................................................................. 25-1aZabroniona gra z:

terenu ekologicznie zagroonego ............................................. Def.terenu w naprawie ................................................................... Def.

Reguły lokalne, przykładoweZastosowanie .............................................................. Zał I, Część BDziury po napowietrzaniu .......................................................... Zał. Kamienie w bunkrach ................................................................ Zał.IOchrona młodych drzew ........................................................... Zał.IPreferred lies i reguły zimowe ................................................... Zał. ITeren ekologicznie zagroony ................................................... Zał. ITeren w naprawie, gra zabroniona ............................................ Zał. ITymczasowe sztuczne utrudnienia .............................................. Zał.I

Inde

ks Tymczasowe linie energetyczne .................................................. Zał.IWbita piłka ............................................................................... Zał. I

Reguły zimowePrzykładowa reguła lokalna ...................................................... Zał. I

RemisDecyzje komitetu ....................................................................... 33-6Przedłuenie rundy w celu ustalenia wyniku match play ............... 2-3Zalecenia, opcje ........................................................................ Zał.I.

Reprezentowanie stronyBest-ball i four-ball match play ................................................. 30-3aFour-ball stroke play .................................................................. 31-2

RosaNie jest “Przeszkodą ruchomą” .................................................. Def.Nie jest ”Przypadkową wodą” .................................................... Def.

Roszczenia ........................................................................... 2-5, 34-1aProcedura zgłoszenia niezdolności piłki do gry ............................ 5-3

RozgrywkiKomitet ustala regulamin ........................................................... 33-1Połączenie match play i stroke play niedozwolone ..................... 33-1

Rozgrywki bogey lub par .............................................................. 32-1Obowiązki zapisującego ........................................................... 32-1aZastosowanie kary dyskwalifikacji ............................................. 32-2

Rozgrywki match playOgraniczenie czasowe, gdy rozgrywane przez dłuszy okres ............................................................................. 33-3

Rozgrywki par.................................................................... 32-1, 32-1aKary dyskwalifikacji – zastosowanie ........................................... 32-2Obowiązki zapisującego ........................................................... 32-1a

Rozgrywki stableford ................................................................. 32-1bRozpoczęcie gry, czas ...................................................................... 6-3

Ustalony przez Komitet ............................................................. 33-3Rozpoznawanie piłki (zobacz take: Piłka) ................................... 12-2

W głębokiej trawie ..................................................................... 12-1Rów (patrz definicja: Przeszkoda wodna) ..................................... Def. Rub of the green .................................................................. 19-1, Def.

(Kiedy piłka jest odbita lub zatrzymana przez czynnik zewnętrzny)Ruchome utrudnienie ................................................................... 24-1Runda regulaminowa .................................................................... Def.Sędzia ........................................................................................... Def.

Inde

ks

192 193

Czynnik zewnętrzny .................................................................... DefDecyzja ostateczna ..................................................................... 34-2Ograniczenie obowiązków przez komitet ................................... 33-1

Spikes (patrz: Kolce butów golfowych) Spory i decyzje ................................................................................. 34

Protesty .................................................................................. 2-5, 34Sprawy nie omówione przez reguły .............................................. 1-4(Patrz równie: Roszczenia)

Spóźnienie na start ......................................................................... 6-3W best-ball lub four-ball match play ........................................ 30-3aW four-ball stroke play .............................................................. 31-2

Sprawdzanie warunkówNa putting greenie ................................................................... 16-1dW obrębie przeszkody .............................................................. 13-4a

Sprawdzanie wynikówObowiązki gracz i zapisującego .................................................... 6-6

Sprawiedliwość ............................................................................... 1-4Sprawy nie omówione w regułach .................................................. 1-4Sprzęt ........................................................................................... Def.

Nietypowy, niedozwolony ......................................................... 14-3Piłka uderzająca w sprzęt przytrzymującego chorągiewkę ......... 17-3bPiłka w ruchu odbita lub zatrzymana przez ................................... 19Piłka poruszona przez ............................................ 18-2a, 18-3, 18-4Piłka poruszona przez ... podczas poszukiwania ................. 18-2, 18-3Stableford, zawodyProwadzenie zapisów ................................................................. 32-1Zapisywanie wyników ............................................................. 32-1b

Strącanie piłki z kołeczka tee ........................................................ 11-3Stroke play ........................................................................................ 3

Druga piłka zagrana …………………………………….............… 3-3bChorągiewka, nieupowanione przytrzymywanie ……..........… 17-2bFour-ball .........................................................................….......... 31Gra spoza obszaru tee .............................................................. 11-4bGrupy

Organizacja i ustalanie przez Komitet ...................................... 33-3Zmiana .................................................................................... 6-3b

Handicap ................................................................................... 6-2bInformacja dotycząca ilości wykonanych uderzeń ........................ 9-3Kary

Inde

ks Dyskwalifikacja, decyzja komitetu ........................................... 33-7Kara ogólna .............................................................................. 3-5Limit czasu na jej nałoenie ................................................... 34-1bPowiadomienie swego markera .................................................. 9-3Zgoda na zaniechanie ................................................................ 1-3

Kolejność gry ........................................................ 10-2a,10-2c,29-3Łączenie z match play zabronione .............................................. 33-1Nie wrzucenie do dołka ............................................................... 3-2Nowe dołki .................................................................... 33-2b, Zał.IOdmowa zastosowania się do reguły ............................................ 3-4Poza kolejnością, gra ……………………………...........………… 10-2cPiłka zagrana z niewłaściwego miejsca ...................................... 20-7cThreesome i foursome ............................................................... 29-3Uderzenia wykonane niewłaściwą piłką ...................................... 15-3Wątpliwości dotyczące procedury – mona zagrać druga piłkę .... 3-3aWolna gra, zmiana kary ............................................................... 6-7Zgoda na grę poza kolejnością ................................................. 10-2cZwycięzca .................................................................................... 3-1

Strony i mecze ............................................................................... Def.Dyskwalifikacja strony

Best-ball lub four-ball match play …………….............………. 30-3eFour-ball stroke play …………………………….............……… 31-7

Kary za przekroczenie 14 kijówBest-ball lub four-ball match play .......................................... 30-3bFour-ball stroke play ……………………………............………. 31-3

Kolejność gryBest-ball lub four-ball match play ………………..............…… 30-3cFour-ball stroke play ………………………………...............….. 31-5 Przywilej (pierwszeństwo gry – honor) …………...........…….. 10-1a

Reprezentowanie stronyBest-ball lub four-ball match play ........................................... 30-3aFour-ball stroke play ………………………………...............….. 31-2

Sumowanie wyników i zastosowanie handicapuOdpowiedzialność Komitetu....................................................... 33-5

Swing ............................................................................................... 13Obszar zamierzonego swingu – nie mona zmieniać ................... 13-2Wpływ na ... przez sztuczne utrudnienie nieruchome ................. 24-2Wpływ na ... przez przypadkową wodę itp. ................................ 25-1Trening, uderzenie nie treningowe .................................. 7-2 Uwaga1

Inde

ks

194 195

SzronNie jest „Przeszkodą ruchomą” ................................................ Def.Nie jest „Przeszkodą wodną” ................................................... Def.

Sztuczne obiekty (patrz: Sztuczne utrudnienia) Def.Sztuczne utrudnienia ...................................................................... Def

Dotykanie ....................................................................... 13-4 UwagaKomitet, decyzje ....................................................................... Zał. INieruchome .................................................................... 24-2, Zał.IINieruchome, blisko putting greenu ........................................... Zał. IObszar zamierzonego swingu (zamachu) ................. 24-1,24-2a, Zał.I Piłka zgubiona w ........................................................................ 24-3Przeszkadzające w ustawieniu, połoeniu piłki, na linii uderzenia lub puttowania .......................... 24-1,24-2a,Zał. I Ruchome ................................................................................... 24-1Stałe główki zraszaczy:Reguła lokalna .......................................................................... Zał. I

Kamienie w bunkrach ............................................................ Zał. IStrefa upuszczania piłki ......................................................... Zał. ISztuczne utrudnienia nieruchome przy putting greenie ........... Zał. ITymczasowe sztuczne utrudnienia nieruchome ....................... Zał. ITymczasowe linie energetyczne i kable ................................... Zał. I

Ruchome ................................................................................... 24-1 Tymczasowe .............................................................................. Zał. IUsuwanie, przesuwanie .............................................................. 13-4

Ścieka ( patrz definicja: Sztuczne utrudnienie) ............................. Def.Ślady na putting greenie po dołkach i piłkach ............................ 16-1cŚlady wózków (patrz definicja: Sztuczne utrudnienie) .................... Def.Śnieg i lód

Patrz definicja: „Przypadkowa woda” i „Przeszkody ruchome”.... Def.Tee lub moneta jako znacznik piłki, nie sprzęt ............................... Def.Tee, kołeczek tee, piłka spadająca lub strącona z ........................... 11-3Tempo gry .......................................................................

Podczas szukania piłki ............................................................... Etyk.Unikanie wolnego tempa gry ......................................... 6-7 Uwaga 2

Teren w naprawie .......................................................................... Def.Gra zabroniona z obrębu ............................................. Def. Uwaga 2Materiał zebrany do usunięcia, status .......................................... Def.Określony i oznaczony przez komitet ......................................... 12-1Reguła lokalna, strefy upuszczania piłki .................................... Zał. I

Inde

ks Piłka w..., przypadkowo przesunięta podczas poszukiwań .......... 12-1Piłka zgubiona w... .................................................................... 25-1cPrzeszkadza .............................................................................. 25-1cUwolnienie od... ....................................................................... 25-1b

Teren zagroony ekologicznie ..................................................... Zał. IDecyzja komitetu o ................................................................... Zał. IReguły lokalne ........................................................................... 25-2

Teren zielony ................................................................................ Def.Dziury po napowietrzeniu (aeracji) ……………….............…….. Zał.INajbliszy punkt uwolnienia ............................................. 24-2, 25-1Piłka przesunięta po dotknięciu naturalnego utrudnienia ruchomego .......................................................... 23-1Poprzednie uderzenie grane z ..................................................... 20-5

Three-ball mecze .……........................................................…….. Def.Piłka przypadkowo odbita lub zatrzymana przez przeciwnika .... 30-2bPiłka w spoczynku przesunięta przez przeciwnika ..................... 30-2a

Threesome i foursome ................................................................... Def.Kolejność gry ............................................................................. 29-1

TransportChodzenie podczas regulaminowej rundy, warunki ................... Zał.I.

TrawaDotykanie:

kijem w hazardzie ............................................................... 13-4 podczas szukania i identyfikacji piłki .................................. 12-1

Granicząca z ... lub w obrębie bunkra, (patrz definicja: Bunkier) ...... Def.Ścięta (patrz definicja Teren w naprawie) ................................... Def.

Trening ..........................................….........................................…... 7Treningowe pole ....................................................................….. 33-2cTreningowy putting green ........................................................….. 7-2Treningowy swing (zamach) ............................................ 7-2, Uwaga 1

Nie będący treningowym uderzeniem ............................ 7-2 Uwaga 1 Unikanie uszkodzenie pola ........................................................ Etyk.

Tymczasowa piłka .............................................................. 27-2, Def.Anulowana ............................................................................... 27-2cDbałość o tempo gry................................................................. Etyk. Reguła lokalna pozwalająca na ..... gdy przeszkoda wodna

moe być elementem gry......................................................... Zał.Stająca się piłka w grze .................................................... Def., 27-2bZ obszaru tee ............................................................................. 10-3

Inde

ks

196 197

Tymczasowe warunkiDecyzja komitetu ....................................................................... Zał.I

Ubrania lub sprzęt, piłka w lub na ..................................... 19-2b, 19-3Uderzenie

Best-ball lub four-ball match play ............................................ 30-3dDarowanie …………………………………………..............……… 2-4Piłka uszkodzona w wyniku ......................................................... 5-3PomocNiedozwolone przyrządy ........................................................... 14-3Pomoc fizyczna w ...................................................................... 14-2Porada, prośba o ............................................................................. 8Respektowanie bezpieczeństwa ................................................. Etyk.Uderzenie więcej ni raz ............................................................ 14-4Uniewanienie .......................................................................... 10-1cW piłkę tymczasową ................................................................ 27-2bW piłkę niewłaściwą

Best-ball lub four-ball match play .......................................... 30-3dFour-ball stroke play ………………………………...............….. 31-6Match play ………………………………………….............….. 15-3aStroke play ………………………………………….............….. 15-3b

Zagrane z miejsca poprzedniego uderzenia ................................ 20-5Z out of bounds …………………………………………............… 11-4Zremisowany dołek ……………………………………..............…. 2-2

Uderzenie w piłkę ......................................................................... Def.Piłka powinna być poprawnie uderzona. .................................... 14-1Pomoc w wykonaniu .................................................................. 14-2Świadome zatrzymanie ruchu postępowego ................................ Def.W chorągiewkę lub w przytrzymującego .................................... 17-3Więcej ni raz ............................................................................ 14-4

Uderzenie karne ............................................................................ Def.Kolejność gry w threesome lub foursome niezalena od ............. 21-1

Upuszczanie i ponowne upuszczanie piłki (zobacz take: Piłka – Upuszczanie i ponowne upuszczanie)

Dotknięcie gracza lub wyposaenia ............................................ 20-2Podnoszenie piłki upuszczonej niewłaściwie ............................... 20-6Ponowne upuszczenie ............................................................... 20-2cToczenie, wytoczenie się :

w out-of-bounds, do hazardu, bliej dołka ......................... 20-2c na pozycję, gdzie przeszkadzają warunki, od których

Inde

ks wzięto uwolnienie............................................................... 20-2cStrefy upuszczania piłki ............................................................ Zał. IW grze ...................................................................................... 20-4W pobliu specyficznego miejsca ............................................... 20-2bZagranie piłki upuszczonej w niewłaściwym miejscu .................. 20-7

Ustawianie piłki na obszarze tee .................................................. 11-1Ustawienie (się do uderzenia) ........................................................ Def.

Kształtowanie podłoa ............................................................... 13-3Nienormalne ustawienie się, przeszkadzanie przez:

Nienormalne warunki ziemne ........................................ 25-1b Sztuczne utrudnienie nieruchome ................................... 24-2b

Nienormalne warunki ziemne przeszkadzające w ..................... 25-1aOkrakiem lub na linii puttowania, itp. ...................................... 16-1ePoza granicami obszaru tee ......................................................... 11-1Poza granicami pola, aby zagrać piłkę leącą w jego granicach ......................................................................... Def.Prawidłowe ............................................................................... 13-2Przeszkadzanie w... przez:

nieruchome utrudnienie ..................................................... 24-2a ruchome utrudnienie ..................................................... 24-1a, b

Reguła lokalna zabraniająca uwolnienia od .............................. 25-1aUnikanie przeszkadzania przez znaczniki tee .............................. 11-2W obrębie przeszkody (patrz definicja: Adresowanie piłki) ......... Def.

UszkodzenieDołka ...................................................................................... 33-2bKija .............................................................................................. 4-3Piłki ............................................................................................. 5-3Pola ................................................................................ 25-1, 33-2d

Utrudnienie (patrz: Sztuczne utrudnienie)Warunki, szacowanie lub mierzenie ............................................. 14-3bWątpliwości dotyczące procedury:

Match play ................................................................................... 2-5Stroke play .................................................................................. 3-3

Wbicie piłki w miejscu lądowania ....................................... 25-2, Zał. IPrzykładowa reguła lokalna ....................................................... Zał.I

Wbita piłkaPrzykładowa reguła lokalna ...................................................... Zał. IUwolnienie ................................................................................ 25-2

W dołku, piłka .............................................................................. Def.

Inde

ks

198 199

W grze (patrz: Piłka w grze)Wiatr

Nie jest „Czynnikiem zewnętrznym” ........................................... Def.Woda

Nie jest „czynnikiem zewnętrznym” ............................................. DefPiłka przesuwająca się w... .......................................................... 14-6Przypadkowa ( patrz: Przypadkowa woda)

Wodne przeszkody .................................................................. 26, Def.Piłka grana z..., zgubiona, poza granicami polalub nie do zagrana poza przeszkodą ......................................... 26-2bPiłka pozostająca lub zatrzymująca się w..., po uderzeniu .......... 26-2aPiłka przesuwająca się w... .......................................................... 14-6Piłka w... lub zgubiona w ... ........................................................ 26-1Piłka w..., nie do zagrania – nie moe być jako taka określona ....... 28Sondowanie w celu znalezienia piłki........................................... 12-1

Wolne tempo gryKary ............................................................................................. 6-7Stroke play, warunki zmiany kary .................................. 6-7 Uwaga2

Wózki golfowe (patrz: Sprzęt) ...................................................... Def.Reguły lokalne, lokalne ustalenia ............................................... Etyk.

Wrzucanie do dołkaKara nałoona po... w match play ................................................ 2-2Nieprawidłowa piłka w stroke play ............................................ 15-3

Wskazywanie linii gry, puttowania (patrz: Linia gry)Współzawodnik ............................................................................. Def.

Badanie piłki ................................................................................ 5-3Piłka poruszona przez ................................................................ 18-4Protest w sprawie piłki uszkodzonej ............................................. 5-3Przytrzymywanie chorągiewki ....................................................... 17Rozpoznawanie piłki .................................................................. 12-2Uderzony piłką będącą w ruchu ................................................. 19-4Wątpliwości co do procedury ..................................................... 3-3a

Wybita darń .................................................................................. 13-2Wygładzanie nierówności w obrębie przeszkody ................. 13-4 Wyj.2Wznowienie gry ........................................................................... 6-8dZaniechanie lub zmodyfikowanie reguły lub kary

Przez graczy – zabronione ............................................................ 1-3Przez Komitet ................................................................. 33-1, 33-7

Zapisywanie wyników i karty wyników ................................. 6-6, 33-5

Inde

ks Handicap powinien być poprawnie zapisany na karcie ............... 6-2bKarta wyników powinna być oddana jak najszybciej Komitetowi .. 6-6bObowiązki Komitetu .................................................................. 33-5Obowiązki markera (zapisującego ( patrz: Marker)Oddanie niewłaściwego wyniku ...................................... 6-6d, 34-1bPodpisana przez gracza ............................................................... 6-6bPodpisana przez zapisującego ..................................................... 6-6aPo oddaniu karty nie mona wprowadzać adnych zmian ........... 6-6cRozgrywki bogey, par i stableford ................................................. 32Sprawdzanie wyników ................................................................. 6-6Wydanie karty ............................................................................ 33-5

Zastosowanie handicapu ............................................................... 33-5Zauwaona piłka .......................................................................... 12-1Zawieszenie gry ......................................................................... 6-8a(i)

Pole nienadające się do gry ....................................................... 33-2dProcedura .................................................................................. 6-8b

Zawodnik (zobacz take: współzawodnik): ................................... Def.Gra poza kolejnością ................................................................ 10-2cGra spoza obszaru tee .............................................................. 11-4bGra piłką niewłaściwą .............................................................. 15-3bNie wprowadzenie piłki do dołka ................................................ 3-2Odmowa zastosowania się do reguł ............................................. 3-4Piłka w ruchu uderzająca w... ................................................... 19-2bWątpliwości co do procedury ..................................................... 3-3aZapisywanie wyników – obowiązki .............................................. 6-6

Zaznaczenie pozycji piłki .............................................................. 20-1Zgoda na złamanie reguł, zabroniona ..................................... 1-3,34-1Zgubiona piłka .............................................................................. Def.

Poza przeszkodą wodną, po uderzeniu z jej obrębu .................. 26-2bProcedura .................................................................................. 27-1Tymczasowa piłka .................................................................... 27-2aW nienormalnych warunkach ziemnych ................................... 25-1cW przeszkodzie wodnej ............................................................. 26-1W przypadkowej wodzie, terenie w naprawie, norze zwierzęcia ryjącego itp. .................................................. 25-1cW sztucznym utrudnieniu nieruchomym .................................... 24-3W tymczasowym sztucznym utrudnieniu nieruchomym ........... Zał. I

Zimowe warunki Decyzja komitetu o .................................................................... Zał.I

Inde

ks

200 III

Zła pogoda itp. Osłanianie przed ywiołami ....................................................... 14-2Pole nie nadające się do gry ....................................................... 33-2dPrzerwanie gry ............................................................................. 6-8

Zmiany charakterystyki kija .......................................................... 4-2aZmiany na karcie wyników ........................................................... 6-6cZmodyfikowanie kary ................................................. 6-3 Uwaga,33-7Znacznik (piłki) ............................................................... 20-1 Uwaga

PoruszonyPrzypadkowo .......................................................................... 20-1Po dotknięciu naturalnego utrudnienia ruchomego .................. 23-1Podczas podnoszenia piłki ....................................................... 20-1Podczas naprawy śladów po piłkach i dołkach ....................... 16-3cPodczas odkładania piłki ....................................................... 20-3a

Zobacz równie w: „Sprzęt” ....................................................... Def.Znaczniki tee ................................................................................ 11-2Zremisowany dołek ........................................................................ 2-2Zremisowany mecz w match play

Nie moe być rozstrzygnięty przez stroke play ........................... 33-6Przedłuenie rundy w celu rozstrzygnięcia ................................... 2-3

ZwierzętaNory wykopane przez zwierzęta ryjące ....................................... 25-1ywy czynnik zewnętrzny .......................................................... 19-1

Zwierzęta ryjące, nora itp. zrobiona przezPiłka w..., przypadkowo przesunięta podczas poszukiwań .......... 12-1Piłka zgubiona w... .................................................................... 25-1cPiłka poruszona podczas poszukiwania ...................................... 12-1Przeszkadzanie ......................................................................... 25-1aUwolnienie gdy piłka w obrębie przeszkody wodnej ................. 25-1bUwolnienie od ......................................................................... 25-1

ZwycięzcaDołka ........................................................................................... 2-3Meczu match play ........................................................................ 2-1Rozgrywek bogey, par lub stableford .......................................... 32-1Rozgrywek stroke play ................................................................. 3-1

ółte kołki lub linie określające przeszkodę wodną ...................... Def

Inde

ks

IV