116
BEGEISTERT Siegerland-Wittgenstein AUGENBLICKE im waldreichsten Kreis Deutschlands ATEMLOS Echte Rothaarsteig- WanderHöhepunkte und alles, was Sie in Bewegung bringt HINGERISSEN Klar! Bei diesen kulturellen Highlights (ENT)SPANNEND Themenwelten – Für jeden etwas ECHT LECKER! Regional genießen mit allen Sinnen REISEN 2015 GENUSS-REGION IN SÜDWESTFALEN ® ® © michaeljung - Fotolia.com

Reisemagazin 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gastgeber, Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps in Siegerland-Wittgenstein! Jetzt im aktuellen Reisemagazin 2015

Citation preview

Page 1: Reisemagazin 2015

Mit Felsquell- wasser gebraut.Krombacher. Eine Perle der Natur.

13334_Anzeige_Reinheitsgebot_2013_A4.indd 1 16.08.13 12:11

BEGEISTERTSiegerland-Wittgenstein

AUGENBLICKEim waldreichsten Kreis Deutschlands

ATEMLOSEchte Rothaarsteig-WanderHöhepunkte und alles, was Sie in Bewegung bringt

HINGERISSENKlar! Bei diesen kulturellen Highlights

(ENT)SPANNENDThemenwelten – Für jeden etwas

ECHT LECKER!Regional genießen mit allen Sinnen

REISEN 2015

GENUSS-REGION

IN SÜDWESTFALEN

®

®

© m

icha

elju

ng -

Foto

lia.c

om

Page 2: Reisemagazin 2015

Grevenbrück

Kirchhundem

Altenhundem

WelschenEnnest

Bilstein

Oberveischede

Stachelau

Attendorn

Oberhundem

Olpe

Drolshagen

Ottfingen

Burgholdinghausen

Krombach

KREUZTAL

Buchen

Littfeld

StendenbachEichen

Bockenbach

JunkernheesMittelhees Buschhütten

Osthelden

Fellinghausen

Oberhees

SohlbachMeiswinkel

Langen-holdinghausen

Nieder-holzklauBüscher-

grundHohenhain

Mausbach

Oberheuslingen

Alchen

Seelbach

Gosenbach

Eiserfeld

Niederschelden

Niederndorf

Dirlenbach

Plittershagen

Eisern

Kirchen

Wenden

Müsen

Kredenbach

Hadem

Oberndorf

Vormwald

Grund

HILCHENBACH

AltenteichRuckersfeld

Oechelhausen

Obersetzen

BreitenbachBürbach

Volnsberg

Kaan-MarienbornFlammersbach

HerzhausenUnglinghausen

Niedersetzen

Frohnhausen

Oelgershausen

Brauersdorf

Eckmannshausen

Dreis-Tiefenbach

Dillnhütten

Geisweid

BirlenbachTrupbach

Weidenau

NiederdielfenSalchendorf

Feuersbach

OberdielfenObersdorf/Rödgen

Anzhausen

Deuz

Beienbach

Nenkersdorf

Walpersdorf

Grissenbach

Rinsdorf

Wilden

Ludwigseck

Benfe

Lahnhof

IrmgarteichenHelgersdorf

Rudersdorf

Betzdorf Struthütten

Daaden

Lippe

Altenseelbach

ZeppenfeldWiederstein

Gilsbach

Wahlbach

Salchendorf

Friedewald

Kirburg Hof

Hachenburg

Rennerod

Holzhausen

Rodenbach

Haiger

Herborn

Heiligenborn

Wingeshausen

Aue

Berghausen

Schüllar

Dotzlar

WeidenhausenRintheBalde

Stünzel

HemschlarBirkefehlBirkelbach

Röspe

Zinse

WomelsdorfSchameder

LeimstruthSassenhausen

Arfeld

Schwarzenau

Alertshausen

Wemlighausen

Diedenshausen

Wunderthausen

Girkhausen

Elsoff

Beddelhausen

Hatzfeld

Battenberg

Richstein

Holzhausen

Puderbach

Saßmannshausen

AmtshausenSteinbach

OberndorfRückers-hausenWeide

Feudingen

Rüppershausen

Volkholz

BernshausenBanfe

Herbertshausen

Laaspherhütte

Nieder-Laasphe

Wallau

Biedenkopf

Hesselbach

Fischelbach

Breidenbach

Schmallenberg

Winterberg

Hallenberg

Achenbach

Steffenberg

Dietzhölztal

Weidelbach

Mittenaar

Bischoffen

Gladenbach

Heinsberg

Werthenbach

Breitscheid

Driedorf

BAD BERLEBURG

Würdinghausen

BAD LAASPHE

ERNDTE-BRÜCK

Eder

Eder

Eder

Lahn

Lahn

Lahn

Sieg

Sieg

Sieg

Ferndorf

Littfe

Obernau-Talsperre

Breitenbach-Talsperre Allenbach

Dahlbruch

FREUDENBERGNETPHEN

WILNSDORF

NEUNKIRCHEN

DILLENBURGBURBACH

SIEGENNiederheuslingen

Siegerland-Flughafen

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

FlugplatzSchameder

Weiß

Weiß

Bermershausen

Friesenhagen

RichtungDortmund

RichtungFrankfurt

Wenden / Kreuztal

Olpe

A4

A45

A45

A45

A45

FreudenbergBetzdorf / B62

Siegen-Geisweid

Siegen-Eisern

Siegen-EiserfeldNetphen

Haiger /Burbach

Herborn-West

Bottenberg

Lindenberg

Oberfischbach

Heisberg

Oberschelden

Oberholzklau

Bühl

AKOlpe-Süd

FlugplatzEisernhardt

®

®

Wilnsdorf /Neunkirchen

Afholderbach

Eschenbach

A4

RichtungKöln

Wilgersdorf

Gernsdorf

Hainchen

Glashütte

Großenbach

Sohlbach

Helberhausen

Lützel

Würgendorf

Niederdresselndorf

Lützeln

Oberdresselndorf

Dillenburg

Achenbach

AUGENBLICKE 03 HINGERISSEN 12ATEMLOS 06

Hilchenbach80

Kreuztal88

Freudenberg58

Siegen72

Wilnsdorf92

Neunkirchen98

Burbach100

Page 3: Reisemagazin 2015

Grevenbrück

Kirchhundem

Altenhundem

WelschenEnnest

Bilstein

Oberveischede

Stachelau

Attendorn

Oberhundem

Olpe

Drolshagen

Ottfingen

Burgholdinghausen

Krombach

KREUZTAL

Buchen

Littfeld

StendenbachEichen

Bockenbach

JunkernheesMittelhees Buschhütten

Osthelden

Fellinghausen

Oberhees

SohlbachMeiswinkel

Langen-holdinghausen

Nieder-holzklauBüscher-

grundHohenhain

Mausbach

Oberheuslingen

Alchen

Seelbach

Gosenbach

Eiserfeld

Niederschelden

Niederndorf

Dirlenbach

Plittershagen

Eisern

Kirchen

Wenden

Müsen

Kredenbach

Hadem

Oberndorf

Vormwald

Grund

HILCHENBACH

AltenteichRuckersfeld

Oechelhausen

Obersetzen

BreitenbachBürbach

Volnsberg

Kaan-MarienbornFlammersbach

HerzhausenUnglinghausen

Niedersetzen

Frohnhausen

Oelgershausen

Brauersdorf

Eckmannshausen

Dreis-Tiefenbach

Dillnhütten

Geisweid

BirlenbachTrupbach

Weidenau

NiederdielfenSalchendorf

Feuersbach

OberdielfenObersdorf/Rödgen

Anzhausen

Deuz

Beienbach

Nenkersdorf

Walpersdorf

Grissenbach

Rinsdorf

Wilden

Ludwigseck

Benfe

Lahnhof

IrmgarteichenHelgersdorf

Rudersdorf

Betzdorf Struthütten

Daaden

Lippe

Altenseelbach

ZeppenfeldWiederstein

Gilsbach

Wahlbach

Salchendorf

Friedewald

Kirburg Hof

Hachenburg

Rennerod

Holzhausen

Rodenbach

Haiger

Herborn

Heiligenborn

Wingeshausen

Aue

Berghausen

Schüllar

Dotzlar

WeidenhausenRintheBalde

Stünzel

HemschlarBirkefehlBirkelbach

Röspe

Zinse

WomelsdorfSchameder

LeimstruthSassenhausen

Arfeld

Schwarzenau

Alertshausen

Wemlighausen

Diedenshausen

Wunderthausen

Girkhausen

Elsoff

Beddelhausen

Hatzfeld

Battenberg

Richstein

Holzhausen

Puderbach

Saßmannshausen

AmtshausenSteinbach

OberndorfRückers-hausenWeide

Feudingen

Rüppershausen

Volkholz

BernshausenBanfe

Herbertshausen

Laaspherhütte

Nieder-Laasphe

Wallau

Biedenkopf

Hesselbach

Fischelbach

Breidenbach

Schmallenberg

Winterberg

Hallenberg

Achenbach

Steffenberg

Dietzhölztal

Weidelbach

Mittenaar

Bischoffen

Gladenbach

Heinsberg

Werthenbach

Breitscheid

Driedorf

BAD BERLEBURG

Würdinghausen

BAD LAASPHE

ERNDTE-BRÜCK

Eder

Eder

Eder

Lahn

Lahn

Lahn

Sieg

Sieg

Sieg

Ferndorf

Littfe

Obernau-Talsperre

Breitenbach-Talsperre Allenbach

Dahlbruch

FREUDENBERGNETPHEN

WILNSDORF

NEUNKIRCHEN

DILLENBURGBURBACH

SIEGENNiederheuslingen

Siegerland-Flughafen

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

FlugplatzSchameder

Weiß

Weiß

Bermershausen

Friesenhagen

RichtungDortmund

RichtungFrankfurt

Wenden / Kreuztal

Olpe

A4

A45

A45

A45

A45

FreudenbergBetzdorf / B62

Siegen-Geisweid

Siegen-Eisern

Siegen-EiserfeldNetphen

Haiger /Burbach

Herborn-West

Bottenberg

Lindenberg

Oberfischbach

Heisberg

Oberschelden

Oberholzklau

Bühl

AKOlpe-Süd

FlugplatzEisernhardt

®

®

Wilnsdorf /Neunkirchen

Afholderbach

Eschenbach

A4

RichtungKöln

Wilgersdorf

Gernsdorf

Hainchen

Glashütte

Großenbach

Sohlbach

Helberhausen

Lützel

Würgendorf

Niederdresselndorf

Lützeln

Oberdresselndorf

Dillenburg

Achenbach

(ENT)SPANNEND 20 ECHT LECKER 28 UND SONST NOCH 32

WAS SIE ERWARTET02 So wird gebucht 03 AUGENBLICKE … im waldreichsten Kreis Deutschlands

04 Natur-Erlebnis-Region 06 ATEMLOS … Echte Rothaarsteig-Wanderhöhepunkte und

alles, was Sie in Bewegung bringt 07 Aktiv erholen 09 Wandern 10 Radwandern

12 HINGERISSEN … Klar! Bei diesen kulturellen Highlights 13 Veranstaltungen

15 Schlösser und Burgen 16 Historische Altstadtkerne 17 Museen und

Heimatstuben 18 Tradition und Brauchtum 20 (ENT)SPANNEND … Themenwelten

– für jeden etwas 21 Gesundheit, Lebenskraft und Wellness 22 Winterträume

23 Karten, Broschüren und Lesefutter 24 Bergbau 26 Tagesausfl üge

28 ECHT LECKER! … Regional genießen mit allen Sinnen 32 UND SONST

NOCH … das Drumherum 33 Wohnmobil-Stellplätze 34 Blick über den Zaun

35 Frische Landluft 37 Gruppenunterkünfte/Top-Aktiv-Guides 38 Bad Berleburg

44 Bad Laasphe 52 Erndtebrück 58 Freudenberg 66 Netphen 72 Siegen

80 Hilchenbach 88 Kreuztal 92 Wilnsdorf 98 Neunkirchen 100 Burbach

104 Dillenburg und Westerwald

Bad Berleburg38

Erndtebrück52

Bad Laasphe44

Netphen66

… m i t d e m Z u gX Frankfurt – Gießen – SiegenMain-Sieg-Express(RE 99 Kursbuchstrecken KG 445 / 630)X Aachen – Köln – Au/Sieg – Siegen – GießenRhein-Sieg-Express(RE 9, Kursbuchstrecke KB 445 / 460)X Essen – Hagen – SiegenRuhr-Sieg-Express, Ruhr-Sieg-Bahn(RE 16, RB 91, Kursbuchstrecke KB 440)X Siegen – Kreuztal – Hilchenbach – Erndtebrück – Bad BerleburgRothaar-Bahn (RB 93, Kursbuchstrecke KB 443)X Marburg – Bad Laasphe – ErndtebrückObere Lahntal-Bahn(RB 94, Kursbuchstrecke KG 623)X Dillenburg – Siegen – Au (Sieg)Sieg-Dill-Bahn (RB 95, Kursbuchstrecke KB 445)X Betzdorf – Herdorf – Neunkirchen – Burbach – Haiger – DillenburgHellertal-Bahn (RB 96, Kursbuchstrecke KB 462)

ZWS-INFOLINE: www.zws-online.de, montags–freitags 01803 504030*; *0,09 EUR/Min. Festnetz Telekom

… m i t d e m F l u g z e u gX Siegerland-Flughafen GmbH, BurbachTelefon 02736 414-0Telefax 02736 [email protected]

… m i t d e m P K WX A 4 Köln – Olpeab Olper Kreuz A 45 Richtung FrankfurtAbfahrten: Freudenberg, Siegen (2x), Wilnsdorf, BurbachX A 4 Köln – Stadtautobahn HTS (B 54)X A 45 („Sauerlandlinie“)Frankfurt (A 5 / A 45) Richtung DortmundAbfahrten: Dillenburg, Burbach, Wilnsdorf, Siegen (2x), FreudenbergX A 45 – Olper Kreuz – A 4 – Stadtautobahn HTS (B 54)ab Olper Kreuz A 4, Übergang zur Stadtautobahn (Hüttentalstraße, B 54)

… m i t d e m F a h r r a dX Auf den Radfernwegen R20, 22, 41, 45 und 47.

G Ü N S T I G Z U E R R E I C H E N …

SIEGERLAND-WITTGENSTEIN

Page 4: Reisemagazin 2015

HerZliCH WillKOmmenHArteliJK WelKOm

in siegerlAnd-WittgensteinHArteliJK WelKOm

© m

icha

elju

ng -

Foto

lia.c

om

Page 5: Reisemagazin 2015

1

Page 6: Reisemagazin 2015

per Telefon / per telefoonDeutschland / Duitsland*: 0271 333-1020*per Telefax / per telefax: 0271 333-1029per E-Mail: [email protected]

E R R E I C H B A R K E I T / B E R E I K B A A R H E I D

Montag–Freitag von 9 – 17 Uhr und nach Vereinbarung Maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur en na afspraak

Sollten wir einmal nicht erreichbar sein, sprechen Sie Ihre Wünsche und Kontaktdaten bitte auf unseren Anrufbeantworter – wir rufen Sie selbstver-ständlich zurück.

Als wij dan al eens niet bereikbaar zijn, gelieve dan uw wensen en contactge-gevens op ons antwoordapparaat in te spreken – wij bellen u uiteraard terug.

G E R N E A U C H P E R P O S T K A R T E / G R A A G O O K P E R B R I E F K A R TA

Nutzen Sie einfach die vorgedruckten Vermittlungs-karten im hinteren Teil dieses Reise maga zins. Dort fi nden Sie auch alle wich tigen Infor mationen zu unseren Vermittlungsbedingun gen (Umschlag).

Maak gebruik van de bedrukte brief-kaarten in dit reismagazine. Wij verzo-eken u op de daar genoemde bemidde-lingsvoorwaarden te letten (omslag).

* Vorwahl aus /* Kengetal vanuitNiederlande / Nederland: 0049 271 333-1020Belgien / België: 0049 271 333-1020

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.Koblenzer Straße 73

57072 SiegenTelefon 0271 333-1020Telefax 0271 333-1029

tvsw@siegen-wittgenstein.dewww.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

Herzlichen Dank für Ihr Interesse an den südwest-fä lischen Mittelgebirgsland schaften Siegerland und Wittgensteiner Bergland im Naturpark Rothaarge-birge. Unser Reisemagazin hilft Ihnen, sich in aller Ruhe das für Sie passende Angebot auszuwählen. Fühlen Sie sich während Ihres Aufenthalts rundum wohl – bei Gastgebern, die es verstehen, Sie zu begeis-tern. Gleichzeitig informieren wir Sie über die Beson-derheiten, die unsere Region in vielfältiger Art und Weise zu bieten hat. Nutzen Sie die Vorteile unserer Servicestelle: Gernereservieren wir für Sie kostenfrei die von Ihnen gewünschte Unterkunft oder stellen Ihnen ein indi-viduelles Programm zusammen.Wir fi nden das Richtige für Sie – bitte nennen Sie uns einfach Ihre Wünsche und den geplanten An- und Abreisetag.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Team des Touristikverbandes Siegerland-Wittgenstein e.V.

Hartelijk dank voor uw belangstelling voor de Zuid-Westfaalse middelgebergtelandschappen Siegerland en Wittgensteiner Bergland in het na-tuurreservaat Rothaargebergte. Ons reismagazi-ne helpt u, in alle rust het voor u passende aanbod uit te kiezen. Voel u tijdens uw verblijf helemaal goed – bij gastheren, die u weten u in geestdrift te brengen. Tegelijkertijd informeren wij u over de bijzonderheden, die onze regio op heel wat ma-nieren te bieden heeft. Maak gebruik van de voordelen van onze reserve-ringsservice: graag reserveren wij voor u zonder kosten de door u gewenste accommodatie of stel-len wij voor u een individueel programma samen. Wij vinden het juiste voor u – gelieve ons gewoon uw wensen, de geplande dag van aankomst en de dag van vertrek mede te delen.Wij kijken uit naar uw bezoek.

Het team van de Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.

S O W IR D GE B UCH TZ O W OR D T GE B OE K T

L IE B E R G A S T,B E S T E G A S T,

FINDEN SIE UNS …www.facebook.com/SiegerlandWittgenstein

facebook

www.facebook.com/SiegerlandWittgenstein

facebook

2

Page 7: Reisemagazin 2015

AugenblickeEs gibt da so eine bestimmte Stelle hoch oben auf der Strecke zwischen Bad Laasphe und Siegen, da stockt einem auch als Einheimischer noch immer der Atem, wann immer man des Weges kommt: Von Menschenhand scheinbar unberührt breitet sich die gewaltige Landschaft des waldreichsten Kreises Deutschlands vor dem Betrachter aus.

ein herrlicher Augenblick – und ein Eindruck, der täuscht. Denn wenn sich Fuchs und Hase hier gute Nacht sagen, dann nach einem prall gefüllten Tag. Seit über 2600 Jahren werden Siegerland und

Wittgenstein vom Eisen geprägt, damit zählt es zu den ältesten Eisen- und Stahlregionen Mitteleuro-pas. Findige Köpfe und fleißiger Hände Arbeit haben die Region zu dem gemacht, was sie heute ist, und überall spiegelt sich diese Vergangenheit wider: in Straßen- und Ortsnamen, in den Symbolfiguren der Region, Bergmann und Hammerschmied, kurz: Henner und Frieder, und natürlich im Wappen mit Haubergsknipp und Grubenlampe. Holzkohle

schmolz das Eisen: Auf diese Weise entstand eine absolut einmalige Niederwaldwirtschaft in Europa, der Hauberg. Und ein paar Kilometer weiter unten im Tal, da raucht er dann auch noch heute, der Koh-lenmeiler. Schmelzöfen aus der La-Tène-Zeit, Berg-stollen, Schaubergwerke und Hammerhütten sind beredte Zeugen jener Zeit.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 3

Page 8: Reisemagazin 2015

Foto

: Wer

ner H

anna

ppel

4

Page 9: Reisemagazin 2015

wie das Waldinformationszentrum, Themen- und Lehrpfade, das Natur- und Artenschutzprojekt

„Wisent-Welt“ … um nur einige zu nennen.Zwei Drittel unseres Kreises sind mit Laub- und Nadelwäldern bedeckt, dazu kommen wasserreiche Flusstäler, Rieselwiesen, Moore und Heiden, erlo-schene Basaltkegel – und das sind nur ein paar Zu-taten für ein Ferienerlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden. Diese einzigartige Mischung macht unsere Region so reizvoll. Wandern, Schwim-men, Radfahren, auf Skiern die Hänge herabsausen oder entspannt durch die Loipen fahren, auf Berge klettern und herrliche Ausblicke genießen – bei uns gibt es nichts, was es nicht gibt.

WUSSTEN SIE SCHON,

… dass die Eisenstraße eine der ältesten Handels- und Fernverkehrsstraßen ist, die seit vorgeschichtlicher Zeit genutzt wurde? Bis ins Hochmittelalter wurde über diese Eisenstraße, die bis nach Antwerpen führt, der Eisenhandel abgewickelt – von Roheisen bis hin zu fertigen Produkten wie Waffen und Werkzeugen. Eine der zahlreichen Wall-anlagen an dieser Straße ist übrigens die „Alte Burg“, die vom Forsthaus Hohenroth aus erreicht werden kann.

… dass viele kleine Back-häuser noch immer in Betrieb sind?

… dass gerade der Winter nicht nur spektakuläre Augen-blicke, sondern auch zahlreiche sportliche Aktivitäten und Genießermomente bietet?

… dass Sie in unserer Region auch hervorragend angeln können?

W ir im Kreis Siegen-Wittgenstein verstehen es, aus all diesen wunderbaren Gegeben-heiten vor unserer Haustür das Beste he-rauszuholen, natürlich stets im Einklang mit der Natur. Denn die wirtschaftliche

Erfolgsgeschichte ist eng mit einem nachhaltigen Umgang mit unserem Naturraum verknüpft. „Denke global, handle lokal“, für uns keine leere Worthülse, sondern schon Tradition. Denn genau das ist es, was wir schon seit Jahrhunderten tun: der Hauberg, eine vorbildlich nachhaltige Niederwaldbewirtschaftung, diverse Aufklärungs- und Bildungseinrichtungen

N AT UR E R L E B NISR E GION

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 5

Page 10: Reisemagazin 2015

ATeMlOSHaben Sie jetzt so richtig Lust bekommen, loszulegen? Gemach, gemach! Immerhin haben Sie 3500 Kilometer markierte Wanderwege vor sich – theoretisch. Den Rot-haarsteig und zwölf echte „WanderHöhepunkte“ und so manches mehr, was Sie in Bewegung bringt!

Ob als Tagestourist, Wochenendgast, Urlauber, wir versorgen Sie mit dem nötigen Informati-onsmaterial, und wenn Sie mögen, vermitteln wir Ihnen natürlich auch eine hervorragend geplante Wanderpauschale.

Und wenn Sie die Wanderschuhe vergessen haben sollten, können Sie auch Fallschirmspringen am Siegerlandflughafen. Ballonfahren. Klettern. Im Hallen- oder Freibad Bahnen ziehen und herausfin-den, woher der Begriff Spaßbad kommt. Und, und, und – jetzt können Sie erst einmal packen gehen!

VÖ l l i g S c H W e R e l O S

b A l l O n FA H R e n

Die wunderbare Landschaft von Siegerland und Wittgen-stein aus der Luft ist ohnehin schon ein Genuss für sich. Dann aber fast ganz lautlos in einem Ballon zu schweben – Verzeihung, zu fahren natürlich –, das ist ein Extra-Genuss für die Seele. Und nichts für zarte Gemüter, wenn man einmal an die berüchtigte Ballontaufe denkt. Aber dafür kommt man eben auch frisch geadelt wieder auf dem Boden der Tatsachen an! www.ballonteam-wittgenstein.dewww.ballonsportclub-hilchenbach.dewww.ballonkoenig.de

6

Page 11: Reisemagazin 2015

S C H L E C H T E S W E T T E R

AU S G E S C H L O S S E N :

S P O R T U N D F R E I Z E I T

F R E U D E N B E R G Freizeitzentrum Wilhelmshöhe Tennis-, Bad minton- und Squash-Center, Ten nis schule, Sola rien, Restaurant, Sport shop, Telefon 02734 3151

Fitness-Pavillon Asdorfer Straße 122, Telefon 02734 20565

Fitness-Forum Hommeswiese 7, Telefon 02734 435189

Salimare Salz-Atrium Bahnhofstraße 94, Telefon 02734 4956790 www.salimare.de

N E T P H E N Sportpark Siegerland 2 Kunstrasenplätze für Indoor-Soccer, 3 Tennishallen, 1 Außenplatz, 3 Squash courts, 4 Badmin tonplätze, Step-Aerobic, Rücken schule, Cycling, Cardio, Sauna, Eissport, 1800 m2 überdachte Kunst-eisbahn, zentral gelegene Sportgastronomie „Overtime“, E-Kartbahn im Freien, Telefon 02738 4848

Netphener Radring Telefon 02738 603111

W I L N S D O R F Fitness Company Wilnsdorf Telefon 02739 4037451

G R Ü N E R W I R D ‘ S N I C H T

G O L F E N

K R E U Z TA L 18-Loch-Golfplatz mit Clubhaus und Gastro nomie im Berghäuser Tal (Spiel- und Trainings betrieb), Telefon 02732 59470

B A D B E R L E B U R G Golfclub Wittgensteiner Land e.V. Kapellenstraße 10, 57319 Bad Berleburg-Sassenhausen, Telefon 02751 9202278 oder Mobil 0171 4730865, www.golfclub-wittgensteiner-land.com, [email protected]

M I N I G O L F

B A D L A A S P H E Minigolfanlage Berghütte „Zur Teufelskanzel“ Seb.-Kneipp-Str. 20, geöffnet Fr bis So, Telefon 02752 4796845

F R E U D E N B E R G Minigolfanlage im Seelbachtal Frau Buschhaus, Mobil 0176 78526769 www.freudenberg-stadt.de

H I L C H E N B A C H Hilchenbacher 18-Loch-Minigolfanlage Ferndorfstraße, direkt neben dem Freibad, Telefon 02733 288-136 oder Mobil 0174 6636219

Minigolfanlage am Richard-Martin-Haus Siedlung 94, Telefon 02733 4215

N E T P H E N Internationale Minigolfanlage Zamponi Brauersdorfer Straße, Telefon 02738 1505

N E U N K I R C H E N Minigolfanlage am Ludwigseck Ludwigseck 11, 57290 Neunkirchen, Kontakt: Herr Barbass, Mobil 0171 479 49 32Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Montag bis Freitag 13 bis 17 Uhr,Samstag und Sonntag 13 bis 20 Uhr, Gruppentermine (ab fünf Personen) auch nach Vereinbarung möglich. (Bei schlechter oder kalter Witterung bleibt die Anlage geschlossen.)

S I E G E N Minigolf An der Alche, Telefon 0271 52828

N E U N K I R C H E N Familienbad Freier Grund Hallenbad und temperiertes Freibad, Telefon 02735 2397

S I E G E N Hallenbad Am Löhrtor Hallenbad und Sauna, Telefon 0271 53135

S I E G E N - E I S E R F E L D Hallenbad und Saunen Telefon 0271 382069

S I E G E N - G E I S W E I D Temperiertes Freibad Telefon 0271 8707182

S I E G E N - K A A N - M A R I E N B O R N Temperiertes Freibad Telefon 0271 62360

S I E G E N - S E E L B A C H Naturfreibad Telefon 02734 8650

S I E G E N - W E I D E N A U Hallenbad Telefon 0271 42992

W I L N S D O R F - W I L D E N Landeskroner Weiher Telefon 02739 802-0

W I L N S D O R F - W I L G E R S D O R F Naturfreibad Telefon 02739 802-0

A L L E RS C H Ö N ST E S C H U P P E N :

A N G E L N

B A D B E R L E B U R G Fischereiverein Wittgenstein Rolf Weber, Telefon 02751 444048

Wittgensteiner „Anglerparadies” (WAP)Fisch arten: Forellen, Goldforellen, Lachs forel len, Karpfen, Schleien, Rotfedern, Aale und vieles mehr, Telefon 02750 222833

F R E U D E N B E R G Gambachsweiher Anglererlaubnis durch Sportfischerverein Freuden-berg e.V., Fisch ar ten: Kar p fen, Forellen, Zander, Schleien und diverse Weißfische, Telefon 02734 8518

Angelgeräte Hammer Brückenstraße, Niederfisch bach, Telefon 02734 60600

H I L C H E N B A C H - M Ü S E N Oberer Hüttenweiher Anglererlaubnis durch Anglerfreunde Müsen e.V.,

I N S WAS S E R , M A RS C H !

F R E I - U N D H A L L E N BÄ D E R

B A D B E R L E B U R G Rothaarbad Temperiertes Wellenfreibad, Hal len bad und Sauna, Telefon 02751 7630

B A D L A A S P H E Hallenbad Hotel Lahnblick, Telefon 02752 5090Hallenbad Designhotel AM Fang, Telefon 02752 506480Hallenbad Gesundheitszentrum Wittgenstein, Telefon 02752 1020Wabach-Bad Temperiertes Freibad, Telefon 02752 9472

B A D L A A S P H E - F E U D I N G E N Temperiertes Freibad Telefon 02754 8123

B A D L A A S P H E - H E S S E L B A C H Freibad, Telefon 02752 5764

B U R B A C H Temperiertes Freibad Telefon 02736 6122

E R N D T E B R Ü C K Hallenbad Telefon 02753 598123

F R E U D E N B E R G Temperiertes Freibad Telefon 02734 1536

H I L C H E N B A C H Freibad Telefon 02733 7772

H I L C H E N B A C H - D A H L B R U C H Hallenbad mit Sauna, Telefon 02733 61404

H I L C H E N B A C H - M Ü S E N Naturfreibad Telefon 02733 6419

K R E U Z TA L - B U S C H H Ü T T E N Warmwasserfreibad Telefon 02732 74142

K R E U Z TA L - E I C H E N Freibad, Telefon 02732 2485

K R E U Z TA L - F E R N D O R F Freibad, Telefon 02732 21115

K R E U Z TA L - K R O M B A C H Freibad, Telefon 02732 8576

N E T P H E N Freizeitbad Netphen Hallenbad mit Saunalandschaft, temp. Frei bad, Thermal sprudel-becken, Super-Wasser-Rutsch-bahn (97 m),Telefon 02738 1616 www.freizeitbad-netphen.de

N E T P H E N - D E U Z Naturerlebnisbad Telefon 02737 214888 www.freibad-deuz.de

A K T I V E R HOL E N

D E R R U F D E R P R Ä R I E

A K T I O N S TA G E A U F

H O F K O L BEin klares Muss für kleine und große Wild-West-Fans: In Freu-denberg-Bühl gibt es spannende Aktionstage für Kinder und Ju-gendliche auf Hof Kolb, wo auch Bisons gezüchtet werden und einmal jährlich ein Indianer- und Westernfest über die Bühne geht.

www.tonkifreunde.dewww.bisons-im-siegerland.de

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 7

Fischarten: Karpfen, Schleien, Forellen, Aale, Hechte, Telefon 02733 691751 www.anglerfreunde-muesen.de

K R E U Z TA LVerein für Fischerei und Gewässerschutz Ferndorftal e.V., Telefon 02733 3964

B U R B A C H . N E T P H E N . W I L N S D O R FAngelparks Anglererlaubnis durch Herrn Win-kel; Bundesfischereischein not-wendig. Fischarten: Hechte, Aale, Zander, Karpfen, Barsche, Forel-len. Mobil 0171 6939801 oder Telefon 02739 1041

N E U N K I R C H E N Anglererlaubnis durch Fischerei genossen schaft Fischarten: Forellen, Karpfen, Hechte, Schleien. Ewald Moritz, Telefon 02735 2965

A L L E S G L Ü C K D I E S E R E R D E . . .

R E I T E N U N D KU TS C H -FA H R T E N

B A D B E R L E B U R G -A R F E L D Reitanlage Arfeld Familie Henk, Im Regel 2, Telefon 0171 3534030 oder Mobil 0175 5936748

B A D B E R L E B U R GGestüt und Reitbetrieb Pulvermühle Reiten für Anfänger und Fort-geschrittene nach An mel dung möglich, Mobil 0177 8047991

Page 12: Reisemagazin 2015

www.flugsport.de Telefon 0271 382332

Segelfluggelände Eisernhardt Telefon 0271 310766

WA N N S I N D W I R DA A A A A A … ?

I N D O O R

F R E U D E N B E R G

Mc-Play Indoor Park Indoor-Wassersprung schanze, Ballpool, Kletter berg, Trampolinanlagen, Hüpf burgen u. v. m., mit Kleinkinder be reich und familienfreundlicher Gas tro nomie; Hommeswiese 7, www.mcplay-freudenberg.de Telefon 02734 438010

S I E G E N - B U C H E N

Kiddyx-Kinderwelt Kletterwand, Wasser scooter, Kleinkinderbereich, Bungeetrampolin, Kreativ betreu ung, Piraten schiff; Buchener Straße 1, www.kiddyx.de Telefon 0271 3179071

I M KU R V E N - R E I C H

M OTO R R A D -TO U R E NGeführte Motorrad-Touren Gerne stellen wir Ihnen einen erfahrenen und professionellen Tourguide zur Seite. Sprechen Sie uns einfach an. www.motonik.de Telefon 0271 3847111

B A D B E R L E B U R G -A U E Ländlicher Reit- und Fahr-verein Aue-Win ges hausen Reithalle Wingeshausen, Reit-stun den für Fortgeschrittene nach vorheriger An mel dung, Telefon 02759 7322

B A D B E R L E B U R G -D I E D E N S H A U S E NWanderreiten Susanne Strackbein, Mobil 0160 92641820

B A D B E R L E B U R G - S C H W A R Z E N A U Reitverein Edertal Telefon 0171 7639980

B A D L A A S P H EInstitut Schloss Wittgenstein Schloss Witt genstein, Reiten, Telefon 02752 4743-0

F R E U D E N B E R GReiterzentrum Niederndorf Reiten, nationale und internationale Turniere, Telefon 02734 60639 o. 6576

Reit verein Giebelwald e.V. Reiter ferien und anderes, Mobil 0175 5144611

H I L C H E N B A C H - A L L E N B A C HReittherapie, Reitwanderun-gen Dagmar Blöcher Natürlicher Umgang mit Pferden, Telefon 02733 128188

H I L C H E N B A C H - G R U N D Ponyreiten für Kinder und therapeutisches Reiten, Ponyhof Sarah und Mark Brandt Jung-Stilling-Straße 3, Telefon 02733 8148672 oder Mobil 01520 1786987 [email protected] www.shetty-xxl-grund.de

H I L C H E N B A C H - L Ü T Z E L Hotel Ginsberger Heide Kutschfahrten, Pferdeschlitten-fahrten, Ponyreiten nach Voranmeldung, www.ginsberger-heide.de, Telefon 02733 3224

H I L C H E N B A C H - V O R M W A L DAraber- und Ponygestüt Cornelia Waschke Wanderreiten, Am Bühlberg 1, Telefon 02733 4102

K R E U Z TA LReithalle des Reit- und Fahr-vereins Kin dels berg e.V. Telefon 02732 6976 o. 27500

Reiterhof Ferndorfer Mühle Katja Wie czo rek, Telefon 02732 27111

Reiterhof Junkernhees Familie Ochel Sybergstraße 13, 57223 Kreuztal, Telefon/Fax 02732 4905

N E T P H E N - B E I E N B A C H Reiten und Kutsch fahrten Heinrich Flender, Telefon 02737 814671 oder Mobil 0170 2213172

N E T P H E N - H A I N C H E N Planwagenfahrten bis 10 Personen, Familie Weber, nach telefonischer Vereinbarung unter Telefon 02737 97280

Fallschirmspringen Springwerk GmbH & Co. KG Telefon 02777 1871 www.springwerk.de

Kayfly GmbH www.kayfly.de Mobil 0173 9277722

Air Alliance Flight Center GmbH Rundflüge über Siegerland und Westerwald, Schnupper angebot Privatpiloten-Lizenz, Flughafen Sieger land, Werfthalle G1, Telefon 02736 4428-60 und 4428-66

E R N D T E B R Ü C K

Rund- und Streckenflüge Segelfliegen ab Flug platz Schameder; samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 11 Uhr, Telefon 02753 2297

F R E U D E N B E R G

Luftsportverein Freudenberg e.V. Flugplatz Hüns born, Telefon 02734 2871

H I L C H E N B A C H

Ballon-Sport-Club Hilchenbach e.V. Herr Brauner, Telefon 02733 3428

N E U N K I R C H E N

Ballon-König Telefon 02735 4863

S I E G E N

Flugschule Siegen & Flugsportladen Eisen hut straße 48,

N E T P H E N - W E R T H E N B A C H Reiterhof Sonnenblume Familie Jung, www.Reiterhof-Sonnenblume.de Telefon 02737 91917

N E U N K I R C H E NStruthof Capito Pferdepension im Offenstall, Außenreitplatz, Trailparcours, Ferienreiten, the ra peutisches Reiten, Reithalle, www.struthof-capito.de Telefon 02735 781454

W I L N S D O R FWielandshof Familie Otterbach, Pferde pen-sion, Freizeitreiten, überdachte Bewegungs fläche, Trailparcours, Telefon 02739 891320

W I L N S D O R F - A N Z H A U S E NReiterhof Jung 3 Hallen, 4 Plätze, Pferdepension, Ausbildung im Dressurstil, www.reitstall-jung.de Telefon 02737 5409

W I L N S D O R F - W I L G E R S D O R FHeidehof 1 Halle, Sandplatz, Pferdepension, Reitunterricht, Dressur- und Spring lehrgänge, Kutschfahrten, www.der-heidehof.de Telefon 02739 3955

R E A DY. S E T. G O !

I N D E R L U F T

B A D B E R L E B U R G Ballonteam Wittgenstein Peter Möhn, Telefon 02751 892063

B A D L A A S P H EGleitschirmfliegen Anfänger- und Schnup per kurse www.flyart.de Telefon 02752 478676

B U R B A C HSiegerland-Flughafen GmbH Segelfliegen und mehr, Telefon 02736 4140Segelflug LSV Hellertal Telefon 02736/4945199 www.lsv-hellertal.de

F R E U D E N B E R G

Kletterwald Freudenberg Am Silberstern 28 www.kletterwald-freudenberg.de Telefon 02734 4342964 (s. Foto unten)

I N D E N W I P F E L N D E R BÄU M E

K L E T T E R N

Unsere Landschaft mit ihren hohen Tannenwipfeln und Fels-wänden bietet sich für Kletter-abenteuer jeglicher Art geradezu an! Im Kletterwald Freudenberg zum Beispiel oder am „Kappler-stein“ nahe Bad Berleburg. So finden hier Anfänger wie Fort-geschrittene ihre ganz persön-liche Herausforderung, natürlich am liebsten gemeinsam mit der Familie oder guten Freunden, denn Klettern ist Teamarbeit! www.dav-hochsauerland.de

B A D B E R L E B U R G - A U E - W I N G E S H A U S E N

Klettergebiet „Kapplerstein“ Alte Landstraße [email protected] Telefon 02759 948107 oder Mobil 0171 5253865

8

Page 13: Reisemagazin 2015

WA N D E R H Ö H E P U N K T E

1 2 T H E M E N WA N D E R W E G E

Via Adrina, Bad Berleburg (20,5 km) Premium-Wanderweg mit fantastischen Fern sichten, südöstlich der Stadt Bad Berle burg durch das Edertal.

Wittgensteiner Schieferpfad, Bad Berleburg (14 km)Der erste Premium-Wanderweg der Re gion ist äußerst abwechslungsreich. Viele Passagen wurden eigens an-gelegt, um die Landschaft optimal in Szene zu setzen und sind geradezu abenteuerlich.

Mythen- und Sagenweg, Bad Laasphe (11,5 km)Beginnend im Stadtzentrum Bad Laasphe mit span-nenden Einblicken in die Mär chen- und Sagenwelt der Region.

Mäanderweg, Erndtebrück (25,4 km)Rundwanderweg durch einmalige Pfl anzenwelt und Moor-wiesen mit tollen Ausblicken über das Tal der Benfe; wun-derbare Auen und Flusslandschaften entlang des Weges.

Kindelsbergpfad, Kreuztal (14 km)Rundwanderweg auf der Südost seite des Kindelsberges mit außergewöhnlichen Fernsichten vom Höhepunkt Kindelsberg.

Netphener Keltenweg, Netphen (14,7 km)Eine Hommage an die ehemaligen keltischen Bewohner. Beein dru ck ende Weit blicke ins Siegerland: Alte Burg mit 633 m.

Auf Bergmannspfaden, Wilnsdorf (15,5 km) Regionale Bergbau-Tradition und landschaftliche Reize an einem Tag: Die Tour passiert zahlreiche Stollen und Grubenareale und bindet im Bereich Bergbau das Mu-seum Wilnsdorf mit ein.

„Ansichten – Aus sich ten“, Neun kirchen (36,9 km, 2 Schleifen)Der Kunstwanderweg mit Gemälden und Installationen von heimischen Künstlern schafft eine gelungene Ver-bindung zwischen Kunstgenuss und Naturerlebnis.

Literatur in der Natur, Burbach (23,6 km, 2 Schleifen)Sieben Hörstationen entlang des Literaturwanderweges schlagen Brücken zwischen Poesie und Natur. Ein außer-gewöhnliches poetisches Erlebnis unter freiem Himmel im Drei-Länder-Eck.

Kalorienpfad, Hilchenbach (7 km)Der Weg rund um die Breitenbach talsperre verbindet Wasser-, Wald- und Wiesenfl ächen zu einer gelunge nen Wanderkulisse, und mit „Fitness-Stationen“, die entlangder Strecke eingerichtet wurden, sorgt er ganz nebenbei auch für Gesundheit und Vitalität.

Fachwerkweg „Wilder Mann“, Freudenberg (11,9 km)Der Rundwanderweg lädt ein zu einer historischen Zeit-reise, die im idyllischen Fachwerkstädtchen Freu denberg beginnt. Zu den Höhepunk ten zählen neben herrlichen Natur passagen und tollen Aussichten die Inszenierung durch Fachwerkelemen te sowie die Tunnelpassage bei Ho henhain.

Historischer Rundweg, Achenbach (11 km)Der Weg nimmt die Wanderer mit auf eine Zeitreise von der La-Tène-Zeit bis in die Moderne. Steinzeitliche Relik-te, die historische Haubergs wirtschaft und Siegerländer Tradition bilden die Themenschwerpunkte.

Lust auf mehr? Die entsprechen den Stre-ckenbeschreibungen erhalten Sie unter: www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de oder Telefon 0271 333-1020

W I T T G E N ST E I N - SAU E R L A N D

WA L D S K U L P T U R E N W E GZwischen Bad Berleburg und Schmallenberg können aufmerk-same Wanderer auf 23 km Un-gewohntes im Wald entdecken: Skulpturen!

Denn in der Kulturregion Süd-westfalen des Landes NRW entstand von 2000 bis 2010 ein herausragendes Kulturprojekt: der „WaldSkulpturenWeg Witt-genstein-Sauerland“!

Insgesamt 11 Kunstobjekte ren-nomierter Künstler zum Sehen, Hören, Nachdenken, Schmunzeln … beispielsweise der „Krumm-stab“, dessen Macht durch die eigene Masse stürzt, oder die Klangröhren, deren Töne ein völ-lig anderes Raumgefühl vermit-teln. Und dann die Hexenküche – das müssen Sie erleben!

www.waldskulpturenweg.de

FACHWERKWEG

FAC

HW

ER

KW

EG

KALORIENPFAD

KA

LOR

IEN

PFA

D

I N D E R N AT U R

LI

TE

RA

TU

R

A U S S I C H T E N

AN

SIC

HT

EN

Nordic Walking Instructor Regina HeinHindenburgstraße 6,Telefon 02733 4644

Zertifi zierter Wanderführer des SGVGeführte Themen- und Erlebnis-wanderungen im Stadtgebiet Hilchenbach, Klaus Wetter, Telefon 02733 [email protected] lesen lernen in SüdwestfalenKulturlandschaftsführer Michael Thon, Telefon 02733 8117250 www.landschaftlesenlernen.de

H I L C H E N B A C H -A L L E N B A C HRothaarscout – Outdoor and more Natur hoch seilgarten, Teamtraining, Erlebnis päda go gik, Events und Betriebsausfl üge,www.rothaarscout.deTelefon 02733 814661

H I L C H E N B A C H -L Ü T Z E L„Nordic-Walking”und Schnee-schuhwanderungen für 4 Personen n.V., Hotel Ginsberger Heide, Telefon 02733 3224

H I L C H E N B A C H - M Ü S E NIndividuelle Stadt- und Erlebnisführungen für Kinder und Erwachsene, Rosel Six, Telefon 02733 6509

K R E U Z TA LHighholders Bogenschule Roman Hochhalter,Bogenschießen als Sporttherapie und als Freizeitaktivität,www.highholders.deMobil 0176 53545346

Bogen-Sport-Club Kreuztal e.V.Wolfgang Sterzel, Telefon 02732 [email protected]

N E T P H E NVerein Waldland Hohenroth e.V.Veran staltungen, Seminare in der Natur,www.waldland-hohenroth.deTelefon 02737 217860

S I E G E N

Nordic-Walking-Kurse „anlauf” Eiserfelder Straße 8,www.anlauf-siegen.deTelefon 0271 3031741Fax 3826804

Schneeschuhwandern „Feinbier unterwegs”Kletterkurse, geführte Wander-touren, Telefon 0271 22882

WA NDE R N UND …E I N E G A N Z E W E LT E N T D E C K E N

WA N D E R N U N D O U T D O O R

Ranger des Landesbetriebes Wald und Holz NRWWaldaktionenWalderlebnisführungenTelefon: 02972 970255E-Mail: ranger-suedwestfalen@wald-und-holz.nrw.dewww.wald-und-holz.nrw.de

B A D B E R L E B U R G

Nordic-Walking-KurseSkiclub GirkhausenNordic-Fitness-Park www.skiclub-girkhausen.deTelefon 02758 201488 o. 988120

Wanderagentur „Wander-welt am Rothaarsteig“ Frank Rother, geführte Wande-rungen; www.wanderwelt-am-rothaarsteig.dewww.wanderwelt-wittgenstein.deTelefon 02751 469615Mobil 0152 01752274

Heidi Dickel geführte Wanderungen, Schnee-schuhwandern, Telefon 02751 2550 oder Mobil 0171 8109731

B A D L A A S P H E

Nordic-Walking-Kurse, Kneipp-VereinTelefon 02752 7778 o. 898

Erlebnispfad Mensch & HundTelefon 02752 898

Geführte WanderungenTKSTelefon 02752 898

B U R B A C H , W I L N S D O R F

GesundheitswandernNaturschritte Christoph DiefenbachTelefon 02739 403949 und Mobil 0176 58654078www.naturschritte.de

E R N D T E B R Ü C K Nordic-Walking-KursePetra Roth, Telefon 02753 508837

Geführte WanderungenSGV-Abteilung Erndte brück,Telefon 02753 709318

Biologische Station RothaargebirgeTelefon 02753 598330

F R E U D E N B E R GFreudenberger Wanderwoche September 2015Giebelwälder Natur- und Wanderfreunde 95 e.V.www.wanderfreunde-niederndorf.de

H I L C H E N B A C HErlebnispädagogischer Hochseilklettergarten teamJoker an der Jugend-herberge, Telefon 02733 4396 und 02761 941360

B O D E N - D A R A U F S T E H E N W I R

B O D E N L E H R P FA D

2011 wurde der Bodenlehrpfad rund um das Waldinformati-onszentrum Forsthaus Hohen-roth eröffnet, mit begleitenden Ausstellungen. Ausgang für den 6 km langen Rundweg ist das Café. Hier erfährt der Interes-sierte alles über neun markante Böden und Steinbrüche … eine Kooperation des Regionalforst-amtes Siegen-Wittgenstein mit dem Geologischen Dienst NRW.

[email protected] 02737 217860

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 9

Page 14: Reisemagazin 2015

… R A D WA NDE R N

K R Ä F T I G I N D I E P E DA L E T R E T E N

D R E I AU S G E S U C H T E R A DWA N D E R W E G E

Lahntalradweg, 240 kmBeginnend an der Lahn quel le an der legendären Eisenstraße bis zur Mün dung bei Lahnstein in den Rhein.

Eder-Radweg, 180 kmDer Weg führt 180 km von der Quelle der Eder in Sieger land-Wittgenstein ins Wald ecker Land zum Edersee, weiter ins kur hes sische Bergland zur „Deut schen Märchen straße” und endet in Gux ha-gen, wo die Eder in die Fulda mündet.

Radweg Sieg, 140 kmVon der Quelle im Siegerland schlängelt sich die Sieg zwischen dem Bergischen Land und dem Wes-terwald, dessen nörd liche Grenze der Fluss bildet, bis zur Mündung in den Rhein bei Niederkassel-Mondorf.Radweg

Sieg

RWS_Aufkleber:Layout 1 08.04.2011 11:38 Uhr Seite 1

F Ü R S I E B E I U N S :

R A D - A K T I O N S TA G E

17. Mai 2015 11. Hainchener BIKE-Festival Netphen-Irmgarteichen

14. Juni 2015 Eder-Bike-Tour Von Erndtebrück bis zur Edermündung

5. Juli 2015 (voraussichtlich)SiegtalPur Autofreies Siegtal von der Sieg-Quelle in Netphen über Siegen nach Siegburg

26. Juli 2015Lahntal Total Von Bad Laasphe-Feudingen bis Cölbe / Marburg

Radeln in NRW: Routenplaner, Themenwege und viele Touren tipps unter: www.radroutenplaner.nrw.de

Die Topographie unserer Region ist sehr, sehr abwechslungsreich. Wir haben deshalb viele spannende Radtouren für Sie zusammenge-stellt. Auch anspruchsvollen Radfahrern wird hier garantiert nicht langweilig. Wer die re-

guläre Strecke gerne mal verlässt, kann sich im be-nachbarten Winterberg austoben, hier befi ndet sich der größte und vielseitigste Bikepark Deutschlands (www.bikepark-winterberg.de).

Und dann noch ein Tipp für alle,

die es beschaulicher mögen – oder müssen:

Viele Städte und Gemein-den bieten E-Bikes zum

Verleih an oder informieren über örtliche Verleihstel-

len. Informationen bei den jeweiligen Touristinfos.

10

Page 15: Reisemagazin 2015

D E R K L E I N E K O B O L D AU S D E M R O T H A A R G E B I R G E

Jetzt neu:Tolle Erlebnisorte

zum Entdecken

Infos: Touristikverband Siegerland- Wittgenstein e.V., Tel.: 0271/333-1020www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

neue

rek

lam

e

www.kleiner-rothaar.de

D E R K L E I N E K O B O L D AU S D E M R O T H A A R G E B I R G E

Page 16: Reisemagazin 2015

HingeRiSSenAbendkleid und Wanderschuhe, Rubens und moderne Kunst: Wer in der Region Siegen-Wittgenstein Kultur sucht, findet das Beste von gestern und heute. Hier trifft der internationale Kulturbetrieb die Geschichte(n) unserer Heimat. Sie haben die Wahl, aber nicht die Qual: Lassen Sie sich einfach hinreißen – zu jeder Jahreszeit!

besucht man KulturPur, ist es immer ein Zaubermoment, wenn hinter Baumwipfeln die Zeltspitzen sichtbar werden und ein paar Schritte weiter die weiße Zeltstadt auftaucht

– mitten im Wald, immer zu Pfingsten und abends mit Beleuchtung. Fantastisch!

Das müssen Sie einfach erlebt haben! Unser Internationales Zeltfestival zählt mit

seiner Mischung aus Konzerten, Comedy, Thea-ter, Tanz und Kleinkunst zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender der Region – drei Tage im Jahr befindet sich die idyllisch gelegene Gins-berger Heide im Ausnahmezustand.

Doch das ist für Sie nur der Auftakt: Das Apollo-Theater in Siegen, das wieder eröffnete Heimhof-Theater in Burbach, die Schlösser der Region und vieles, vieles mehr – alles ganzjährig für Sie geöffnet!

12

Page 17: Reisemagazin 2015

S I E G E N Die regelmäßig stattfindende „Nacht der 1000 Lichter“ setzt die Oberstadt eindrucksvoll in Szene. Installationen, Fackeln und Kerzen säumen den Weg bis hinauf zum Schlosspark.

S C H L E C H T E S W E T T E R

AU S G E S C H L O S S E N :

F R E I Z E I T

B A D B E R L E B U R GCapitol-Theater (Kino) Im Herrengarten 8, Telefon 02751 3966Kulturgemeinde Bad Berleburg Poststraße 42, Telefon 02751 93633B A D L A A S P H E Residenz-Theater (Kino)Brückenstraße, Telefon 02752 4799800Kulturelle Veranstaltungen Theater, Konzerte. Lesungen Kulturring Bad Laasphe e.V. Telefon 02752 898 www.bad-laasphe.de/kulturringB U R B A C H Kulturbüro – Ausstellungen, Kabarett, Kinder theater, Kon zer te, Telefon 02736 5577Heimhoftheater Heimhofstraße 7a, [email protected] Telefon 02736 5096850Förderkreis Alte Schule im Heimatverein Holzhausen Musik, Gesang, Lesung, Telefon 02736 7814F R E U D E N B E R G KulturFlecken Silberstern Ausstellungen, KleinkunstSüdwestfälische Freilicht-bühne: Juni bis Anfang September (Spielplan), www.freilichtbuehne-freudenberg.de, [email protected], Telefon 02734 489699HILCHENBACH-DAHLBRUCH Viktoria Filmtheater (Kino) www.viktoria-kino.de, Telefon 02733 61467Gebrüder-Busch-Kreis e.V. Theater, Kammermusik, Konzerte, Geschäftsstelle Steiler Weg 2, Telefon 02733 53350, KVV Rat-haus Hilchenbach, Telefon 02733 288-133 / - 134 / -135 u. -226K R E U Z TA L Bürger- und Kulturzentrum Dreslers Park, Weiße Villa Lesungen, Konzerte, Kabarett , Telefon 02732 51321 o. 51264N E T P H E N Kulturforum Netphen Konzerte, Lesungen, Ausstellun-gen, Telefon 02738 603111S I E G E N CineStar Siegen (Kino) Sandstraße 31, Telefon 0271 23638-401Lÿz Medien- und Kulturhaus und Filmclub Kurbelkiste e.V. St.-Johann-Straße 18, Telefon 0271 3332448Siegerlandhalle, Konzerte, Veranstaltungen, www.siegerlandhalle.de Telefon 0271 33700Apollo-Theater www.apollosiegen.de Telefon 0271 770277-0W I L N S D O R F Kulturelle Veranstaltungen, Theater und Kon zerte Telefon 02739 802272

S I E G E N Medien- und Kulturhaus Lÿz Rund 200 Veranstaltungen (September bis April) lassen fast jeden Abend die Bühnen lichter angehen und bieten für jeden Ge schmack das Passende. Das Lÿz ist in Sachen Kabarett, Literatur, Musik und Varieté nicht nur eine der größten Spiel stätten in Süd westfalen und das Haus mit der größten Pro grammdichte zwischen Dort-mund und Frank furt, son dern vor allem Garant für hochkaräti-ge Unter haltung. www.lyz.deTelefon 0271 333-2448

S I E G E N SiegerlandhalleMit über 1.400 Veranstaltungen und 300.000 Besuchern jährlich bestätigt die Siegerlandhalle ihre Position als größtes Veran-staltungszentrum von Südwest-falen. Sie ist für die Stadt Siegen ein herausragender Imageträger und Wirtschaftsfaktor. Sowohl das aktuelle Programm als auch die Highlights der nächsten Monate zeigen die Attraktivität und überregionale Bedeutung der Siegerlandhalle. Nicht nur im Unterhaltungs-bereich – auch im Messe- und Tagungsgeschäft sind die Ange-bote hervorragend. Namhafte

S I E G E N Apollo-Theater SiegenFast 100.000 Besucher in der letzten Spielzeit – das neu gebaute Apollo-Theater ist längst der kulturelle Leucht-turm der Region. Der Spielplan „zeigt Kante“, mit Gastspielen der wichtigsten deutschen Großstadt-Ensembles, mit ambiti-onierten Eigenproduktionen, mit Konzerten von Klassik bis „Kings Singers“. Man sieht sich im Apollo – herzlich willkommen! www.apollosiegen.de Theaterkasse: 0271 770277-2

E R N D T E B R Ü C K Erndtebrücker KulturinitiativeKammermusik, Konzerte, Lesungen, Theater Telefon 02753 609120 www.erndtebrueck.de

B A D L A A S P H E Kulturring Bad Laasphe e.V.Neujahrskonzert und traditio-nelles Konzert zum Tag der Deutschen Einheit mit der Philharmonie Südwestfalen. Telefon 02752 898 www.bad-laasphe.de/kulturring

WAS S I E N I C H T V E R PAS S E N

S O L LT E N :

H I G H L I G H TS D E R R E G I O N

H I L C H E N B A C H 25 Jahre KulturPur – Jubi-läum des Internationalen Musik- und Theaterfestivals auf dem Giller Wie immer zu Pfingsten: Eine einzigartige Kombination von Kultur und Natur in riesigen Theaterzelten mit musikalischen Top-Acts und einem ausgefal-lenen Unterhaltungs-Rahmen-programm. Zum Jubiläum 2015 mit besonderen Highlights und Überraschungen. Informationen unter: www.siwi-kultur.de, Telefon 0271 333-2451.

nationale und internationale Musikkünstler treten ebenso regelmäßig auf, wie nahezu alle Größen der Comedianbranche. Für Jung und Alt ist immer das Passende dabei. Das Team der Siegerlandhalle freut sich auf Ihren Besuch!Highlights 2014: Howard Carpendale, Grease, Ina Müller & Band, Bülent Ceylan, Das Fest der Feste mit Florian Silbereisen, Tanz-WM Kür für Standard der Professionals, Reinhard Mey www.siegerlandhalle.de Telefon 0271 33700

V E R A N S TA LT UNGE N

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 13

Page 18: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON,

… dass das heutige Heimhof-Theater in Burbach 1917 als Pferdestall und Unterkunft für Kutscher und Fuhrleute errichtet wurde? Dass der Turm ursprünglich als Wasservorratsbehälter diente, damit die Pferde stets Wasser erhalten konnten?

WO M A N S O N ST N O C H H I N G E H T

H I G H L I G H TS

F R E U D E N B E R GSüdwestfälische Freilicht-bühne FreudenbergEine der renommiertesten Frei-luft-Theatergruppen in Deutsch-land. Jähr lich ca. 60 Vorstellun-gen (überdachte Tribüne). Telefon 02734 489699

E R N D T E B R Ü C K„Sonntagsmatinee“ in den Monaten Juli bis Septem-ber jeweils sonntags in der Zeit von 11 bis 12 Uhr auf dem Platz am Alten Rathaus.

B A D B E R L E B U R GBerleburger Literaturpfl aster Literarische und kulturelle Entdeckungsreise in das Schwer-punktland der Frankfurter Buch-messe: Autoren-Lesungen und die Vielfalt von Küche bis Kunst, von Literatur bis Architektur.www.literaturpfl aster.com

Internationale Musikfestwoche auf Schloss Berleburg… steht unter dem Protektorat Ihrer Königlichen Hoheit Prinzes-sin Bene dikte und fi ndet regel-mäßig in der ersten Juli-Woche statt. Telefon 02751 9363-3

… dass die Philharmonie Südwestfalen als Landes-orches ter NRW kultureller Bot schaf ter der Region Siegen-Wittgenstein in Deutsch land und im europäischen Ausland ist? www.philsw.deTelefon 02733 12484-0

S I E G E NSiegener Sommerfestival

Das fünfwöchige Festival ist mit seiner Mischung aus Straßen-theater, Kabarett, Vokalkonzer-ten und Weltmusik das Juwel unter sommerlichen Open-Air-Veranstaltungen in Siegen. Schauplatz ist der Hof des Oberen Schlosses. Künstler und Zuschauer schätzen die poetische Stimmung der mittelalterlichen Gemäuer. Zur Tradition des Sommerfestivals gehören spektakuläre Straßentheater, Produktionen, mit denen innerstädtische Plätze bespielt werden. Telefon 0271 770277-0

Made in Siegerland

Ein Kaleidoskop der heimischen Kulturszene, mit volks tümlichen Klängen und Mundart, Jazz und Tanz, Pop und Polka servieren die städtischen Kultur macher von Mai bis September an jedem Sonntagnachmittag um 4 unter freiem Himmel im Schloss-garten am Oberen Schloss in Siegen. Der Eintritt ist frei!

Telefon 0271 404-3057

Open-Air-Kino

Großes Kino vor romantischer Kulisse – präsentiert auf einer XXL-Leinwand. Zwei wöchiges Kino ver gnügen alljährlich im August. Telefon 0271 404-0

K R E U Z TA LKreuztaler KultursommerKonzerte, Gospel, Jazz, Tanz, Spiel und so viel mehr! Entweder in Dreslers Park (Umsonst & draußen) oder im Gemeindezentrum Kredenbach (Umsonst & drinnen).www.kreuztal-kultur.deTelefon 02732 51-264

Kreuztaler KulturbahnhofStändige und wechselnde Aus-stellungen, Künstleratelier …www.kulturbahnhof-kreuztal.de

14

Page 19: Reisemagazin 2015

ScHlÖSSeR unD buRgen

und wenn Sie schon dabei sind, dann sollten Sie im Oberen Schloss zu Siegen unbedingt die neun Originale von Peter Paul Rubens bewundern – der weltberühmte Maler wurde schließlich im Jahr 1577 in Siegen geboren …

Fürstenhochzeit

Von Dienstag bis Freitag und

an jedem ersten Samstag

im Monat können Sie

um 9, 10, 11 und 12 Uhr

im Oberen Schloss

zu Siegen heiraten …

Foto: Peter Kehrle

Heiraten Sie in fürstlichem

Ambiente im „Lusthaus“

im Schlosspark von Schloss

Berleburg ...

... oder von Juni bis Oktober

im höchstgelegenen

Trauzimmer des Siegerlandes

auf der Ginsburg.

Page 20: Reisemagazin 2015

HiS T OR iS cHe A lT S TA D T k e R ne

eines der wohl häufigsten Fotomotive ist der Ausblick auf die Fachwerklandschaft Freu-denbergs! Die idyllischen Altstadtkerne sind Kleinode in unserer oftmals von dem Bergbau und der Stahlindustrie geprägten Region. Wo

sich früher die Händler einfanden oder fürstliche Kutschen über Pflastersteine holperten, lässt es sich heute gemütlich verweilen. In kleinen Cafés oder netten Boutiquen.

Besonders reizvoll sind die Streifzüge durch die verwinkelten Gassen, nicht nur, wenn bunte Blu-men die schwarzweiße Fachwerklandschaft schmü-cken, sondern auch in den Wintermonaten – gerade dann nämlich entwickelt sich ein besonderer Reiz, die Stille zu entdecken …

16

Page 21: Reisemagazin 2015

MU SE E N UND HE IM AT S T UB E N

Das hätte Peter Paul Rubens bestimmt beson-ders gefreut: Der Internationale Kunstkri-tikerverband AICA ehrte das Museum für Gegenwartskunst in Siegen mit der Aus-zeichnung „Museum des Jahres 2011“. Ein nettes Geburtstagsgeschenk für das Mu-

seum, das sich sowohl der Malerei als auch Foto-grafie und Video sowie raum- und zeitbezogenen Installationen widmet. Es hat sowohl die aktuelle Kunstproduktion als auch ihre Wurzeln im Blick und verfolgt die spannenden Veränderungen.

K R E U Z TA LHeimatkundliche Sammlung des Heimatvereins Littfeld-BurgholdinghausenUnter anderem etwa 700 Bilder von Alt-Littfeld und fast das gesamte Schriftwerk von Johann Heinrich Jung – genannt Stilling. Hagener Straße 428, 57223 Kreuztal www.littfeld.de Telefon 02732 8752 Öffnungszeiten: n.V.

Heimatmuseum FerndorfFunde aus der Vor- und Frühge-schichte, Wohnkultur und Erzeug-nisse heimischer Handwerker aus dem 17. und 18. Jahrhundert.Ferndorfer Straße 62 57223 Kreuztal www.ferndorf.de Telefon 02732 2966Öffnungszeiten: Jeden 1. So im Monat 14 bis 17 Uhr (außer Januar, Februar, Juli und August) und auf Anfrage.

H I L C H E N B A C H Stadtmuseum in der WilhelmsburgEhemalige nassauische Wasserburg – Heimatmuseum, Themenräume und wechselnde Ausstellungen, Eintritt frei. Im Burgweiher 1, 57271 Hilchenbach www.hilchenbach.de Telefon 02733 288260Öffnungszeiten: Mo 14 bis 19 Uhr und n. V. Di, Do und So 14 bis 17 Uhr, Mi und Fr 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.

H I L C H E N B A C H - A L L E N B A C H Stift-Keppel mit Internats-museum und barockem Konventssaal … zeigt die Woh-nung einer Stiftsdamen-Lehrerin um 1871 in den Gebäuden des alten Klosters und Damenstifts (Höhere Mädchenschule/Internat). Stift-Keppel-Weg 37, 57271 Hilchenbach www.stiftkeppel.de Telefon 02733 89410, Frau Jehmlich 02733 3281 oder Herr Dr. Isenberg 02733 51920 Öffnungszeiten: auf Anfrage

H I L C H E N B A C H - G R U N D Jung-Stilling-Stube Geburtshaus von Johann Heinrich Jung, gen. Jung-Stilling, Exponate seines Wirkens als Augenarzt, Nationalökonom, religiöser Volksschriftsteller. Heimatverein Grund, Herr Klein, Telefon 02733 548882, Herr Rackell, Telefon 02733 7580 www.hilchenbach-grund.de Öffnungszeiten: n. V.

H I L C H E N B A C H - H A D E M Landwirtschaftsmuseum Hadem Henning Moll, Auf dem Falschet 1 Telefon 02733 128169 Öffnungszeiten: n. V.

H I L C H E N B A C H - M Ü S E N Stahlbergmuseum, siehe S. 25

B A D B E R L E B U R G Alexander-Mack-MuseumAlexander Mack, aus Schriesheim gekommen, begründete im Jahre 1708 die „Kirche der Brüder“ (Church of the Brethren), eine der ältesten Kirchen mit freikirch-licher Tradition.Zur Eiche 6a, 57319 Bad BerleburgTelefon 02755 968455 Öffnungszeiten: Jeden 1. So im Monat von 14 bis 17 Uhr.

Heimathaus im Bundesgold-dorf Diedenshausen Ausstellung zur Dorfgeschichte, ständig wechselnde Vorführun-gen zu traditionellem Handwerk und Gedenkstätte für den großen Sohn des Dorfes, Johannes Althusius (1563–1638). Johannes-Althusius-Straße 6, 57319 Bad Berleburg-Diedens-hausen, Telefon 02750 390 Öffnungszeiten: Jeden 2. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.

Museum Landwirtschaft und Brauchtum „Hof Espe“ Das Landwirtschaftsmuseum „Hof Espe“ dokumentiert über den Zeitraum vom 18.-20.Jahrhundert das Leben und Ar-beiten auf einem Wittgensteiner Bauernhof. Hof Espe, 57319 Bad Berleburg, Telefon 02751 6828 Führungen nach VereinbarungÖffnungszeiten: Jeden 1. So von 14.30 bis 17.30 Uhr oder n.V. (von November bis Februar geschlossen).

Drehkoite GirkhausenIn einem lebendigen Handwerks- und Heimatmuseum können Sie erleben, wie in Girkhausen seit über 475 Jahren Holzschüsseln gedreht und Holzlöffel geschnitzt wurden. In der Odeborn, 57319 Bad Berleburg-GirkhausenTelefon 02758 515 Mobil 0151 15463808Öffnungszeiten/Vorführungen:Vom 1. April bis 31. Oktober, Do um 15.30 Uhr, vom 1. November bis 31. März finden Führungen nur nach telef. Vereinbarung statt.

S C H L E C H T W E T T E RO P T I O N !

M U S E E N

S I E G E NSiegerlandmuseum im Oberen SchlossDie ehemalige Stammburg der Nassauer beherbegt heute ein Regionalmuseum für Kunst und Kulturgeschichte mit umfang-reicher Porträtsammlung der Nassauer und Oranier, Gemälde und Grafiken des Barockmalers Peter Paul Rubens. Burgstraße (ganz oben), 57072 Siegen www.siegerlandmuseum.de Telefon 0271 23041-0 / -13 Öffnungszeiten: Di bis So von 10 bis 17 Uhr, Son-deröffnungszeiten an Feiertagen.

Südwestfälisches Eisenbahnmuseum An der Unterführung 22, 57072 Siegen www.sem-siegen.de Herr Hans-Joachim Bäcker Mobil 0171 9857791 Öffnungszeiten: An jedem letzten So im Monat von März bis November von 10 bis 16 Uhr. Bei den großen zweitägigen Festen (Frühlings-fest, Lokschuppenfest, Herbst-fest) von 10 bis 18 Uhr.

F R E U D E N B E R G 4FACHWERK Mittendrin Museum Freudenberg Stadtgeschichte, Uhrmachertradi-tion, Kreativwerkstatt, Kunstforum, Mittelstraße 4–6, 57258 Freudenberg www.4fachwerk.de Telefon 02734 7223Öffnungszeiten: Mi, Sa und So 14 bis 17 Uhr

Technikmuseum Freudenberg Dampfmaschine von 1904, Maschinenwerkstatt, Schmiede, Oldtimer, hist. Webstuhl, Modell- ausstellung, im Außenbereich Modelldampfbahn u. v. m. Olper Straße 5, 57258 Freudenbergwww.technikmuseum- freudenberg.de Telefon 02734 3248Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Di bis Fr 13 bis 16 Uhr, So 10 bis 18 Uhr, Sonder- öffungszeiten bei Veranstaltungen

B A D L A A S P H E Heimatmuseum Oberes LahntalSehenswertes über das bäuer-liche Landleben um die Jahrhun-dertwende und beherbergt unter anderem drei barocke Särge des Hauses Wittgenstein. Schulweg 7, 57334 Bad Laasphe Telefon 02754 8280 Öffnungszeiten: Jeden 1. So im Monat von 14 bis 17 Uhr, Sonderführungen nach Anmeldung möglich.

Internatonales Radio- museum Hans NeckerWeltweit größte Sammlung historischer Radiogeräte, Bahnhofstraße 33, 57334 Bad Laasphe www. internationales- radiomuseum.deTelefon 02752 9798 Öffnungszeiten: Sa und So 14.30 bis 17 Uhr, von März bis Oktober auch Di und Do.

Pilzkundemuseum Einmalige Ausstellung mit über 900 verschiedenen Pilzarten.Wilhelmsplatz 3, 57334 Bad Laasphe www.pilzmuseum.de Telefon 02752-898 Öffnungszeiten: Mi bis Fr von 13.30 bis 17.30 Uhr und Sa von 12 bis 16 Uhr.

Heimatmuseum BanfetalDer idyllische Museumshof ver-anschaulicht die Geschichte und Kultur des Wittgensteiner Landes. Banfetalstraße 115, 57334 Bad LaaspheTelefon 02752 6209 Öffnungszeiten:Jeden 1. So im Monat von 14 bis 17 Uhr, Sonderführungen nach Anmeldung.

W I L N S D O R FMuseum WilnsdorfZu sehen sind: Leben und Arbeit im südlichen Siegerland (19. und frühes 20. Jh.) und „Reise durch die Zeit“ (Kulturgeschichte). Rathausstraße 9, 57234 WilnsdorfTelefon 02739 802211 www.museum-wilnsdorf.deÖffnungszeiten:mittwochs bis sonntags von 14 bis 18 Uhr. Auch Besichtigun-gen für Gruppen n.V.

B U R B A C HHandwerksmuseum Leben und Arbeiten in BurbachEin lebendiges Museum für die ganze Familie. Ginnerbach 4, 57299 Burbach www.alte-vogtei.de www.burbach-siegerland.de Telefon 02736 5577 Öffnungszeiten:von März bis Oktober an jedem letzten So des Monats von 14 bis 17 Uhr oder jederzeit n.V.

N E U N K I R C H E NMuseum des Freien GrundesEines der größten und schönsten Heimatmuseen der Region. Es zeichnet sich besonders durch die Geschlossenheit des Samm-lungsbestandes aus.

Leyhof 2, 57290 Neunkirchenwww.neunkirchen-siegerland.deTelefon 02736 3242 Öffnungszeiten:Jeden 2. So im Monat von 14 bis 18 Uhr und n.V.

E R N D T E B R Ü C KHeimatstube ErndtebrückDie Geschichte der Gemeinde Erndtebrück wird hier lebendig. Das Heimatmuseum präsen-tiert auf 20 Räume verteilt Historisches über Erndtebrück, Handwerk, Kunst und die Eisen-bahngeschichte. Kontakt: Wilhelm Schmidt, Telefon 02753 2500

Heimatstube BirkefehlDas bäuerliche Leben und Arbeiten aus der Zeit um 1900 darzustellen, haben sich die Heimatfreunde aus Birkefehl zur Aufgabe gemacht. Telefon 02753 2199

Heimatstube BenfeMit viel Liebe zum Detail hat der Heimatverein sein kleines Museum bestückt. Altes land-wirtschaftliches Gerät und Gerät-schaften aus dem Köhlerhand-werk und der Waldwirtschaft sind im Museum zu finden. Telefon 02753 4012

Bald’s historische Fahrzeug-schauDer Ausstellungsschwerpunkt liegt in der Präsentation eines Querschnitts der gesamten BMW Motorradproduktion mit über 30 Modellen von den 20er Jahren bis in die Neuzeit. Neben den Motorrädern wird auch ein Abriss durch 100 Jahre Automobilbau sowie Militärfahrzeuge gezeigt. Info: www.bald-online.de

Museum „Bunker Erich“Hierbei handelt es sich um einen „Militärischen NATO West-Bunker“, der neben der Bautechnik eines Bunkers noch die Militärgeschichte zeigt und erzählt. Telefon 0178 7114026

N E T P H E NHaus PithanIm Bruch 4, 57250 Netphen (Dreis-Tiefenbach) Telefon 0172 6758976 (Herr Völkel) oder 0160 90134399 (Herr Kämpfer) Öffnungszeiten:jeden 3. So im Monat von 14.30 bis 17 Uhr (Ausstellung geöffnet mit Kaffee und Kuchen, Ausnahme August).

Heimatmuseum NetpherlandLahnstraße 47, 57250 Netphen Telefon 02738 2469 Öffnungszeiten:Di, Mi und Fr von 14 bis 17 Uhr, jeden 1. So im Monat von 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Heimatstube IrmgarteichenAlte Schule Irmgarteichen, Glockenstraße 19 Telefon 02737 9513 www.heimatverein-johannland.deÖffnungszeiten:1. So im Monat von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 17

Page 22: Reisemagazin 2015

„ H Ö R T I H R L E U T ‘ . . . “

NACHTWÄCHTERFÜHRUNGEN

B U R B A C HRund 170 Jahre war der Nachtwächter in Burbach unterwegs. Zu jeder vollen Stunde von 22 bis 4 Uhr begann er seine Runde, blies auf dem Horn und sang sein Lied. Folgen Sie dem historischen Nachtwächterweg und lassen Sie sich vom Burbacher Nachtwächter die spannenden Geschichten zur Historie erzählen. Anschließend freut sich die Burbacher Gastronomie über Ihren Besuch.Die Nachtwächterführung kostet 6 EUR pro Person, Kinder bis 10 Jahre sind frei. Anmeldung unter: Tourist Information Gemeinde Burbach, Eicher Weg 13, 57299 Burbach, E-Mail: [email protected], Telefon 02736 4519 o. 02736 4522

S I E G E N Wir schreiben das Jahr 1576. Dunkelheit liegt über der Stadt … Siegens Straßen sind verlassen. Nur einer zieht einsam seine Runden: Der Nachtwächter Balthasar, ausgestattet mit Laterne und Hellebarde, sagt den Bürgern die Stunde an. Sie erfahren Fakten zur Geschichte Siegens und zum Leben der Menschen. Für einen schönen Ausklang bietet sich der „Alte Weinkeller“am Fuße der Altstadt an. Die Führung kostet 5 EUR pro Person, für Kinder von 6 bis 8 Jahren 3 EUR, Familien ab 4 Personen 15 EUR, Gruppenpreis 85 EUR. Anmeldung unter: Gesellschaft für Stadtmarketing Siegen e.V. Telefon 0271 4041256

H i l c h e n b a c h Unterwegs mit Nachtwächter Johann. In Hilchenbach ist er unterwegs – der Nachtwächter Johann, der in der Vergangenheit unentbehrlich zur Sicherung der Stadt war. Lassen Sie sich von Nachtwächter Johann in seinen Bann ziehen und lauschen Sie der Geschichte Hilchenbachs und seinen Geschichten.

F R E U D E N B E R G

Tourist Information Freudenberg www.freudenberg-stadt.de Telefon 02734 43164 oder

Heimatvereine in Freudenberg www.heimatvereine-in- freudenberg.de

H I L C H E N B A C H - R U C K E R S F E L D

Heimatverein Ruckersfeld e.V. [email protected] www.ruckersfeld.de

N E T P H E N

Kultur- und Touristikbüro Netphen www.netphen.de Telefon 02738 603-111

S I E G E N

Heimatbund Siegerland-Wittgenstein e.V.www.heimatbund-siegerland-wittgenstein.deTelefon 0271 333-2325 oder

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein Telefon 0271 333-1020

W I L N S D O R F

Tourist Information Gemeindeverwaltung Wilnsdorf www.wilnsdorf.deTelefon 02739 802-0 oder

Heimatverein Wilnsdorf e.V. www.heimatverein-wilnsdorf.de

Klingt eigentlich unglaublich: Sparmaßnah-men im Mittelalter! Aber tatsächlich ordnete Graf Johann von Nassau 1562 den Bau von Gemeinschaftsbackhäusern an, um Holz zu sparen. Und so bildeten immer acht bis 15 Fa-

milien eine Backgemeinschaft, die das Brot zu Hause vorbereiteten, auf Brotbrettern durch das Dorf tru-gen und im „Backes“ buken. Natürlich mit viel Ge-plauder und Dorfklatsch.In der Restwärme dörrten sie Obst, im Winter wärmten sie sich die Hände. Und, mal ehrlich, was schmeckt besser als ein knuspriges Schwarzbrot mit kräftiger Butter? Aber das können Sie selbst erleben, wenn die traditionellen Backeser überall in unserer Region angeworfen werden. Aktuelle Termine für „Backesfeste“ erscheinen jähr-lich im Flyer Backtage und Kartoffelbratfeste, den Sie kostenlos beim Touristikverband erhalten können.

Hört ihr Leut

, und lasst euch sagen …“ Der

Nachtwächter dreht seine einsamen Runden durch die Gassen und beruhigt die Einwohner: Kein Brand, keine Plünderungen, kein Mord! Mit dem Singen verschiedener Liedverse zeig-

te der Nachtwächter an, wie „munter und auf der Wacht“ er war …

Als Führung mit Einkehr im Gewölbekeller der Gaststätte Pampeses und Livemusik mit den Gebrüdern Beume, bekannt auch als Hilchenba-cher Schlossberg-Raubritter, buchbar. Kosten: Erwachsene 15 EUR, Kinder von 6 bis 16 Jahren 10 EUR, Kinder unter 6 Jahren kostenlos. Anmeldungen nimmt die Touristik-Information, Markt 13, 57271Hilchenbach ([email protected], Tel. 02733 288-133) entgegen.

B A D B E R L E B U R G „Auf den Spuren des Nacht-wächters“. In der Zeit des Mittelalters war es die Haupt-aufgabe der Nachtwächter, für Ruhe und Sicherheit der Bürger innerhalb der alten Stadtmauern zu sorgen. Begleiten Sie den Stadtführer auf den Spuren des letzten Nachtwächters zu später Stunde auf einer Runde um die Berleburger Altstadt. Vorbei an alten Häusern, durch alte Gassen und auf engen Wegen geht es Richtung Schlossberg auf der Suche nach wilden Tieren oder üblen Gesellen. Zum Abschluss der Runde wird Ihnen ein wär-mender Nachttrunk gereicht. Die Nachtwächterrunde dauert circa 1 Stunde, Kosten: 5 EUR/Person. Treffpunkt: Goetheplatz, Bad Berleburg (gegenüber Schloss Berleburg am Kriegerdenkmal).Weitere Informationen: Frank Rother, Telefon 0152 01752274

Foto

: Ber

ner M

edie

n

T R A DI T ION UND B R A UC H T UM

18

DAS TÄ G L I C H E B ROT

BAC K E S F E ST E

B U R B A C H

Tourist Information Gemeinde Burbach [email protected] Telefon 02736 4522 oder

Heimatring BurbachWerner KreutzTelefon 02736 6757

Page 23: Reisemagazin 2015

Das Waldlandhaus Forsthaus Hohenroth mit wechselnden Ausstellungen, einem großen Vor-tragsraum, dem Café Waldland und dem fast 50 Hektar großen Gehege mit Rotwild und meso-potamischen Damwild liegt an der Eisenstraße

im Einzugsgebiet der Stadt Netphen.Öffnungszeiten:Waldlandhaus Forsthaus Hohenroth14.00 Uhr bis 18.00 Uhr freitags bis sonntags und feiertags. Gruppen ab 15 Personen außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage.

Café Waldland14.00 Uhr bis 18.00 Uhr freitags bis sonntags und feiertags. Die komplett eingerichtete Ferienwohnung im Café Waldland bietet Platz für bis zu 7 Personen. Das alte Forsthaus bietet Übernachtungsmöglich-keiten für Wanderer und Waldbesucher. Das bis zu 90 Personen fassende Auditorium im ehemaligen Stallgebäude der Försterei wird für Ver-anstaltungen aus dem alljährlich neu zusammen-gestellten Veranstaltungsprogramm des Vereins Waldland Hohenroth genutzt, kann aber auch für sonstige Veranstaltungen angemietet werden.

F O RST H Au S H O H e n ROT H

WA l D l A n D H Au S

F O RST H Au S H O H e n ROT HNetphen Telefon 02733 128-529 Telefax 02737 217861 E-Mail: [email protected] www.waldland-hohenroth.de

Anzeige

Page 24: Reisemagazin 2015

(enT)SPAnnenDWellness ist erstens Neudeutsch und zweitens das, was man daraus macht. Und des-halb können Sie bei uns entspannen, wie und wo sie wollen. Mit Familie oder ohne, beim Kühestreicheln oder mit kühlen Kompressen. Von uns aus auch gerne mitten in einer Kalkulation.

Ob wir auch Wellness können? – Aber natürlich! Kommen Sie doch mit Ihrer Familie zu uns und machen Urlaub auf dem Bauernhof. Da-nach werden Sie nicht einmal mehr wissen, wie man Stress buchstabiert. Hier sind alle glück-

lich – Mutter, Vater, Kinder. Und das Beste: Urlaub auf dem Bauernhof geht immer, ob Frühjahr, Som-mer, Herbst oder Winter. Das ist Landwirtschaft zum Anfassen im wahrsten Sinne, und ganz nebenbei ler-nen Sie noch etwas über die Tradition der Landwirt-schaft in der Region, auf Hof Espe in Bad Berleburg zum Beispiel. Streichen Sie für die Zeit Ihrer Ferien

„müssen“ aus Ihrem Wortschatz – dabei werden Ihnen unsere herzlichen Gastgeber schon helfen.

20

Page 25: Reisemagazin 2015

GE S UND B L E IBE N …

E goismus ist gesund. Denn nur wer regelmäßig auch an sich denkt, wird den Spagat zwischen Beruf, Familie, Kind und Kegel auf Dauer meis-tern. Eine kleine Auszeit vom Alltag in Sieger-land-Wittgenstein sollte also eigentlich regel-

mäßig auf Ihrem Terminkalender stehen. Doch wie sieht Ihr Traumtrip zum Kräfte-

tanken aus? Wobei erholen Sie sich am besten und schnellsten? Gilt für Sie die Maxime „Hauptsache raus“, empfiehlt sich z. B. ein kuscheliges Wochen-ende mit dem Partner in einem unserer qualitätsge-prüften Rothaarsteigbetriebe. Dort entspannen Sie ganz wunderbar inmitten unserer herrlichen Natur:

Tagsüber zunächst an der frischen Luft beim Wan-dern auf dem „Weg der Sinne“ oder einem unserer lokalen Themenwege, nachmittags dann bei ein oder zwei Saunagängen, und abends? Lassen Sie sich die Kochkünste unserer Gastgeber auf der Zunge zerge-hen, bevor Sie müde, aber glücklich ins Bett sinken?

Sie kombinieren solch einen Kurzurlaub gern mit ein paar Extra-Streicheleinheiten für Körper und Geist? Dann sollten Sie unbedingt einen Blick auf das vielfältige Beauty- und Wellnessangebot un-serer Hotels mit 3 bis 5 Sternen werfen. Hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt – von klassisch bis exotisch und von Kopf bis Fuß.

W E L L N E S S - A R R A N G E M E N T

A U S Z E I T V O M A L LTA G

Zeit für sich haben und entspan-nen. Das Leben mit allen Sinnen genießen. Erleben Sie die Herz-lichkeit unseres familiär geführ-ten Hauses und lassen Sie sich von uns verwöhnen.

• 3behaglicheÜbernachtungen • Muntermacher-Frühstück • täglichVerwöhn-Halbpension • 1xSpa-Gesichtsbehandlung

Premium mit Wellness-Pediküre

• 1xayurvedischeSchönheits-massage (Shakti)

• 1xVewöhnbadin Mandelöl-Sahne

• 1xHydro-Jet-Massage

Preis im DZ ab 435 EUR p.P. Weitere Angebote unter: www.landhotel-doerr.de

Gesundheitszentrum Wittgenstein GmbH Fachklinik für Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung: Integrative Medizin, Orthopädie, Psychosomatik, Innere Medizin, Psychotherapie und Psychiatrie Telefon 02752 102-0 www.gesundheitszentrum-wittgenstein.de

Celenus Klinik für Neurologie Hilchenbach Rehabilitationszentrum für alle neurologischen Erkrankungen, insbesondere Schlaganfall, Multiple Sklerose, Parkinson und Schädel-Hirn-Verletzungen Telefon 02733 8970

… UND W E R DE N

G ut zu wissen: Nicht nur präventiv gilt Sieger-land-Wittgenstein als erste Adresse. Auch in Sachen Rehabilitation hat sich die Region auf internationaler Ebene einen führenden Namen erarbeitet: dank der herausragenden

Kompetenz der Kliniken in Bad Berleburg, Bad Laasphe und Hilchenbach. Sie stehen für ausge-zeichnete Heilerfolge z. B. in den Bereichen Neuro-logie, Orthopädie und Psychosomatik. Adressen und weitere Indikationen: siehe rechts.

Orthopädie / Traumatologie, Hörstörungen, Tinnitus und Schwindel, Innere Medizin Telefon 02751 87-0

Klinik Wittgenstein Fachkrankenhaus für psycho- somatische, psychoanalytische und sozialpsychiatrische Medizin Telefon 02751 81-0 www.klinik-wittgenstein.de

Klinik Haus am Schlosspark Fachklinik für Intensiv- rehabilitation von Ödem- und Gefäßerkrankungen, Telefon 02751 804-0 www.lymphklinik.com

HELIOS Klinik Bad Berleburg Regionales Akutkrankenhaus Telefon 02751 802-0 www.kk-wittgenstein.de

HELIOS Rehazentrum Bad Berleburg www.helios-kliniken.deumfasst die Kliniken:

Odebornklinik Fachklinik für Neurologie Telefon 02751 82-0

Baumrainklinik Fachklinik für Konservative

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 21

Page 26: Reisemagazin 2015

im Winter geht es bei uns streckenweise richtig schnell abwärts, und das finden wir super! Aber Skifahren können Sie natürlich auch ganz ge-mächlich, in einer der vielen exzellent gespurten Loipen zum Beispiel. Doch auch wenn Sie ohne

Bretter im Gepäck anreisen, wird der Winter Ihnen hier wie ein einziges Märchen vorkommen – unse-rer herrlichen Landschaft steht eben alles, auch und ganz besonders eine dicke weiße Decke.

Zauberhaft verschneite Welt und knackig kalte Luft – packen Sie sich selbst dick ein und wandern Sie los. Keine Angst, die nächste Aufwärmgelegenheit ist nicht weit: Ein heißer Kakao, ein köstliches Essen sind die schönste Belohnung nach so viel Vergnügen. Unsere vielseitige Gastronomie heißt Sie willkom-men. Mit allem, was gut duftet, dampft und Sie ein-fach nur lächeln lässt …

W in T e R T R Ä uMe

S k i H Ü T T e n & c O .

i n F O S F Ü R

W i n T e RS P O R T l e R

Aktueller Schneelageberichtwww.siegerland-wittgenstein.com

Wintersport-Arena Sauer-land/Siegerland-Wittgen-stein e.V. www.wintersport-arena.de 02981 820633

W i n T e RS P O R T g e b i e T e

S k i - n O R D i S c HDSV-Nordic-Aktiv-Zentrum Girkhausen „Auf der Steinert“ www.skiclub-girkhausen.de02758 741 (Skiclub Girkhausen)02758 1012 (Skihütte)

Ski-Langlaufzentrum „Pastorenwiese“www.ski-klub-wunderthausen.de02750 769 (Ski-Klub Wundert-hausen)02984 908266 (Skihütte)

Wintersportgebiet Hilchenbach-Lützel www.hilchenbach.de02733 3224 (allgemeine Infos, Hotel Ginsberger Heide)02733 8051 (Wetter- und Schneelagebericht)

A l P i nHesselbacher Gletscher SV Oberes Banfetal e.Vwww.hesselbacher-gletscher.de02752 478422 (Skihütten-Telefon)

Wintersportgebiet Hilchenbach-Lützel www.hilchenbach.de02733 3224 (allgemeine Infos, Hotel Ginsberger Heide)02733 8051 (Wetter- und Schneelagebericht)

B A D L A A S P H EAlpincenter Wittgenstein Hesselbacher Gletscher Telefon 02752 478422 Skisport (alpin und nordisch), Skigebiete in Hesselbach, Fischel-bach und Rückershausen.

B U R B A C H Ski-Abfahrtslauf mit Flutlichtan-lage und Skilift, Langlaufmög-lichkeiten in Liebenscheid mit Strecken unterschiedlicher Länge. Skihütte: 02736 8855 Schneetelefon 02736 8855Loipen Liebenscheid Telefon 02664 9939093

E R N D T E B R Ü C K Über 20 km gespurte Loipen in Erndtebrück und Zinse, Schlitten-fahren und Winterwanderungen. Skiclub Erndtebrück: 02753 3246

N E T P H E N Abfahrt für Anfänger, Langlauf, über 30 km gespurte Loipen (Kontakt: Klaus Trost, Ski-Club Oberes Johannland e.V., Telefon: 02737 93153), vereinsinterne Sprungschanze, überdachtes Eisstadion Netphen.

N E U N K I R C H E N Skischule (alpin) sowie Skilift mit Flutlichtanlage.

e i S H A l l e nEisstadion Netphen im Sportpark Siegerland02738 4848 (Info-Hotline)

22

Page 27: Reisemagazin 2015

K A R T E N, B R O S CHÜR E N UND L E SE F U T T E R

TOP-Aktiv-Angebote kostenlos.TOP-Aktiv-Angebote

BEGEISTERTBEGEISTERTSiegerland-Wittgenstein

W A N D E R N

&

N O R D I C

W A L K I N G

R A D F A H R E N ,

E - B I K E

&

M O U N T A I N B I K E N

F R Ü H J A H R /S O M M E R

2 0 1 4

GENUSS-REGION

IN SÜDWESTFALEN

®

®

BEGEISTERTTOP-AKTIV-ANGEBOTE

Wieder entdecken,wie man sich erholt:

SIEGERLAND-WITTGENSTEIN

Mit Felsquell- wasser gebraut.Krombacher. Eine Perle der Natur.

14101_AZ_KP_Image_105x210.indd 1 25.02.14 17:38

PocketguideWanderHöhepunkte links und rechts des RothaarsteigsThemenwanderwege zwischen 7 und 37 km; kostenlos.

W A N D E R T I P P S :

> B a d B e r l e b u r g

> B a d L a a s p h e

> E r n d t e b r ü c k

> H i l c h e n b a c h

> K r e u z t a l

> N e t p h e n

> F r e u d e n b e r g

> S i e g e n

> W i l n s d o r f

> N e u n k i r c h e n

> B u r b a c h

Herausgeber:W & A Marketing & Verlag GmbHRudolf-Diesel-Straße 14 53859 NiederkasselTel. 0228 4595-10 Fax 0228 [email protected]

BEGEISTERTBEGEISTERTBEGEISTERTSiegerland-Wittgenstein

Wieder entdecken,wie man sich erholt:

SIEGERLAND-WITTGENSTEIN

P O C K E T G U I D E :

Wanderkarte Rothaarsteig Blatt Nord und Blatt Süd 11 EUR/Stück.

ErlebnisWanderführer Rothaarsteig 6. Aufl ageAuf insgesamt 144 Seiten wird der Rothaarsteig in 26 Kar-tenausschnitte unterteilt – mit Höhenprofi len und Kilometer-angaben zur Planung einzelner Wanderetappen. 16 EUR/Stück.

RothaarsteigGastgeberverzeichnis; kostenlos.

www.rothaarsteig.de DER WEG DER SINNE

ROTHAARSTEIG Gastgeberverzeichnis

154 km 3931 Höhenmeter

2014

Alle Qualitats-

gastgeber

•Hotels•Gasthöfe•Pensionen

•Ferienwohnungen

•Hütten •Herbergen

•Gastronomie zum

Einkehren •Camping

•Touristinformationen

• •

Übersichtsfl yer Rothaarsteig; kostenlos.

Übersichtsfl yer

Abenteuer Wandern Mit Kindern unterwegs am Rothaarsteig; kostenlos.

Abenteuer Wandern

Wanderkarte WaldReich Wittgenstein1:25.000, zwei Kartenblätter mit Wittgensteiner Wander-wegenetz und umfassendem Begleitheft; 9,50 EUR/Stück.

Wanderkarte Hilchenbach5 EUR/Stück.Wanderkarte Hilchenbach

ErlebniskarteVon Siegerland-Wittgenstein in Südwestfalen; kostenlos.

Außerdem erhalten Sie bei uns Informationen zu folgenden Highlights der Region:

Wisent-Wildnis am Rothaarsteig | Lahntal, Siegtal und EdertalRegionale und örtliche Kulturveranstaltungen wie Back- und Kartoffelfeste | Wintersportmöglichkeiten u. v. m.

Wanderkarte Bad Berleburg3,50 EUR/Stück.

Wanderkarte Bad Laasphe3,50 EUR/Stück.

Wanderkarte Burbach7,90 EUR/Stück.

Wanderkarte Kreuztal5 EUR/Stück.

Wanderkarte Netphen7,90 EUR/Stück.

Wanderkarte Wilnsdorf7,90 EUR/Stück.

WaldskulpturenwegNatur trifft Kunst; kostenlos.Waldskulpturenweg

Wandern mit der Bahn in Siegerland-Wittgenstein8 Wandertouren zwischen 9 und 20 km. Start und Ziel an Haltestellen der Rothaarbahn; kostenlos.

Die beliebtesten Wanderangebote zu den schönsten Aussichten am Rothaarsteig; kostenlos.

Die beliebtesten

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.Koblenzer Straße 7357072 Siegen

Telefon 0271 / 333-1020Telefax 0271 / 333-1029

[email protected] www. siegerland-wittgenstein-tourismus.de

Ferien Service GmbHPoststraße 757392 Schmallenberg

Telefon 02972 / 9740-22Telefax 02972 / 9740-26

service@schmallenberger-sauerland.dewww.schmallenberger-sauerland.de

Ferien Service GmbH

Foto

s: K

.-P. K

appe

st /

B. H

ensl

er /

ww

w.r

otha

arst

eig.

de

Der ROTHAARSTEIGDie beliebtesten Wanderangebote

zu den schönsten Aussichten…

mit großer

Übersichtskarte

KF_Wanderangebote_Titel2014.indd 2-3 12.11.13 13:22

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 23

Page 28: Reisemagazin 2015

B E R GB A U

Siegerland und Wittgenstein ohne Bergbau? Un-denkbar! Wir wären nicht das, was wir heute sind. Sind Ihnen etwa noch nicht die beiden Gesellen mitten in Siegen aufgefallen, wie sie hoch oben auf ihren Sockeln stehen? Das sind

Henner und Frieder, Bergmann und Hüttenmann, die stellvertretend stehen für viele Generationen von Vätern und Söhnen, die entweder in den Berg fuhren oder aus dem, was andere dort herausholten, in der Eisenhütte das Beste machten. Und die Sage weiß von einem gewissen Wieland zu berichten, der die berühmten Ulfbert-Schwerter schmiedete … Wilns-dorf (Wielands Dorf) ist nach ihm benannt.

Unsere Vergangenheit bedeutet uns viel, und wir möchten, dass Sie als Besucher davon so viel mitnehmen, wie es geht. Und da sind oft Dinge, die man mit dem bloßen Auge zunächst einmal gar nicht wahrnimmt. Sie werden gar nicht mehr auftauchen wollen aus der spannenden, 2500 Jahre währen-den Eisenerzgeschichte unserer Region. Auf der Tour „Silber und Eisen“ beispielsweise kön-nen Sie mehr erfahren – Ihnen in jedem Fall an dieser Stelle ein herzliches Glückauf!

S C H AU P L AT Z

S C H I E F E RS C H AU B E R GW E R K

B A D B E R L E B U R G -R A U M L A N DSchieferschaubergwerk Entstehung des Schiefers, seinen Abbau und die Vielfalt der Verar-beitung und Anwendung.Kontakt: www.schaubergwerk. wittgensteiner.com Telefon 02751 958108Führungen: April bis Oktober, Mi um 15 Uhr während der Schulferien in NRW, Sa um 14 und 15 Uhr sowie n.V.

S C H AU P L AT Z U N D AU S ST E L L U N G

F Ö R D E R T U R M U N D

B E R G BAU - AU S ST E L L U N G

W I L N S D O R F - N I E D E R D I E L F E NDas Erdgeschoss des Schacht-gebäudes vermittelt Einblicke in die Arbeitswelt und den Alltag der Bergleute zu Beginn des 20. Jahrhunderts.Bergbau-Ausstellung: Mai bis Oktober: jeden 2. So im Monat von14 bis 17 Uhr, Führungen jederzeit n.V. Kontakt: www.museum-wilnsdorf.de Telefon 02739 802211

M U S E U M

M U S E U M U N D

B E R G BAU - AU S ST E L L U N G

W I L N S D O R FDas Volkskundliche Museum und Kulturgeschichtliche Begegnungsstätte: Zwei Etagen zeigen Leben und Arbeit in den Dörfern des südli-chen Siegerlandes zu Beginn des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Bergbau-Ausstellung: Siegerländer Bergbau im Mittelalter und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine sehenswerte Sammlung umfasst u. a. auch Dokumente sowie eine reich-haltige Mineraliensammlung inkl. ganz seltener „Schätzchen“.Öffnungszeiten: Di bis So von14 bis 18 Uhr sowie n.V.Kontakt: Dr. Corinna Nauck www.museum-wilnsdorf.de Telefon 02739 802211

S C H AU P L AT Z

D O R F S C H M I E D E W I L D E N

W I L N S D O R F - W I L D E NHier kann die Arbeitswelt eines Schmiedes dank fast vollständig erhaltenem Inventar wirklich- keitsnah nacherlebt werden.

Öffnungszeiten: n.V.Kontakt: Dr. Corinna Nauck www.museum-wilnsdorf.de Telefon 02739 802211

S C H AU P L AT Z

KO H L E N M E I L E R

WA L P E RS D O R F

N E T P H E N - W A L P E R S D O R FErleben Sie die uralte Tradition der Holzkohlegewinnung und den einzigen noch betriebenen Kohlenmeiler!Besichtigungen und Führungen: n.V. Kontakt: Telefon 02737 3539

S C H AU P L AT Z

E I S E N Z E I T L I C H E R

S C H M E L ZO F E N

W I L N S D O R F - O B E R S D O R FEin sogenannter Windofen aus der Zeit um 500 v. Chr. Öffnungszeiten: Außen (Glasscheibe) jederzeit möglich, innen n.V. Kontakt: Dr. Corinna Nauck www.museum-wilnsdorf.de Telefon 02739 802211

S C H AU P L AT Z

R E I N H O L D - F O RST E R -

E R B STO L L N

S I E G E N - E I S E R F E L DDer Stollen, der hier beginnt, wurde 1805 aufgeschlagen.Öffnungszeiten: Jeden 1. So im Monat von 14 bis 15.30 Uhr (April bis Oktober). Schulen Di und Do ab 9 Uhr (nach Anmeldung), Gruppen ab 8 Personen täglich außer So (nach Anmeldung).Kontakt: Gilbergstraße 91, 57080 Siegen Telefon 0271 385222 u. 385252

Beachten Sie bitte auch unsere Touren

„Eisen und Silber“ und „Auf Bergmannspfaden“!

24

Page 29: Reisemagazin 2015

S C H AU P L AT Z U N D M U S E U M

B E R G BAU S I E D L U N G

A LT E N B E R G U N D STA H L-

B E R G M U S E U M M Ü S E N

H I L C H E N B A C H -M Ü S E N U N D K R E U Z TA L - L I T T F E L DMittelalterliche Bergbausiedlung. Der größte Teil der Funde ist im „Deutschen Bergbau-Museum Bochum“ ausgestellt, einige im „Stahlbergmuseum Müsen“ (etwa 2 km von der Ausgra-bungsstelle entfernt). Kontakt:Altenberg und Stahlberg e.V.Auf der Stollenhalde 4,57271 Hilchenbach-Müsenwww.stahlbergmuseum.deÖffnungszeiten: März bis November jeden 2. So im Monat (in den Sommerferien jeden So) von 14.30 bis 16.30 Uhr.

Adresse:Marburger Straße 58,57223 Kreuztalwww.stahlbergmuseum.deTelefon 02732 510

M U S E U M U N D S C H AU P L AT Z

T E C H N I K M U S E U M

F R E U D E N B E R GMaschinen, Motoren und Modelle im Technikmuseum Freudenberg. Bitte erfragen Sie museums-pädagogische Angebote („Tatort Technik“ oder auch „Kinderschmieden“)Öffnungszeiten:Vom 27. April bis 31. Oktober,Di bis Fr von 10 bis 16 Uhr,So von 10 bis 18 Uhr.Kontakt:Herr Leh, Telefon 02734 3248www.technikmuseum-freudenberg.de

M U S E U M U N D STO L L E N

S I E G E R L A N D M U S E U M

S I E G E NEhemaliger Stammsitz des Hau-ses Nassau und Regionalmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte, Porträtsammlung der Nassauer und Oranier, Rubenssaal mit neun Originalen und Bergbau: Ein etwa 100 m langer Schau-stollen mit typischen Einrichtun-gen. Große Mineraliensammlung sowie umfangreiche Sammlung von Ofen- und Kaminplatten.Öffnungszeiten: Di bis So von 10 bis 17 Uhr.Kontakt:Siegerlandmuseum im Oberen Schloss, Siegenwww.siegerlandmuseum.de Telefon 0271 23041-0 / -13

I N D U ST R I E D E N K M A L

RÖ STO F E N A N L A G E

S I E G E N - G O S E N B A C HDie Röstofenanlage der ehe-malige Spateisengrube Storch und Schöneberg ist ein seltenes Dokument der Technikgeschichte und einzig bekannte Anlage in Westfalen. Sichtbar erhaltenes Teilstück mit vier Öfen.Kontakt: Telefon 0271 4043316

S C H AU P L AT Z

K RO N P R I N Z- F R I E D R I C H -

W I L H E L M - E R B STO L L E N

K R E U Z TA LGegenüber dem Stollenmundloch versammelten sich die Bergleute vor Beginn ihrer Schicht in einem kleinen Fachwerkhaus, dem sogenannten Bethaus.Öffnungszeiten:Jederzeit von außen.

Kontakt: Rolf Giebeler, Telefon 02735 6997Öffnungszeiten: März bis November, jeden 1. Sa im Monat von 14 bis 16 Uhr sowie n.V.

S C H AU P L AT Z

S C H M I E D E

B A D B E R L E B U R G -A R F E L DSchmiede mit Wagnerei und Wasserrad.Öffnungszeiten: April bis Oktober jeden 1. und 3. Sa von 10 bis 12 Uhr und n.V.Kontakt: Telefon 02755 624

S C H AU P L AT Z

B E S U C H E R B E R GW E R K

N E U N K I R C H E NBesucherbergwerk Wodanstollen Erzbergbau und -transport sowie Ausrüstung und Arbeitswelt der Bergleute sind hautnah erlebbar. Bergwerkkundlicher Lehrpfad.Kontakt: Telefon 02735 3264Öffnungszeiten:Jeden 1. Sa und So im Monat von 14 bis 16.30 Uhr sowie n.V.

S C H AU P L AT Z

S C H M I E D E

N E U N K I R C H E N -S A L C H E N D O R FDie Schmiede im Alten Dorf zeigt Schmiedewerkzeuge und Bergbauwerkzeuge (während der Führung im Einsatz).

K U L T U R G E S C H I C H T E„Eine Reise durch die Zeit“ … von der Erdgeschichte durch die Steinzeiten und die antiken Hochkulturen bis ins Mittelalter und in die Neuzeit. Die thematische Zusammensetzung und Präsentation sind außergewöhnlich: denn die Originale der etwa 1000 ausgestellten Exponate sind in mehr als 100 Museen in nahezu 60 Ländern auf vier Kontinenten zu fi nden.Und Mammut Willy ist Pfl icht!

V O L K S K U N D EEinblicke in Leben und Arbeit in den Dörfern des süd-lichen Siegerlandes zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Hunderte von Exponaten sind ohne distanzierende Absperrungen in ihrem geschichtlichen Umfeld zu sehen. Die Sonderformen der Landwirtschaft des Siegerlan-des, von Hauberg und Wiesenbau, werden erklärt und eine separate Ausstellung erinnert an die Zeit des Siegerländer Bergbaus.

Rathausstraße 957234 WilnsdorfTelefon 02739 [email protected]

Öffnungszeiten Mittwochs bis sonntags von 14 bis 18 Uhr. Besichtigungstermine für Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Führungen – auch in Englisch.

Cafeteria Gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen.

Ein Museum zum Staunen und Anfassen, denn: Entdecken macht Spaß!

1000 ausgestellten Exponate sind in mehr als 100 Museen in nahezu 60 Ländern auf vier Kontinenten Führungen,

Sonderausstellungen

oder Aktionstage aktuell unter:

www.museum-wilnsdorf.de

Noch mehr Infos fi nden Sie unter:

www.wassereisenland.de

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 25

Page 30: Reisemagazin 2015

TO U R 1 :

FAC H W E R K I DY L L U N D

PA N O R A M A

S I E G E N F R E U D E N B E R G K R E U Z TA L

Haben Sie schon einmal ein Schloss aus Fach werk gese-hen? Möchten Sie die „buck-lige Welt“ des Siegerlandes aus luftiger Höhe bei Kaffee und Kuchen genießen?Dann empfehlen wir unsere Tour von Siegen zum „Alten Flecken“ in Freudenberg, mit seinem ein-maligen Fachwerk-Ensemble, vorbei an Schloss Junkernhees und hinauf zum sagenumwobenen Kindelsberg.Dauer: ca. 4 Stunden Start und Ziel: Siegen, Parkplatz Sieger landhalle, und nach Verein-barung von jedem anderen Ort im Kreis Siegen-Wittgen stein.Fahrstrecke: ca. 70 km.Eintritt für den Aussichtsturm Kindels berg: 0,50 EUR für Erwachsene und 0,30 EUR für Kinder.

TO U R 2 :

VO M BAC K E S B I S Z U R

WAS S E R B U R G

N E T P H E N ( H A I N C H E N U N D B E I E N B A C H )

Kennen Sie schon die einzig er haltene Höhenwasserburg Westfalens? Möch ten Sie einen echten Backes kennenlernen, in dem anschaulich demonstriert wird, wie hier im Sie gerland seit über 500 Jahren Brot gebacken wird? Kennen Ihre Kinder eine Ge treidemühle nur noch aus Märchen und Er zählungen? Diese Tour führt Sie zu unserer schmucken Was serburg Hainchen und nach Beienbach, einem Dorf, das keinen Durchgangsverkehr kennt.Dauer: ca. 4 Stunden.Start und Ziel: Siegen, Parkplatz Sieger landhalle, und nach Verein-ba rung.Fahrstrecke: ca. 55 km.Eintritt: frei.

TA GE S A U SF L ÜGE

TO U R 3 :

VO M S I E G E R L A N D I N S

W I T T G E N ST E I N E R L A N D

B A D B E R L E B U R G B A D L A A S P H E U N D U M L A N D

Sie haben eine Vorliebe für Land schaftsfahrten und wol- len wissen, wie die Fürsten zu Sayn-Wittgenstein residieren? Sie haben Lust auf einen gemütlichen Altstadt bummel durch Bad Laasphe mit seinen malerischen Fach werkhäusern? Eine Tour vom Sieger land ins Wittgensteiner Land, mit Schloss-be sichtigung in Bad Berle burg und viel Natur pur.Dauer: ca. 8 StundenStart und Ziel: Siegen, Parkplatz Sieger landhalle, und nach Verein-ba rung.Fahrstrecke: ca. 120 km.Eintritt: je nach Besichtigung, Informa tio nen auf Anfrage.

TO U R 4 :

S I L B E R U N D E I S E N

H I L C H E N B A C H U N D K R E U Z TA L

Wer steckt hinter Henner und Frieder? Wo schmiedete Wie land, der Schmied, seine berühmten Ulfbert-Schwerter? Wie sah der Alltag der Berg-leute aus? Erleben Sie 2.500 Jahre Sieger-länder Eisen erz geschichte nicht nur im Museum, sondern direkt vor Ort bei einer Führung in dem „Stahl berger Erbstollen“. Begleiten Sie un sere Gäste führer auf einem Rund gang durch die Ausgrabungsstätte einer mittel-alterlichen Berg bausiedlung und bei der Führung durch einen „historischen Hau berg”.Dauer: ca. 6 Stunden.Start und Ziel: Siegen, Parkplatz Sieger landhalle, und nach Verein-ba rung.Fahrstrecke: ca. 85 km.Eintritt: für das Bergbaumuseum Müsen mit Stahlberger Erb stollen: 3 EUR für Erwachsene und 2 EUR für Kinder bis 14 Jahre; ab 15 Personen 0,50 EUR Ermäßigung pro Person.

TO U R 5 :

D I E W I T T G E N ST E I N E R

S C H W E I Z

B A D B E R L E B U R G

Was haben der „Wilde Mann“ und der „Halbe Mann” mit Fach werkarchitektur zu tun? Wel chen Ausblick bietet die zweitgrößte Natur sprung-schanze West deutschlands? Lassen Sie sich faszinieren von der Schönheit der „Wittgensteiner Schweiz” mit ihren idyllischen Fachwerkdörfern, in denen Ruhe und Gast freund schaft noch groß-geschrieben werden.Besuchen Sie mit unseren Gäste-führern das Alexander-Mack-Museum, wel ches dem Be gründer einer der ältesten Kirchen mit freikirchlicher Tradition gewidmet ist. Besich tigen Sie einen typischen Bauernhof und lassen Sie diese erlebnisreiche Tour bei Kaffee und Kuchen oder einer deftigen Witt-gensteiner Spe ziali tät ausklingen.Dauer: ca. 3 Stunden.Start und Ziel: Schloss Berleburg, Goetheplatz, und nach Verein ba rung.Eintritt: frei.

26 I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e

Page 31: Reisemagazin 2015

Wisente gab es in Deutschland bisher nur in Zoos undGehegen. Die „Wisent-Wildnis am Rothaarsteig“ in BadBerleburg ist deshalb etwas ganz anderes – und damit einzig-artig in Deutschland. Denn dort leben die faszinierenden Riesenauf rund 20 Hektar Fläche in ihrer natürlichen und weitgehendnaturbelassenen Umgebung: ein besonderes Erlebnis für dieganze Familie.

Besucher begeben sich in der „Wisent-Wildnis“ auf eine span-nende Entdeckungsreise, denn sie bietet ein außergewöhnlichesTiererlebnis und einen besonderen Naturgenuss. Ein knapp dreiKilometer langer Rundwanderweg erschließt das Gelände; aufdiesem ist man ungefähr zwei Stunden unterwegs. Wer ausrei-chend Zeit und Geduld mitbringt und sich auf eine entschleu-nigte Welt in der „Wisent-Wildnis“ einlässt, wird die mächtigenund eindrucksvollen Könige der Wälder mit hoher Wahrschein-lichkeit entdecken.

Wisente sind die größten Landsäugetiere Europas und faszinierenschon durch ihre massige Gestalt. Für den Besuch der „Wisent-Wildnis“ sind Trittsicherheit und Wanderschuhe erforderlich,denn der Erlebnis-Wanderpfad führt über naturbelassenesGelände mit u. a. unbefestigten Wegen, Bachlauf, Felsformationen,Tälern, Anstiegen und freiem Feld.

Für Eltern mit Kinderwagen und für in der Mobilität eingeschränkteMenschen mit Begleitung gibt es einen kürzeren, befestigten Wirt-schaftsweg. Am Eingang können außerdem Ferngläser, Wander-stöcke und Kindertragen ausgeliehen werden. Führungen werdenebenfalls angeboten.

Die „Wisent-Wildnis am Rothaarsteig“ liegt auf halbem Weg ander Kreisstraße zwischen dem Bad Berleburger Stadtteil Winges-hausen und Schmallenberg-Jagdhaus. Die Strecke ist ausgeschildert.Die Eintrittspreise sind familiengerecht gestaltet, der Parkplatz istgebührenfrei. Darüber hinaus gibt es im Zentrum Bad Berleburgsdie „Wisent-Erlebnis-Ausstellung“. Der Eintritt dort ist frei.

Die „Wisent-Wildnis am Rothaarsteig“ ist der touristische Armeines einzigartigen Artenschutzprojektes, denn seit April 2013 gibtes in Westeuropa wieder frei lebende Wisente im Rothaargebirge.Damit sind die größten Landsäugetiere Europas nach vielen Jahr-hunderten wieder in ihre ursprüngliche Heimat, die WittgensteinerWälder, zurückgekehrt. Weil sich diese frei lebende Herde ineinem mehrere tausend Hektar großen Waldareal bewegt,werden Besucher sie kaum zu Gesicht bekommen. Deshalb ist dieIdee von der „Wisent-Wildnis“ entstanden: mit einer zweitenHerde als „Guckloch“ in das Artenschutzprojekt.

Die Öffnungszeiten der „Wisent-Wildnis am Rothaarsteig“ erfah-ren Sie jeweils aktuell im Internet unter www.wisent-welt.de.

Dort gibt es auch ausführliche Informationen u. a. über die unter-schiedlichen Führungen, spezielle geführte Wanderangebote (wiez. B. Vollmond- oder Schneeschuhwandern), zu Eintrittspreisenund zur Erlebnisausstellung.

Trägerverein „Wisent-Welt-Wittgenstein e.V.“Poststraße 40 | 57319 Bad BerleburgTel. (02751) 92055-35 | Fax (02751) [email protected]

EIN DEUTSCHLANDWEIT

EINZIGARTIGESWISENT-ERLEBNIS

www.wisent-welt.de

20131216_tvsw_reisemag_v1_Layout 1 17.12.13 07:22 Seite 1

Page 32: Reisemagazin 2015

ecHT leckeR!Wenn sich hier das Tischlein deckt, gibt es für Sie als Gast nur eines: Genießen mit allen Sinnen! Dass in Siegen-Wittgenstein die Bierbrauer zu Hause sind, ist ja nichts Neues. Aber wussten Sie schon, wie ausgesprochen „lecker“ unsere Region ist?

Zwischen Rubens und Landluft bereitet Ihnen die gleichnamige Gastronomie-Initia-tive köstliche Momente mit Zutaten aus den Ställen und Feldern, aus den Wiesen und den Wäldern direkt vor unserer Haustür. Denn

unsere Küche ist ein Spiegelbild der Region: aus Tradition gut, und dabei auch jung und pfi ffi g. Lassen Sie sich das Entdecken schmecken!

Zwischen Rubens und Landluft

28

Page 33: Reisemagazin 2015

Das 360°-Sudhaus

Krombacher je�t erleben.

Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Entdeckungsreise.Entdecken Sie unsere Leidenschaft für Bier, unser 180°-Panorama-Kino,die spannenden Erlebnisstationen, den einzigartigen Raum der Sinne, dieFaszination des Bierbrauens live in der Produktion und den berühmtenKrombacher Dreiklang. Das und vieles mehr erwartet Sie bei Krombacher!

Krombacher erleben

Das 180°-Panorama-Kino

Der Lagerkeller Der berühmte Krombacher Dreiklang

Je�tanmelden:02732 880 880krombacher.de

Je�tanmelden:02732 880 880krombacher.de

Anzeige_BBS_210_297mm_20141023.indd 1 29.10.14 08:20

Page 34: Reisemagazin 2015

Unternehmen Sie eine kulinarische Entdeckungsreisedurch die südwestfälischen Mittelgebirgslandschaf-ten Siegerland und Wittgensteiner Bergland.

Seit 1995 haben sich Gastronomen und Landwirte zu-sammengeschlossen, um Produkte aus der heimischenRegion für die Zubereitung regional typischer Gerichte zuverwenden. Im Vordergrund steht bei „Zwischen Rubensund Landluft“ die Philosophie: Zurück zur Natur und Be-sinnung auf Produkte, die im heimischen Boden gedei-hen, in Wäldern und auf frischenWiesen heranwachsen.

Eine Initiative des Touristikverbands Siegen-Wittgensteine. V., des landwirtschaftlichen Betriebshilfsdienstes in Zusam-menarbeit mit dem Hotel- und Gaststättenverband.

Weitere Informationen:

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e. V.Koblenzer Straße 73 · 57072 SiegenTelefon 0271 333-1020 · Telefax 0271 [email protected]

www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

ZWISCHEN RUBENS UND LANDLUFT

WeitereKULINARISCHEHIGHLIGHTS und beson-dere Adressen �nden Sie in deraktualisierten kleinen Genuss-Fibel, die mit der Frühjahrs-/Sommerausgabe des TOP Maga-zin Siegen-Wittgenstein erscheint!TOP MAGAZ

IN

in Deutschlan

d

SPECIAL:

HUNDE

g a z i n - s i e g e n . d e

Ausgabe 3

Herbst 2012

7. Jahrgang

2,50 �

llig

150

MODE

Jeans im Visie

r

First-Class

-Shopping

beimneue

n Wagener

JUBILÄUM

150 JahreBald

AG

SMARTHOM

E

Intelligent

es Wohnen heute

diedie blinge

17.09.2012 15:01:00

www.top-magazin-siegen.de

SO WOHNTMAN HEUTE

30 JAHREKÜCHEN EIBACH

ZIVILISATIONS-KRANKHEITEN

AYURVEDAZENTRUMIN BAD BERLEBURG

WINTER-WUNDER-WELT

Ausgabe 4Winter 20127. Jahrgang2,50 �

ZWISCHEN RUBENS UND LANDLUFT��UND ANDERE REGIONALE TIPPS

Ausgabe 2 // 2011 // www top m

Siegerland-Wittgenstein

Restaurants · Hotels · Weinlokale · Sommergärten

Gestaltung TOP Magazin Siegen-Wittgenstein:www.dievirtuellecouch.net

Wir zeigen Ihnen die schönsten Seiten von Siegen-Wittgenstein

30

Das mit einem Michelin Stern und 16 Punkten ausgezeichnete

Gourmetrestaurant „Ars Vivendi“ ist das kulinarische Juwel der

Jagdhof-Gastronomie. Mit Küchenchef Claudio Urru steht seit

Juli 2014 ein „alter Hase“, der seit 12 Jahren einen Stern inne

hat, am Herd. Er zaubert gemeinsam mit seinem jungen „Soul

Kitchen“ Team wahre kulinarische Meisterwerke auf den Teller.

Das Ambiente des edlen Restaurants bildet dabei die perfekte

Bühne für ein einzigartiges Genusserlebnis im Jagdhof Glashütte.

Glückwunsch, Glückwunsch, Glückwunsch!

GASTRONOMEN Hotel-Restaurant „Pfeffermühle“, münzwerk,

Hotel-Restaurant „Forsthaus Lahnquelle“, Hotel-Restaurant

„Siegboot/Tommi’s Restaurant“, Restaurant „Schloss-Schänke“,

Patisserie „dasnaschwerk“, Steffes Hof, Röstwelt Kaffeekult

KAFFEEHAUS / METZGEREIEN / FISCHZUCHT Metzgerei Mül-

ler, Bäckerei Uwe Elter, Land-Bäckerei Hellmann, Blumen Jung,

Feinkost-Fleischerei Gütelhöfer, Sauerlandfrische Dornseifer,

Fleischerei Scholl, Fischzucht Reinhard Dickel LANDWIRTE

Hof Altengraben, „der Wildschütz“, Steffes Hof, Ölberghof,

Hof Maustal, Edelkäserei Kalteiche, Frank Ohrendorf, Klaus

Stöcker, Lahnhof, Sonnenhof, Mobile Käserei.

Page 35: Reisemagazin 2015

Unternehmen Sie eine kulinarische Entdeckungsreisedurch die südwestfälischen Mittelgebirgslandschaf-ten Siegerland und Wittgensteiner Bergland.

Seit 1995 haben sich Gastronomen und Landwirte zu-sammengeschlossen, um Produkte aus der heimischenRegion für die Zubereitung regional typischer Gerichte zuverwenden. Im Vordergrund steht bei „Zwischen Rubensund Landluft“ die Philosophie: Zurück zur Natur und Be-sinnung auf Produkte, die im heimischen Boden gedei-hen, in Wäldern und auf frischenWiesen heranwachsen.

Eine Initiative des Touristikverbands Siegen-Wittgensteine. V., des landwirtschaftlichen Betriebshilfsdienstes in Zusam-menarbeit mit dem Hotel- und Gaststättenverband.

Weitere Informationen:

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e. V.Koblenzer Straße 73 · 57072 SiegenTelefon 0271 333-1020 · Telefax 0271 [email protected]

www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

ZWISCHEN RUBENS UND LANDLUFT

WeitereKULINARISCHEHIGHLIGHTS und beson-dere Adressen �nden Sie in deraktualisierten kleinen Genuss-Fibel, die mit der Frühjahrs-/Sommerausgabe des TOP Maga-zin Siegen-Wittgenstein erscheint!TOP MAGAZ

IN

in Deutschlan

d

SPECIAL:

HUNDE

g a z i n - s i e g e n . d e

Ausgabe 3

Herbst 2012

7. Jahrgang

2,50 �

llig

150

MODE

Jeans im Visie

r

First-Class

-Shopping

beimneue

n Wagener

JUBILÄUM

150 JahreBald

AG

SMARTHOM

E

Intelligent

es Wohnen heute

diedie blinge

17.09.2012 15:01:00

www.top-magazin-siegen.de

SO WOHNTMAN HEUTE

30 JAHREKÜCHEN EIBACH

ZIVILISATIONS-KRANKHEITEN

AYURVEDAZENTRUMIN BAD BERLEBURG

WINTER-WUNDER-WELT

Ausgabe 4Winter 20127. Jahrgang2,50 �

ZWISCHEN RUBENS UND LANDLUFT��UND ANDERE REGIONALE TIPPS

Ausgabe 2 // 2011 // www top m

Siegerland-Wittgenstein

Restaurants · Hotels · Weinlokale · Sommergärten

Gestaltung TOP Magazin Siegen-Wittgenstein:www.dievirtuellecouch.net

Wir zeigen Ihnen die schönsten Seiten von Siegen-Wittgenstein

Page 36: Reisemagazin 2015

unD SOnST nOcH ...

Wahrlich ein schmucker Hingucker: der Sie-gerland-Höhenring. Nun können Sie das Siegerland nicht nur erwandern, sondern auch als Schmuckstück tragen, denn die-ser Ring zeigt die Umrisse unserer Region.

Goldschmiedemeister Dieter Stötzel hat den Siegerland-Höhenring gestaltet und gefertigt – und Sie können ihn in unterschiedlichen Ausführungen erhalten: mit Edelstein und in Gold oder Silber. Dieter Stötzel, Bussardweg 7 (Nähe Krankenhaus), 57223 Kreuztal-Kredenbach, Telefon 02732 21869, www.siegerland-hoehen-ring.de

M Ä R C H E NKleiner Rothaar · Im Reich des QuellenzauberersWie der Quellenzauberer die sieben Quellen in seinem Reich entdeckt hat, ist eine der span-nenden Geschichten rund um den kleinen Kobold Rothaar …Im regionalen Buchhandel oder unter www.kleiner-rothaar.de;ISBN: 978-3-00-035720-6,48 Seiten, gebunden, durchge-hend farbig illustriert; EUR 15,00

M Ä R C H E NDie arme Prinzessin Sieglin-de oder wie die Kartoffel ins Siegerland kam.Im regionalen Buchhandel oder bei der Autorin: [email protected], ISBN: 978-3-923483-84-6, 32 Seiten, gebunden, durchge-hend farbig illustriert; 10,90 EUR

S T A D T F Ü H R E R U N D G E S C H I C H T L I C H E S M I T M A C H B U C HSiegen · Abseits von Rubens und RothaarsteigGermanen, Pest und Fürsten.Stadtgeschichte mal anders – mit Bastelbögen, interessant für die ganze Familie. ISBN: 978-3923483-67-9,56 Seiten, gebunden, durchge-hend farbig illustriert; 18,90 EUR

32

Page 37: Reisemagazin 2015

Bad Berleburg Bismarckstraße 8Der Stellplatz für 3 Mobile, Geldautomat;Strom: 1 EUR / 6 Stunden;Wasser: 1 EUR / 40 Liter;Entsorgung kostenlos;Telefon 02751 93633

Hotel ErholungTelefon 02751 [email protected]ätze kostenlos

Bad Berleburg-GirkhausenPension Bauernladen SchmelzhütteDieter TöngesSchmelzhütte 1Telefon 02758 277Fax 02758 [email protected]–5 StellplätzeKosten: 10 EUR / Tag zzgl. Strom

Bad LaaspheKernstadtMühlenstraßeTelefon 02752 909-1807 Plätze mit Ver- und Entsorgungsmöglichkeit (Typ: Holiday Cleany), optional Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr, 5 weitere Stellplätze in unmittelbarer Nähe;Kosten: 6 EUR / TagWasser: 0,50 EUR / 50–60 Liter Strom: 0,50 EUR / kWh

Campingplatz Laasphetal Inhaber: F. O. DüsbergWasserstraße 58Telefon 02752 64905 Stellplätze mit Ver- und Entsorgungsmöglichkeit; Kosten: 10 EUR / Tag

Bad Laasphe-GlashütteHotel Jagdhof GlashütteGlashütter Straße 20Telefon 02754 399-0Fax 02754 [email protected] 2 Stellplätze kostenlos

Bad Laasphe-HesselbachRestaurant-Café MarburgerHesselbacher Straße 21Telefon 02752 54446 Stellplätze kostenlos; Strom über Restaurant-Café Marburger

Burbach-HolzhausenCampingplatz „Zur Löhlenmühle”Herr Geiling, Bebbesdorf 10, 58454 WittenTelefon 02302 913548 oderMobil 0162 1602318 (Platz-wartin), Ver- und Entsorgung möglich; Kosten unter: www.camping-am-dreilaendereck.de

Erndtebrück-ZinsePension Hofi us Hilchenbacher Weg 2Telefon 02753 3358Fax 02753 598841mhofi [email protected] us.de3 Stellplätze. Kosten: 6 EUR / Tag

Pension und Jause ***Landhaus „Zum Rothaarsteig“Im Zaun 2Telefon 02753 3354Fax 02753 3352info@landhaus-zum-rothaarsteig.dewww.landhaus-zum-rothaarsteig.de5 Stellplätze, WC / Dusche vor-handen, Kosten: 10 EUR / Tag

Parkplatz „Bunker Erich”Ralf Pasbach, Dillstraße 1Telefon 02753 508030Mobil 0178 7114026 www.bunker-erich.de10 Stellplätze, Frisch- und Abwasserversorgung a. A. Kosten 5 EUR / Tag

FreudenbergStädtischer Parkplatz P5„Lohmühle“Telefon 02734 43164Fax 02734 431222 Stellplätze (jeweils 3 Tage gebührenfrei)Keine Ver- und Entsorgung

Städtischer Parkplatz am Freibad GamsbachswegTelefon 02734 43164Fax 02734 431223 Stellplätze (jeweils 3 Tage gebührenfrei)Keine Ver- und Entsorgung

HilchenbachHilchenbach-Zentruman der Rothenberger Straße, auf separatem Teil des Parkplatzes P 4Telefon 02733 [email protected] Stellplätze kostenlos; Müllent-sorgungsgefäße vorhanden.

Hilchenbach-DahlbruchOrtsmitteParkplatz hinter dem HallenbadBernhard-Weiss-PlatzTelefon 02733 [email protected] Stellplätze kostenlos; mit Ver- und Entsorgungs station, Wasserversor gung gegen Gebühr, Entsorgung kosten-los; Müllentsorgungsgefäße vorhanden.

Hilchenbach-LützelWanderparkplatz GillerbergGillerbergstraße 28Telefon 02733 [email protected] Stellplätze kostenlos, Wasser-versorgung, WC / Dusche nach Anfrage bei www.ginsberger-heide.de oder Telefon 02733 3224 gegen Gebühr

Hilchenbach-MüsenParkplatz neben dem BürgerhausMerklinghäuser WegTelefon 02733 [email protected] Stellplätze kostenlos; Müllent-sorgungsgefäße vorhanden.

Hilchenbach-VormwaldBei Landhotel Steubers SiebelnhofTelefon 02733 8943-0www.steubers-siebelnhof.deVormwalder Straße 54–56Gebührenpfl ichtiger Stellplatz für 10 Mobile, ganzjährig geöffnet, 20,50 EUR pro Nacht/Mobil inkl. Benutzung von Dusche/WC, Hallenbad, Sauna und Fitnessraum

KreuztalHeugrabenSiegener Straße 18; Anfahrt über Kreuztal Mitte (Aral) Richtung Buschhütten, nach Bahnüber-gang rechts; Innenstadtnähe; Telefon 02732 51-0,[email protected] Stellplätze bis 9 m Länge auf Pfl aster mit Ver- und Entsorgung, kostenlos, Aufenthaltsdauer max. 3 Tage, behindertengerecht, Kinderspielplatz, Strom;Wasser 1 EUR / 100 l; Strom: 1 EUR / 8 Stunden

NetphenAm Freizeitpark der Stadt NetphenBrauersdorfer Straße, Parkplatz 3Telefon 02738 1616Fax 02738 [email protected]–4 Stellplätze mit Ver- und Entsorgungsstation; Kosten: 3,50 EUR/ Tag

Siegen Freudenberger StraßeAn der Alche (Zufahrt über Freudenberger Straße 67)Telefon 0271 404-1316Fax 0271 [email protected] kostenlos; Aufenthalts-dauer max. 3 Tage; Ver- und Entsorgungsstation mit 4 Strom-anschlüssen, das Stadtzentrum in ca. 1 km Entfernung ist über Rad- und Fußweg entlang der Alche oder per Bus schnell zu erreichen; Wasser 0,50 EUR / 40 l; Strom: 0,50 EUR / kWh; Entsorgung kostenlos

Siegen-Weidenauam HallenbadBismarckstraße (Zufahrt über Poststraße 27)Telefon 0271 404-1316Fax 0271 [email protected] Stellplätze (je 5 x 10 m) kostenlos; Aufenthaltsdauer max. 3 Tage; rollstuhlgerecht, Behinderten-WC in unmittelbarer Nähe, Ver- und Entsorgungs-station mit 2 Stromanschlüssen; Wasser 1 EUR / 80 l; Strom: 1 EUR / 8 Stunden; Entsorgung kostenlos

W OHNMOBIL-STELLPLÄTZEÜBRIGENSDer Touristikverband Sie-gerland-Wittgenstein e. V. kooperiert mit dem Dach-verband der Reisemobil-fahrer: Reisemobil Union e. V., Kömpel 2, 51597 Morsbach, Telefon 06949 60012, [email protected]

WilnsdorfStellplätze WielandshofInh.: Gerd OtterbachBauhofstraße 5Telefon 02739 891320Fax 02739 891319Mobil 0175 16017326 Stellplätze mit Ver- und Entsorgungsmöglich keit (Typ Holiday Cleany);Kosten: 5 EUR für 24 Std.Strom: 1 EUR für 12 Std.Wasser: 0,50 EUR für 50–60 l Entsorgung kostenlos.

Gästehaus WilgersdorfKalkhain 23Telefon 02739 89690Fax 02739 [email protected] Stellplätze kostenlos, Verzehr erwünscht!

GUT ZU WISSENDie Nutzung von ausgewähl-ten Wanderparkplätzen des Naturparks Rothaargebirge ist für Wohnmobilreisende möglich. Welche Wanderpark-plätze täglich von 6 bis 22 Uhr angefahren werden dür-fen, können Sie unter www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de einsehen.

Page 38: Reisemagazin 2015

34

B L ICK ÜB E R DE N Z A UN

Ja, wir im Dreiländereck riskieren gerne mal ei-nen Blick über den Tellerrand. Und das zu tun, können wir nur jedem raten! Manchmal ist ein kleiner Abstecher einfach das i-Tüpfelchen. Wie klein die Abstecher sind? Die Kilometeran-

gaben beziehen sich auf unsere Kreisstadt Siegen.

D E R W I L D E W E ST E N I M W E ST E N

K A R L- M AY- F E STS P I E L E

L E N N E S TA D T (44 km)Winnetou – Die Geschichte einer großen Freundschaft. Vom 20. Juni bis 6. September 2015 erleben Sie die Geschichte des Greenhorns Charly, der als Vermesser in den Wilden Westen kommt und schließlich Winne-tous Blutsbruder Old Shatterhand wird. Atemberaubende Ritte mit mehr als 40 Pferden, ausgesuch-te Spitzendarsteller, akrobatische Stunts, spektakuläre Pyrotechnik. Shows, Events, Gastronomie, Über- nachtung u. v. m. Elspe-FestivalZur Naturbühne 157368 Lennestadt-Elspewww.elspe.deTelefon 02721 94440 o. 20478

N AT U R - E R L E B N I S - G E B I E T

D E R B I G G E S E E

K R E I S O L P E (30 km)Eines der beliebtesten Frei-zeitziele in Nordrhein-West-falen … Segeln und Beach Bar, die „Weiße Flotte“ und viel mehr. Mehr Informationen zum Natur-erlebnisgebiet unter: www.biggesee.de und www.biggesee.com

G ROT T E N STA R K !

AT TA - H Ö H L E

A T T E N D O R N (44 km)Die 1907 entdeckte Attendorner Tropfsteinhöhle gilt als eine der größten und schönsten Tropf-steinhöhlen Deutschlands und zog bereits über 40 Millionen Besucher an. Finnentroper Straße 3957439 Attendornwww.atta-hoehle.deTelefon 02722 9375-0

F Ü N F AU F E I N E N ST R E I C H

K A P E L L E N , S C H L O S S U N D B U R G R U I N E

F R I E S E N H A G E N (22 km)

Gleich fünf Kulturdenkmäler präsentiert die kleine Gemeinde im Wildenburger Land, die einst für ihre unerbittliche Hexenverfolgung berüchtigt war: Schloss Crottorf (16. Jh.) und Park, mit ehemaliger Mühle, Kapelle zum Heiligen Kreuz und Balkenkreuz von 1620.Die Ruine der Burg Wildenburg mit gotischem Bergfried und Mauer-resten aus der Zeit vom 14. bis zum 18. Jh. Die Kapelle zur Schmerz-haften Muttergottes, ein Putzbau aus dem 18. Jh. Die Rochus-kapelle und schließlich die St.-Anna-Kapelle, auch „Rote Kapelle“ genannt (s. Foto), beide vermutlich aus dem 17. Jh.Hier kann man wunderbar wandern oder sogar pilgern: Ein Stück des Jakobsweges verläuft quasi vor der Haustür, das Gleiche gilt für den Elisabethpfad.

R E L I G I Ö S E STÄT T E D E R C H AT T E N U N D T H I N G STÄT T E

D R U I D E N ST E I N

K I R C H E N (15 km)

Der sagenumwobene Basaltfels soll bereits von den Kelten als reli-giöse Stätte und als Versammlungsort genutzt worden sein. Die obers-te Spitze wurde aus taktischen Gründen während des Dreißigjährigen Krieges abgebrochen.

H A L L O N A C H B A R

H E S S E N

Gar nicht weit: Das benach-barte Hessen mit Dillenburg, Marburg, Gießen, Wetzlar. Na-turparadiese: Aartalsee und Edersee. Noch mehr Schlös-ser: Landgrafenschloss Bieden-kopf. Für Burgfräulein und Ritter: Burg Greifenstein. Hoch hinaus: Kletterpark Steinschab Hallenberg. Familientag: Frei-zeitpark Sackpfeife, Kartland Sinn.

H A L L O N A C H B A R

N O R D R H E I N - W E S T FA L E N

Indianergeschichten sehen: im Elspe-Festival. Natur erle-ben: im Panorama-Park Sau-erland-Wildpark Kirchhundem. Tempo machen: im Dorint Cart-Fun in Winterberg. Nicht nur für kleine Cowboys: Fort Fun Abenteuerland in Bestwig. Viel Theater: Freilichtbühne Hallenberg. Und warum nicht ein Tagesausflug nach Köln?

H A L L O N A C H B A R

R H E I N L A N D - P FA L Z

Wenn am Westerwald der Wind so richtig kalt weht, trifft man sich gerne im Freizeitbad Molzberg, Kirchen.Echt tierisch: Tierpark in Bad Marienberg. Kloster: Ma-rienstatt. Anno dazumal: Landschaftsmuseum Wester-wald in Hachenburg. Burgen und Schlösser: Wasserschloss Crottorf in Friesenhagen, Burg Laurenburg bei Diez, Schloss Ha-chenburg, Burg Freusburg.

Page 39: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 35

F R IS C HE L A NDL UF T

Pension Schneider-FeigeHof Struthbach 2 · 57319 Bad Berleburg

Tel. 02750 301 · Fax 02750 222896info@pension-schneider-feige.dewww.pension-schneider-feige.de

Endlich Urlaub! Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in unserer Bauernhof-Pension, gelegen in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen, Nadel- und Laubwäldern. Es erwarten Sie gepfl egte Doppel-, Einzel- oder Mehrbettzimmer mit Dusche/WC. Wir ver-pfl egen Sie mit deftiger Hausmannskost, Fleisch und Wurst aus eigener Hausschlachtung sowie Produkten aus eigenem Gemüse-garten. Unser Bauernhof ist ein Nebenerwerbsbetrieb mit Milchwirt-schaft, Ackerbau und Viehzucht. Erleben Sie hautnah Kühe, Rinder, Kälber, Bullen, Schweine, Hühner und Katzen. Ruhe fi nden auf dem Balkon, der Terrasse, der Liegewiese und in unserem Aufenthalts-raum. Kinderspielplatz, Hausprospekt. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Schneider!

2 EZ, 3 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 24 24 8 11 a. A. –

Bauernhof-Pension „Hof Dödesberg“

Familie Lückel · Dödesberg 2 · 57319 Bad Berleb.-GirkhausenTel. 02758 222 · Fax 02758 1076

[email protected] · www.hof-doedesberg.de

Wir laden Sie ein, unseren Bauernhof und das Gästehaus kennen-zulernen. Hof Dödesberg ist ein Einzelhof mit Talblick und liegt auf der sonnigen Südseite des Rothaargebirges zwischen Bad Berleburg und Winterberg. Zimmer und FeWo sind gemütlich eingerichtet und haben alle Dusche, WC und teils Balkon. Für die Kids stehen Tischten-nis, Kettcars u. v. m. zur Verfügung. Reitmöglichkeit, Wanderungen und Grillabende führen wir für Sie durch. Auf unserem Hof leben Mutterkühe mit Kälbchen, Pferde, Ponys, Hund, Kaninchen und Zie-gen. Für Wanderer haben wir Pauschalangebote bereit. Gerne freuen wir uns auf Ihren Besuch.

1 EZ, 6 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 29,50 ab 29,50 11 – 25–50% a. A.Ferienwohnungen ab 55 EUR

Urlaub auf dem Bauernhof heißt, die Natur und das Ursprüngliche neu entdecken – zusammen mit Kindern ist das eine herrliche Angelegen-heit, denn die Tiere sind zugleich Spielgefähr-ten. Viele Dinge, die Ihre Kinder vielleicht nur

aus Büchern kennen, werden lebendig. Wie viele Zit-zen eine Kuh hat, was eigentlich Grannen sind und wie Küken schlüpfen … Alles Fragen, die Ihre Kinder künftig spielend beantworten können.

Aktive Familien werden unter anderem die vielfältigen Möglichkeiten für eine Wanderung oder Fahrradtour schätzen, die sie bequem ab Hof unter-nehmen können. Und natürlich die bodenständige Gastfreundschaft. Eben Ferien für die ganze Familie!

„Hof Kilbe“P/F und Bauernhof-Pension

Am Kilbe 1 · 57319 Bad Berleburg-BerghausenTel. 02751 5409 · Fax 02751 51279

[email protected] · www.hof-kilbe.deZum Erholen: Bauernhof in idyllischer Lage, alle Zimmer mit Du/WC, teils mit TV, gemütliche Aufenthaltsräume, Sauna, Solarium, Liege-wiese, Terrasse. Reichh. Küche, Hausschlachtung, Schonkost. Hunde a. A. Zum Erleben: Grillfeste, Planwagenfahrten, geführte Wande-rungen, Bauernhofrallye. Angebote: Wanderpauschalen und indivi-duelle Wanderprogramme. Für Kinder: Reitponys, Spielplatz, Spiel-raum, Fahrzeuge. Tiere: Kühe, Katzen, Hühner, Kaninchen, Ziegen.

2 EZ, 3 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 27 ab 27 8 15 a. A. a. A.App. ab 310 EUR/Woche, FeWo von 470 bis 510 EUR/Woche.

Wellness-Ferienhof SchenkelFeWo und GästezimmerP

Steinsbachweg 1 · 57319 Bad Berleburg-WingeshausenTel. 02759 7055 · Fax 02759 949286

[email protected] · www.ferienhof-schenkel.deFamilienbetrieb. 3 Ferienwohnungen (40 und 50 qm) in ruhiger Lage auf dem Bauernhof, Verpfl egung möglich (Produkte aus kontrollier-ter Tierhaltung, Brötchen-Service). Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC. Schöne große Gartenanlage mit Liegestühlen, Biotop, Wassertretbecken, Grillplatz sowie Kinderspielgeräte. Sauna, Dampf-sauna, Solarium, Sandliege, Hydrojet, Fitnessgeräte und Infrarotkabine im Haus. Tiere: Kühe, Kälber Ziegen, Hasen und Katzen. 6 km zum Rothaarsteig. Täglich frische Eier! – Biohof –

2 EZ, 1 DZ, 3 FW Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 30 ab 30 10 – a. A. a. A.FW ab 41 bis 51 EUR – –

Das Ferienblockhaus auf Hof Kolb ... ... Bisons inklusive

Kreuztaler Str. 130, 57258 Freudenberg-Bühl (Buffalo Bühl)

Tel. 02734 40319 · Mobil 0171 [email protected]

Urlaub auf dem Bauernhof mal anders. – Genießen Sie Ihren Urlaub, Wochenendtrip, Bike- oder Wandertour, die Ferien oder Ihre Frei-zeit im Ferienblockhaus auf dem Hof Kolb in Freudenberg-Bühl. Lassen Sie das besondere Ambiente des Hofes im Countrystil, mit den Bisons, Rindern und Pferden auf sich wirken. Haustiere sind willkom-men. Das Haus ist für 4 Personen komplett und komfortabel eingerich-tet – überzeugen Sie sich unter www.urlaub-im-siegerland.de oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ab ca. Mai mit Whirlpool und Infrarot-Sauna im neuen Blockhaus! Erholung pur!

Preise gelten für 4 Personen, pro Übernachtung!

Wohnungs Perso- Preis ab Preis ab Preis ab je weitere Sonstigesnummer nen 2 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 4 90 85 80 8 Hund: 6

Bauernhofpension „Steffes Hof“Familie Affl erbach

Weidenhäuser Str. 8 · 57319 Bad Berleburg-WeidenhausenTel. 02751 5516 · Fax 02751 958582

[email protected] · www.steffes-hof.deUmgeben von Wäldern und Wiesen und doch zentral liegt unsere Pensi-on im schönen Ort „Weidenhausen“. Glücklich, zufrieden und hungrig heimgekommen und sich aufs Essen freuen. Hier bei uns ist es einfach gut und sie werden schmecken, was es heißt: „Hausgemachte Produkte aus eigener Herstellung“. Aus guter Qualität und mit viel Sorgfalt bereiten wir ordentliche Speisen zu, die liebevoll angerichtet für Sie serviert werden. Durch mehrere Umbauten in den letzten Jahren hat sich unser Haus zu einem komfortablen Gasthaus mit gemütlicher und familienfreundlicher Atmosphäre entwickelt. Gastfreundschaft steht bei uns im Vordergrund.

2 EZ, 7 DZ Preise gelten pro Person

ÜF HP VP Kindererm. Zimmer mit Du/WC1–3 Ü 31 37 41 a. A.ab 4 Ü 28 34 38 a. A.

Page 40: Reisemagazin 2015

36

ERLEBNISPÄDAGOGIK UND OUTDOORTRAININGProgramme im traditionsreichen Wilhelm-Münker-Haus – Hilchenbach

teamEXPERTE • Buchheimer Straße 23 • 51063 Köln Telefon 0221/968 194 90 • Telefax 0221/968 194 [email protected] • www.team-experte.de

Unser Partner für Erlebnis-pädagogik und Klassenfahrten

www.ifbe-klassenfahrten.de

13-3862_Anzeige_teamEXPERTE.indd 1 30.08.13 11:59

Page 41: Reisemagazin 2015

GR UP P E NUN T E R K ÜNF T E

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 37

ERLEBNISPÄDAGOGIK UND OUTDOORTRAININGProgramme im traditionsreichen Wilhelm-Münker-Haus – Hilchenbach

teamEXPERTE • Buchheimer Straße 23 • 51063 Köln Telefon 0221/968 194 90 • Telefax 0221/968 194 [email protected] • www.team-experte.de

Unser Partner für Erlebnis-pädagogik und Klassenfahrten

www.ifbe-klassenfahrten.de

13-3862_Anzeige_teamEXPERTE.indd 1 30.08.13 11:59

Gästehaus Wycliff-ZentrumWycliff e.V. · Siegenweg 32

57299 Burbach · Tel. 02736 2970 · Fax 02736 297125 [email protected] · www.wycliff.de

Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie die Lage inmittten unberührter Natur. Unser Haus verfügt über gemütlich eingerichtete Zimmer und Ferienwohnungen mit Internetzugang und WLAN auf dem gesamten Zentrum. Unsere Zimmer sind teilw. mit Du/WC aus-gestattet. Unseren Gästen bieten wir folgende Möglichkeiten der Freizeitgestaltung: Kaminzimmer, Fernsehzimmer, Klavier, TT, Billard, Tischkicker, Spielwiese, Grillplatz, Volleyballfeld und mehrere Gruppen- räume. Für Familien, Einzelgäste und Gruppen ist unser Haus bestens geeignet.

5 EZ, 20 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 28 ab 22 ab 27,20 ab 35 a. A. a. A.

Apartment-Landhaus Holzfuchs Gruppen-/ Selbstversorgerhaus, Monteure, Biker etc.

Zum Listersee 20 · 57489 Drolshagen-Dumicke Tel: 02761 8345 58 oder – 60 · Fax: 02761 834559

www.landhausholzfuchs.de · [email protected] Pur …, es lohnt sich uns zu (be)suchen! In einem wunderschönen Sei-tental, am Anfang, doch mittig gelegen auf einer kleinen Halbinsel, umgeben von vie-len Wald- und Wiesenflächen, eingebettet zwischen Lister- und Biggesee, finden Sie unser Haus, in Ortsrandlage im kleinen, ruhigen Ort Dumicke. Sie suchen ein gemüt-liches, ruhiges (Ferien-) Domizil, möchten auf gehobe nes, komfortables, preiswertes Wohnen, in 30–50-qm-Apartments, nicht verzichten? Max: 20/22 Betten, inkl. ZuBe., 8 SZ mit 5/2, 2/3, 1/4, 1/2 (Raum/Betten), 1 Gruppenraum mit Küche für 24 Personen. Preis inkl. Bettwäsche, Handtücher – inkl. aller Nebenkosten.Personen mit über 2 m Körperlänge können in vier verfügbaren, übergroßen Massivholz-Betten (2 x 3 m) ihren Schlaf genießen (35 – 40 EUR)! Es lohnt sich …

5 Apartments Preise gelten pro Person

EZ/ÜN DZ/ÜN F HP Kindererm.D/R/H 35 25–30 3–8 12,50 50–100 %

CVJM-Jugendbildungsstätte SiegerlandNeue Hoffnung · 57234 Wilnsdorf

Tel. 02739 8953-11 · Fax 02739 8953-30 [email protected]

Genießen Sie inmitten einer wunderschönen Landschaft unser Haus mit seinen vielfältigen Möglichkeiten. Die CVJM-Jugendbildungsstätte liegt im Siegerland, im südlichsten Zipfel von Nordrhein-Westfalen. Wir schaf-fen gern den Rahmen für Ihre Klassenfahrt, Schulung, Tagung oder Ge-meindefreizeit. Mit 140 Betten in 47 Zimmern, 14 Tagungsräumen, einer Mehrzweckhalle, einem Fitnessraum, zwei Kegelbahnen, Café (mit WLAN-Zugang), Kiosk, Grillareal, Andachtsraum, Kaminzimmer und einer Kletter-wand bietet die CVJM-Jugendbildungsstätte viele Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

47 Zimmer Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF MZ/ÜF VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 23,70 22,50 b. 2 P. 135 b. 4 P./ a.A. a. A. a. A. Zimmer

Tagungshaus Stift KeppelStift-Keppel-Weg 17 · 57271 Hilchenbach Tel. 02733 814661 · Fax 02733 124167

[email protected] · www.tagungshaus-keppel.deEhemals Kloster, späteres Mädcheninternat und heute Tagungsstätte, liegt Haus Keppel in landschaftlich reizvoller Umgebung unmittelbar am Fuße des Rothaarsteigs in Hilchenbach-Allenbach. Haus Keppel bietet Platz für 110 Übernachtungsgäste in Voll- und Halbpension. Es stehen sowohl Mehrbett-zimmer als auch Einzelzimmer mit Dusche und WC zur Verfügung. Das an-genehme Tagungsambiente, mit großzügigem Raumangebot, wie etwa zwei Hörsälen und 12 Gruppenräumen schafft optimale Bedingungen für Semi-nare und Tagungen, die von allen Altersgruppen genutzt werden können. Zeitgemäße Tagungstechnik und WLAN stehen zur Verfügung. Für den Frei-zeitbereich stehen das Stiftsbistro, der Partyraum, Billard, Kicker, Tischtennis und der Tennisplatz zur Verfügung. Im Stiftswald, direkt am Haus gelegen, befindet sich der erste Waldseilgarten der Region Siegen-Wittgenstein.

40 Zimmer Preise gelten pro Person

EZ/VP DZ/VP MZ/VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 43,50 39 35 a. A. a. A.

Page 42: Reisemagazin 2015

Bad BerleBurgUnsere Stadt steht für Heimatverbundenheit, „hohe Tiere“ und Hochadel. Mit unseren Wisenten und der Fürstenfamilie „mittendrin“ möchten wir Sie locken – kommen Sie und spielen Sie die schönste Form von Stadt – Land – Fluss.

Wir sind die Stadt mit den vielen „W“. Wa-rum? Nun, zunächst einmal wegen der Wunderwelt am Rothaarsteig. Hier verei-nen sich Kunst und Natur am WaldSkulp-turenWeg, anspruchsvolle Wanderer

finden auf dem Premium- und Prädikatswanderweg Wittgensteiner Schieferpfad ihre persönliche He-rausforderung, und dann gibt es natürlich noch den Wanderhöhepunkt „Via Adrina“. Lassen Sie den Alltag los in der Stadt im größten zusammenhängen-den Waldgebiet Deutschlands, gönnen Sie sich einen Ausflug in unsere herrlichen Dörfer – hier, wo Zusam-menhalt und Zukunft Hand in Hand gehen. Atmen Sie

durch an den Ufern der drei Flüsse Eder, Elsoff und Odeborn.

Und haben wir Ihnen eigentlich schon von unseren Wisenten erzählt? Nein? In diesem Heft erfahren Sie mehr über dieses einzigartige Projekt. Wir laden Sie ein – genießen Sie Gastronomie, Ein-kaufsmöglichkeiten, Kultur, Geschichte, Gegenwart. Internationale Musikfestwoche, Literaturpflas-ter, Konzerte, Museen, Theater, und machen Sie zu Weihnachten eine Zeitreise – kurzum: Ob Sie nun mit Wanderschuhen anreisen oder ohne, hier in Bad Berleburg finden Sie Erholung, die ganz auf Sie zuge-schnitten ist.

38

Page 43: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON … dass Bad Berleburg

wahrhaft fürstlich ist? Die Familie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg residiert im herrli-chen Barockschloss über der Stadt. Wer sich das Gebäude ansehen möchte, kann das tun, und im Winter ist es Teil der Weihnachts-Zeitreise, unseres einzigartigen Weihnachts-marktes. Die Fürstenfamilie ist ein selbstverständlicher Teil der Stadt, und wir freuen uns, wenn hin und wieder Vertreter des europäischen Hochadels den Weg zu uns fi nden. Natha-lie Prinzessin zu Sayn-Wittgen-stein-Berleburg ist eine interna-tionale Größe im Dressurreiten, ihre Mutter Benedikte ist die Schwester der dänischen Köni-gin Margrethe II.

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

3. Mai Wollmarkt

6. JuniTraditionelles Stünzelfest

3. bis 5. JuliSchützenfest

6. bis 12. Juli43. Musikfestwoche

Juli/AugustBad Berleburg live

4. OktoberErntedankfest

11. bis 13. DezemberWeihnachts-Zeitreise

Aue

Wingeshausen

Elsoff

Beddelhausen

Berghausen

Hemschlar

Rinthe

Raumland

Stünzel

Weidenhausen

SassenhausenRichstein

Wemlighausen

Girkhausen

Wunderthausen

Diedenshausen

Alertshausen

Schwarzenau

Arfeld

Dotzlar

ChristianseckLaibach

Schüllar

BAD BERLEBURG

Eder

Eder

Ode

born SEHENSWERT

Museum Schloss Berle-burg, Öffnungszeiten u. Preise s. Homepage Tourist-Information,www.wittgenstein-berleburg.net, Telefon 02751 93601-0

SchieferschaubergwerkRaumland, Führungen: April bis Oktober, Mi um 15 Uhr während der Schulferien in NRW, Sa um 14 und 15 Uhr sowie n.V. www.schaubergwerk.wittgensteiner.com, Mobil 0160 3510221

Drehkoite Girkhausen, geöffnet Do 15.30 Uhr, für Gruppen n. V., www.drehkoite.de, Telefon 02758 515

Schmiedemuseum Ar-feld, geöffnet April bis Okto-ber jeden 1. und 3. Sa von 10 bis 12 Uhr und n. V., Telefon 02755 218

Heimathaus Diedenshau-sen, geöffnet jeden 2. So im Mo-nat von 14 bis 18 Uhr und n. V., Telefon 02750 310

Alexander-Mack-Muse-um, geöffnet jeden 1. So im Mo-nat von 14 bis 17 Uhr und n. V., Telefon 02755 88112

Landwirtschaftsmuseum „Hof Espe“, Öffnungszeiten siehe Homepage Tourist-Infor-mation, Mobil 0172 2194325

WaldSkulpturenWeg Wittgenstein – Sauerland, ca. 23 km Wanderung zwischen Bad Berleburg und Schmallen-berg, Telefon 02751 93633

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 39

Bad Berleburg ta tteile • ca. 0.000

Einwohner • ca. km2 l che • über 900 km

markierte Wanderwege • 6 Museen

Tourist InformationBad BerleburgMarkt und Tourismus e. V.Poststraße 42 57319 Bad Berleburg

ÖffnungszeitenMo–Fr 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 17.00 UhrSa 10.00 – 12.00 Uhr

U 02751 9363-3

O 02751 9363-43

I [email protected]

p www.bad-berleburg- tourismus.de

Page 44: Reisemagazin 2015

Romantische Zimmer

Uriges Restaurant

Hochzeiten

Familienfeiern

Tagungsräume

Arrangements

Vierbeiner willkommen

Zu viel Romantik?In unserem Gästehaus „Fliegendes Klassenzimmer“ gleich gegenüber fi nden Sie abwechslungsreiches Ambiente zu attraktiven Preisen. Überzeugen Sie sich: www.hotel-fl iegendes-klassenzimmer.de

Hotel & Restaurant „Alte Schule“ | Goetheplatz 1 | 57319 Bad Berleburg

Telefon 02751 92047-80 | Fax 02751 92047-81 | E-Mail [email protected]

www.hotel-alteschule.de

40

Page 45: Reisemagazin 2015

Café-Pension „Landhaus Wittgenstein“

Monika und Peter GrobbelLösserweg 24 · 57319 Bad BerleburgTel. 02751 6459 · Fax 02751 928159

[email protected]

Erleben Sie liebenswerte Gastlichkeit in der angenehmen Atmosphä-re unserer Familienpension. So haben wir im Laufe der Jahre das Gesicht unseres Hauses verändert und ständig den Anforderungen von Komfort und Angebot angepasst. Stück für Stück haben wir ihm nun in liebevollen Details den Charakter eines kleinen Familienho-tels gegeben, dessen Seele die Persönlichkeit ist, und daran wird sich auch nichts ändern. Freuen Sie sich auf ein paar Tage Urlaub bei uns und verweilen Sie in der herrlichen Ruhe des Homrighäuser Tales.

Wiesen, Wald und Bach umgeben unser Haus und bieten schon bald für Auge und Ohr die verdiente Erholung. Genießen Sie die Nachmit-tagsstunden im Café oder in unserem malerischen Sommergarten bei einem guten Kaffee und hausgemachten Kuchenspezialitäten. Für unsere Wandergäste ist unser Haus als Qualitätsbetrieb-Rothaar-steig der ideale Ausgangspunkt, denn hinter unserer Brücke beginnt Ihr Wanderweg in die Natur. Nutzen Sie unsere Nähe zu berühmten Strecken. Rothaarsteig, der WaldSkulpturenWeg und der Wittgenstei-ner Schieferpfad durchkreuzen unser Land ganz in der Nähe unseres Hauses. Wittgenstein bietet ausgezeichnete Premiumwege mit ech-tem Charakter. Probieren Sie unseren kompetenten Wander-Service mit Tourenpaketen, Pauschalen und Streckentipps, denn wir kennen uns gut aus. Freuen Sie sich auf unser Landhaus, und wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Grobbel.

Betriebsferien Anfang November!

Hotel-Pension Haus ErnaHochstraße 7 · 57319 Bad BerleburgTel. 02751 8040 · Fax 02751 804200

[email protected] · www.haus-erna.deZentrale Lage, inmitten der Berleburger Oberstadt direkt am Schloss und Schlosspark gelegen. Gute Erreichbarkeit der Rehakliniken. Unsere gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit separatem Bad (Dusche und WC), Telefon, Radio, kostenlosem W-LAN, TV und ei-nem Safe. In unserem Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad fi nden Sie Ruhe und Entspannung. Lassen Sie sich verwöhnen und nutzen Sie die Angebote spezieller Gesund- und Badekuren unter ärztlicher Leitung in unserer hauseigenen Bade-abteilung. Die Nähe zum Rothaarsteig, zur Wisent-Wildnis, zum Schieferpfad und zum WaldSkulpturenWeg laden zu ausgedehnten Wanderungen oder Radtouren ein. Hauseigener Parkplatz vorhanden. Hunde reisen kostenlos mit.

Gästehaus „Schwarzenauer Mühle“Familie Heß · Gasse 7 · 57319 Bad Berleburg-SchwarzenauTel. 02755 2241-47 · Fax 02755 2241-56 · www.go-hess.com

Unser 2009 komplett umgebautes Gästehaus gehört zum Gebäu-dekomplex einer über 500 Jahre alten Mühle. Die Ferienwohnung, Zimmer & Appartements sind elegant und mit höchstem Komfort ausgestattet und bieten ca. 18 Personen (Zustellbetten möglich) Platz für einen angenehmen Aufenthalt. Das in ruhiger Waldlage und an dem zertifi zierten Wanderweg „Via Adrina“ sowie dem „Ederau-enradweg“ gelegene Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt für erholsame Touren. Günstig gelegen ist unser Haus auch durch die zentrale Lage zwischen mehreren Wintersportgebieten. Hunde dür-fen mitgebracht werden, Kosten pro Tag 5 EUR.

5 EZ, 8 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 39–45 39–45 16,50 – a. A. Gruppen

6 EZ, 5 DZ Preise gelten pro Person

Übernachtung HP VP Kindererm. Sonderpreise mit FrühstückEinzelz. 48 58 63 25–100% –Doppelz. 84 104 114 25–100% –

2 EZ, 1 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 41–45 39,50–43,50 – – bis 4 Jahre frei a. A.

Wohnungs Perso- Preis f. Preis f. Preis f. je weitere Kategorienummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN PersonApp. 1 2–5 ab 56 210 401 10 –App. 2 2–5 ab 53 192 392 10 –FeWo 2–4 ab 48 181 340 10 –

Abenteuerdorf WittgensteinMaike Schröder · Am Wernsbach 1 · 57319 Bad Berleburg

Tel. 02751 3772 · Fax 02751 [email protected] · www.abenteuerdorf.info

Drei gemütliche, norwegische Holzhäuser bieten in 4–6-Bett-Zim-mern Unterkunft für je 24–34 Personen. Für Kleingruppen oder Fa-milien stehen 2- oder 3-Bett-Zimmer zur Verfügung. Die Umgebung mit Wald und Wiesen eignet sich sowohl zum Spielen als auch zum Wandern und Erholen. Zahlreiche kinder- und jugendgerechte Ange-bote auf dem Gelände, wie z. B. ein Teich mit Floßen, eine Minigolf-anlage, ein Sportplatz, mehrere Grill- und Lagerfeuerstellen, laden zu abwechslungsreicher Programmgestaltung ein. Unsere 10 Lamas können beobachtet, gebürstet und zu Wandertouren an der Führlei-ne mitgenommen werden. Der Rothaarsteig und auch verschiedene Wintersportgebiete sind in wenigen Autominuten zu erreichen.

Wohnungs- Perso- Preis f. weitere Preise Kategorienummer nen 1 ÜN/VP 3 24–34 19,50–35 a. A. –

Ferienwohnung FriedrichF

Steinsbachweg 35 · 57319 Bad Berleburg-MüsseTel. 02759 216 · Fax 02759 1315info@ferienwohnung-friedrich.dewww.ferienwohnung-friedrich.de

Unser Haus liegt am Ortsrand von Bad Berleburg-Wingeshausen (Müsse) in gepfl egter, naturnaher Umgebung direkt am Wald. In unserer großen, schön gestalteten Gartenanlage stehen Sitz- und Liegeplätze zur Verfügung. Eben-falls vorhanden ist eine überdachte Sitzanlage mit Grillstation und Kamin. Der bekannte Rothaarsteig sowie der WaldSkulpturenWeg befi nden sich in unmittelbarer Nähe. Die WisentWildnisWittgenstein, in der die größten euro-päischen Säugetiere hautnah zu erleben sind, ist zu Fuß erreichbar.

Die Ferienwohnung befi ndet sich in der oberen Etage unseres Zweifamilien-hauses, ist 80 qm groß, sehr gepfl egt und neu eingerichtet. Neben einem großen Wohn- /Esszimmer stehen 2 Schlafräume mit Doppelbetten, eine sepa-rate Küche und Dusche/WC zur Verfügung. Auf Wunsch kann ein weiteres Schlafzimmer mit franz. Bett auf der gleichen Etage gemietet werden. Bett-wäsche, Handtücher und Geschirrtücher sind in der Wohnung vorhanden. Hunde nehmen wir nach Absprache gerne bei uns auf. Kosten pro Tag 3 EUR.

Wohnungs Perso- Preis f. je weitere Endreinigung Kategorienummer nen 1 ÜN Person ab 7 Tagen ohne1 2 40 5 25 –

Ferienwohnung „Hof Lilienberg“F

Familie Wahl · Lilienberg 1 · 57319 Bad BerleburgTel. 02750 222890 · Fax 02750 2229712

www.hof-lilienberg.de · hofl [email protected] in der Wittgensteiner Schweiz liegt unsere Ferienwohnung. Sie können wandern, Rad fahren oder einfach die Seele baumeln und den Alltagsstress hinter sich lassen – bei uns fi nden Sie Ruhe und Erholung.Im Sommer können Sie wandern, im Winter fi nden Sie Loipen in der Nähe. Unsere Ferienwohnung ist modern eingerichtet und frisch re-noviert, ca. 90 qm, zwei Schlafzimmer, eines davon mit separater Dusche und WC, (ein Kinderbett oder 3. Bett könnte zugestellt wer-den), voll eingerichtete Einbauküche mit Spülmaschine und Essecke. Bad mit Dusche, Wanne und WC, Wohnzimmer mit WLAN, SAT-TV, Radio und Telefon. Terrasse, Liegewiese mit Gartenmöbeln, Grill und Kinderspielplatz. Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden.Wenn Sie es wünschen, bieten wir Ihnen gerne einen Frühstücks-service an.

Preis pro Woche für 2 Personen 280 EUR, für jede weiter Person 35 EURKürzere Aufenthalte oder die Buchung von Einzel- oder Doppel zimmer mit Frühstück sind nach Absprache möglich.

www.deutschemittelgebirge.de

natürlich natürlich

22

Deu

tsche

Mittelgebirg

e

www.deutschemittelgebirge.de

natürlich natürlich

22

Deu

tsche

Mittelgebirg

e

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 41

Landgasthof „Wittgensteiner Schweiz“Teiche 2 · 57319 Bad BerleburgTel. 02750 214 · Fax 02750 660

www.wittgensteiner-schweiz.de · [email protected] Landgasthof ist eine Insel, die mitten im Wald gelegen ist, auf dem roman-tischen Kamm (600–750 m über NN) des Wittgensteiner Wald- und Berglandes, das seine natürliche Begrenzung durch die stolzesten Berge und Wanderwege des südlichen Sauerlandes fi ndet.Dieses wald- und wildreiche Erholungsgebiet bietet ideale Voraussetzungen, um einen erholsamen Urlaub, Wochenend- oder Tagesausfl ug zu verbringen.Unsere Appartments und Gästezimmer sind indivi-duell und gemütlich eingerichtet mit Sitzecke und LCD/LED TV, sovie Badezimmer mit Dusche/WC. Im gesamten Haus steht ein Highspeed-Internetzugang über WLAN kostenlos zur Verfügung.An kühlen Abenden können Sie das knisternde Feuer in unserem Kaminzimmer genießen. Auch hier steht Ihnen ein Farbfernse-her zu Verfügung.Neben dem köstlichen regionalen Frühstücksbuffet bieten wir Ihnen auch eine Halbpension an. Dabei gehen wir gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein. Unsere Küche legt großen Wert auf einheimische Produkte und auf eigene Erzeugnisse. Hauseigene Produkte und eigene Nudelherstellung, sowie Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern sind nur einige unserer regionalen Speiseangebote. An jedem Sonn- und Feiertag bieten wir Ihnen ein Mittagsbuffet in verschiedensten Variationen an.Wir würden uns freuen, Sie als Gast in unserem Haus begrüßen zu dürfen.

DZ/ÜF HP Kindererm.D/R/H ab 36,50 p. Pers. u. Tag 10,50 p. Pers. u. Tag bis 50 %Appartment ab 65,00 EUR pro Tag, bis 2 Personen

Page 46: Reisemagazin 2015

Hotels/Pensionen

Gasthof und Pension Karl Benner n. t. 8 – 4 – – ab 28 8 – – Bei AufenthaltIm Schalsbach 3 unter 4 Tagen:57319 Bad Berleburg-Alertshausen Aufschlag 3,50 EURTelefon 02750 243, Fax 02750 222516 [email protected]

Hotel-Restaurant „Erholung“ n. t. 16 3 8 – 35–39 32–35 13 18 – Neu renoviertes Panorama-

Auf dem Laibach 1 restaurant mit 100 Pl. (Nicht-

57319 Bad Berleburg raucher), Pilsstube mit 40 Pl.

Telefon 02751 7218, Fax 02751 2866 (Raucher), Biergarten 60 Pl.,

[email protected] Wohnmobilstellpl., Pauschal-

www.erholung-berleburg.de angebot für Reiseunternehmen

Haus an der Odeborn n. t. 4 – 2 – 25–27 25–27 – – – Nähe Marktplatz u. Bahn-Inh. Fam. Rompel hof, Kühlschrank, Wasser-Poststraße 4 a, 57319 Bad Berleburg kocher, Kaffeemaschine imTel. 02751 3144, Mobil 0160 90555165 Frühstücksraum, DZ [email protected] als EZ zu vermieten,www.haus-an-der-odeborn.de Aufbettung möglich

Hotel Raumland n. t. 19 3 8 – 51 36 – – Hinterstöppel 7 57319 Bad Berleburg Telefon 02751 5667 [email protected] www.hotelraumland.de

Gasthof „Schöne Aussicht“ n. t. 5 1 2 – 25 25 10 – – Zur Aussicht 1 57319 Bad Berleburg-Sassenhausen Telefon 02751 5425 Fax 02751 [email protected]

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Ferienwohnungen/Ferienhäuser

Ferienwohnung Gertrud BeckerF 4 1 – 1–3 50 1 1 1 D/WC K 200 Spülmaschine,Kirchplatz 7 Grillmöglichkeiten,57319 Bad Berleburg 4–6 ÜN Fahrservice zumTelefon 02759 467 = 30 Rothaarsteig,Fax 02759 948156 pro Tag WLANwww.ferien-wohnung-becker.de

Urlaubsoase im EdertalF 4 – 1 1–4 74 1 1 1 B/WC K ab 336 Ferienhaus, gepfl . Obere Hardtstraße 23 Klavier, Bj. 2011,57319 Bad Berleburg-Beddelhausen Kinderzimmer,Telefon +49 (0) 2661 20155 Fahrräder, Grill,[email protected] Liegewiese,www.urlaubsoase-edertal.de überdachte Terrasse, Südhang

Ferienwohnung Jüngst Sonneborn n. t. 1 – 2 50 1 1 – D/WC K 250 Panoramablick,Königsberger Straße 8 sep. Eingang,57319 Bad Berleburg Bettwäsche,Telefon 02751 6991 Handtücher,[email protected] überdachte Terrasse,www.ferienwohnung-in-bad-berleburg.de Fahrräder

Ferienwohnung Bäumner n. t. 4 – 1–4 + K 57 1 1 1 D/B K ab 263 Südhang, geführteIm Rosengarten 11 1–6 + K 93 1 3 – D/B K ab 249 Wanderungen a. A.,57319 Bad Berleburg-Alertshausen 2 32 – – 1 D Kn ab 181 teils mit BalkonTelefon 02750 460 1–5 + K 69 1 2 – D K ab 277 Grillplatz mit [email protected] – 1 –10 + K 125 1 5 – D/BD K ab 540 hüttewww.ferienwohnung-baeumner.de

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

42

a. A.

Page 47: Reisemagazin 2015

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

FeWo Dörnbach n. t. 1 – 8 + 2 K 90 – 3 1 D/B K ab 196 Frühstück a. A., Brunhilde Dörnbach überdachte Terrasse, Im Dorf 6a ebenerdig, Spülma- 57319 Bad Berleburg-Rinthe schine, Mikrowelle, Telefon 02751 51425 Bettwäsche, Hand- Fax 02751 448401 tücher, Endreinigung [email protected] inkl.

Haus Eisenstein n. t. – 1 2–6 100 1 3 – D/WC K ab 395 Einzellage, Südhang, Am Eisenstein 3 WC inkl. NK großer, teilweise 57319 Bad Berleburg-Dotzlar überdachter Balkon, Telefon 05225 859861 Bettwäsche a. A., [email protected] Spülmaschine, www.ferienhaus-eisenstein.de Kaminofen

Ferienwohnung Langenbach n. t. 1 – 2–4 55 – 1 1 D/WC K 175–217 Südhanglage, Hudeweg 9 sep. Eingang, 57319 Bad Berleburg-Aue Terrasse, TV, Telefon 02759 485 ca. 300 m zur Bahn- [email protected] bzw. Busstation

Ferienhäuser „Mittelhof“ n. t. – 1 2–5 60 1 2 – D/WC Kü 308–371 Kinder- und familienfreund-

Familie Gücker, Am Hain 1 lich, Partyraum, überdachter

57319 Bad Berleburg-Elsoff n. t. – 1 2–4 50 1 2 – D/WC Kü 266–329 Grillplatz, mit Grillkamin,

Tel. 02755 8201 Loggia, Gartenmöbel, Spül- Mobil 0160 91248814 n. t. – 1 2–4 50 1 2 – D/WC Kü 287–350 maschine, Waschmaschine, www.ferienhaeuser-mittelhof.de Bettwäsche, Handtücher, [email protected] Hunde 2,50 €/Tag

Ferienhaus Petra n. t. – 1 5 65 1 1 – D/B K 245–315 Einzellage, Kaminofen, Kohl 1, 57319 Bad Berleburg Spülmaschine, Terrasse, Telefon 02750 579 Grill, Angelmöglichkeit, Fax 02750 222578 Wanderwege und [email protected] Langlaufloipe, Rot- www.christianseck.de milan-Höhenweg, Bio- www.christiansecker-ziegenhof.de land-Ziegenhof, WLAN

Egon und Elfriede Wieske n. t. 1 – 1–4 60 – 1 1 D/WC K 196–280 Haustier a. A., Am Kapplerstein 36 inkl. NK Grillmöglichkeit, 57319 Bad Berleburg-Aue Gartenmöbel, Telefon/Fax 02759 7066 Südhanglage, [email protected] Nichtraucherwohnung, www.wieskes-ferienwohnung.de separater Eingang

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 43

a. A.

a. A.

Page 48: Reisemagazin 2015

Bad LaaspheKlare Bäche, Flüsse und bis 700 Meter hohe Bergzüge, saftige Wiesen und sanfte Hügel – die Einwohner von Bad Laasphe sind schon sehr verwöhnt, was die Landschaft um sie herum angeht. Aber diese Schönheit teilen sie gerne mit anderen: Wer als Gast kommt, wird als Freund wieder abreisen!

Bad Laasphe, ein Kneipp-Premium-Class-Heilbad, ist das Tor zum Wittgensteiner Bergland, einer der waldreichsten Regionen Deutschlands. Zau-berhaft verknüpft im Quellgebiet von Lahn, Sieg, und Eder trifft hier der Rothaarsteig auf den

Lahnwanderweg. Die abwechslungsreiche Landschaft bietet mit einem reizarmen Mittelgebirgsklima ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Erle-ben Sie gesunde Stille fernab von Hektik, Staus und Massentourismus.

Lassen Sie sich von der historischen Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern und den beiden einzigartigen Museen, unser Pilzkundliches Museum und unser Radiomuseum überraschen.

Vom Ehrenmal aus präsentiert sich zu Ihrer Lin-ken die historische Stadtkirche, gelegen im Herzen der Altstadt mit ihrer malerischen Fachwerkkulisse. Die Lahn ist ein Top-Ausgangspunkt für Wanderungen aller Art. Eine Entdeckungsreise lohnt! Und vielleicht treffen Sie und Ihre Kinder sogar auf den „kleinen Rothaar“?

Ein weiterer Spaziergang zum Kurpark, dies-mal bei Nacht: Denn dann präsentiert sich das hoch über Bad Laasphe gelegene Schloss Wittgenstein an-gestrahlt in doppelter Pracht. Vielfältige Gastronomie, urige Kneipen und gute Einkaufsmöglichkeiten machen Ihren Aufenthalt in Bad Laasphe komplett – laub- und nadelreiche Wälder, exzellente Skigebiete und herrliche Seen warten gleich um die nächste Ecke!

44

Page 49: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON … dass die Stadt-

kirche von Bad Laasphe das älteste erhaltene Ge-bäude des Ortes ist, mit Teilen, die bis auf das Jahr 1230 zurückdatiert werden?Im zur Stadt gehörenden Banfe steht eine zweitürmige roma-nische Kirche, in Feudingen eine dreischiffi ge Hallenkir-che und in Puderbach mit der Wehrkirche sogar die älteste Kirche Wittgensteins. Wer Geschichte(n) mag, wird Bad Laasphe lieben!

Internationales Radio-museum „Hans Necker“, geöffnet März bis Oktober: Di, Do, Sa und So von 14.30 bis 17 Uhr, November bis Februar: Sa und So von 14.30 bis 17 Uhr, weitere Termine n. V., www.internationales-radiomuseum.de, Telefon 02752 9798

Industriemuseum Trafo-station „Amalienhütte“, www.niederlaasphe.de, Tele-fon 02752 7824 oder 6987 oder 1583

Pilzkundliches Museum, geöffnet Mi, Do, Fr von 13.30 bis 17.30 Uhr und Sa von 12 bis 16 Uhr, www.pilzmuseum.de, Telefon 02752 898

Heimatmuseum Banfe-tal, geöffnet jeden 1. So im Mo-nat von 14 bis 17 Uhr oder n. V., w w w . w a n d e r - u n d -heimatfreunde-banfetal.de,Telefon 02752 1302

Heimatmuseum „Oberes Lahntal“, geöffnet jeden 1. So im Monat von 14 bis 17 Uhr und für Gruppen n. V., Eintritt frei, www.bad-laasphe.de, Telefon 02754 8280

Themenwege: Märchen-weg „Kleiner Rothaar“, Mythen- und Sagen-Wan-derweg, Planetenlehrpfad, Erlebnispfad Mensch & Hund, Skulpturenspaziergang, Tele-fon 02752 898

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 45

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

21. und 22. FebruarFrühlingsmarkt, Haus des Gastes/Wilhelmsplatz

7. und 8. MärzBad Laaspher Gesundheitstage, Haus des Gastes

15. MärzRadiobörse mit Sammler- und Tauschmarkt, Haus des Gastes

06. und 07. JuniBrunnenfest d. BAG,„Schöne Altstadt“Königstraße/Altstadtbrunnen

12. JuniBad Laasphe tafelt! Königstraße

26. JuliLahntal total

28. bis 30. AugustBad Laaspher Altstadtfest

26. und 27. SeptemberBad Laaspher Herbstmarkt, Haus des Gastes/Wilhelmsplatz

11. OktoberRadiobörse mit Sammler- und Tauschmarkt, Haus des Gastes

28. und 29. NovemberBad Laaspher Weihnachtsmarkt,Haus des Gastes/Wilhelmsplatz

Bad LaasphePremium-Class-Kneipp-Heilbad 1 ta tteile • ca. 1 .000

Einwohner • ca. 1 5 km2 l che • wal reichste e ion

s mit 1 al l che • über 400 km markierte Wanderwege, 230 km Lahn-Radwanderweg von der Quelle bis zur MündungTourist InformationTourismus, Kur und Stadt-entwicklung (TKS) Bad Laasphe GmbH im Haus des GastesWilhelmsplatz 3 57334 Bad Laasphe

ÖffnungszeitenMo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.30 UhrSa 10.00 – 12.00 Uhr

U 02752 898

O 02752 7789

I [email protected]

p www.tourismus-badlaasphe.dewww.facebook.de/badlaasphe

Kurtaxe 1,70 EUR / Tag50 % Ermäßigung bei Vorlage eines Behindertenausweises

Saßmannshausen

Niederlaasphe

Puderbach

Rückershausen

RüppershausenBermershausen

Amtshausen

Holzhausen

SteinbachOberndorf

Banfe

Bernshausen

Heiligenborn

Fischelbach

Hesselbach

Großenbach

Glashütte

Volkholz

WeideFeudingen

Laaspherhütte

Herbertshausen

BAD LAASPHE

Lahn

Lahn

Page 50: Reisemagazin 2015

46

Ausgezeichnet als Deutschlands Gastgeber des Jahres 2012.

F ür die meisten unserer Gäste sind wir das Lieblingshotel. Mit unseren eleganten Zimmern und unseremkleinen SPA-Bereich sind wir eines der besten deutschen Landhotels. Und unsere Gäste genießen bei uns

das Leben. Denn es ist kein Zufall, dass der Jagdhof drei Restaurants hat. Immerhin liegen unsere Wurzeln in der Gastronomie. Und es ist auch kein Zufall, dass wir regelmäßig mit Sternen, Mützen und Kronen ausgezeichnet werden. Denn unsere Küche ist einfach ausgezeichnet.

Wieder mit dem Michelinstern 2014 ausgezeichnet und Gault&Millau gibt 2 Hauben und 16 Punkte!

Page 51: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 47

Ausgezeichnet als Deutschlands Gastgeber des Jahres 2012.

Page 52: Reisemagazin 2015

Hotel LahnblickHöhenweg 10 · 57334 Bad LaaspheTel. 02752 5090 · Fax 02752 509113

[email protected]

Und eine Stadt liegt Ihnen zu Füßen. Genießen und urlauben Sie im Hotel Lahnblick in Zentrumsnähe und trotzdem am Waldrand nach Herzenslust. Moderne Zimmer mit Dusche/WC, Weckeinrichtung, TV und z. T. Terrasse.

Das Hotel bietet Ihnen viele Annehmlichkeiten, die zu Ihrem Wohl-befi nden beitragen. Schwimmen Sie sich fi t im großen Hallenbad (9 m x 18 m) mit Sauna und Sonnenbank. Zahlreiche Pauschalen runden das Angebot ab.

Auf der schönen Sonnenterrasse können Sie die Köstlichkeiten des Hauses und den herrlichen Panoramablick über Bad Laasphe genie-ßen. Auf Wunsch: Diät-, Vollwert- oder vegetarische Kost. Die große, abgeschlossene Tagungsabteilung mit modernster Technik steht Ih-nen zur Verfügung. Shuttle-Service.

41 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 55 ab 42 16 – 50–100% a. A.

Lahntal-HotelGerhard Birkelbach · Sieg-Lahn-Straße 23

57334 Bad Laasphe-FeudingenTel. 02754 267 und 1285 · Fax 02754 1286

[email protected] · www.lahntalhotel.de

Komforthotel in zentraler Lage im waldreichen oberen Lahntal mit stilvoller Fachwerk-Architektur. Spezialitäten aus einer gutbür-gerlichen Küche. Gästezimmer mit wohnlicher und anheimelnder Atmosphäre, alle mit Dusche/WC, Weckeinrichtung, Radio, TV und Telefon. Die Appartements sind teilweise zusätzlich ausgestattet mit Whirlpool-Wanne und geputztem Stubenofen. Das Haus mit Erker, Torbogen, Balkon, Brunnen und Kamin lädt zu einem gemütlichen Tagesausklang ein. Konferenz- und Seminarräume für 10–100 Perso-nen mit moderner technischer Ausstattung. Lift. Hunde a. A. erlaubt.

2015 bietet das Lahntal-Hotel seinen Gästen mit dem neuen Bade-hausanbau einen architektonisch ambitionierten Bereich zum Ent-spannen und Erholen.

Pension Herta ParzinskiSiegener Straße 78 · 57334 Bad Laasphe-Rückershausen

Tel. 02754 8452 · Fax 02754 [email protected] · www.pension-parzinski.de

Familiäre Atmosphäre in dörfl icher Idylle des oberen Lahntals mit sonniger Lage. Garten mit Liegewiese. Parkplätze. Aufenthaltsraum mit TV. Ruhe und Erholung bieten Wanderungen in die nahe gelege-nen Wälder mit romantischen Wiesentälern. Örtliches Skigebiet (zw. 400 u. 650 m ü. NN) mit „Lahntalschanze” (alpin, rodeln) sowie ge-spurte Loipen. Abholservice von der nahe gelegenen Bus- und Bahn-station möglich. Shuttleservice zum 5 km entfernten Rothaarsteig. Keine Tiere, rauchfreies Haus.

4 EZ, 18 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 64 ab 64 a. A. a. A. 50–100% a. A.

1 EZ, 3 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 22–30 22–30 12 a.A. 50 % –

Hotel-Restaurant-Café Landgasthof „Zur Siegquelle“ & „Aukopf-Hütte“

Großenbacher Straße 2 · 57334 Bad Laasphe-GroßenbachTel. 02754 8321 · Fax 02754 379086info@landgasthof-zur-siegquelle.dewww.landgasthof-zur-siegquelle.de

Ruhig gelegener Landgasthof mitten im Quellgebiet von Eder, Lahn und Sieg. Zimmer mit Dusche/WC, TV und Radio. Gutbürgerliche Küche, mit frischen Waffeln und Kuchen, Hausmacher-Bratwurst aus eigener Herstellung und Wildspezialitäten von heimischem Wild. Idealer Ausgangs- und Zielpunkt für Wanderer und Gruppen. Garten- und Sonnenterrasse, Grill- und Spielplatz. Hunde erlaubt, 5 EUR pro Tag. Direkt am Rothaarsteig. Gruppenermäßigung ab 2 Tage: 10 %.

3 EZ, 3 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 43,50 37,50 14 – 50% a. A.

Landidyll Hotel & Restaurant LindenhofZum Spreit 9 · 57334 Bad Laasphe-Hesselbach

Tel. 02752 5402 · [email protected]

Wir möchten Sie – Überraschen, Verwöhnen, Faszinieren – mit un-seren modern und individuell gestalteten Themenzimmern, die ein Stück Wittgensteiner Tradition, Landschaft und Natur widerspiegeln.

Entspannen Sie im Bachlaufzimmer, träumen Sie im Baumzimmer oder genießen Sie Romantik pur im Bauernzimmer mit Whirlpool-wanne.

Lassen Sie sich auch kulinarisch nach Wittgenstein entführen und entfl iehen Sie dem stressigen Alltag mit einem mehrgängigen Menü oder a la carte in unserem Restaurant. Eine anspruchsvolle Küche, die saisonale und regionale Produkte für Sie verwendet, erwartet Sie.

Sie haben die Wahl zwischen ausgefallenen naturbezogenen Kreatio-nen und traditionellen, bodenständigen Gerichten.

Individueller Service ist uns sehr wichtig, gerne stellen wir Ihnen ein individuelles und abwechslungsreiches Wochenendarrangement oder ein Selfness-Relax-Angebot zusammen.

48

7 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 55–75 ab 50–70 18 a. A. a. A. a. A.

Gästehaus HeinrichInhaber Rudolf und Eva Heinrich

Obere Bienhecke 1 · 57334 Bad LaaspheTel. 02752 1262 · [email protected]

www.gaestehaus-heinrich.de

Das familiengeführte Nichtraucherhaus liegt in ruhiger Lage, nahe Wald und Freibad, nur 10–15 Min. zur Altstadt. 1 Appartement im Erdgeschoss, 2 Doppelzimmer sowie das Frühstückszimmer und die Gästeküche in der 2. Etage. Zustellbett möglich. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: TV und Radio, Internetzugang WLAN, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Föhn, Bademantel. Abschließbare Garage für Fahr- und Motorräder, Abholservice von Bus oder Bahn, keine Haustiere. Alle Zimmer sind als Einzelzimmer und ohne Früh-stück buchbar.

2 DZ, 1 A, 6 B Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 30–33 30–33 – – a. A. für Gruppen

Page 53: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 49

Page 54: Reisemagazin 2015

Hotel im Auerbachtal S

Familie Hans-Georg MüllerWiesenweg 5 · 57334 Bad Laasphe-Feudingen

Tel. 02754 37588-0 · Fax 02754 [email protected] · www.auerbachtal.de

Unser ruhig gelegenes Hotel in einem Seitental der oberen Lahn, direkt am Waldrand und dennoch unweit der Feudinger Ortsmitte, lädt zum Verweilen ein. In unserem Hotel fi nden Sie behagliche Gemütlichkeit.

Entspannung, Schlaf, Erholung – drei Dinge, die ein Hotelzimmer bei uns vereint. 16 helle und komfortable Gästezimmer erwarten Sie. In jedem der neu gestalteten Zimmer können Sie einen Künstler entdecken. Die Bilder sind Inspiration und Ruhequelle für eine erhol-same Nacht im Auerbachtal.

Nehmen Sie Platz im großzügigen Wintergarten, in der Bibliothek oder am Kamin. Erfreuen Sie sich an der Vielfalt der Natur in unserem Gartenmit Liegewiese und dem plätschernden Auerbach.

Unser Hallenbad (5 x 10 m), Sauna, Dampfbad und eine Massage tra-gen zu Ihrem Wohlbefi nden bei. Spezialitäten aus der Küche des Hausherrn: Forellen, frisch aus eigenen Teichen, und Wild aus hei-mischen Wäldern.

Betriebsferien vom 23. 12. bis 15. 1.

4 EZ, 12 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 54–64 41–49 16 a. A. 50–100% z. B. 7 ÜN für 6

Hotels/Pensionen

Privatpension Smuda P 2 5 1 2 – 25 20–25 a. A. – – Südhanglage,Am Dillstein 13 ab 4 ab 4 Kinderermäßigung57334 Bad Laasphe Nächte Nächte a. A.,Telefon/Fax 02752 7973 20 20 Trockner, [email protected] Trockenraumwww.pension-smuda.de

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Ferienwohnungen/Ferienhäuser

Elisabeth Hillebrand n. t. 1 – 2 53 1 1 – D K 266 direkt am Wald,Hinterfang 13 ab 3 ÜN Südhanglage57334 Bad Laasphe = 38 Telefon 02752 9388 Fax 02752 [email protected]

Ferienwohnung Schaumann n. t. 1 – 1–2 32 1 1 – D/WC Kn 28–35 Hannelore und Dieter Schaumann Rüppershäuser Straße 3 57334 Bad Laasphe-Rüppershausen Telefon 02754 1070

Ferienwohnung Six n. t. 1 – 4 + K 60 1 2 – B K ab 210 Rothaarsteignähe,Zum Hollernstrauch 7 Jagdmöglichkeit57334 Bad Laasphe-Oberndorf kann vermitteltTelefon 02754 572 werden, Skigebiet,[email protected] Internetzugangwww.ferienwohnung-gertrud-six.de

Waldhäuschen Glashütte n. t. – 1 2–3 60 1 2 – D/W K 308 Direkt am Wald,Glashütter Straße 51 Rothaarsteignähe,57334 Bad Laasphe-Glashütte Handtücher undTelefon 02754 379057 Bettwäsche [email protected] www.waldhaeuschen-glashuette.de

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

a. A.

Gemütliche Ferienwoh-nung mit Aufenthalts- und Frühstücksraum mit Tee küche, Bibliothek u. Spielen, Handtücher u. Bettwäsche werden gestellt, Patchworken u. Quilten mit Anleitung im Hause, Abholservice v. Bus u. Bahn, 1 EZ mit Etagenbad

50 I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e

Pension KamerichsInh. Nadine Spies und Marco Klein

Ditzroder Weg 18 · 57334 Bad LaaspheTel. 02752 6120 · Fax 02752 6120

[email protected] · www.pension-kamerichs.deDie Pension liegt zentral in Bad Laasphe und hat 6 Gästezimmer. Die historische Altstadt und viele Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Fußminuten erreichbar. Ins Internet gelangen Sie über ein kostenfrei-es WLAN-Netz. Nutzen Sie die kostenlosen Parkplätze für Ihr Fahr-zeug. Ihr Haustier ist ebenfalls willkommen. Die Appartements sind mit eigenem Bad und Balkon ausgestattet. Die Einzelzimmer sind wahlweise mit Dusche oder Badbenutzung ausgestattet. Mit Radio und Fernseher in Ihrem Zimmer ist für gute Unterhaltung gesorgt. Hunde dürfen mitgebracht werden, Kosten pro Tag 3 EUR. Im Preis inklusive ist das reichhaltige Frühstücksbuffet.

2 App, 4 EZ Preise gelten pro Person

EZ/Ü mit EZ/Ü mit DZ/Ü Sonderpreise Badbe. DuscheD/R/H 30 33 32,50 –

a. A.

Page 55: Reisemagazin 2015
Page 56: Reisemagazin 2015

ErndtEbrückWenn Sie ausspannen möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen Erholung zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Und wenn Sie ganz genau hinhorchen, dann hören Sie, was die Eder zu erzählen hat!

W enn Sie einfach mal „runterkommen“ wol-len, dann sind Sie bei uns in Erndtebrück gut aufgehoben. Unsere Gemeinde liegt eingebettet in den Südhang des Natur-parks Rothaargebirge. Wenn wir gefragt

werden, warum wir so gerne hier leben, dann fällt uns als Erstes natürlich die fabelhafte Landschaft ein. Wir mögen außerdem die bauliche Vielfalt, die den Reiz unserer Dörfer ausmacht und die einen ganz eigenen und eben doch auch sehr typischen Charme vermittelt.

Kommen Sie, feiern Sie mit uns – zum Bei-spiel im Sommer eines der ortstypischen Schüt-zenfeste –, besuchen Sie Konzerte und Lesungen, bummeln Sie über den Adventsmarkt und ver-lieben Sie sich (neu) in die Natur – auf 200 Kilo-metern markierter Wanderwege voller Vielfalt, auch abseits des Rothaarsteiges. Der Mäanderweg ist nur ein Teil dieser Wanderwelt: Wer auf ihm wandert, kommt im Tal der Benfe ganz auf seine Kosten, große Naturliebhaber genauso wie kleine Entdecker. Versprochen!

52

Page 57: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON … dass Sie bei uns auch

gut in die Luft gehen kön-nen? Im Ortsteil Schameder ist der Flugsportverein Schameder-Wittgenstein beheimatet, über den auch Rundfl üge buchbar sind:www.fl ugplatz-schameder.de.

ERNDTEBRÜCK

Eder

Balde

Leimstruth

Benfe

Ludwigseck

Schameder

Birkefehl

Birkelbach

Röspe

ZinseWomelsdorf

FlugplatzSchameder

SEHENSWERT Balds historische Fahr-

zeugschau, http://fahrzeugschau.bald-online.de, Telefon 02753 3352

Museum „Bunker Erich“, www.gefechtsfuehrungsbun-ker.de

Heimatstube „Alt Erndte-brück“, geöffnet jeden 3. So im Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember von 14 bis 17 Uhr und n. V., www.heimatverein-erndtebrueck.de, Telefon 02753 2799

Heimatstube Benfe

Heimatstube Birkefehl

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 53

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

30. April„Nacht der Nächte“

Juni bis AugustSchützenfeste in allen Ortsteilen

August/SeptemberSonntagsmatinee

SeptemberKartoffelbratfeste

September/OktoberKulturelle Veranstaltungen im Spiegelzelt

Konzerte und Lesungen in der ev. Kirche und in der Edermühle

2. AdventWeihnachtsmarkt

Erndtebrück9 Ortsteile • ca. 8.500 Einwohner • ca. 1 km2 Fläche • über 200 km markierte Wanderwege • 5 Museen und Heimatstuben

Tourist InformationTouristinformation Erndtebrück, RathausTalstraße 27,57339 Erndtebrück

ÖffnungszeitenMo o 8.00 1 . 0 hr 14.00 1 .00 hrr 8.00 1 . 0 hr

U 02753 605-111

O 02753 605-100

I [email protected]

p www.erndtebrueck.de

Page 58: Reisemagazin 2015

54

Ferienwohnung „Knusperhaus“F

Dorfstraße 41 · 57339 Erndtebrück-BenfeMo il 01 1 0 9 48

[email protected] · www.knusperhaus-benfe.deusruhen im uell e iet on ie E er un ahn ma . 1 0 m

große Ferienwohnung in einem 170 Jahre alten restaurierten Fachwerkhaus am Rande des Rothaarsteigs. Ein Garten mit altem Baumbestand (u. a. mit drei denkmalgeschützten Eschen) und zwei Terrassen laden zum Verweilen ein. Ein rustikales Esszimmer mit Frühstücksküche, drei gemütliche Schlafzimmer, Küche, Bad/WC so-wie e enr ume ieten lat r 8 ersonen. ele on at un DVD-Anlage gehören zum Standard. Nichtraucher sind erwünscht, Wanderer herzlich willkommen. Geführte Wanderungen auf Anfrage.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. je weitere Kategorienummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 4 8 80 140 4 0 40 15

Hotels/Pensionen

Pension Birkelbach n. t. 5 5 E erauenwe 1 kmWinterstraße 2 Kochnische,57339 Erndtebrück Internetzugang,ele on 0 5 598 50 ro e errassea 0 5 598 5 u schla ei einer

[email protected] Übernachtung 2 EUR

Pension Brinker n. t. 1 Getränkeservice, Frühstück u.

al stra e 5 18 Abendessen kann selbst zube-

57339 Erndtebrück o. Früh- bereitet werden, Kühlschrank,

Telefon 02759 214720 stück Mikrowelle a eemaschine

Mo il 01 9 19 1 0 vorhanden, es besteht die

[email protected] M lichkeit an Ein el ersonen

www.roespe.de das Doppelzimer zu vermieten.

Barrierfrei

Hotel-Restaurant Edermühle n. t. 8 14 a 5 50 a 5 50 8 M hlenwe ohne r hst ck 57339 Erndtebrück Frühstück 10 p. P. ele on 0 5 598 0 a 0 5 598

[email protected] www.hotel-edermuehle.de

Pension Hofi us n. t. 9 1 4 5 5 a. . a. . orellenteicheHilchenbacher Weg 2 Blockhütte für5 9 Ern te r ck inse 15 0 ersonenele on 0 5 58 mit rillm lichkeita 0 5 598841 hausei ene ro ukte

[email protected] warme Küche nachwww.pension-hofius.de Anmeldung

Pension M. Schmidt n. t. 5 8 50 m om E erraHauptmühle 3 weg entfernt57339 Erndtebrück Telefon/Fax 02753 3552

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

on is

E

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

on is

E

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

3 EUR/TAG

Ederauen-Radweg ca. 0 Meter ent ernt Eincheckzeit ab 15.00 bis 21.00 Uhr, sonntagsabends und montags geschlossen. Anreise nur möglich mit vorheriger Absprache.

Page 59: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 55

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

FeWo Erika SaßmannshausenF 1 1 50 1. a keine iere Waldstraße 29 je Nichtraucherwohnung, 57339 Erndtebrück-Röspe weitere Bettwäsche und ele on 0 59 14 11 o. 5 8 an t cher inkl.

Mo il 0151 5 4 reis 1. ernachtun [email protected] beinhaltet Endreini- www.roespe.de/ferienwohnung.html gung

Ferienwohnung SonnebornF 1 1 0 1 1 Ein au a. . Bettwäsche, Hand- u. Geschirr- Zum Dastloch 3 küche tücher inkl., Hochstuhl, Garten-

57339 Erndtebrück haus mit Terrasse u. Grillmög-

ele on 0 5 50 8 lichkeit nach Absprache, keine

a 0 5 50 88 Haustiere, kostenl. WLAN, eige-

www.sonneborns.de ner Telefonanschluss, (Ortsge-

spräche kostenlos), Kaminofen

Ferienhaus „Auerhahnbalz“ n.t. 1 4 0 50 0 ca. 1 km om Dr. med. Harald Weskott WC pro Tag Rothaarsteig, Auerhahnbalz 5 Sat-TV, Telefon, 57339 Erndtebrück-Zinse Kachelofen, Keller Telefon 02753 2094 Fax 02753 4709 [email protected]

Bärenbach-Hütte n. t. 1 1 1 40 0 inkl. Bettwäsche, Bade- u. Familie Hoffmann pro ÜN Handtücher, Küchenwäsche, n er ren ach 4 80 490 TV/Sat, Radio/CD-Stereoanlage,

57339 Erndtebrück Woche Terrasse, Gartenmöbel, Bröt- Telefon 02753 2503 chenservice, ideal f. Urlaub mit ho mann1 reenet. e dem eig, Pferd, Weide u. Boxen, www.baerenbach-huette.de stehen zur Verfügung, Sauna

Ferienwohnung Bruckner n.t. 1 4 80 1 ettw sche un Backofenstraße 35 WC Handtücher inkl., 57339 Erndtebrück gemütlich eingerich- ele on 0 5 5090 tete ut aus estat

[email protected] tete Ferienwohnung, Grillmöglichkeiten

Ferienhaus Duchhardt n. t. 1 4 85 1 150 90 al ran n he ute Hilchenbacher Weg 21 Tag a. A. Ausstattung, Kamin- 57339 Erndtebrück-Zinse ofen, inkl. Bettwäsche Telefon 02753 5092777 und Handtücher, a 0 5 598 89 er achte errasse

[email protected] www.ferienhaus-duchhardt.de

Ferienhaus Hedrich n.t. 1 9 15 5 5 inkl. ettw sche Balder Straße 27 WC Woche Handtücher, Kamin, 57339 Erndtebrück-Balde 2 Pers Spülmaschine, Telefon 0231 9415910 45/Tag Gartenmöbel, SAT-TV, Mo il 01 59045 0 4 ers al ran n he er erienhaus he rich lessin . e 0 a achter alkon

www. erienhaus.hei rich lessin . e 5 ers 75/Tag

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

erson

enah

l on

is

esam

t re i

n m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

144/3 T./ 2 P., je

weiterer . 8 e

weitere . 8 .

Woche 250

a. A.

Page 60: Reisemagazin 2015

FreudenbergWer gern schwarz-weiß sieht, der ist hier richtig: Aber Freudenberg hat mehr zu bie-ten als einen wunderschönen Fachwerk-Kern. Reichlich gesunde Luft, viel Kultur und einen „Wilden Mann“ zum Beispiel!

Sicher kennen Sie es auch, das berühmte Foto vom international anerkannten Baudenkmal

„Alter Flecken“, dem Fachwerk-Herzen von Freudenberg, am besten übrigens zu bewun-dern vom Kurpark aus.

Aber Freudenberg ist nicht von gestern, trotz der historischen Bebauung und seiner spannenden Ge-schichte. Gelegen zwischen dem Rothaargebirge und dem Westerwald ist die Stadt der perfekte Ausgangs-punkt für alle, die beim Radfahren oder Wandern gern tief durchatmen – nicht umsonst ist Freuden-berg schließlich Luftkurort! In diesem Klima kann

nicht nur herzliche Gastlichkeit, sondern auch Kreatives so richtig wachsen und gedeihen. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch der Südwestfälischen Freilichtbühne – die mit über 50.000 Besuchern im Jahr ein echter Magnet für gro-ße und kleine Theaterliebhaber ist – und des Technik- museums.

Und wenn Sie mal in die Rolle des „Wilden Mannes“ schlüpfen wollen – auch als Frau oder gan-ze Familie, versteht sich – geht das auf dem gleich-namigen und funkelnagelneuen Fachwerkweg ganz einfach!

56

Page 61: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON … dass von der nach

dem zweiten Stadtbrand anno 1666 nicht wiederauf-gebauten Burganlage heute nur noch einige Mauerreste erkennbar sind, der früher zur Umwehrung gehörende Turm jedoch eine neue Verwendung gefunden hat, und zwar als Turm der evangelischen Kirche?

Sie thront heute über einem der baugeschichtlich bedeutends-ten Stadtkerne Südwestfalens, dem auch der Zweite Weltkrieg keine größeren Zerstörungen anhaben konnte.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 57

SEHENSWERT Stadtführung durch Freu-

denberg, Telefon 02734 43164

Geführte Wanderungen Kulturfl ecken Silberstein, Tele-fon 02734 43164

Technikmuseum Freu-denberg, geöffnet vom 1. Mai bis 31. Oktober, Di bis Fr von 13 bis 16 Uhr, So von 10 bis 18 Uhr, www.technikmuseum-freuden-berg.de, Tel. 02734 3248

Südwestfälische Freilicht-bühne Freudenberg, www.freilichtbuehne-freudenberg.de

4FACHWERK, Mittendrin Museum Freudenberg, geöffnet Mi, Sa und So von 14 bis 17 Uhr, www.4fachwerk.de, Tel. 02734 7223

Freigelegte Handelsstraße Köln–Siegen aus dem 13. Jahr-hundert

Sieg-Bigge-Radweg, 60 km Länge mt Tunneldurchfahrt

Fachwerk-Wanderung, „Wilder Mann“ (12 km)

Kletterwald Freudenberg www.kletterwald-freudenberg.de

Mc-Play Indoor-Park

Ortskern Oberholzklau mit Kirche aus dem 13. Jh., Pfarrhaus aus dem 17. Jh., Pfarr-Weiher und Backes

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

19. April Frühjahrsmarkt

27. AprilAnlassen der Motoren und Maschinen mit Extraschichtin der Maschinenwerkstatt

30. Mai bis 12. September Südwestfälische Freilichtbühne Freudenberg Theater für Erwachsene: „Pension Schöller“ Theater für Kinder: „Die Schatzinsel“

29. JuniHistorischer Siegerländer Tag, Arbeiten und Essenim Siegerland um 1900

17. und 18. Oktober Mittelalterlicher Markt im historischen Stadtkern „Alter Flecken“

25. OktoberNacht der alten Technik

FreudenbergAnerkannter Luftkurort • 1 Ortsteile • ca. 18. 00 Einwohner • ca. 55 km2 Fläche • über 100 km markierte Wanderwege

Tourist Informationim KulTourBackesFreudenbergKölner Straße 1 5 58 reu en er

ÖffnungszeitenMo–Fr 10.00 – 16.00 Uhr

U 02734 43164

O 02734 43122

I [email protected]

p www.freudenberg-tourist.de

MausbachBottenberg

Bühl Oberholzklau

Niederholzklau

Alchen

Lindenberg

Dirlenbach

Niederndorf

Niederheuslingen

Heisberg

Oberfi schbach

Hohenhain

Büschergrund

Plittershagen

FREUDENBERG

A 45

Oberheuslingen

28. und 29. NovemberWeihnachtswerkstatt im Technikmuseum

Page 62: Reisemagazin 2015

58

ch t enstra e 1 5 58 reu en erel. 0 4 4 0 a 0 4 4 51

[email protected] · www.siegerland-hotel.de

Andere versprechen Ihnen RUHE - wir haben sie!Unser familiär geführtes „Siegerland-Hotel Köhler’s Haus im

Walde“ heißt Sie in persönlicher Atmosphäre herzlich willkommen. Ausfl ugsprogramme mit Sehenswürdigkeiten im 3-Länder Eck, perfekt

organisiert, bei Gruppen mit Reiseleitung individuell gestaltet. Massa en un eaut anwen un en in unserer el ness Oase •

Erholun in unserer ela Oase • ur weil ei art • icker • illar • llische artenterrasse • r hst cks ett is 11 hr • estaurant

• en ett o er la carte u mo eraten reisen • Pauschalangebote für BIKER, WANDERER, GRUPPEN, CLUBS und

VEREINE runden das Angebot ab.Zertifi ziert vom TÜV Rheinland

12 EZ, 30 DZ, 4 MZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP Kindererm. Sonderpreise a 50 a 40 15 0 80 a. .

Page 63: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 59

Waldhotel Wilhelmshöhe rumme irke 5 58 reu en er

Tel. 02734 2780 · Fax 02734 [email protected]

Das Waldhotel Wilhelmshöhe in Freudenberg ist ein komfortables Urlaubs- und Tagungshotel und liegt in Einzellage auf einem großen Waldgrundstück in unmittelbarer Nähe zur Ausfahrt Freudenberg

r. 0 on er 45. as aus er t er 5 ste immer ie alle mit Bad/Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar ausgestattet sind.

as estaurant ietet lat r ca. 50 ste er i llische ier arten lädt im Sommer zum Verweilen ein. Leichte deutsche und internatio-nale Küche sowie Weine namhafter Winzer und frisches Krombacher Pils vom Fass begeistern unsere Gäste.

Für Tagungen, Seminare und Festlichkeiten stehen separate, licht-durchfl utete Räumlichkeiten für bis zu 30 Personen bereit. Zum Ent-spannen bieten wir unseren Gästen Sauna und Solarium an.

Die Jogging- und Wanderwege beginnen direkt am Hotel. Kinder sin ern esehene ste. un e sin im otel erlau t 50 E ro Tag. Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern frei.

4 EZ, 19 DZ, 2 TZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. Sonderpreise 59 9 8 44 1 50 1 50 a. . a. .

Haus Althausim er stra e 5

5 58 reu en er O erheuslin enTel. 02734 489770 · Fax 02734 489772

[email protected] · www.haus-althaus.de

Direkt am Wald gelegene ruhige Pension. Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC und TV. Ruhige Umgebung und freundliche Atmosphäre. Anerkannte gutbürgerliche Küche. Restaurant mit 70 Sitzplätzen. Spezielle Angebote für Kegelclubs, Hunde erlaubt.

– EZ, 7 DZ, 2 TZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. Sonderpreise a. . a. . 0 0

Hotel zur Altstadt Restaurant und HotelOranienstra e 41 5 58 reu en erTel. 02734 496-0 · Fax 02734 496-49info@altstadthotel-freudenberg.dewww.altstadthotel-freudenberg.de

In der historischen Altstadt Freudenbergs gelegen bietet Ihnen das „Hotel zur Altstadt“ eine einmalige Atmosphäre und alles zum Wohlfühlen. Unser freundliches Team erwartet Sie zu einem Familienurlaub, zum Feiern oder Geschäftstreffen. Nachdem Sie Ihr komfortables Zimmer bezogen haben, können Sie sich in unserem Restaurant „Vier Jahreszeiten“ oder „Stübli“ verwöhnen lassen. Alle Zimmer Dusche, WC, TV, Telefon. Außerdem: WLAN (Wi-Fi), Lift, Garage, Terrasse, Tagungsräume, behindertengerecht.

5 EZ, 19 DZ Preise gelten pro Person, inkl. Frühstück

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. Sonderpreise a a 54 50

Page 64: Reisemagazin 2015

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

Hotels/Pensionen

Gasthof Schumacher n. t. 18 1 8 – ab 40 ab 31 – – – Zimmer mit Dusche/ Hotel garni WC, Föhn, Sat-TV, Achenbachweg 8 WLAN, Kinder bis 5 58 reu en er O erhol klau ahre rei is ele on 0 4 1085 1 ahre erm i t

Fax 02734 271279 keine Haustiere, [email protected] Selbstversorger-Küche www.oberholzklau.de

Hotel + Restaurant + Café n. t. 15 4 a a 4 50 . . . . Haus Freiheit Familie Klaas Siegener Straße 623 5 58 reu en er in en er Telefon 02734 7301 a 0 4 15

Landhaus Bräuer Pension 7 1 3 26 26 – – – Am Schieferacker 3 5 58 reu en er ie erlan ele on 0 4 5 5

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Ferienwohnung Heike Kabjoll n. t. 1 5 80 1 1 1 a. . eitanla e m il erhan 500 m al n he

5 58 reu en er artement ele on 0 4 5 0 ermietun an Ein el

Mo il 01 5 91 89 ersonen m lich [email protected] Preis a. A. www.ferienwohnung-kabjoll.de

Ferienwohnung Irle n. t. 1 – 2–4 47 – – 1 D Kn a. A. Neubau, überdachte Osterbergstraße 6 Terrasse, inkl. Bett-5 58 reu en er w sche un an ele on 0 4 4 845 t cher kein sche

Mo il 01 0 495 08 trockner keine [email protected] Haustiere www.ferienwohnung-irle.de

Familie Ohrndorf n. t. 1 0 1 1 1 1 5 45 ichtraucherwohnun Eva-von-Tiele-Winckler-Str. 7 tagew. inkl. Bettwäsche u. 5 58 reu en er a. . an t cher Telefon 02734 20793

Ferienwohnung Schlemper n. t. 1 1 50 1 1 4 e . Ein an m e er ach 5 ta ew. irekt am al

5 58 reu en er a. . er achte errasse ele on 0 4 5 mit achlau

Mo il 01 0 95 5 94 Nichtraucherwohnung, [email protected] keine Haustiere, www.schlemper-lindenberg.de inkl. Wäsche

Ferienwohnung van Dongen n. t. 1 4 5 1 a 5 mo erne usstattun Oststr. 36 mit inkl. Wäsche, Balkon 5 58 reu en er Ess al sicht entrale Telefon 02734 7288 tisch Lage [email protected] www.dongen.de

60

Page 65: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 61

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Ferienwohnung Thorsten Otto n. t. 1 45 1 1 15 nkl. ettw sche Echenweg 31 und Handtücher 5 58 reu en er lchen Mo il 0151 14 4 45 [email protected]

Ferienwohnung Weber n. t. 1 – 2 46 – – 1 B/D/WC K 230 Bettwäsche und Eichener Straße tagew. Handtücher inkl., 5 58 reu en er a. . keine iere Telefon 02734 3937 [email protected] www.ferienwohnung-weber.eu

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 61

Alte Technik begeistert! Kleine und Große, Alte und Junge, Technikfans und Laien. Tausend Fragen werden wach: Wie und warum funktioniert das? Wer hat sich das ausgedacht? Wofür braucht man das? Ganz viele Antworten hierauf gibt es im Technikmuseum Freudenberg, nur 3 km von der A 45 entfernt!

Hier heißt es, Mechanik begreifen und mit allen Sinnen erleben: es surrt und ächzt, der Schmiedehammer kracht, es riecht nach heißen Öl und die Trans missions-riemen klatschen laut und durch dringend. Denn nicht nur die Deutschlandweit größte vollfunktionsfähige Sammlung von 25 alten Werkzeugmaschinen, ange-trieben durch eine geschichtsträchtige Dampfmaschine und dazu gehörige Transmissionen, gibt es zu erleben, sondern auch historische Fahrzeuge, Webstühle, 40 Dampf maschinenmodelle …

Besuchen Sie uns unter www.technikmuseum-freudenberg.de im Internet. Hier erfahren Sie unsere Öffnungszeiten, aktuelle Veranstaltungen und vieles mehr. Wir freuen uns auf Sie!

FASZINATION ALTE TECHNIKVON GENIALEN TÜFTLERN, VERRÜCKTEN SCHRAUBERN UND ERFINDERGEIST

Technikmuseum Freudenberg | Olper Straße 5 | 57258 Freudenberg | Tel.: 02734 3248 [email protected] | www.technikmuseum-freudenberg.de

Page 66: Reisemagazin 2015

ERFRISCHEND FEINPERLIG SEIT 1852

Apoll

inaris

, das

rote

Dre

ieck,

das A

pollin

aris

Logo

und A

pollin

aris

Selec

tion

sind e

inget

rage

ne Sc

hutzm

arke

n.

APOLLINARIS - THE QUEEN OF TABLE WATERS

Page 67: Reisemagazin 2015

fzb_touristik_2013.indd 1 11.11.13 16:44

ERFRISCHEND FEINPERLIG SEIT 1852

Apoll

inaris

, das

rote

Dre

ieck,

das A

pollin

aris

Logo

und A

pollin

aris

Selec

tion

sind e

inget

rage

ne Sc

hutzm

arke

n.

APOLLINARIS - THE QUEEN OF TABLE WATERS

Page 68: Reisemagazin 2015

NetpheNWas die Netphener meinen, wenn sie vom „Kohle machen“ reden, das entdeckt der Gast am besten selbst – und nimmt im Vorbeifahren vielleicht ein frisches Brot aus dem „Backes“ mit. Aber keine Bange – in Netphen hat nicht nur die Vergangen-heit, sondern auch die Gegenwart Spannendes zu bieten.

W enn Sie eintauchen wollen in die Ge-schichte und die Kultur der Region, dann ist Netphen dafür ein guter Ausgangs-punkt. Denn gerade weil Erinnerung be-kanntlich nicht die Bewahrung der Asche,

sondern die Weitergabe des Feuers ist, pflegen auch wir Netphener die alten Traditionen liebevoll. Apro-pos Feuer: Ohne das läuft in den „Backesern“, den alten Backhäusern also, gar nichts, auch heute nicht, wo sie zum Vergnügen und nicht aus Notwendigkeit genutzt werden.

Natürlich lädt auch das Drei-Quellen-Wun-derland Netphen zum Wandern ein, schließlich ist

die Landschaft zwischen Sieg, Lahn und Eder mehr als reizvoll. Hier funkeln Schätze wie das Wasser-schloss Hainchen, der Lahnhof an der Eisenstraße, das Forsthaus Hohenroth mit Informationszen-trum und Café und die Obernau-Talsperre. Im Alten Feuerwehrhaus treffen Sie auf interessante Künstler der Gegenwart. Unterkunft und Verpfle-gung genügen auch gehobenen Ansprüchen, und wer sich sportlich austoben will, besucht den Frei-zeitpark der Stadt.

Übrigens: Ein Besuch am Walpersdorfer Holzkohlenmeiler lohnt durchaus. Denn auch hier brennt das Feuer weiter.

64

Page 69: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON ... dass in der Wasser-

mühle Nenkersdorf nicht nur der Müller den Besuchern auf Anfrage sein Handwerk erklärt, sondern auch dessen Geselle? Und der ist sage und schreibe erst zwölf Jahre alt. Müllergeselle Johannes bietet Führungen „von Kindern für Kinder“ an. Geheiratet werden kann hier auch. Auf dass es rund laufe in der Ehe!

Unglinghausen

Herzhausen

Frohnhausen

Oelgershausen

Eckmannshausen

Dreis-Tiefenbach

Afholderbach

Sohlbach

Eschenbach

Brauersdorf

Beienbach

Deuz

Helgersdorf

Grissenbach

Nenkersdorf Lahnhof

Walpersdorf

SalchendorfWerthenbach

Irmgarteichen

Hainchen

Eder

Obernau-Talsperre

Sieg

Sieg

Lahn

Netphen

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 65

SEHENSWERT Wasserburg Hainchen,

Burgbesichtigung n. V., Telefon 02737 986230

Holzkohlenmeiler Wal-persdorf, Besichtigung u. Füh-rung n. V., Telefon 02737 3539

Wassermühle Nenkers-dorf, Wassermühle mit ober-schlächtigem Wasserrad, Öff-nungszeiten auf Anfrage bei der Tourist Information

Waldland Hohenroth, www.waldland-hohenroth.de, Telefon Waldinformationzent-rum 02737 217860, www.cafe-waldland.de, Telefon Café 02753 1750

Heimatmuseum Netpher-land, Telefon 02738 2469

Heimatzentrum Haus Pithan, Mobil 0172 6758976 oder 0160 90134399, www.H e i m a t v e r e i n - A l t e - B u r g -Dreistiefenbach.de

Heimatstube Irmgartei-chen, geöffnet jeden 1. So im Monat von 14 bis 18 Uhr, Tele-fon 02737 9513, www.heimat-verein-johannland.de

Altes Feuerwehrhaus, www.altes-feuerwehrhaus-netphen.de, Telefon 02738 69560 oder 0271 2339627

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

jeden 1. Samstag im MonatBacktag in Netphen-Salchendorf

28. FebruarDas Irish-Spring-Festival

6. MärzDas Gitarrenkonzert mit Werner Lämmerhirt

27. MärzLydie Auvray Trio und im Vorprogramm das Akkordeonorchester Ferndorftal-Wilden

17. April Lesung mit Christine Westermann

9. MaiRay Wilson und Band

18. Juni Lesung mit Bastian Bielendorfer

3. – 31. JuliFreitags in Netphen

5. Juli Siegtal Pur,Autofreier Sonntag ab der Siegquelle

April, Juni, OktoberFrauenwandern mit der Gleichstellungsbeauftragten und S. Siegmund

Netphenanerkannter Erholungsort • 1 ta tteile • ca. 5.000 Einwohner • ca. 1 km2 l che • über 1000 km

markierte Wanderwege, Sieg-Radwanderweg, Keltenweg • eimatmuseum Netpherland mit Modell des ersten Motoromnibusses der Welt

Tourist InformationKultur- und Touristikbüro NetphenRathaus, Amtsstraße 2–6 57250 Netphen

ÖffnungszeitenMo–Fr 8.15 – 12.30 UhrMo und Di 13.00 – 15.45 UhrMi 13.00 – 15.00 UhrDo 13.00 – 16.45 Uhr

U 02738 603238

O 02738 603438

I [email protected]

p www.netphen.de

Page 70: Reisemagazin 2015

66

Sehen wir uns?Willkommen im EWERTS!Wohin zieht es Sie nach einem ereignisreichen Tag, einer geschäftlichen Besprechung oder einer anstrengenden Reise?

In die Anonymität eines großen Hotels? Oder lieber in die individuelle Atmosphäre eines familiengeführten Hauses?

Seit 5 Generationen ist Gastlichkeit unsere Leidenschaft.

Erleben Sie aufmerksamen, unaufdringlichen Service und ehrliche Freundlichkeit.

Unser Hotel befindet sich an den Ausläufern des Rothaargebirges und ist mit seiner zentralen Lage der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise im Siegerland.

Eine Übernachtung in unseren 18 Wohlfühlzimmern, ein gemütlicher Abend in unserem Bistro, den Alltag hinter sich lassen – es gibt viele gute Gründe zu uns zu kommen!

Ihre Familien

Dielmann & Schneider

Albert-Irle-Straße 557250 Netphen-Deuz

Fon 02737-5931-0Fax 02737-5931-11

www.ewerts.de

Ewert-A4_Anzeige 22.07.13 18:26 Seite 1

Page 71: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 67

Gasthof JokebesG

Glockenstraße 11 · 57250 Netphen-IrmgarteichenTel. 02737 9583 · Fax 02737 2299883

[email protected]

Willkommen im Gasthof Jokebes!Unser Gasthof liegt mitten im Ortskern mit guten Verkehrsanbindun-gen und herrlichen Wanderstrecken. Wandern Sie ohne Gepäck und lassen Sie sich nach einem anstrengenden Wandertag vom hausei-genen Transfer in unser Haus fahren. Anschließend warten frische Getränke, internationale Spezialitäten und saisonale Gerichte auf Sie. Verbringen Sie erholsame Stunden in unserem geschmackvoll eingerichteten Gasthof. Unsere Gästezimmer sind ausgestattet mit Du/WC, Haartrockner, TV und WLAN-Internetverbindung. Kleinkinder

bis 3 Jahre übernachten bei uns kostenlos. Veranstaltungsräume bis 85 Personen. Unser Partyservice ist jederzeit verfügbar, Anlieferung kostenlos. Geschlossener Unterstellplatz für Fahrrad und Motorrad. Kostenloser Parkplatz. Hunde erlaubt, 3 EUR pro Tag.Erholen Sie sich im hellen, idyllisch gelegenen Haus mit seiner ge-pfl egten, individuellen Atmosphäre.

Forsthaus HohenrothCarmen Sting · 57250 Netphen

Tel. 02737 2185745 oder 02753 [email protected]

www.cafe-waldland.de

Das Forsthaus liegt im Staatswald des Regionalforstamtes Siegen-Wittgenstein mitten in den herrlichen Wäldern des Rothaargebirges auf 650 m ü. NN ganz in der Nähe der Ederquelle am Rothaarsteig. Zwei Doppel-, ein Dreibettzimmer sowie eine voll ausgestattete Kü-che und ein Gemeinschaftsbadezimmer stehen Ihnen in der Ferien-wohnung zur Verfügung. Am Wochenende besteht die Möglichkeit, in der unteren Etage im Café Waldland einzukehren. In dem neben-stehenden Gebäude befi nden sich eine Ausstellung und Tagungsräu-me. Endreinigung 50 EUR, Bettwäsche 8 EUR pro Bett.

Gasthof Pension GroosInh. Familie Mathes

Wetzlarer Straße 25 · 57250 Netphen-WerthenbachTel. 02737 91071 · Fax 02737 97030

[email protected] · www.gasthof-groos.de

Gemütlicher Gasthof in zentraler Lage. Zimmer alle mit Etagen-Dusche, WC. In dem behaglichen Biergarten können Sie den Abend ausklingen lassen. Herrliche Wandermöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Ferienwohnungen SchreiberAuf dem Stück 7 · 57250 Netphen-Beienbach

Tel. 02737 3623 · Fax 02737 217425

Gemütlich eingerichtete Wohnungen. Für 2–4 Personen ab 40 EUR pro Tag. Mit TV und Balkon. Einzelzimmer mit Du/WC und Balkon, ohne Frühstück, Gästekühlschrank, Mikrowelle, Einzelzimmer mit TV. Hunde a. A.

2 EZ, 7 DZ Preise gelten pro Person

HP ab EZ/ÜF DZ/ÜF 3 Tage VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 41 41 a. A. a. A. ab 3 J. a. A. –

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. je weitere Kindererm.nummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 2 35 105 245 25 a. A.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. je weitere Kategorienummer nen 4 P/ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 7 50 – – 7 –

6 EZ, 4 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H – 22,50 – – – –W 23,50 – – – – –

2 EZ, 2 DZ Preise gelten pro Person

EZ/Ü DZ/Ü HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 20 ab 20 – – – –

Lahnhof 3 · 57250 Netphen-LahnhofTel./Fax 02737 3018

[email protected] · www.gasthof-lahnhof.deFamiliengeführter Landgasthof mitten im herrlichen Wandergebiet Naturpark Rothaargebirge, gemütlich ausgestattete Zimmer mit Du/WC, Aufenthaltsraum. Ideal für Wanderer und Familien. Gutbürger-liche Küche. Kuchen, Torten und Waffeln aus eigener Herstellung. Direkt am Rothaarsteig gelegen. Gepäcktransfer. Hunde erlaubt (2,50 EUR pro Tag).

Landgasthof

am Rothaarsteig

4 EZ, 5 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 36 36 – – – –

Ferienblockhaus „Zum Mühlenblick“Inh. Familie Helmut Hofmann

Sieg-Lahn-Str. 60 b · 57250 Netphen-NenkersdorfTel.: 02737 1247

[email protected]

Das neu errichtete Blockbohlenhaus liegt nahe an der L 729 mit Blick zur Nenkersdorfer Was-sermühle. Die Wohnfl äche beträgt ca. 70 m² und bietet genügend Platz für 4 Personen. Das Ferienhaus ist vollständig eingerichtet und hat einen ebenerdigen Eingang. Es besteht aus 2 Schlafzimmern mit Doppelbetten und Kleiderschrank, Küche mit Herd, Kühlschrank, Geschirr-spülmaschine, Mikrowelle usw. Wohnzimmer mit gemütlicher Polstersitzgruppe, Kamin, SAT-TV, Tele.,WLAN, Bad, mit Dusche, WC, Waschbecken, Föhn, Handtücher, sogar ein sogenanntes Gäste-WC, Waschbecken, Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine, Trockner, Dampfbügeleisen, Grund-stück mit großer Wiese sowie Parkplätze für 2-3 PKW, Terrasse ca. 32 m² mit Sitzmöglichkeiten. Zudem Urlaub machen mit dem Pferd auf einem 800 m entfernten Bauernhof mit Stellplatz für Pferdeanhänger (Pro/Tag/Pferd 10.- EUR) Box oder Weide. Überwiegend ab Mai-Oktober.

1 EZ, 4 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 42,50 40 a. A. a. A. a. A. a. A.

Gasthof LeyFam. Büdenbender · Glockenstr. 9 · Netphen-Irmgarteichen

Tel. 02737 91094 · Fax 02737 [email protected] · www.gasthof-ley.de

Unser Haus liegt im Herzen Irmgarteichens, umgeben von Wald, Wie-sen und wunderschönen Wanderstrecken. Wir bieten Ihnen moderne Zimmer mit zeitgemäßer Ausstattung, Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Te-lefon und kostenfreiem WLAN-Anschluss.

Hunde sind erlaubt, 3 EUR pro Tag.

Hotel – Restaurant – CaféForsthaus Lahnquelle

Eisenstraße 1 · 57250 Netphen-LahnhofTelefon 02737 59580 o. 241 · Fax 02737 243

[email protected] · www.forsthaus-lahnquelle.deDer Lahnhof, dessen Wurzeln so alt sind wie die des nahen Waldes, hat nicht nur Tradition. Sie wohnen absolut ruhig in modernen, komfortab-len und trotzdem gemütlichen Zimmern und Suiten im Landhausstil. Der Rhythmus der Jahreszeiten bestimmt den Speiseplan. An der Quelle lebend, servieren wir Ihnen köstliche, heimische Naturprodukte, nach be-währten Rezepten liebevoll zubereitet.

Stundenlang wandern und kaum jemanden begegnen. Das Flüstern des Waldes und fröhliches Kuhglockengeläut begleitet Sie auf Ihren Wande-rungen durch die Siegerländer Bergwelt. “Daheim” im Forsthaus erwarten Sie Finnische Sauna, Römisches Dampfbad, Heubad und Massagen.

7 EZ, 17 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 47,50 ab 42 16 ab 3 Tg. a. A. 50–100% a. A.

Page 72: Reisemagazin 2015

68

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

Hotels/Pensionen

Pension Otto n. t. 20 7 5 1 ab ab – – – In der Trubach 1 Auf- teils Du/WC ab 3 ÜN 20–40 20–40 57250 Netphen-Brauersdorf bettung Du/WC + teils 1 P/35 Frühstück Frühstück Telefon 02738 4104 möglich Balkon Balkon 2 P/56 optional optional Fax 02738 303561 1 x Mini- 3P/78 Auf- [email protected] küche WE- bettung www.pension-otto.de pauschale möglich

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Ferienwohnung 3 1 – 2 62 1 1 – D/WC Ko 280 Nichtraucherwohnung, Judith Schneider Waschmaschine, Kirchborn 3 Mikrowelle, Terrasse, 57250 Netphen-Salchendorf WLAN, Bettwäsche Telefon 02737 226767 und Handtücher inkl. [email protected]

Ferienwohnung Flender n. t. 1 – 1–4 75 1 2 – D/WC K a. A. separater Eingang Im Dreieck 5 WLAN, Bettwäsche, 57250 Netphen-Beienbach Handtücher Telefon 02737 3851 oder absolut ruhige Lage 0176 26195970 [email protected] www.fewo-flender.de

Bernhard Krämer n. t. 1 – 2 55 1 1 – D K ab 3 Inkl. Endreinigung, Fasanenweg 5 Tage Bettwäsche und 57250 Netphen-Hainchen 32/2 P Handtücher, Mikro- Telefon 02737 93309 welle, geführte www.Fewo-Kraemer.de Wander- und Moun- tainbike-Touren

Doris und Georg Mönig n. t. 1 – 2–4 80 2 1 – B/D/WC K 35/ÜN 3.+4. Pers. 12 EUR/ÜN Steinweg 15 bis inkl. Bettw./ Handt./ 57250 Netphen 2 Pers. Mikrow./WLAN u. Telefon/Fax 02738 4290 Endreinigung, Winter- [email protected] garten in Heizperiode www.g-d-moenig.de 3 EUR/Tag, sonst kostenlos

FeWo Gabriele Neuser n. t. 1 – 2 + 2 + K 63 – 1 + 1 1 D K 35–46 f. inkl. Endreinigung, Dillweg 27 + 3 2 P/Tag Bettwäsche 57250 Netphen-Hainchen 245 f. und Handtücher Telefon 02737 93458 2 P/Wo Mobil 0171 5396348 [email protected] www.gneuser.de

FeWo Pension „Pattuk“ n. t. 2 – 2 + 2 72 – 1 1 B/D K 245 Aufbettung möglich, Drieschweg 1 K für 2 P/ Bettwäsche und 57250 Netphen-Hainchen Woche Handtücher, Spül- Telefon 02737 97662 maschine, Mikrowelle, [email protected] n. t. – 1–3 36 – 1 1 D K 245 Internet und WLAN www.fewo-hainchen.de für 2 P/ vorhanden Woche

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Nähe Obernautalsperre, Sportpark u. Freizeit-zentrum Netphen, Uni Siegen, Rothaarsteig (Forsthaus Hohenroth u. 3 Quellen: Sieg, Eder u. Lahn), Aufenthaltsraum, Internet, Spielplatz, Grill-platz, Gästekühlschrank, Mikrowelle

Page 73: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 69

Page 74: Reisemagazin 2015

SiegenHier pulsiert das Leben, trifft Rubens auf Lucian Freud und Altstadtidylle auf Shopping-Genuss: Siegen – Stadt mit spannender Geschichte und eigener Krone. Wer eintauchen will in Kultur und andere Genüsse, macht Station im urbanen Zentrum der Region.

Weilte Peter Paul Rubens noch unter den Lebenden, wie würde der große Barock-maler seine Geburtsstadt Siegen auf Leinwand bannen? Darüber können wir natürlich nur spekulieren. Gehen wir

jedoch davon aus, dass er eine große Farbpalette be-nötigte, denn: Siegen ist bunt!

Die Grafen von Nassau und eine namhafte Universität, Erzbergbau, Kongresszentrum, Stand-ort von Weltunternehmen: Hier, wo Geschichte und Gegenwart aufeinandertreffen, pulsiert das Leben. Wir haben nicht nur ein Schloss, sondern gleich zwei, ein Oberes, ein Unteres, und der Schlosspark bietet eine einmalige Aussicht über die Stadt und die umlie-

genden Berge. Bei dieser Gelegenheit bietet sich auch gleich ein Bummel durch die Gassen und Winkel der Altstadt an. Oder wie wäre es mit einem Besuch in einem der Museen? Apollo-Theater, Siegerlandhalle und Lÿz sind die Dreh- und Angelpunkte kulturel-ler Vielfalt, und im Sommer ist der Himmel über der Stadt die schönste Kulisse: spannende Open-Air-Inszenierungen und verträumte Feste.

Erstklassig shoppen in unseren Einkaufszent-ren, wohnen in großen und kleinen Hotels, Entspannt-heit spüren in der Oberstadt unterm „Krönchen“ der Nikolaikirche, gut essen und trinken – Siegen wird Sie inspirieren. Und dafür müssen Sie nicht einmal Maler sein.

70

Page 75: Reisemagazin 2015

SIEGEN

Sieg

Weiß

Sieg

Ferndorf

Obersetzen

Niedersetzen

Buchen

SohlbachMeiswinkel

Dillnhütten

Birlenbach

SeelbachWeidenau

Trupbach

EiserfeldEisern

Langenholding-hausen

Kaan-Marienborn

Geisweid

Volnsberg

Breitenbach

Feuersbach

Bürbach

FlugplatzEisernhardt

A 45

Oberschelden

Niederschelden

Gosenbach

WUSSTEN SIE SCHON … dass die Rubens-Ga-

lerie im Siegerlandmuseum des Oberen Schlosses – ne-ben anderen Kunstschätzen – neun Originale des Meis-ters besitzt?

Und dass die Werke bedeuten-der zeitgenössischer Künstler nur ein paar Schritte weiter im Museum für Gegenwarts-kunst im Alten Telegrafenamt präsentiert werden? Allein wie hier das White-Cube-Konzept in die historische Architektur integriert wurde, ist ein Genuss für die Augen, kitzelt die Fanta-sie. Man stelle sich nur vor, was sich Peter Paul Rubens und Lu-cian Freud bei einem Glas Wein in der Alten Poststraße alles zu erzählen hätten!

SEHENSWERT „Nachtwächterführung“

mit Nachtwächter Balthasar durch die Altstadt – und weitere Themenführungen auf Anfrage, Telefon 0271 404-1316

Siegerlandmuseum, Re-gionalmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte mit Rubens-Galerie, geöffnet Di bis So von 10 bis 17 Uhr, Telefon 0271 230410

Oberes Schloss mit Schlosspark und Siegerlandmu-seum

Unteres Schloss mit Fürs-tengruft und „Dickem Turm“

Museum für Gegen-wartskunst „Dialog der Me-dien“, geöffnet Di bis So von 11 bis 18 Uhr, Do von 11 bis 20 Uhr

Städtische Galerie „Haus Seel“, wechselnde Ausstellun-gen, geöffnet von Di bis So von 14 bis 18 Uhr, So auch von 11 bis 13 Uhr, Telefon 0271 4043056

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 71

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

Mai bis SeptemberSonntagnachmittag um 4 im Schlossgarten, Konzerte mit heimischen Gruppen und Künstlern, Siegen, Oberes Schloss

8. bis 10. Mai47. Siegener Frühlingsanfahrt der Oldtimer, Siegen

Anfang Juni bis Anfang JuliSiegener SommerfestivalSiegen, Oberes Schloss, Innen-hof und innerstädtische Plätze

3. bis 6. Juni3. NRW-Landesturnfest, Turnfestmeile mit Bühnenpro-gramm, Siegen, Zentrum

13. und 14. JuniWestfälischer Tag der Gärten und Parks, Siegen, Oberes Schloss, Schlossgarten

19. bis 21. Juni4. Siegener Märchenfest, Familienfest (Schlossfest), Siegen, Oberes Schloss, SchlossgartenSamstag: 14.00 bis 18.00 UhrSonntag: 11.00 bis 18.00 Uhr

24. Juni12. Siegerländer AOK-Firmen-lauf, Start: Bismarckplatz, Siegen-Weidenau

27. JuniNacht der 1000 Lichter,Siegen, Oberstadt

5. Juli (voraussichtlich)Siegtal Pur

31. Juli bis 6. September„Siegener Open-Air-Kino“Siegen, Unteres Schloss, Schlossplatz

5. September6. Tag der Technik, Siegen-Mitte

6. und 7. SeptemberDenk mal an die Altstadt –Aktionswochenende zum Tag des Offenen DenkmalsVerkaufsoffener Sonntag 13.00-18.00 UhrSiegen, Pfarrer-Ochse-Platz

Siegen ta tteile • ca. 105.000

Einwohner • ca. 115 km2 l che • 8 Museen

Tourist InformationTouristeninformation der Gesellschaft für Stadtmarketing e.V.Rathaus, Markt 2 57072 Siegen

ÖffnungszeitenMo–Fr 9.00 – 17.00 UhrSa 11.00 – 15.00 Uhr

U 0271 404-1316

O 0271 22687

I [email protected] [email protected]

p www.siegen-guide.de

23. OktoberRWE-Lichterlauf, Sieg-Arena in Siegen

23. November bis 23. DezemberWeihnachtsmarkt Siegen-Mitte,

Weihnachtsmarkt Siegen-Weidenau, Siegerlandzentrum

Achenbach

Page 76: Reisemagazin 2015

Hotel Garni JakobTiergartenstraße 61 · 57072 Siegen-Mitte

Tel. 0271 232720 · Fax 0271 2327211 www.hoteljakobgarni.de

Zentral, aber dennoch ruhig gelegenes Stadthotel (Wellersberg). Alle Zimmer mit Dusche/WC, Weckeinrichtung, Radio und Telefon. Aus-reichend Parkplätze. Beim reichhaltigen Frühstücksbuffet stärken Sie sich für den Tag.

Gasthof MeierSt.-Johann-Straße 3 · 57074 Siegen-Mitte

Tel. 0271 250250 · Fax 0271 2502525

Gasthof in sehr zentraler Lage. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Zimmer überwiegend mit Dusche/WC und Telefon. Gepflegtes Haus mit gutbürgerlicher Küche. Parkplätze sind in ausreichender Anzahl vorhanden. Hunde erlaubt.

Hotel-Café RömerRijnsburger Straße 4 · 57078 Siegen Tel. 0271 81045 · Fax 0271 870140

[email protected] www.hotel-cafe-roemer.de

Das familiär geführte Haus befindet sich in zentraler Lage mitten im Einkaufszentrum. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Weckeinrichtung, Radio, TV und Telefon. Kinderbetten, Lift, Garagen und Parkplätze. Das Café mit Kuchen aus eigener Herstellung lädt zu einem gemüt- lichen Beisammensein ein. Hunde erlaubt, 5 EUR pro Tag.

Bertelmann Ferienwohnung im Grünen

Holdinghauser Straße 40 a 57078 Siegen-Langenholdinghausen · Telefon 0271 88544 [email protected] · www.fewo.globocam.de

Waldnähe, dennoch zentral gelegen: 2,5 km zum Zentrum Si-Geisweid, 8 km zum Zentrum Siegen, Bushaltestelle 50 m! 45 qm, Wohnraum mit Küchenzeile, Spülmaschine, Waschmaschine, Wohn-/Schlafzimmer mit Sat-TV, Stereo, Internetanschluss, Bad mit Wanne/Dusche/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegewiese, Pkw-Stellplatz, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, idealer Ausgangspunkt für Spa-ziergänge/Wanderungen und Radtouren, Mountainbike-/Fahrradver-leih, ideal auch für berufliche Aufenthalte. Haustiere auf Anfrage, Endreinigung nach Aufwand.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. darüber Kategorie nummer nen 1–6 T 7–14 T 15–30 T hinaus1 1–2 33–39 30 26 a. A. –

4 EZ, 6 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 45 37 – – – –

9 EZ, 7 DZ, 2 TZ Preise gelten pro Person

1 T EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 32–43 34,50 a. A. a. A. a. A. a. A.W 22–26,50 23,50–26 – – – –Dreibett DU/WC: 85 EUR (gesamt)

12 EZ, 4 DZ, 2 TZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 45 36,50 – – 30–70% –

14 EZ, 18 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 72–82 48–53 – – a. A. a. A.

5 EZ, 18 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 65–100 45,50–62,50 ab 20 ab 32 a. A. a. A.3-Bett-Zimmer: 115,– EUR

JohanneshöheHotel · Restaurant

Wallhausenstraße 1 · 57072 Siegen · Tel. +49 271 387879-0 www.johanneshoehe.de · [email protected]

Einfach ein wunderbarer Ort. Die besondere Atmosphäre unseres Hauses entsteht durch die einzigartige Lage. Das zum Tal ausgerich-tete Panorama-Restaurant, die Terrasse und die Hotelzimmer geben fantastische Ausblicke und vermitteln ein Gefühl von „über den Din-gen stehen“.Hinter der eleganten und modern gestalteten Fassade finden Sie bei uns nun ein kleines Stück Urlaub vom Tagesgeschäft. Dazu bieten wir Ihnen mit Standard-, Premium- und Superior-Zimmern, Panorama-Restaurant und -Terrasse sowie einem Bereich für Tagungen und Fei-ern viele Möglichkeiten eines individuellen Aufenthaltes. Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für den geschäftlichen oder privaten Aufenthalt in Siegen, denn in direkter Nähe erwarten Sie die schöns-ten Siegerländer Sehenswürdigkeiten und Einkaufspassagen, die Sie dank unserer zentralen Lage schnell und bequem erreichen.

72

„Hotel Bürger“ garniInh. U. Büdenbender · Marienborner Straße 134

57074 Siegen-Mitte · Tel. 0271 3131659-0 · Fax 3131659-10 [email protected] · www.hotel-buerger.de

Drei-Sterne-Hotel in Familienbesitz mit zuvorkommendem Service in Citynähe. 32 Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Weckeinrichtung, WLAN. Großer Frühstücksraum mit reichhaltigem Frühstücksbuffet. Das gemütliche Bistro ist für Hausgäste montags bis donnerstags bis 22 Uhr geöffnet. Ausreichend Parkplätze (teilweise überdacht) direkt am Haus. Sehr gute Busanbindung in die Innenstadt und ins Umland direkt am Haus. Haustiere dürfen gegen eine geringe Extragebühr mitgebracht werden (bitte anmelden).

Ferienwohnung am WaldF

Wickersbacher Weg 92 57072 Siegen · Telefon 0271 371999 · [email protected]

www.ferienwohnung-bender-siegen.deWir haben für Sie, in unmittelbarer Waldrandlage, eine ca. 50 m2 große Ferienwohnung für ein bis zwei Personen. Es erwartet Sie ein großer Erkerwohnbereich mit Top-Küchenzeile, sep. Schlafraum, TV-Sat. Internetanschluss, Waschmaschine/Trockner, Bad/WC mit Wanne und Dusche. Eine teilüberdachte Terrasse mit Gartenmöbeln sowie ein Pkw-Stellplatz stehen Ihnen zur Verfügung. Idealer Ausgangs-punkt für Spaziergänge und Wanderungen zum Naturschutzgebiet „Trupacher Heide“. Zur City von Siegen sind es ca. 3,5 km. Die Wohnung ist auch für berufliche Aufenthalte geeignet. Bei längerem Aufenthalt Preise auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis enthalten.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. darüber Kategorie nummer nen 3–6 T 7 T 7–14 T hinaus1 1–2 45–50 – 41–45 a. A. –

Ferienwohnungen FrankEiserntalstraße 178 · 57080 Siegen

Tel. 0271 387067 · Mobil 0171 5274948 [email protected] www.ferienwohnungen-siegerland.de

Unsere gemütlichen Wohnungen (78 qm / 48 qm + 55 qm) mit 1 oder 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer (SAT-TV, Stereoanlage usw.), Kü-che und Bad, liegen ca. 1 km vom Ortskern Eiserfeld entfernt. Die Wohnungen wurden 2011 neu renoviert, sind für 2 bis 6 Personen, für berufliche und Urlaubsaufenthalte bestens geeignet und ent-sprechend ausgestattet, dass keine Wünsche offen bleiben. Garten mit Sitz- und Liegemöglichkeiten sowie ausreichende PKW- (auch LKW-) Parkplätze stehen direkt am Haus zur Verfügung. Bettwäsche, Handtücher, Reinigung, auf Wunsch Beistellung eines Kinder- oder Juniorbettes und Waschmaschinennutzung inklusive.In der Nähe befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, Apotheken, Hallenbad und ein Naturfreibad.Preise finden Sie auf unserer Homepage oder auf Anfrage.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis ab Preis ab je weitere Sonstiges nummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1–3 2–6 a. A. a. A. a. A. a. A. Internet

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. je weitere Sonstiges nummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Pers. ab 6 J.1 2 40 – – 10 Endreinig. inkl.

Ferienwohnung RehbachTheo und Ute Büdenbender

Rehbachstraße 6 · 57072 Siegen Tel.: 0271 2028 · Mobil 0151 15221592

[email protected] · www.fw-rehbach.deZentrumsnahe und verkehrsgünstige, gemütliche Ferienwohnung (65 qm) für 2–3 Personen in ruhiger Lage. Die Wohnung bietet ein gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer mit Essecke und HD-TV, Schlafzimmer, gut ausgestatteter Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, mit separatem Abstellraum. Das Badezimmer ist ausgestattet mit einer Badewanne mit Duschmöglichkeit, Flur und überdachtem Balkon zur Südseite. Handtücher und Bettwäsche sind inklusive. WLAN ist verfügbar. Der Stellplatz für ihren Pkw befindet sich direkt am Haus. Auf Wunsch stellen wir für eine 3. Per-son ein Gästebett oder für Ihr Kleinkind ein Kinderbett und einen Hoch-stuhl bereit.In der Nähe befinden sich sehr gute Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, Apothe-ken, Gastronomie, Freibad und Hallenbad. Die Innenstadt von Siegen ist mit Bus oder Auto in kürzester Zeit erreichbar.Mit Rücksicht auf Allergiker sind Haustiere leider nicht erlaubt.

Page 77: Reisemagazin 2015

Familien Dirk und Manfred Rosenkranz | Frankfurter Straße 26157074 Siegen | Telefon +49 (0) 271 - 23052 - 0Telefax +49 (0) 271 - 51019 | [email protected]

Öffnungszeiten Hotel:Montags bis samstags von 7 bis 23 UhrSonntags An- und Abreise nachVereinbarung

Öffnungszeiten Restaurant:À la carte: montags - freitags 18 bis 22 UhrSamstags 18.30 bis 22 Uhr (Schlemmerbuffet)Sonntags Ruhetag Restaurant

Zimmerpreise:EZ/ÜF ab 66,00 €DZ/ÜF ab 45,00 € pro PersonHP 19,50 € pro Person/Nacht

In ruhiger, aber dennoch zentraler Lage, verwöhnt Sie dieFamilie Rosenkranz mit individuellem Service in einemmodernen und freundlichen Hotelbetrieb. Insgesamt ste-hen 42 Zimmer und 6 Konferenz- und Banketträume, fürbis zu 75 Personen, zur Verfügung.

TAGUNGSRÄUME MIT FORMAT

Die neuen Tagungsräume sind klimatisiert, miteinander zuverbinden und haben zusammen eine Grundfläche von70 Quadratmetern. Modernste audiovisuelle Kommuni-kationstechnik, inklusive fest installiertem Beamer, wirdinnerhalb der Tagungspauschale ab 10 Personen kostenlosbereitgestellt.

FRÜHSTÜCKEN WIE EIN KÖNIG

In unserem 2013 vollständig neu angebauten Frühstücks-bereich, angeschlossen an unser À-la-carte-Restaurantgenießen Sie bereits morgens beste Qualität beim Früh-stück. Starten Sie erholt und gut gestärkt in den Tag :-)

Über 100 kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen zurVerfügung.

MICHELIN BIB Hotel

Zum wiederholten Mal in Folge trägt das Hotel Pfeffermühledas begehrte Qualitätssiegel Michelin „Bib-Hotel“, welchesdeutschlandweit nur 280 Hotels für ein gutes Preis-Leis-tungs-Verhältnis auszeichnet. Dem anspruchsvollen Gäste-kreis des Hauses stehen mehrere, moderne Tagungsräumezur Verfügung. Im hoteleigenen Restaurant können Siesich in angenehmer Atmosphäre von unserem Küchen- undServiceteam verwöhnen lassen.

www.facebook.com/pfeffermuehlesiegen | www.pfeffermuehle-siegen.de

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 73

Page 78: Reisemagazin 2015

Hotel Garni-TellOlper Straße 38 · 57078 Siegen

Tel. 0271 7411864 · www.garni-tell.de

Ob Biker, Golfer, Wanderer oder einfach nur zum Ausruhen. Unsere Gäste sind „Zu Besuch bei Freunden“ – so lautet unser Motto. Vom zweckmäßigen Einzelzimmer bis zum komfortabel ausgestatteten Apartment – bei uns werden Sie sich wohlfühlen.

Unser Haus bietet: kostenlose Parkplätze, Internetzugang, Terrasse, Kaffeegarten, Aufenthaltsraum, Hotelbar, Sauna, Grillplatz, Shuttle-service auf Anfrage.

Eiserfelder Straße 230–232 · 57080 SiegenTel. 0271 359030 · Fax 0271 3590355

[email protected] · www.hotels-siegen.de

Hotel in verkehrsgünstiger und zentraler Lage. Unmittelbare Auto-bahnnähe (BAB 45). Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Direkt-wahltelefon, SAT-TV, Fön, WLAN und Radiowecker. Genießen Sie ein großzügiges Frühstücksbuffet am Morgen in dem lichtdurchfl uteten Wintergarten. Tommis Restaurant – gleich nebenan, täglich geöffnet. Hunde dürfen auf Anfrage mitgebracht werden, 10 EUR.

Ramada Hotel SiegenKampenstraße 83 · 57072 Siegen-MitteTel. 0271 5011-0 · Fax 0271 5011-150

[email protected] · www.h-hotels.com/siegen

First-Class-Hotel mit persönlicher Note in zentraler Stadtlage. Helle, freundliche Farben und die Ausstattung eines 4-Sterne-Hotels be-stimmen die Atmosphäre aller 94 Gästezimmer, welche auch über Flachbildschirm, Radio und Durchwahltelefon verfügen.

Vom hoteleigenen Schwimmbad im 7. Stock, genießen Sie einen herrlichen Pano ramablick über Siegen. Zum exklusiven Poolbereich gehört ebenfalls eine Finnische Sauna.

Zwei vollautomatische Kegelbahnen stehen den Hotelgästen kosten-frei zur Verfügung. Weiterhin 7 klimatisierte Veranstaltungsräume mit Tageslicht, ohne Säulen und ausgestattet mit modernster Ta-gungstechnik. Zahlreiche Pauschalangebote. Suite oder Apartment möglich. Gruppenpreise auf Anfrage. Hunde, gegen einen Aufpreis von 6 EUR pro Tag, erlaubt.

EZ, DZ Preise gelten pro Person

EZ/Ü DZ/Ü F VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 36 ab 34,50 6 – – –App. (2 Personen) 85 EUR – – – – –

23 EZ, 6 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 70 45 a. A. a. A. a. A. a. A.

33 EZ, 61 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 80–101 47–57,50 18 36 bis 6 J. frei a. A. v. 7–12 J. 50% –

74

Ferienhaus am RothenbergAm Rothenberg 17 B · 57080 Siegen-Dreisbach

Mobil 0151 29251441 · [email protected] am Südwesthang gelegen, 2 Min. zur A 45, 5 Min. Zentrum Siegen, Bushaltestelle 100 m. Gemütliche, komfortable Wohnungen, zentrumsnah. Bettwäsche und Handtücher inkl., die Wohnungen werden täglich gereinigt.Ferienwohnung „Am Rothenberg I“ 130 qm, 3 Schlafzimmer, 1 Ankleidezimmer, Bad mit Whirlpoolwanneund Doppeldusche, Küche, Abstellraum, Gäste-WC, Split-Level, Esszimmer, Wohnzimmer, Garage, Waschmaschine, Mikrowelle,Spülmaschine, Sat-TV, Internet, Kaminofen, Balkon, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.Ferienwohnung „Am Rothenberg II“60 qm, Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit WC, Gäste-WC mit Dusche, Sat-TV, Internet, Bad mit Whirlpoolwanne, Kaminofen, Terrassemit Gartenmöbeln und Grill, Waschmaschine, Mikrowelle, Spül-maschine, KFZ-Stellplatz. Wohnungs- Perso- Preis f. Preis ab Preis ab je weitere Sonstigesnummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 6–8 110 a. A. a. A. – –2 1–2 45 a. A. a. A. – –

Page 79: Reisemagazin 2015

Hotels/Pensionen

Brunhilde Solms n. t. 4 – 1 DZ – ab 21 ab 19 – – – inkl. Bettwäsche Achenbacher Furt 44 1 ZW ohne ohne und Handtücher, 57072 Siegen-Achenbach getr. Frühst. Frühst. direkt am historischen Telefon 0271 311684 Betten Rundweg Achenbach, [email protected] kostenloses WLAN

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 75

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Hartmut & Annerose BrückF n. t. 1 – 1–2 50–65 1 1 – D/WC K a. A. sep. Eingang, Heinrichstraße 42 Terrasse, Kellerraum, 57080 Siegen Spül- u. Wasch- Telefon 0271 352061 maschine, [email protected] Bettwäsche u. www.ferienwohnung-brueck.de Handtücher inkl., WLAN

Ferienwohnung n. t. 1 – 1–2 30 1 1 – D/WC Kz 25/Tag Französisches Bett Achenbach-Prinz 1. Pers. (1,40 x 2 m), zentrale Volnsberger Weg 7 5/Tag Lage, sep. Eingang, 57074 Siegen 2. Pers inkl. Bettwäsche und Telefon 0271 6610106 Handtücher, ideal für [email protected] berufliche Aufenthalte www.ferienwohnung-siegen.de

Ferienwohnung AZURO n. t. – 1 1–2 60 – 2 1 D/WC K 240–280 Nichtraucher, keine Oberer Hengsbacher Weg 44 Haustiere, ruhige Lage, 57080 Siegen separater Eingang, Telefon 0271 3824816 kinderfreundlich, Mobil 0170 4967531 Internet, Carport, [email protected] zentrale Verkehrs- www.ferienwohnung-azuro.de anbindung, Länger- vermietung möglich, Bettwäsche und Handtücher inklusive

Ferienwohnung Brinkmann n. t. 1 – 1–4 65 1 2 – D/WC K a. A. Motorradfahrer Eiserntalstraße 237 willkommen, 57080 Siegen Bettwäsche und Telefon 0271 2382199 Handtücher inkl. Mobil 0170 2356262 [email protected] www.siegen-ferienwohnung.de

Franz und Edith Büdenbender n. t. 1 – 2–3 50 1 1 – D K a. A. Spülmaschine, Am Rain 11 Mikrowelle, WLAN 57074 Siegen Bettwäsche und Telefon/Fax 0271 61104 Handtücher inkl., www.fewobuedenbender.de keine Haustiere

Arnold und Dorothea Dreier n. t. 1 – 2–3 50 1 1 – D K a. A. sep. Eingang, Heldenbacher Straße 11 inkl. Bettwäsche 57072 Siegen und Handtücher, Telefon 0271 370406 Sat-TV, Internet, www.arnold-dreier.de ruhige Lage

Elisabeth Ermert n. t. – 1 1–5 70 1 2 – D/WC K a. A. sep. Eingang, Halsenbachstraße 5 Bettwäsche und 57078 Siegen Handtücher inkl., Telefon/Fax 02732 25309 Hunde a. A. [email protected] www.ferienwohnung-siegen.com

Karin Greis n. t. 1 – 1–5 90 1 2 1 B K a. A. Bettwäsche und Bühlstraße 88 WC Handtücher werden 57080 Siegen-Niederschelden + sep. gestellt, ruhige Lage, Mobil 0151/41901335 D keine Haustiere, [email protected] WLAN, Kabel-TV, www.ferienwohnung-greis.de Radio, Terrasse, Raucherecke

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Carport

Page 80: Reisemagazin 2015

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Marco und Nina Holdinghausen n. t. 1 – 2–3 40 – 1 1 D/WC Kz 180 sep. Eingang, Im Langenseifen 53 40/Tag inkl. Bettwäsche 57072 Siegen und Handtücher, Telefon 0271 317040 Sat-TV, Internet Mobil 0151 11260299 [email protected] www.ferienwohnung-siegen.info

Ferienwohnung Müller-Späth n. t. 1 – bis 4 75 1 2 – D/WC K a. A. inkl. Bettwäsche Im Samelsfeld 24 und Handtücher, 57072 Siegen Sat-TV, Internet, Telefon 0271 311850 offene und über- Mobil 0176 75552912 dachte Terrasse [email protected] www.fewo-siegerland.info

Ferienwohnung Gisela Roensch n. t. – 1 1–2 40 1 1 – B/WC K 39 Nichtraucherwohnung Gisela und Egbert Roensch Woche Höllenwaldstraße 125 a.A. 57072 Siegen Telefon 0271 353206 Mobil 0170 6169811

Ferienwohnung Schlosser n. t. 1 – 1–2 30 – – 1 D/WC K a. A. sep. Eingang, Friedrich-Wilhelm-Straße 175 Bettwäsche und 57074 Siegen Handtücher inkl., Telefon 0151 51919182 Sat-TV, WLAN vor- [email protected] handen www.ferien-wohnung-siegen.de

Ferienappartement Schmidt n. t. 1 – 2 40 – – 1 D/WC Ko a. A. inkl. Bettwäsche und Am Hubenwald 7 Handtücher, sep. Ein- 57080 Siegen gang, Nichtraucher, Telefon 0271 2402739 keine Haustiere, Sat-TV Mobil 0151 14101739 [email protected] www.ferienwohnung-in-siegen.com

H. Stawski n. t. 2 – 1–3 50 – – 1 B K ab 280 Stadtkern, Häutebachweg 16a bis 6 51–107 1–2 1–3 1 B/WC K a. A. ruhige Lage, 57072 Siegen + sep. sep. Eingang, Telefon 02204 73189 WC Waschmaschine, www.ferienwohnungen-siegen.de Trockner, Spülmaschine

Ilse und Eberhard Tröps n. t. 1 – 2–3 59 1 – 2 D K a. A. inkl. Bettwäsche Achenbacher Straße 273 und Handtücher, 57072 Siegen sep. Eingang, Telefon 0271 311635 WLAN-HotSpot, [email protected] Nichtraucherwohnung, www.ferien-in-siegen.de keine Haustiere

Svenja und Friedrich Tröps n. t. 1 – 1–3 40 – – 1 D/WC K a. A. sep. Eingang, Am Cronewaldstollen 10 inkl. Bettwäsche 57072 Siegen und Handtücher, Telefon 0271 315655 Mikrowelle, [email protected] keine Haustiere www.ferienwohnungsiegen.de

Waltraut Urban n. t. 1 – 2 33 1 1 – D K a. A. sep. Eingang, Binnenweg 46 Handtücher inklusive 57076 Siegen Telefon 0271 43516 Fax 0271 3130674 [email protected]

Christina und Christoph Wehrenbrecht n. t. 1 – 1 29 – – 1 D/WC Kn 170 sep. Eingang, Hermelsbacher Weg 82 Wo. 10–15 Min. Fußweg 57072 Siegen zum Bahnhof, Telefon 0271 57545 inkl. Bettwäsche u. [email protected] Handtücher, www.ferienwohnung-in-siegen.de Kabel-TV, Terrasse

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

76

Page 81: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 77

Page 82: Reisemagazin 2015

HilcHenbacHÜberall steht „WWW“ als Abkürzung für das Internet, in Hilchenbach steht sie auch für den „WindWanderWeg“. Überhaupt lässt es sich hier auf vielfältige Art und Weise gut gehen, und währenddessen lässt man es sich gutgehen. Oder danach. Draußen. Drinnen. Zu jeder Jahreszeit.

Das Motto in Hilchenbach lautet „Leben am Rot-haarsteig“, aber im Grunde genommen müss-te es „Gesund leben in Hilchenbach“ lauten. Denn in unserer Stadt können Sie etwas für sich tun! Nicht umsonst ist Hilchenbach als

Erholungsort anerkannt.Die Seele baumeln lassen beim Wandern auf dem Höhenring, in Sachen alternativer Energie laufend et-was dazulernen auf dem WindWanderWeg, Kultur genießen im Gebrüder-Busch-Theater oder bei Kul-turPur, dem größten Zeltfestival Südwestfalens, Ski laufen auf gut gespurten Loipen, und auch Gourmets kommen bei uns auf ihre Kosten. Sollte die Waage Unerfreuliches vermelden, dann drehen Sie einfach

eine Runde auf dem neuen Kalorienpfad rund um die Breitenbach-Talsperre. Erleben Sie Geschichte hautnah und wandeln Sie auf den Spuren Jung-Stil-lings rund um seinen Geburtsort Grund auf dem 2012 angelegten Jung-Stilling-Rundweg. Hier können Sie gleichzeitig auch im Kneipp-Tretbecken Ihren Füßen eine herrliche Erfrischung nach einer wundervollen Wanderung gönnen und die unberührte Natur des lieblichen Insbachtales genießen .

Geschichte hautnah erleben, das ist nicht nur an der Ruine Ginsburg möglich, nein, auch die urigen Dör-fer laden ein zu einer Reise in die Vergangenheit. Sie wer-den feststellen: In Hilchenbach herrscht ein gutes Klima. Und das hat nicht nur mit der gesunden Luft zu tun.

78

Page 83: Reisemagazin 2015

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

2. AprilOstereiersuche für Kinder auf der Gerichtswiese an der Wilhelmsburg

9. + 10. MaiFrühlingsfest, Rock in den Frühling, Samstag / Markt-treiben am Sonntag, Marktplatz Hilchenbach

Mai (zu Pfi ngsten)25 Jahre KulturPur – Jubiläum des Internationalen Musik- und Theaterfestivals auf der Gins-berger Heide, Kultur!Büro des Kreises Siegen-Wittgenstein, Info: 0271 3332451 und www.siwikultur.de

19. JuniDinner in Weiß, Marktplatz Hilchenbach

20. + 21. JuniHilchenbacher Musikfest, Marktplatz Hilchenbach. Open-Air-Konzert der Philhar-monie Südwestfalen, Info: 02733 53350, www.gebrueder-busch-kreis.de

Juli + AugustHilchenbacher Rocksommer, Gerichtswiese

6. SeptemberBauernmarkt in Hilchenbach-Lützel, Ginsberger Heide, Info: www.ginsberger-heide.de

WUSSTEN SIE SCHON … dass in Hilchenbach

zwischen dem historischen Marktplatz und der evange-lischen Kirche ein Brunnen mit zwölf Wasserstrahlen angelegt wurde, die symbolisch für die zur Stadt gehörenden zwölf größeren und kleineren Ort-schaften stehen?

Auf diese Weise kann sich hier jeder der ca. 15.600 Einwoh-nerinnen und Einwohner ein kleines bisschen wiederfi nden, denn hier stehen Zusammen-halt, Zugehörigkeit und Eigen-ständigkeit in keinerlei Kon-trast zueinander.

SEHENSWERT Ginsburg mit Vorburg und

Hammergewerbehaus. Turmbe-steigung grundsätzlich ganztägig. Ausstellungsräume samstags u. sonntags von 13 bis 18 Uhr. Füh-rungen unter 02733 4948. Kaffee-stube täglich von 11 bis 18 Uhr, Ruhetag: Montag, November bis März: Montag und Dienstag, Telefon 02733 5098515

Stadtmuseum Hilchen-bach in der Wilhelmsburg, Öffnungszeiten: Mo 14 bis 19 Uhr, Di, Do und So 14 bis 17 Uhr, Mi und Fr 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr und n. V., Eintritt frei, Spende erwünscht, www.hilchenbach.de, Telefon 02733 288260

Stahlbergmuseum Müsen & Mittelalterliche Bergbau-siedlung Altenberg, Öffnungs-zeiten: jeden 2. Sonntag im Mo-nat von März bis September, in den Sommerferien jeden Sonn-tag 14.30 bis 16.30 Uhr, www.stahlbergmuseum.de, Tel. 02733 60264, Herr Klein: Telefon 02733 891289

Jung-Stilling-Stube in Hil-chenbach-Grund, Jung-Stilling-Straße 16, Heimatverein Grund, Tel. 02733 548882 oder 7580 Öffnungszeiten n. V., www.hil-chenbach-grund.de, Eintritt frei!

Stift Keppel – Internats-museum, Konventsaal & Stifts-kirche, www.stiftkeppel.de, Te-lefon 02733 894110 oder 3281 oder 51920

Landwirtschaftsmuseum Hadem, Auf dem Falschet 1, Te-lefon 02733 128169, Öffnungs-zeiten: jeden 2. Sonntag im Monat von Mai bis September 14.00 bis 17.00 Uhr sowie auf Anfrage

Gebrüder-Busch-Theater, www.gebrueder-busch-kreis.de, Telefon 02733 53350

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 79

Kreises Siegen-Wittgenstein,

Dinner in Weiß, Marktplatz

Open-Air-Konzert der Philhar-

www.gebrueder-busch-kreis.de

Hilchenbacher Rocksommer,

Müsen

Allenbach

Oberndorf

Lützel

Ruckersfeld

Oechelhausen

GrundAltenteich

Helberhausen

Hadem

Dahlbruch

BreitenbachTalsperre

EderFerndorf

HILCHENBACHAussichtsturm

Ginsburg

Hilchenbach1 ta tteile • ca. 15. 00 Einwohner • ca. 80 km2 Fläche • rund 300 km markierte Wanderwege • 5 Museen

Tourist InformationTouristik-InformationMarkt 13, 57271 Hilchenbach

ÖffnungszeitenMo–Mi 7.00 – 16.30 UhrDo 7.00 – 18.00 UhrFr 7.00 – 12.30 Uhr

U 02733 288-133

O 02733 288-288

I [email protected]

p www.hilchenbach.de

19.–22. SeptemberHerbstkirmes, Marktplatz Hilchenbach

3. + 4. Oktober3. Hilchenbacher Autosalon, Marktplatz Hilchenbach

11. OktoberKartoffelfest und Markt der Kreativen, Gerichtswiese und Rathaus Hilchenbach

12. + 13. DezemberHelchebacher Chrestdachs-märtche, Weihnachtsmarkt, Marktplatz Hilchenbach

Page 84: Reisemagazin 2015

Hotel-Gasthof SiebelStift-Keppel-Weg 1157271 Hilchenbach-Allenbach

Tel. 02733 89510 · Fax 02733 [email protected] · www.hotel-siebel.de

Am Waldrand in ruhiger Lage gelegenes Hotel mit gutbürgerlicher Küche. Gesellschaftsräume bis 120 Personen. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Sat-TV, WLAN, Telefon und z. T. Balkon. Kegelbahn, Biergarten, Shuttle-Service, Hunde erlaubt. DB-Anschluss 2 Min. Mit der DB direkt zum Rothaarsteig. Ca. 15 Min. Neurologi-sche Fachklinik 2 km.

Hotel Ginsberger HeideFamilie Leyener · Hof Ginsberg 2

57271 Hilchenbach-LützelTel. 02733 3224 · Fax 02733 3253

[email protected]

Genießen Sie Natur pur in herrlicher Mittelgebirgslandschaft. Fami-lien- und wanderfreundliches Hotel in ruhiger Lage, alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, TV und teilweise Balkon. Kulinari-sche Spezialitäten sowie Bodenständiges aus der Region. Schneever-gnügen im „Skigebiet Giller“ mit Skiliften, Loipen und Rodelbahn. Planwagen-, Kutschfahrten und Pferdeschlittenfahrten, Pauschal-angebote wie z. B. Kegelwochenenden (Kegelbahn im Haus) und Hexenkesseltage. Geführte Wanderungen, Wohnen am Rothaarsteig. Gesellschaftsräume bis 100 Personen. Hunde erlaubt (2 EUR). Pony-reiten a. A. Shuttle-Servie vom und zum Bahnhof Lützel kostenlos.

„Natur pur“

7 EZ, 10 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 46 35 15 24 50% a. A.

2 EZ, 16 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 42 ab 39 15 19 a. A. a. A.

80

Hotels/Pensionen

Hotel Haus am Sonnenhang 3 32 8 10 2 62–72 45–55 – – – AbendrestaurantFamilie Paul DZ-App. mit regionaler u.Wilhelm-Münker-Straße 21 60 internationaler Küche,57271 Hilchenbach pro Pers. Kaffee-Garten-Telefon 02733 7004 Terrasse, Räume fürFax 02733 4260 Festlichkeitenwww.hotel-am-sonnenhang.de

Gasthof, Schanzenbäckerei Nies 2 14 – 7 – 34 29 a. A. a. A. – großer BiergartenFerndorfstraße 171 57271 Hilchenbach-Helberhausen Telefon 02733 12089Mobil 0175 1707842 Fax 02733 129868 [email protected] www.landgasthof-nies.de

Landhotel-Gasthof Stahlberg 3 20 4 8 – 55 45 – a. A. – EZ = WC + DuscheInes Roick DZ = WC + DuscheHauptstraße 85 DZ + EZ = WC + 57271 Hilchenbach-Müsen Dusche im Zimmer,Telefon 02733 6297 Garage f. Unterstell-Fax 02733 60329 möglichkeiten von Fahr- o. Motorrädern, kostenloses WLAN

FeWo/Zimmervermietung n. t. 7 DZ/EZ 3 – 27–30 27–30 – – – „Bei Claudia“ Zustell- Claudia Bülow bett Am Pfaffenhain 6 möglich 57271 Hilchenbach-Lützel Mobil 0174 9186695 Telefon 02733 8350 www.pensionundfewo.de

Anneliese Vogt – 7 1 2 – 29 28–32 – – – KüchennutzungIm Stillen Winkel 9 (1 mit a. A. möglich,57271 Hilchenbach-Lützel Zustell- 100 m zum RHSTelefon 02733 3206 bett- www.pension-vogt-luetzel.de möglich- keit)

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

Gepfl. Wohnung mit 12 m Balkon, 30 m am RHS,Sitz- u. Grillecke am Haus, Internet, 1 Ü/Frühstck. mögl.,Urlauber, Monteure (Preis auf Anfrage), Biker, Kinder,Hunde willkommen. Näheres auf meiner Homepage.

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Page 85: Reisemagazin 2015

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Ferienwohnung GinsburgblickF 4 1 – 2 55 1 1 – D/WC K Wilhelm-Münker-Straße 2 B 57271 Hilchenbach Telefon 02733 5571247 www.ginsburgblick.de

„Alter Schwede“ n. t. 1 – 1–6 110 2 3 – D/WC/ K a. A. ruhige Lage, Werner und Hildegard Völkel WC schwed. Ambiente, Jung-Stilling-Straße 22 sep. Eingang, 57271 Hilchenbach-Grund inkl. Wäsche, Telefon 02733 3343 Hausprospekt, www.ferienwohnung-alter-schwede.de Fitnessraum

Apartment Sonnenschein n. t. 1 – 1–2 30 – – 1 D/WC K 20–25 (Be) Suchen Sie uns … Arendseer Str. 2 pro ÜN Nähe Reha-Klinikum, 57271 Hilchenbach-Hadem u. Pers. Südhang, komfortables, Telefon 02761 834558 je nach ruhiges Wohnen (1. Etg.), [email protected] Aufent- SAT-TV, Internet, www.landhausholzfuchs.de halts- Stadtmitte 10 Min., Bett- dauer wäsche, Handtücher etc., inkl. aller NK, mind. 2 ÜN. Monteure etc. herzlich willkommen!

Ferienwohnung „Emma“ n. t. 1 – 2–3 50 – 1 1 D/WC K a. A. Vermietung auch Heidi Becker tageweise, kosten- In den Eichen 22 lose WLAN-Nutzung 57271 Hilchenbach-Lützel und Waschmaschine Telefon 02733 814417 vorhanden, [email protected] Frühstück auf Anfrage www.fewo-emma-luetzel.de

Ferienwohnung Hanke n. t. 1 – 1–4 65 1 1 – D/B K a. A. NR-Parterre-Wohnung mit Talsperrenstraße 38 WC überd. Terrasse, Nähe SMS- 57271 Hilchenbach Siemag AG u. Neurol. Fach- Telefon/Fax 02733 51283 klinik, Bettwäsche u. Hand- [email protected] tücher inkl., Sat-TV, DSL mit WLAN, Fahrradboxen, keine Haustiere

Haus am Wald Schulz/Müller n. t. 1 – 1–4 68 1 2 – D K ab 200 WLAN-Nutzung Hörbachstraße 53 kostenlos, Fahrrad- 57271 Hilchenbach-Dahlbruch verleih an Hausgäste Telefon/Fax 02733 51677 gratis, Gepäckservice, www.fewo-schulz-mueller.de.tl Rad- und Wanderwege

Annelie Homrighausen n. t. 1 – 2 30 – – 1 D/WC K 200 Nähe Kliniken und Zuweg Oranienstraße 2 Rothaarsteig, Fußweg 57271 Hilchenbach Stadtmitte, komfortabel Telefon 02733 891191 u. modern, sep. Eingang, Mobil 0170 4166615 Südhang, ebenerdig, Fax 02733 891192 direkter Ausgang zu [email protected] Garten und Terrasse

Rita Sichert n. t. 1 – 6 + 2 110 1 5 – 2 Bäder K a. A. DSL-Anschluss, Abhol-Über der Schneidemühle 12 service, Wasch- 57271 Hilchenbach n. t. 1 – 6 + 1 83 – 3 – B + Wohn- a. A. maschine, Trockner, Telefon 02733 7790 Gäste- küche Vermietung auch Mobil 0172 2337404 WC tageweise 36 EUR/ Fax 02733 813819 Tag, WLAN-Nutzung, 700 m zur Bahn

Karin Vogel n. t. 1 – 2 (3) 55 1 1 – B/WC K a. A. komfortable u. mod. Woh- Hochstraße 35 nung m. Internet, Bettwä- 57271 Hilchenbach-Dahlbruch n. t. 1 App. – 1 24 – – 1 D/WC Kn a. A. sche u. Handtücher inkl., Telefon 02733 51725 Nähe SMS, Breitenbachtal- www.ferienwohnungvogel.de sperre, Hallenbad u. Kino, Bushaltestelle 3 Min., Rehaklinik 5 Autominuten

Marianne Vorländer n. t. – 1 3–4 45 1 2 – D/WC K a. A. Ruhige u. sonnige Waldrand- Dorfstraße 21 lage, Nähe Rothaarsteig Zu-

57271 Hilchenbach-Vormwald u. Abgangswege, sehr gut aus-

Telefon 02733 2866866 gestattet, kompl. Fußboden- Mobil 0170 4919187 heizung, Kaminofen, WLAN, Fax 02733 2866694 Waschmaschine, Gartenmöbel und Grillecke am Haus

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 81

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

CO2-neutrale Fewo, inkl. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung, kostenloses WLAN, Informations- u. Kartenmaterial für Wanderer u. Radfahrer, zentrale Lage, Reha-Klinik 250 m, Marktplatz u. Einkaufszentrum 400 m

ab 30 (1 Pers.) bzw. 40 (2 Pers.) pro Tag

Wochen- & Monatspreis

a. A.

Page 86: Reisemagazin 2015

UN S E R E PA R T NE R B E T R IE B E A U S DE M S A UE R L A NDFerienwohnungen/Ferienhäuser

Johannes Bücker n. t. 1 – 2–4 60 1 2 – B/WC K 245–280 sep. Eingang,Pfeifershof 8 Sat-TV,57399 Kirchhundem-Heinsberg ruhige Lage,Telefon 02723 72954 o. 100690 [email protected] www.ferienwohnung-buecker.de

Ferienwohnungen Kuckucksnest n. t. 2 – 2–7 140 1 4 – D/B/WC K 476 RHS-Zuweg, Balkon,Talstraße 33 – 2–7 140 1 4 – D/B/WC K Belegung Waschmaschine,57399 Kirchhundem 2 Pers. Spülmaschine,Telefon 02723 740969 Gartenmöbel,Fax 02723 719724 Internet, WLANwww.fw-kuckucksnest.de

Ferienwohnung Rosel Tigges n. t. 3 – 2–3 40 – 1 1 D/WC Kn a. A.Schartenbergweg 18 – 2–4 52 1 2 – 2 x D/WC K a. A. 57399 Kirchhundem-Brachthausen – 2–3 45 – 1 1 D/WC Kn a. A. Telefon 02723 929396 Fax 02723 929397 [email protected] www.ferienwohnung-tigges.de

Ludwig Schuster n. t. 1 – 2–4 50 1 1 – D/WC K 224–245 Sep. Eingang, Terrasse, Sat-TV,

Auf der Kirche 9 für 2 P. Waschmaschinennutzung,

57399 Kirchhundem-Heinsberg Frühstück auf Anfrage,

Telefon 02723 72037 kinderfreundlich, Bettwäsche

Mobil 0175 1512123 und Handtücher kostenlos,

www.fewoludwigschuster.de RHS-Zugang

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

82

MietwohnwagenEs stehen 20 Mietwohnwagen mit einer Wohnfl äche von je 20 qm (inkl. Vorzelt) und Platz für max. 4 Perso-nen zur Verfügung.Kochnische, Wohnwagentoilette, Waschbecken, Vor-zelt, Terrasse, Sat-TV, Ess- u. Kochgeschirr, Duschmög-lichkeit auf dem Platz! Ihr Auto/Motorrad können Sie direkt neben dem Mietwohnwagen oder auf dem nahe gelegenen Besucherparkplatz abstellen.

BesonderesBettzeug, Kissen, Bettwäsche, Kosten für Wasser u. Strom inkl. Handtücher / Tischwäsche bitte mitbrin-gen! Waschmaschinen- u. Trocknerbenutzung gegen Entgelt. Nebenkosten vor Ort. Haustiere erlaubt: 20 EURServicegebühr: 25 EUR

LageRuhige Lage auf dem Campingplatz Hof Biggen, nur wenige Autominuten von der Stadt Attendorn und dem Biggesee mit vielfältigen Freizeitangeboten entfernt.

KontaktTel: 02722 95530Fax: 02722 955366E-Mail: [email protected]

Mietwohnwagen Hof Biggen

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis f. Preis f. je weitere Kategorienummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person20 je 4 25–57 – – – –In der Wintersaison (von Ende Herbstferien – Anfang Osterferien) berechnen wir den Gasverbrauch je angefangene Gasfl asche extra.

Ruhige und sonnige Waldrandlage, Internet über WLAN möglich, Bettwäsche und Hand-tücher kostenlos, Früh-stück möglich, Vermietung auch tagweise, 6 km zur Rehaklinik u. Stadt-zentrum

Page 87: Reisemagazin 2015

kulinarisch

erholsam

sportlichbesonders

familiärreizvolltraditionell

bodenständig

überraschend

exklusivnatürlich

Krummstab am WaldSkulpturenWeg

Fledermaustunnel am SauerlandRadring Land. Liebe. Lebensart.

Gastlichkeit zum WohlfühlenAtemberaubende Landschaften - zu jeder Jahreszeit

DampfLandLeute - Museum Eslohe

Weitere Informationen unter

Telefon: 029 72 / 97 40 - 0 oder

www.schmallenberger-sauerland.de

Page 88: Reisemagazin 2015

Es soll ja Leute geben, die behaupten, das Beste aus Kreuztal sei „blond“ und schäume schön. Und natürlich mögen auch die meisten Men-schen bei uns die Produkte der hier beheimate-ten Krombacher Brauerei. Aber wir in Kreuztal,

der Stadt am Fuße des Kindelsbergs, haben noch viel mehr zu bieten als das: Kommen Sie und flanieren Sie durch Dreslers Park mit seinem einzigartigen historischen Gebäudeensemble, zugleich Schauplatz interessanter Kulturveranstaltungen und vor allem im Sommer ein 1a-Platz zum Seelebaumelnlassen!

Die Fantasie geht auf Reisen im Kulturbahn-hof mit Gastronomie und Kofferturm, und wen es hoch hinaus treibt, der klettert auf den Aussichts-turm Kindelsberg – zum Abschluss einer Wande-rung auf dem Kindelsbergpfad vielleicht?

Stöbern Sie im vielfältigen städtischen Kul-turprogramm oder entspannen Sie beim Golfen. Wer seinem Urlaub gern ein bisschen Gehalt ver-leiht, kann natürlich auch an einer Brauerei- besichtigung teilnehmen. Dreimal dürfen Sie raten, wo.

KrEuztalIn Kreuztal treffen sich zwei Flüsschen, und die junge Stadt liegt am Fuße des Kin-delsberg-Massivs, eingebettet in weite Wälder, in denen sich Räuber Hotzenplotz, Ronja oder Robin Hood bestimmt sehr wohlgefühlt hätten. Aber so begegnet man ihnen wohl eher auf einer der vielen kulturellen Veranstaltungen, wenn einem der Sinn nicht nach Sport steht. Und dann war da ja noch die Sache mit Hopfen und Malz …

Page 89: Reisemagazin 2015

Oberhees

Fellinghausen

Osthelden

Mittelhees

KrombachStendenbach

AussichtsturmKindelsberg

Eichen

BockenbachKredenbach

Ferndorf

Buschhütten

Littfeld

Burgholdinghausen

JunkernheesHees

Littfe

Ferndorf

Ferndorf

KREUZTAL

WUSSTEN SIE SCHON … dass die Siegerländer

Haubergswirtschaft als eine hoch entwickelte Sonderform der Niederwaldbewirtschaf-tung, die über Jahrhunderte hinweg das Gesicht der Wälder des Siegerlandes prägte, euro-paweit einmalig war? Auf einer Waldfl äche im Eigentum der Waldgenossenschaft Felling-hausen, einer zu Kreuztal ge-hörenden Ortschaft, lebt diese alte Wirtschaftsform weiter und kann natürlich auch in Au-genschein genommen werden.

SEHENSWERT Themenwanderweg „Kin-

delsbergpfad“ – Ein Erlebnis naturnaher Elemente und wei-ter Ausblicke, Länge: 14 km, Höhenmeter: 516 m, ca. 5 Std. Gehzeit

Golfen im Berghäuser Tal, www.gc-siegerland.de, Telefon 02732 5947-0

Historischer Hauberg Fellinghausen, www.fhhf.de,[email protected], Tel. 02733 1882

Kindelsberg mit Aussichts-turm, Wahrzeichen des nördli-chen Siegerlandes, www.kin-delsberg.de, Tel. 02732 82500

Heimatmuseum Ferndorf in der „Roten Schule“, www.ferndorf.de, Telefon 02732 2966

Heimatstube Littfeld, Öff-nungszeiten n. V., Telefon 02732 80976

Mittelalterliche Bergbau-siedlung Altenberg mit Stahl-bergmuseum, Verein Alten-berg & Stahlberg, Mobil 0170 4114260

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 85

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 201516. JanuarTorsten Sträter – „Selbstbe-herrschung umständehalber abzugeben“21. FebruarBadesalz „Dö Chefs“8. MärzKreuztaler Teddybärenkonzerte – „Peter und der Wolf“14. MärzHerbert Knebels Affentheater – „Männer ohne Nerven“20. MärzAndreas Thiel – „Macht, Politsatire 4“5. MaiJürgen von der Lippe – „Wie soll ich sagen …“10. MaiTriathlon Buschhütten17. MaiNatur- und Bauernmarkt15. AugustKreuztal Klassik4.–6. September35 Jahre Kreuztaler Weindorf13. SeptemberNatur- und Bauernmarkt

Kreuztal15 ta tteile • ca. 1.500 Einwohner • ca. 1 km2 Fläche • über 300 km markierte Wanderwege • Museen

Tourist InformationRathaus Stadt Kreuztal,Wirtschaftsförderung und TouristikSiegener Straße 5 57223 Kreuztal

ÖffnungszeitenMo–Mi 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.45 UhrDo 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 UhrFr 8.30 – 13.00 Uhr

U 02732 51-435

O 02732 27910-270

I [email protected]

p www.kreuztal.de

A 4

1. Adventswochenende Krombacher Weihnachtsmarkt2. Adventswochenende Weihnachtsmarkt „Lichterglanz im Park“

Page 90: Reisemagazin 2015

Hotel-Restaurant Zum AnkerFamilie Stahl · Hagener Straße 290

57223 Kreuztal-Krombach · Tel. 02732 89550 Fax 02732 895533 · [email protected]

www.hotel-zumanker.comSeit über 300 Jahren ist der „Anker“ fester Bestandteil traditioneller Siegerländer Gastlichkeit. Lassen Sie sich im eleganten Restaurant „Burbach“ kulinarisch verwöhnen oder genießen Sie ein gepflegtes Bier in der urigen Bierstube „Beim Stutte“. Für einen längeren Auf-enthalt steht Ihnen das Komforthotel – alle Zimmer mit Dusche/WC und Tel./TV – zur Verfügung.

Hotel-Restaurant KellerSiegener Straße 33 · 57223 Kreuztal

Tel. 02732 59570 · Fax 595757 [email protected] · www.keller-kreuztal.de

Genießen Sie das gepflegte, gastliche Ambiente unseres liebevoll restaurierten Hauses, welches seit 1913 als Beherbergungs- und Gastronomiebetrieb geführt wird. Wir bieten Ihnen 15 komfortable Hotelzimmer, behaglich eingerichtet und selbstverständlich mit Du/WC, Kabel-TV und ISDN ausgestattet. Zum Wohlfühlen: In unseren unterschiedlich gestalteten Restaurants schaffen viele charmante Details eine anheimelnde Atmosphäre und laden zum Verweilen ein. Gern arrangieren wir auch Feiern und gesellschaftliche Anlässe aller Art in unseren repräsentativen Räumlichkeiten oder liefern Ihnen festliche Buffets ins Haus.

10 EZ, 8 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 60–70 50–65 a. A. a. A. a. A. a. A.

EZ, DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 55–65 85–110 – – – –

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

Hotels/Pensionen

Gasthof-Café Belz n. t. 11 2 4 – 36 33,50 – – – Gutbürgerliche Heesstraße 178 Küche, alle Zimmer 57223 Kreuztal-Junkernhees mit Dusche, WC Telefon 02732 1358 und Fernsehen Privat 02732 27467 Mobil 0175 9833673

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

86

Ferienwohnung IrleF

Kellershain 4b · 57223 Kreuztal-Kredenbach Tel. 0178 2127889

www.ferienhaus-irle.de

80 m² Ferienwohnung für bis zu 2 Personen und 1 Baby. Keine leere, kalte Vermietungsimmobilie, sondern eine volldekorierte Wohnung mit eigenem Garten in einem ansonsten privat genutzten freiste-henden Zweifamilienhaus. Voll ausgestattet mit allem nötigen, auch Pfeffer und Salz werden Sie hier nicht vermissen.

Top-Lage mit Blick auf den Wald inmitten der Natur, nur ein paar Schritte von Waldseen und Wanderhütten entfernt.

2 Fahrräder zum Erkunden der Gegend sind auf Anfrage vorhanden. In der Natur und doch ist man in nur 20 min in Siegen. Bushal-testelle befindet sich 200 m von der Wohnung. 2 Bahnhöfe in je-weils 700 m. Skilifte in 20 km, beleuchtete Langlaufloipen in 1 km, Supermärkte in 400 m.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis ab Preis ab je weitere Kategorie nummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 1–2 a. A. a. A. 500–600 a. A.

Page 91: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 87

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Evelyn Bald n. t. 1 – 1–4 130 3 2 – B/D/WC K ÜN für waldnah, 57223 Kreuztal-Krombach Gäste- bis 2 P schöner Ausgangs- Telefon 02732 81625 WC = 25/P punkt für Fax 02732 86103 bis 4 P Wanderungen Mobil 0171 7760745 = 20/P [email protected] www.fewo-sieger-sauerland.info

Monika & Gerhard Kahler n. t. 1 – 1–5 80 1 2 – D/WC K bis 2 P keine Haustiere, Weidenfohr 56 = 47 geführte 57223 Kreuztal bis 4 P Wanderungen, Telefon 02732 81400 = 62 waldnah, zentrale [email protected] Lage www.fewo-kahler.de

Ferienwohnung A. Daoud n. t. 1 – 1–5 82 1 2 1 D/WC K 150-350 Nichtraucherwohnung, Hochstraße 4 mit sehr schöne, helle 57223 Kreuztal Bade- Wohnung neu, 23 qm, Telefon 02732 8109434 wanne Südlage, Terrasse [email protected]

Ferienwohnung Saßmann n. t. 1 – 1–3 58 1 1 – D/WC K 40-50 Stellplatz, kinder-, Uhlandweg 7 freundlich, Haustiere 57223 Kreuztal-Buschhütten nicht erlaubt, Nicht Mobil 0172 7891063 raucherwohnung, [email protected] große Terrasse, schnel- www.wg-siegen.de les Internet, kostenlos (50 Mbit)

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Page 92: Reisemagazin 2015

88

Page 93: Reisemagazin 2015

Träume … … leben.

HIER BEGINNEN IHRE SCHÖNSTEN TOUREN:

Ob in Frankfurt oder Köln – Ihre Tour in die RegionSiegerland-Wittgenstein beginnt am besten beiGlobetrotter Ausrüstung.Entdecken Sie über 35.000 Ausrüstungsideen für Wandern,Trekking und alle anderen Naturerlebnisse! Unsere über 250Globetrotter-Experten teilen Ihre Begeisterung für das Lebendraußen in der Natur und freuen sich auf Ihren Besuch in unserenErlebnishäusern in Frankfurt oder Köln. Bei 700 Marken undvielen einzigartigen Testmöglichkeiten werden Sie garantiertgenau die Ausrüstung finden, die zu Ihren Outdoor-Träumenpasst!

Globetrotter Ausrüstung KölnOlivandenhof, Richmodstraße 10, 50667 KölnMontag bis Donnerstag: 10:00 – 20:00 UhrFreitag und Samstag: 10:00 – 21:00 UhrTelefon: 0221/277 288-0, E-Mail: [email protected]

Globetrotter Ausrüstung FrankfurtGrusonstraße 2, 60314 Frankfurt/MainMontag bis Freitag: 9:00 – 20:00 UhrFreitag und Samstag: 9:00 – 21:00 UhrTelefon: 069 / 43 40 43, E-Mail: [email protected]

Erlebnisfiliale Köln im Olivandenhof Erlebnisfiliale Frankfurt, Grusonstraße 2

Reisemagazin Edukation 210x297_Reisemagazin Edukation 210x297 02.12.13 14:04 Seite 1

Page 94: Reisemagazin 2015

WilnsdorfIn Wilnsdorf leben die Menschen gern – und das spürt man auch als Gast. Und wenn der irgendwann ein Mammut sieht, dann ist das schon völlig in Ordnung so. Überhaupt können Sie hier in einem äußerst abwechslungsreichen Kulturprogramm schwelgen …

dass hier in unserer Gemeinde der Zusam-menhalt großgeschrieben wird, zeigt schon unser Logo: „Wir in Wilnsdorf!“ Zwar haben wir unseren Namen Wieland, dem Schmied aus der Sage, zu verdanken, und wir pflegen

auch sorgfältig unsere durch Eisenerzgewinnung ge-prägte Geschichte. Doch in Wilnsdorf urlauben be-deutet für Sie als unser Gast vor allem, loszulassen. Den Alltag zum Beispiel. Hier findet jeder, was er braucht. Ruhe die einen, Abwechslung die anderen. Im hervorragend aufgestellten Museum auf kultur-geschichtliche und völkerkundliche Zeitreise ge-

hen, Pharaonen, Bergleute, Mammuts sehen? Kein Problem! Auf Bergmanns Pfaden oder anderweitig in einer großartigen Landschaft wandern oder ra-deln? Nur zu!

Genießen Sie einen ausgiebigen Einkaufsbum-mel, bewegen Sie sich im Waldpark Rödgen im Spannungsfeld zwischen Botanik, Kunst und Kultur, finden Sie Augenblicke der Besinnung an der Wall-fahrtsstätte Eremitage. Wir zeigen Ihnen auch gerne unser „Kittchen“ – ein historisches natürlich. Keine Angst, wir lassen Sie auch wieder gehen. Vorausge-setzt natürlich, Sie wollen das überhaupt.

Page 95: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON … dass die Nachbarge-

meinden Wilnsdorf und Hai-ger seit einigen Jahren ihr Kulturprogramm gemein-sam auf die Beine stellen? Auf diese Weise stehen immer wieder namhafte Persönlich-keiten der Schauspiel- und Musikszene in Wilnsdorf auf der Bühne. Da wird eine ganz normale Schulaula zum Schau-platz großartiger Gastspiele, und auch die Festhalle erbebt regelmäßig unter Applaus. „Hai-Wi-Kultur“ nennt sich das Ganze. Denn warum einfach, wenn zweifach schöner ist?

SEHENSWERT Pfarrkirche Rödgen,

Telefon 02739 802-211 Förderturm Niederdielfen,

geöffnet jeden 2. So im Monat von 14 bis 17 Uhr (Mai bis Oktober), Telefon 02739 802-211

Waldpark Rödgen, Be-sichtigungstermine von April bis Oktober jeden So von 14 bis 17 Uhr, www.nakume.de, Mobil 0177 3381344

Museum Wilnsdorf, www.museum-wilnsdorf.de, Telefon 02739 802-211

Wassermühle Nieder-dielfen, Öffnungszeiten n. V.,Telefon 0271 392563

Eisenzeitlicher Schmelz-ofen Obersdorf, Öffnungszei-ten n. V., Telefon 02739 802-211

Heimatstube Rinsdorf, Öffnungszeiten n. V., Telefon 02739 802-211 oder 3635

Dorfschmiede Wilden, Öffnungszeiten n. V., Telefon 02739 802-211

Arrestgebäude Wilns-dorf, Öffnungszeiten n. V., Telefon 02739 802-211

Wallfahrtsstätte Eremi-tage, Telefon 02739 802-211

Siegerländer Rieselwiese Rinsdorf, Telefon 02739 3635

Nähmaschinen-MuseumFlammersbach, Öffnungszeiten n. V., Telefon 02737 5334

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 91

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

11. JanuarNeujahrskonzert mit der Philharmonie Südwestfalen

31. MaiMarktfest

28. bis 31. AugustKirmes

4. OktoberBauern- und Naturmarkt

29. NovemberWeihnachtsmarkt

Das aktuelle Programmfür Theater- und Konzert-veranstaltungen mit Hai-Wi-Kultur erhalten Sie unter Tel. 02739 802-272 oder www.wilnsdorf.de und www.buehnen-suedwestfalen.de

Wilnsdorf11 Ortsteile • ca. .000 Einwohner • ca. km2 Fläche • über 300 km markierte Wanderwege • 8 historische Gebäude und Denkmäler

Tourist InformationGemeinde Wilnsdorf Marktplatz 157234 Wilnsdorf

ÖffnungszeitenMo–Do 8.00 – 12.15 Uhr 13.15 – 16.00 UhrFr 8.00 – 12.00 Uhr

U 02739 802-0

O 02739 802-139

I [email protected]

p www.wilnsdorf.dewww.buehnen-suedwestfalen.de

WanderwegeGebäude und Denkmäler

Tourist InformationGemeinde Wilnsdorf Marktplatz 157234 Wilnsdorf

ÖffnungszeitenMo–Do 8.00 – 12.15 Uhr 13.15 – 16.00 UhrFr 8.00 – 12.00 Uhr

U

O

I

p

WILNSDORF

Weiß

Flammersbach

Anzhausen

Oberdielfen

Obersdorf-Rödgen

Niederdielfen

Rudersdorf

Wilden

Wilgersdorf

Gernsdorf

A 45

Rinsdorf

Page 96: Reisemagazin 2015

92

Ferienwohnung Rinsdorf/SchöferIm Gießenbach 15 · 57234 Wilnsdorf-Rinsdorf

Tel. 02739 3438 · Mobil 0160 90348310 www.ferienwohnung-rinsdorf.de

Gut ausgestattete NR .-Wohnung. Wohnung 30 qm: Schlafzimmer (Doppelbett). Balkon, Sitzgelegenheit, Elektrogrill. Wohnraum, Kabel- fernseher, WLAN-Anschluss vorhanden. Wohnung 50 qm: Schlafzim-mer (Doppelbett). Balkon, Sitzgelegenheit, Elektrogrill. Küche, alles was man braucht, außer einer Spülmaschine. Etagenbad mit Dusche. Im Bad ist auch eine Waschmaschine.

Preise: ab 2 Übernachtungen pro Person 13 bis 25 EUR 1-mal Reinigen pro Woche 10 bis 13 EUR Endreinigung 15 bis 18 EUR Waschmaschine je Wäsche 3 EUR

Die Etage kann auch in einem gebucht werden und zwar für 4-5 Personen. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Preise für längere Zeit auf Anfrage. Pkw-Stellplatz vorhanden.

Ferienwohnung JungPfarrfeld 45 · 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen

Tel. 0271 399721 · www.ferienwohnung-jung-siegen.deGut ausgestattete NR-Ferienwohnung, 60 qm, mit separatem Ein-gang. Am Randgebiet von Siegen, 6 km bis Siegen-Mitte. Unmittel-bare Waldnähe, ideal zum Spazierengehen und Wandern, sehr ruhige Umgebung. 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Esszimmer, Küche (Spülma-schine, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Wasserkocher), Dusche/WC, Sat-TV, WLAN, Gartenterrasse mit Möbeln zum Entspannen. Bettwä-sche und Handtücher inklusive.

Wohnungs- Perso- Preis f. Preis ab Preis ab je weitere Kategorie nummer nen 1 ÜN 3 ÜN 7 ÜN Person1 2–(3) – 40 p. T. – 10 p. T. –

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

Gästehaus WilgersdorfHotel · Restaurant

Kalkhain 23 · 57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf Tel. 02739 89690 · Fax 02739 896960

[email protected] www.gaestehaus-wilgersdorf.de

Am südlichen Zipfel des Naturparks Rothaargebirge, in der ab-wechslungsreichen und gesunden Mittelgebirgslandschaft, direkt am Wald und in unmittelbarer Nähe zum Rothaarsteig gelegen, finden Sie das Gästehaus Wilgersdorf mit Panoramablick über die Wiesen, Wälder und Höhen des Siegerlandes. Das Haus verfügt über Zimmer für Allergiker. Alle Zimmer sind mit WC, Bad/Dusche, Telefon und Farb-Kabel-TV ausgestattet. Schwimmbad- und Saunabenut-zung sind im Zimmerpreis inbegriffen. Das Haus ist nach DEHOGA mit , komfortsuperior, der Neubau mit klassifiziert. Durch-gehend warme Küche, eigene Konditorei und Tagungsmöglichkeiten für bis zu 60 Personen sind ebenfalls vorhanden. Großer Parkplatz direkt am Haus. Fragen Sie nach unseren Rothaarsteig-Pauschal-Arrangements.

20 EZ, 10 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 55 48 13 26 a. A. a. A.

Qualitel HotelElkersberg 4 · 57234 Wilnsdorf

Tel. 02739 3015-0 · Fax 02739 3015-11 [email protected] · www.qualitel-hotel.de

Das Ästhetik-Hotel an der Autobahn! Preiswert übernachten – aber mit Niveau! Ruhig schlafen – und trotzdem nahe der Autobahn! Ver- kehrsgünstig tagen – aber dennoch im Grünen! Das Qualitel garantiert ungestörten Schlaf. Seine 44 Zimmer (davon 2 barrierefrei und behindertengerecht als EZ oder DZ) sind mit aufwendigem Schall- schutz ausgestattet – auch zwischen den Räumen. Die Zimmer bieten funkelnden Sanitärkomfort sowie Unterhaltungstechnik der Extra- Klasse. Zimmerausstattung: Sat-TV, Sky-Fernsehen, Flatscreen, WLAN (kostenfrei), Radio, Zimmer-Tel., Schreibtisch, klimatisierte Räume, Dusche, Fön.

44 EZ/DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 56,90 ab 42,40 – – a. A. a. A.

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Ferienwohnung KneppeF 4 1 – 1–2 53 1 1 – D/WC K 1-3 Tage WLAN, Waschma- Auf dem Bühl 2 +15 59/Pers. schine u. Trockner, 57234 Wilnsdorf-Flammersbach Terrasse 4-6 Tage Handtücher u. Bett- Telefon 02737 1416 49/Pers. wäsche inkl., Tiere Mobil 0175 8361776 1 Woche nicht erlaubt, Nicht [email protected] 275 raucher, Hol- und www.kneppe.de Bringservice, Einkaufsservice

Gästeappartement MechelsF 4 1 – 2–4 55 1 1 – D/WC K 1–2 Tag Hol- u. Bringservice, Mainzer Straße 12 55 Haustiere sind 57234 Wilnsdorf ab 3. Tag nicht erlaubt, Telefon 02739 479530 45 Einkaufsservice, [email protected] Wo. Frühstücksservice www.mechels.de 260

Birkenhof ApartmentsF 3 2 – 2–4 je 25 je 1 je 1 je 1 D/WC Ko 125–250 kinderfreundlich Birkenhof 3 Nichtraucher- 57234 Wilnsdorf wohnung Telefon 02739 8758961 oder 02739 4774445 www.birkenhof-siegerland.de

Page 97: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 93

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Appartement Auszeit n. t. 1 – 2–5 90 5 3 – D/B/WC K a. A. Neue Wohnung Florentina und Herbert Groos Badew. allergikergerechte Ringstr. 2 Ausstattung, 57234 Wilnsdorf Tier- und rauchfreie Telefon 02739 898009 Wohnung, Loggia, [email protected] inkl. Handtücher u. www.appartement-wilnsdorf.de Bettwäsche

Gästehaus/Ferienwohnungen Engel n. t. 2 – 2 32 1 – – D/WC KN 28/Tag Handtücher u. Bett- Freier Grunder Straße 32 2–3 43 1 – – D/WC K pro wäsche, separater Ein- 57234 Wilnsdorf 2 Pers. gang, WLAN, Terrasse Telefon 02739 7637 8 DZ bis 20 37,50/Tag mit Grillmöglichkeiten.Mobil 0170 5210705 oder 0171 7621687 2 EZ pro 2 Zimmer mit jeweils [email protected] 3 Pers. 18 qm, für 2 Personen, www.pension-wilnsdorf.de D/WC, Frühstücksservice

Christel und Wolfgang Gebauer n. t. 1 – 1–2 65 1 1 – D/WC K 1P = 196 WLAN, Brunkelpfad 2 Bidet 2P = 217 Waschmaschine, 57234 Wilnsdorf-Rudersdorf Handtücher und Telefon 02737 91237 Bettwäsche inkl. [email protected]

Ferienwohnung/Zimmervermietung – 1–5 50 – 1 1 B/WC + K a. A. Haustiere erlaubt, Haus Anna n. t. 2 D/WC Frühstücks- und In der Grobe 26 – 1–4 40 – 1 – B/WC K a. A. Verpflegungs-Service, 57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf Bettwäsche und Telefon 02739 875777 Handtücher inkl., [email protected] Terrasse mit Gasgrill, www.ferienwohnung-haus-anna.de Shuttle-Service

Hüttendorf vom Wielandshof n. t. – 3 2–4 je 25 je 1 je 1–2 – D/WC K 210,– Nichtraucher Fam. Otterbach bis Haustiere erlaubt, Bauhofstraße 5 300,– 57234 Wilnsdorf für Telefon 02739 891320 1– 4 www.wielandshof-wilnsdorf.de Personen

Hannelore Jäkel n. t. 1 1 2–3 60 1 1 – D K a. A. Nähe Rothaarsteig, Tannenbergstraße 13 a + 1 K Waschmaschine, 57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf Bettwäsche und Telefon 02739 1312 Handtücher inkl., Mobil 0151 41967239 DVD-Player [email protected] www.ferienwohnung-wilgersdorf.de

Alfons Leyener n. t. 1 – 5 + 1 K 70 – 1 1 D/WC K a. A. Frühstück Ferienwohnung, Gästezimmer Coach auf Anfrage, Am Immelsbach 10 Bettwäsche, 57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf Handtücher inkl. Telefon 02739 47312 Mobil 0160 99719255 www.ferienwohnung-leyener.de

Molls Ferienwohnung n. t. 1 1 8 75 1 4 – D/WC K a. A. Frühstück Hauptstraße 61 auf Anfrage, 57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf Raucherraum Telefon/Fax 02739 1653 Mobil 0171 4973283 [email protected]

monteurzimmer-Wilnsdorf n. t. 1 – 2–8 75 1 2 – B/WC K 2 P 198 Mind.-Aufenthalt 4 ÜN Mainzer Str. 4 3 P 248 Bettwäsche und 57234 Wilnsdorf Handtücher inkl., Telefon 02739 4462 Restaurant im Haus, [email protected] Raucherzimmer vor- www.monteurzimmer-wilnsdorf.de handen

Doris Mutschler n. t. 1 1 4–7 120 1 2 1 D/B/WC K a. A. Hauptstraße 18 57234 Wilnsdorf Telefon 0271 334234 Mobil 0175 7368279 Telefon/Fax 02739 477882

Ferienwohnung Scherer n. t. 1 – 1–2 28 1 1 – D/WC K 130–160 Carport, Gartenstraße 70 Nichtraucher, 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen Haustier nicht Telefon 0271 3900031 erlaubt Mobil 0157 30355607 www.ferienwohnung-scherer-siegen-wilnsdorf.de

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

3 EUR/Tag

Page 98: Reisemagazin 2015

Ferienwohnungen/Ferienhäuser

Gabriele Schindelhauer n. t. 1 – 2–5 80 – 2 1 D/B/WC K a. A. Eiserfelder Straße 52 57234 Wilnsdorf-Rinsdorf Telefon 02739 47362Mobil 01520 2601488

Ferienwohnung Schwunk n. t. 1 – 1–2 35 1 1 – B K pro Pers. Handtücher u. Bett-Anzhausener Straße 25 + K D/WC 29/Tag wäsche inkl., WLAN-57234 Wilnsdorf-Anzhausen + weitere Zugang, überdachteTelefon 02737 3516 Pers. Terrasse m. Garten-Mobil 0175 1684287 5/Tag möbeln, Tiere sindwww.ferienwohnung-wilnsdorf-siegen.de KB 4/Tag nicht erlaubt

Stahl’s Ferienwohnung n. t. 1 – bis 6 68 1 3 – D/WC K a. A. Reiten a. A.,Weißbachstraße 21 Zimmervermietung57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf auf Wunsch mitTelefon 02739 47628 FrühstückMobil 0171 2680967 Mobil 0151 16331376 www.stahls-ferienwohnung.de

Rolf Stötzel n. t. 1 – 2–3 60 – 1 1 D/B/WC K 150–180 Inkl. BettwäscheIn der Dahl 3 3P a. A. und Handtücher57234 Wilnsdorf-Rudersdorf Telefon 02737 91902

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 94

T OP -A K T I V- G UIDE S

Wandern, Mountainbiken oder Klettern – mit den TOP-Aktiv-Guides macht’s noch mehr Spaß! Im Rahmen der geführten Angebote erfahren Sie Geheimtipps aus der Region, bekommen Sie Vitalratschläge

beim Gesundheitswandern oder Fahrtechniktipps auf

dem Mountainbike! Unsere TOP-Aktiv-Guides sind Ihre kompetenten Begleiter für Ihren Aktiv-Tag in Sie-gerland-Wittgenstein. Viele Veranstaltungen werden auf der Website des TVSW sowie in unserer Gästeinfo präsentiert. Natürlich können Sie Ihren TOP-Aktiv-Guide auch gerne direkt ansprechen!

WANDER-AKTIV-GUIDES

Klaus AderholdtLamawandernwww.fz-wemlighausen.de

Dieter [email protected]

Heidi DickelEventwandernwww.eventwandern-heidi-dickel.de

Peter DickelGesundheitswanderführerwww.diwandertouren.de

Christoph Diefenbach Gesundheitswanderführerwww.naturschritte.de

Feinbier unterwegswww.feinbier-unterwegs.de

Frank FischerGesundheitswanderführer0 27 52 - 50 93 30

Wolfgang Lückertzertifi zierter DAV-Wanderführer0151 - 18 68 40 14

Ranger des Landesbetriebs Wald und Holz NRW am Rothaarsteigwww.wald-und-holz.nrw.de

Frank RotherGesundheitswanderführerwww.wanderwelt-wittgenstein.de

Sylvia SiegmundALFA-Coachwww.bewegungsengel.de

Markus StahlUltralight-Coach0172 - 23 61 517

Michael Thonzertifi zierter Kultur- & Land-schaftsfü[email protected]

Hans-Hermann Weberzertifi zierter Kultur- & Land-schaftsführer0171 - 44 55 600

Klaus Wetterzertifi zierter Kultur- & Land-schaftsfü[email protected]

MOUNTAINBIKE-AKTIV-GUIDES

Frank FiebergMTB-Fahrtechnikkursewww.radsport-siegerland.de

Klaus Junggeführte MTB-Touren0151 - 11 64 64 04

Heiko Oertergeführte MTB-Tourenwww.bike-corner-siegen.de

Christine [email protected]

KLETTER-AKTIV-GUIDE

Marc SonnebornSport+Fun am Rothaarsteigwww.sportplusfunamrot-haarsteig.de

ERLEBNISPÄDAGOGIK

Julia Falkwww.ifbe-klassenfahrten.de

IN S IE G E R L A ND - W I T T G E N S T E IN

Page 99: Reisemagazin 2015

STADTTRIFFTLAND.

WASSER.WALD.WISENTE.

WISSEN.TAGUNGEN.SEMINARE.EVENTS.LOCATIONS.

TAGUNGSREGION

IN SÜDWESTFALEN

NaturnahTagen

Wir beantworten gerne Ihre Fragen und erstellen Ihr persönliches Angebot!Hotline: 0271 333-1020E-Mail: [email protected]

Erfolgreich Tagen im waldreichsten Kreis Deutschlands Hochwertige Tagungsinfrastruktur Kongresskapazitäten bis zu 2.300 Personen Günstige Verkehrsanbindung Abwechslungsreiches und außergewöhnliches Rahmenprogramm Kostenfreie, individuelle Beratung und Unterstützung Alle Leistungen aus einer Hand

DER MEHRWERT FÜR IHRE TAGUNG.

Page 100: Reisemagazin 2015

NEUNKIRCHENUrige Gaststätten oder feinster Gaumenkitzel, sportliche Action oder Wandertouren mit der Natur als schönster Muse, Sommer oder Winter – was hätte der anspruchs-volle Gast denn gerne? In Neunkirchen bekommt er alles auf einmal. Vorausgesetzt, er tippt erst einmal www.neunkirchen-siegerland.de.

 Ganz im Süden Westfalens dürfen wir Neunkir-chener Sie als unseren Gast begrüßen! Frü-her sagte man hier auch „Glück auf!“, und das hat natürlich mit dem Bergbau zu tun. Eine Gemeinde mit Besonderheiten, wie der

Basaltkuppe des sagenumwobenen Hohenseel-bachskopfes, hier, wo sich einst die Burganlage der Adelsfamilie von Seelbach befand.

Bummeln Sie durch das wunderschön restau-rierte Alte Dorf, bringen Sie Ihre Lieben mit und haben jede Menge Spaß – im Familienbad Freier

Grund zum Beispiel. Denn auch sportliche Zeitge-nossen finden bei uns Zerstreuung, auf Tennisplät-zen, Leichtathletikanlagen, in der Reithalle und, und, und … Nicht zu vergessen beim Wandern natürlich: Wir freuen uns, Ihnen unseren Themen-wanderweg „Ansichten – Aussichten“ präsentie-ren zu können, ein Beweis dafür, wie überaus inspi-rierend die Natur unserer Heimat sein kann.

Lassen Sie sich anstecken, kommen Sie vorbei – zum Entdecken!

Page 101: Reisemagazin 2015

Salchendorf

Wiederstein

Zeppenfeld

Altenseelbach

Struthütten

AussichtsturmPfannenberg

BasaltbruchMahlscheid

Hohenseelbachs-kopf

HellerNEUNKIRCHEN

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 97

SEHENSWERT Schaubergwerk Wodan-

stolln, www.heimatverein-salchendorf.de, Telefon 0170 4770666

Museum des Freien Grun-des Leyhof, www.neunkirchen-siegerland.de, Telefon 02735 3242 oder 4731

Dorfschmiede Salchen-dorf, www.heimatverein-salchendorf.de, Telefon 02735 6997

Haus Henrichs, Salchen-dorf, www.heimatverein-salchendorf.de, Telefon 02735 60326 oder 02735 2404

Kapellenschule Wieder-stein, www.neunkirchen-sie-gerland.de, Telefon 02735 3432

Haus Toni Weber in Alten-seelbach, www.haus-toni-weber.de

WUSSTEN SIE SCHON … dass es gute Geister

sind, die das Museum des Frei-en Grundes, das Schauberg-werk Wodanstolln, die Dorf-schmiede Salchendorf und die Kapellenschule Wiederstein zu den Kleinoden heimatlicher Vergangenheit gemacht haben, als die sie sich heute präsentie-ren? Und wissen Sie, wie man diese guten Geister nennt? Heimatvereins-Mitglieder na-türlich. In Neunkirchen so wie überall in Siegerland und Witt-genstein.

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

Mai bis Oktober Jeden 1. Sonntag im Monat Flohmarkt auf dem Rathaus-parkplatz/Rathausplatz mit Kinderfl ohmarkt

Juli und AugustVeranstaltungsreihe „Neunkirchen live“ immer donnerstags ab 19.00 Uhr auf dem Rathausplatz

Juli /August9. Neunkirchener Sommeratelier

27. September Bauern- und Ökomarkt im Alten Dorf

28. und 29. November Weihnachtsmarkt an der Ev. Kirche Neunkirchen

19. DezemberBrunnenzauber am Rathausplatz

Neunkirchen Ortsteile • ca. 15.000

Einwohner • ca. 40 km2 Fläche • über 200 km Wander-wege • 1 Museum

Tourist InformationGemeinde NeunkirchenBahnhofstraße 3 57290 Neunkirchen

ÖffnungszeitenMo und Di 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 UhrMi 8.30 – 12.00 UhrDo 8.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 UhrFr 8.30 – 12.00 Uhr

U 02735 767-0

O 02735 5342

I [email protected]

p www.neunkirchen- siegerland.de

… und ab Oktober weitere Veranstaltungen aus dem neuen Kulturprogramm „kultur.AM ORT“ jeden 1. Samstag im Monat

Weitere Veranstaltungen:www.neunkirchen-siegerland.de

Page 102: Reisemagazin 2015

98

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Ferienhaus im Alten Dorf n. t. – 1 1–5 100 2 3 – D/WC K 40–100 Kinderfreundlich, Buchenborn 3 + WC Nichtraucherhaus, 57290 Neunkirchen Terrasse Telefon 02739 2897 Mobil 0170 2963481 [email protected]

Ferienwohnung Bielewski n. t. 2 – 8 50/100 2 4 1 D/WC K a. A. Nichtraucher-, Altenbergstraße 65 wohnung, 57290 Neunkirchen Haustiere erlaubt Mobil 0152 28922293 [email protected] www.ferienwohnung-neunkirchen.de

Ferienhaus Manseifen 3 – 1 1–2 ca. 60 1 1 – D/WC K 305 Atelierhaus, Manseifen 4 Boden- 3 Ebenen, offene 57290 Neunkirchen-Altenseelbach fläche Bauweise, Stellplatz, Telefon 02735 3669 Nichtraucherhaus, [email protected] Terrassennutzung, www.ferienhaus-siegerland.de

Ferienwohnung Pieck n. t. 1 – 1–2 48 – – 1 D/WC K a. A. Sep. Eingang, ruhige Spandauer Weg 3 Lage, inkl. Bettwäsche 57290 Neunkirchen und Handtücher, Telefon 02735 2719 keine Haustiere, [email protected] Nichtraucherwohnung, www.ferienwohnung-pieck.de Sat-TV, zusätzliches Gästebett möglich

Typ 1 Romantik Typ 2 Komfort Typ 3 Family max. 3 Personen max. 3 Personen max. 6 Personen Woche ab 150 EUR Woche ab 260 EUR Woche ab 200 EUR 2 Nächte ab 65 EUR 2 Nächte ab 110 EUR 2 Nächte ab 110 EUR 2 Personen 1 Woche 2 Personen 1 Woche 4 Personen 1 Woche ÜN ab 10,70 EUR ÜN ab 18,60 EUR ÜN ab 7,20 EUR

Blockhütten HohenseelbachskopfInh. Gertrud Lichtenthäler

Hohenseelbachskopf 1–9 · 57290 NeunkirchenTelefon 02735 3339 · www.blockhaustip.de

Mitten im Wald liegen unsere Hütten auf 510 m. ü. NN in Nach-barschaft zur Wald- und Wandergaststätte Hohenseelbachskopf, genannt der „Köppel“ – direkt am Siegerlandhöhenring, am Fern-wanderweg E10, am Druidensteig und den Zuwegen zu Rothaarsteig und Westerwaldsteig. Wandern, Mountainbiking oder nur Spazieren-gehen auch ohne Höhenunterschied! Für bis zu 3 bzw. 6 Personen bieten unsere Hütten alles, was „Urlaub mal ganz anders“ braucht. Moderne WC’s sind Standard, alle Freisitze überdacht, Sonnenlie-gen vorh., Grills vorh. und Haustiere erlaubt. Alle Objekte haben Kaminöfen mit sichtbarem Feuer. WC’s und Duschbäder sind gasbe-heizt. Unser Komfortbungalow, erbaut 2013, hat Photovoltaik-Strom, DU/WC, Digital-TV, Herd und Backofen.

Hotels/Pensionen

Hotel Freiengrunder Hof n. t. 15 – – – 35–36 27,50–29 – – – Ludwigseck 11 57290 Neunkirchen Telefon 02735 2996 www.freiengrunder-hof.de

Hotel Hellertal n. t. 42 12 15 – 59–69 86–96 – – – Tagungshotel, Bonifatiusweg 20 moderne Ausstattung 57290 Neunkirchen und ruhige Lage, gute Telefon 02735 78420 Verkehrsanbindung, www.hotel-hellertal.de Tennishalle mit drei Tennisplätzen

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Page 103: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 99

Das Abenteuerbeginnt hier!

Page 104: Reisemagazin 2015

BurBachIm südlichen Siegerland gelegen, bietet Burbach Zeit und Raum für einen ausge-dehnten Natururlaub oder ein genussintensives Wochenende mit erlesener Kultur als Sahnehäubchen. „Wildweiberhäuschen“, „Großer Stein“ und Wacholderheide machen schon beim Lesen Lust auf mehr – oder etwa nicht?

als ein gewisser Paul McCartney bei uns zu Gast war, da hieß es, dass er völlig unerkannt durch den Hicken-grund – mit seinen übrigens äußerst sehenswerten Ortschaften – spazieren

konnte. Um das einmal klarzustellen: Natür-lich haben wir ihn erkannt. Aber wir lassen unsere Gäste eben einfach Menschen sein, wir möchten, dass Sie sich hier wohlfühlen. Und das können Sie, nicht nur im Hickengrund, sondern auch in anderen Ortschaften des Obe-ren Freien Grundes. Ganz tief durchatmen in sage und schreibe 31 Naturschutzgebieten –

genießen Sie die besondere Vielfalt der Natur am Übergang vom Rheinischen Schiefergebirge zum Basalt des Westerwaldes. Unseren eigenen Wander-Höhepunkt haben wir mit „Literatur in der Natur – Romantischer Hickengrund“ natürlich auch zu bieten. Erstklassige Einkaufs-möglichkeiten bietet die Römer-Passage. Wie wäre es danach mit einem Besuch im Heim-hof-Theater, Spielstätte mit unwiderstehlicher Atmosphäre! Auch die Alte Vogtei ist jederzeit einen Besuch wert, trifft man hier doch auf in-teressante regionale Künstler, bevor der Nacht-wächter rufend die Gassen kontrolliert.

100

Page 105: Reisemagazin 2015

WUSSTEN SIE SCHON … dass der Siegerland-

Flughafen bei Burbach-Lippe an der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz einer der am höchsten gelegenen Ver-kehrsfl ughäfen Deutschlands ist? Benachbart zum Verkehrs-fl uggelände befi ndet sich ein Segelfl uggelände. Vom Restau-rant aus genießt man einen schönen Blick auf das Rollfeld. Wenn Sie Lust haben auf einen Segelfl ug, sind Sie herzlich will-kommen oder Sie entdecken das südliche Siegerland mit Hubschrauber oder Motorfl ug-zeug aus der Luft. Interessierte können auch das Gelände ent-decken – Führungen (s. u.).

SEHENSWERT Heimhof-Theater Bur-

bach-Würgendorf, www.heim-hoftheater.de, Telefon 02736 5096850

Museum „Leben und Arbeiten“, geöffnet von März bis Oktober an jedem letzten So im Monat von 14 bis 17 Uhr, www.alte-vogtei.de/museum, Telefon 02736 5577

„Alte Vogtei“ – ein stolzes und geschichtsträchtiges Fach-werkhaus, www.alte-vogtei.de, weitere Infos übers Kulturbüro

„Alte Schule“ Holzhau-sen, Besichtigung n. V., Telefon 02736 7797

Wehrkirche Würgendorf, Besichtigung n. V., Telefon 02736 8961

Führung – „Hört Ihr Leut“ – unterwegs mit dem Burbacher Nachtwächter, Ent-deckungsreise durch die Zeit um 1758 mit dem Burbacher Nachtwächter bei Fackelschein.

„Erlebnis Siegerland-Flug-hafen“ lautet die Überschrift für die Führungen über den Sie-gerland-Flughafen: Feuerwehr, Tower, Hangars u.v.m. gibts zu sehen. Zum Schluss heißt es viel-leicht sogar „Ready for Take-off“.

Buchungen jeweils über die Tou-rist Information der Gemeinde Burbach, 02736 45-19, 31 oder 22.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 101

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015

10. Januar/14. Februar„Hört, Ihr Leut …“ Unterwegs mit dem Burbacher Nachtwäch-ter, Burbach

25. April11. Holzhäuser Klavierkonzert, Ev. Gemeindehaus, Holzhausen

30. Mai, 20 UhrHans Georgi – „Der kleine Maschmeier“, Kabarett,Heimhof-Theater Würgendorf

Sommer 2015Open-Air „Römerkonzert“ mit der Philharmonie Südwestfalen

26. Museumsfest Burbachrund um die Alte Vogtei mit Kunst- und Handwerkermarkt

27. September, 15 UhrBurbacher Chöre im Heimhof-Theater, Konzert der Concordia-Chöre Gilsbach mit Kaffee-Konzert

14. NovemberDaubs Melanie: „Et hilft nix!“Siegerländer Kabarett 2015/16,Musik: Jörg FuhrländerHeimhof-Theater

Burbach9 Ortsteile • ca. 15.000 Einwohner • ca. 80 km2 Fläche • rund 200 km Wander-wege • 4 Museen

Tourist InformationGemeinde BurbachTourist InformationEicher Weg 13, 57299 Burbach

ÖffnungszeitenMo und Di 8.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 UhrMi 8.30 – 12.00 UhrDo 8.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 UhrFr 8.30 – 12.00 Uhr

U 02736 4519 o. 4522

O 02736 4555

I touristinfo@burbach- siegerland.de

p www.burbach-siegerland.de

www.facebook.com/GemeindeBurbach

BURBACH

Heller

Gilsbach

Würgendorf

Holzhausen

Lützeln

Ober-dresselndorf

Nieder-dresselndorf

Lippe

Wahlbach

Siegerland-Flughafen

A 45

4. DezemberBilder-Ausstellung von Kornelia Veen-Aldenrath (Ausstellung bis 21. 12. 2015)Alte Vogtei

1. AdventWeihnachtsmarkt Nieder-dresselndorf

2. AdventWeihnachtsmarkt Burbach

Page 106: Reisemagazin 2015

Hotel-Restaurant „Windeck“ S

Bogenstraße 8 · 57299 Burbach-Würgendorf (Wasserscheide)Tel. 02736 1640 · Fax 02736 57375

[email protected] · www.hotel-windeck.de

Familienbetrieb mit über 40-jähriger Tradition, in sehr ruhiger Lage am Waldrand direkt am Rothaarsteig. Restaurant mit deutscher Küche und Gesellschaftsraum für Anlässe jeglicher Art bis 50 Perso-nen. Alle Zimmer DU/WC/TV, Telefon und WLAN. Haustiere erlaubt. 2 App. mit 80 qm und 35 qm vorhanden.

Gasthaus & Hotel Fiester HannesInh. Michael Debus

Flammersbacher Straße 7 · 57299 Burbach-HolzhausenTel. 02736 29590 · Fax 02736 295920

[email protected] · www.fiesterhannes.de

Das etwas andere Hotel-Restaurant, mitten im Tal gelegen, lädt zum Wandern, Radeln und Skifahren, der zum Haus gehörende wunder-schöne Garten zum Verweilen ein. Die Zimmer sind komfortabel, individuell eingerichtet und jedes besitzt seinen eigenen Charme. Das Angebot der exzellenten Küche reicht von erlesener Landküche bis edel. Dies alles unterstreicht das Motto „Als Gast kommen, als Freund wiederkehren“.

9 EZ, 11 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 45 ab 39 12 a. A. 50–100% GruppenrabattFerienwohnung auf Anfrage

6 EZ oder 6 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H 65–80 100–125 – – – –

S

102

Hotel Snorrenburg S & Restaurant Snorrenburg Römer 3-8 · 57299 Burbach Tel. 02736 4493-0 Tel. 02736 298419 [email protected] [email protected]

Mit viel Liebe zum Detail haben wir unser Hotel und das Restaurant in Burbach aufwendig und individuell restauriert. Wählen Sie zwischen dem asiatischen Luxus des Bambuszimmers, dem farbenfrohen Jugendstil des Pfauenzimmers, der schlichten Eleganz der Siegerländer Zimmer oder dem romantischen Ambiente der Englischen Suite mit Himmelbett für frisch Verliebte. Als zertifi zierter „Qualitätsbetrieb Rothaarsteig“ sind wir als besonders wanderfreundliches Hotel ausgezeichnet.

Genießen Sie im angeschlossenen Restaurant Snorrenburg unsere frische, regionale und internationale Küche mit mediterranem Flair. Unser Haus bietet Ihnen für viele Feierlichkeiten den perfekten Rahmen. Ob Candle-Light-Dinner am Kamin, die große festliche Veranstaltung im Wappensaal oder der rustikale Abend im Gewölbekeller. Lassen Sie sich verwöhnen.

Restaurant: Räume bis 100 Personen / max. 180 Gäste.

1 EZ, 15 DZ Preise gelten pro Person

EZ/ÜF DZ/ÜF HP VP Kindererm. SonderpreiseD/R/H ab 85 ab 105 n. V. n. V. – bei Arrangements

Wohnungs- Personen buchbar 2 Personen je weiterenummer Person1 bis 3 ab 2 ÜN 49 pro ÜN 10 pro ÜN

Ferienwohnung „Landloft“Familie Jäppche

Goethestraße 44 · 57299 BurbachIm Dreiländereck NRW, Rheinland-Pfalz, Hessen gelegen

Tel.: 02736 [email protected] · www.fewo-landloft.de

Ruhe – Ausgleich – Entspannung, fi nden bis zu 3 Pers. in unserer komplett neu eingerichteten 85 qm großen NR-Ferienwohnung. Wohnzimmer mit an-grenzender Loggia, Küche mit Spülm., Doppelbett-Schlafzimmer (Aufstellen eines Kinderbettes auf Wunsch möglich), Einzelbett-Schlafzimmer sowie Bad, Du/WC machen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. Bettwä-sche, Handtücher und Endreinigung sind im Preis enthalten. WLAN, Sat-TV, Radio und Parkplatz vorhanden. Supermarkt, Restaurant, Freibad sowie Arztpraxen ca. 1 km entfernt. Direkt am Waldrand gelegen bieten sich wun-derschöne Wanderungen als auch Fahrrad- und Mountainbiketouren an.

Page 107: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 103

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Appartement Syringa n. t. 1 – 2–5 72 1 3 – B/D/WC K a. A. Fliederweg 23 57299 Burbach Telefon 02736 294479 [email protected] www.burbach-urlaub.de

Ferienwohnung n. t. 1 – 1–4 74 1 1 – D/WC K 28 Geschirrspüler, Sat-TV, Rainer Decker barriere- jede Nähe Rothaarsteig, Triftstraße 40 frei weitere WLAN-Zugang, sep. 57299 Burbach Person Eingang, Bettwäsche Telefon 02736 1538 5,00 EUR und Handtücher inkl., Mobil 0170 9071538 geführte Wander- und www.bike-indoorcycling-friends.de Biketouren

Ferienwohnung „Heister“ n. t. 1 – 1–3 42 1 2 – D/WC K a. A. Dietrich und Andrea Sahm Auf der Heister 3a 57299 Burbach Telefon 02736 50274 Mobil 0175 8243897 [email protected] www.ferienwohnung-heister.de

Ferienwohnung Krumm n. t. 1 – 1–3 60 1 1 1 B/D/WC K a. A. Zimmervermietung Triftstraße 16 a. A., ab 20 EUR pro 57299 Burbach Person, Geschirr- Telefon 02736 6143 spüler, Mikrowelle, [email protected] Wasserkocher, www.fewo-burbach.de inkl. Bettwäsche und Handtücher

Brigitte Rybka n. t. 1 – 1–4 73 3 – 2 B K a. A. Geschirrspüler, Nähe Im Hoorfeld 8a Rothaarsteig, inkl. 57299 Burbach-Holzhausen Bettwäsche und Telefon 040 8305307 Handtücher Fax 040 8304423 [email protected] www.ferienwohnung-burbach.de

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Direkt am Zuwanderweg Rothaarsteig, sep. Eingang, großer Wohn-Essbereich, Küche mit: Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle, Backofen-Herd & Spülmaschine, modernes Bad mit Dusche & Badewanne, Terrasse möbliert & Grill, Sat-HDTV, WLAN, Bett-wäsche und Handtücher inkl.

Seniorenfreundlich, Nähe Rothaarsteig, keine Haustiere, Kinder willkommen, Wasch-maschine vorh., Terrasse, Sat-TV, sep. Eingang, Freibad, Bahn 1 km, Bus 150 m, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Page 108: Reisemagazin 2015

104

KÖNIGSKLASSE

UNTERWELTGÄNGE

DillenburgDillenburg ist die Wiege des niederländischen Königshauses. Wilhelm I. von Oranien erblickte

hier 1533 das Licht der Welt. Ihm zu Ehren wurde der Wilhelmsturm, das Wahrzeichen unserer

Oranier-Stadt, errichtet. Hier erleben Sie eine mehr als 660-jährige Geschichte und Tradition.

Lassen Sie sich von unserer malerischen Fachwerkstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und einer

Vielzahl an Aktivitäten verzaubern. Entdecken Sie unsere Schlossberganlage oder lassen Sie sich

durch die verwinkelten Gassen unserer Altstadt führen.

Sportlich Aktive können mit gleich drei Premiumwanderwegen, zertifi zierten Rundwanderwegen

und zahlreichen Radwegen unsere abwechslungsreiche Natur erkunden. Auch das hessische

Landgestüt, der Wildpark, das Aquarena Sport- und Familienbad, die Kneipp-Anlage mit Gradier-

werk, der Besucherstollen und die großzügige 18-Loch-Golfanlage werden Sie begeistern.

Tourist-Info Stadt Dillenburg · Hauptstraße 19 · 35683 DillenburgTel. 02771-896 151 · [email protected] · www.facebook.com/stadtdillenburg www.dillenburg.de

Foto

: Die

ter S

tegm

ann

Foto

: Pet

er P

atzw

aldt

Alle Wege führen nach Dillenburg!

KKÖÖ Die Dillenburger Verteidigungsanlagen auf dem

Schloss berg sind in ihren Ausmaßen ein in Deutschland ein-

zigartiges unterirdisches Verteidigungssystem mit Bollwerken und

Wehrgängen (Kasematten) aus dem 15. / 16. Jahrhundert.

Sie wurden erst im vergangenen Jahrhundert teilweise wieder freigelegt

und geben dem Besucher heute eine Größenvorstellung von einer Anlage,

die in Kriegszeiten mehr als 2.000 Soldaten zur Verteidigung des Schlosses

aufnehmen konnte. Höhepunkte sind die Besichtigung des 62 Meter

tiefen Brunnens in der „Löwengrube“ und des „Rubensgefängnisses“.

Dillenburgs „Unterwelt“ ist mit einer ausgefeilten LED-Lichtinstallation

in Szene gesetzt und bei täglichen Führungen zu besichtigen.

Führungen: 01. April bis 01. November, Di. – So. um 15.00 Uhr,ab mind. 5 Personen fi nden täglich zusätzlich Führungen von 10.00 – 17.00 Uhr statt.

Page 109: Reisemagazin 2015

Hotels/Pensionen

Hotel-Restaurnt Reuter n. t. 30 10 7 2 A ab 49 ab 34,50 – – – Hauptstraße 82 bis 35708 Haiger 37,50 Telefon 02773 30100 Fax 02773 71719 [email protected] www.hotelreuter.com

Hotel Tannenhof 3,5 115 5 53 2 61–83 47–67 19 – – Am Schimberg 1 35708 Haiger Telefon 02773 74790 Fax 02773 71317 [email protected] www.tannenhof-haiger.de

Klassif

izieru

ng*

Betten

gesa

mt

Einze

lzimmer

(EZ)

gesa

mt

Doppe

lzimmer

(DZ)

gesa

mt

Suite

n (S)/

Appart

emen

ts (A

)

EZ/Pe

rs. in

kl. Fr

ühstü

ck

von –

bis (

EUR)

DZ/Pers

. inkl.

Früh

stück

von –

bis (

EUR)

Zusch

lag H

albpe

nsion

pro Pe

rson

Zusch

lag Voll

pens

ion

pro Pe

rson

Bed &

Bike (f

ahrra

d-

freun

dlich

er Betr

ieb)

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Deutschen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 105

UNSERE PAR TNERBE TRIEBE AUS DILLENBURG UND WES TERWALD

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 105

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser

Haus Laura n. t. 1 – 5 100 2 2 – D/WC K a. A. WLAN, 700 m bis Ralf Dietermann zum Rothaarsteig, Am Blumenstück 15 n. t. – – 1 16 – – 1 D/WC Kn a. A. a. A. Kinderbett, 35708 Haiger Handtücher, Bett- Telefon 02773 71344 wäsche, Sat-TV, Fax 02773 921420 Mikrowelle, Geschirr- Mobil 0176 96605270 spüler, Kaffee- [email protected] maschine, a. A. www.dietermann-medien.de

Klassif

izieru

ng*

Anzah

l Feri

enhä

user

Perso

nenz

ahl v

on – bi

s

Gesam

tgröß

e in q

m

Anzah

l Woh

nräum

e

Anzah

l Sch

lafräu

me

Sanit

äre Aus

stattu

ng

Anzah

l

Ferie

nwoh

nung

en

Anzah

l

Wohn-/

Schla

fräum

e

Küche

,

Koch

zeile

/-nisc

he

Preis

pro W

oche

und

Einhe

it ink

l. NK

Aussta

ttung

Sons

tiges

* Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes für Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Page 110: Reisemagazin 2015

106

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.Koblenzer Straße 7357072 Siegen

Telefon 0271 / 333-1020Telefax 0271 / 333-1029

[email protected] www. siegerland-wittgenstein-tourismus.de

Ferien Service GmbHPoststraße 757392 Schmallenberg

Telefon 02972 / 9740-22Telefax 02972 / 9740-26

service@schmallenberger-sauerland.dewww.schmallenberger-sauerland.de

Ferien Service GmbH

Foto

s: K

.-P. K

appe

st /

B. H

ensl

er /

ww

w.r

otha

arst

eig.

de

Der ROTHAARSTEIGDie beliebtesten Wanderangebote

zu den schönsten Aussichten…

mit großer

Übersichtskarte

KF_Wanderangebote_Titel2014.indd 2-3 12.11.13 13:22

Page 111: Reisemagazin 2015

I n f o r m i e r e n u n d b u c h e n : 0 2 7 1 3 3 3 - 1 0 2 0 t v s w @ s i e g e n - w i t t g e n s t e i n . d e 107

Wandern im Westerwald

Abwechslung, Erlebnis-Spaß und NaturgenussErleben Sie bei einer Wanderung im Westerwald den besonderen Charme

der Region. Zertifizierte und bestens ausgeschilderte Wanderwege machen

Ihnen die Orientierung leicht.

Ganz gleich, wie lange Sie bleiben möchten - auf unseren Prädikatswander-

wegen Westerwald-Steig, den Wäller Touren,Wiedweg und Druidensteig

lassen Sie den Alltag schnell hinter sich. Erlebnisschleifen ergänzen das

Wanderangebot vor Ort und eignen sich ideal als Tagesrundwanderungen.

Erfahren Sie den Westerwald per Rad und erleben Sie aufausgeschilderten Strecken seine ganze landschaftliche undkulturelle Vielfalt. Gemütlich oder sportlich, Ruhe pur oder absteigen und was erleben

- im Westerwald finden Sie Ihre Radtour.

Radfahren im Westerwald

Westerwald Touristik-ServiceKirchstraße 48 a - 56410 Montabaur

Tel.: 0 26 02 / 30 01 - 0 - Fax: 94 73 25

[email protected]

www.westerwald.info

Page 112: Reisemagazin 2015

154 km 3931 Höhenmeter

Der ROTHAARSTEIG

weit weg von allem, mitten in Deutschland.

Den Alltag hinter sich lassen, traumhafte Natur erleben

und echte Gastlichkeit genießen. Jetzt ReiseMAGAZIN anfordern!

www.rothaarsteig.de · Tel. 0 18 05-15 45 55*Täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr für Sie erreichbar!

*dt. Festnetz 14 ct/Min., dt. Mobil max. 42 ct/Min.

Page 113: Reisemagazin 2015

V E R MI T T L UNG SB E DINGUNGE NWir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise in die Mittelgebirgsland-schaften Siegerland und Wittgensteiner Bergland entschieden ha-ben. Sie interessieren sich aber auch für ein Hotel, einen Gasthof, eine Pension, Ferienwohnung oder ein Ferienhaus? Wir werden durch unsere Vermittlung die von Ihnen gewünschten Zimmer reservieren.

Die Servicestelle Siegerland-Wittgenstein hat Verträge mit den Beherbergungsbetrieben (Hotels, Pensionen usw.) abgeschlossen, um die jeweils in der Vermittlung stehenden Zimmer zu reservieren. Wir sind deshalb in der Lage, sofort zu reagieren und Ihre Anmel-dung zu erleichtern.

Die allgemeinen Vermittlungsbedingungen be ziehen sich aus-schließlich auf die Inanspruchnahme der Servicestelle.

Die Bedingungen haben keinerlei Auswirkungen auf die sonstigen Gastaufnahmeverträge in Siegerland-Wittgenstein.

1. Anmeldung

Sie wenden sich an uns, wir notieren Ihre Wünsche und reservieren die von Ihnen aus gewählten Zimmer bzw. die Wohnungskategorie in dem gewünschten Beherbergungsbetrieb. Von dort er halten Sie Ihre Reisebestätigung, die Sie bitte un terzeichnet zurücksenden. Mit der Unterzeichnung des Vermittlungsauftrages erkennen Sie diese allgemeinen Vermittlungsbedingungen an.

Die Anmeldung ist für Sie wie auch für uns verbindlich. Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB), dieser durch den TVSW als Vermittler vertreten, den Ab-schluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an.

Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungs-bestätigung zustande, welche der TVSW als Vertreter des BHB vornimmt.

Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mitaufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflich-tungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

Der TVSW hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der ge-buchten Unterkunftsleistung.

2. Zahlung

Die gesamte Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich zwischen dem BHB und dem Gast.

Der BHB kann nach erfolgter Buchungsbestätigung eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Gesamtaufenthaltspreises pro Person ver-langen.

Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Abreise gegenüber dem BHB zahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist.

Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eine Zwischenabrechnung erstellen, welche sofort zur Zahlung fällig ist.

3. Preise/Leistungen

Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person, bei Ferienwohnungen und Ferienhäusern pro Objekt.

Für alle Ferienwohnungen und Ferienhäuser gelten die Grundpreise einschließlich der pauschalen Nebenkosten pro Tag für die zuerst angegebene Personenzahl in der Buchungsleiste zuzüglich even-tueller Zuschläge für jede weitere Person. Die vom BHB geschul-deten Leis tungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt.

Im Preis nicht enthalten sind Ortsabgaben, die am Ort zu zahlen sind. Die angegebenen Preise gelten für das Kalenderjahr 2015.

4. Wann ist ein Reiserücktritt möglich?

Bis spätestens sechs Wochen vor dem vereinbarten Ankunftstag kann ein Beherbergungsvertrag vom Gast durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise des Gastes ohne Rücktrittserklärung bleibt der Anspruch des BHB auf

Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltpreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen bestehen.

Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbe-triebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und un-ter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familien zimmer), um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen hat der Gast bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unter-kunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenver-kehrsabgabe oder Kurtaxe:

Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % Bei Übernachtung/Frühstück 80 % Bei Halbpension 70 % Bei Vollpension 60 %

Dem Gast/Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesent-lich höher sind, als die vorstehend berücksichtigen Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringe-ren Betrag zu bezahlen.

Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird drin-gend empfohlen.

Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an den TVSW – nicht an den Beherbergungsbetrieb!!! – zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

5. Haftung

Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem Auftragge-ber und dem BHB bzw. dem TVSW findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsver-hältnis. Es gelten die einschlägigen Bestimmungen des BGB.

Die Servicestelle Siegerland-Wittgenstein haftet nicht für:

a) Handlungen und Unterlassungen der Leis tungsträger (Hotels, Pensionen usw.);

b) Beeinträchtigungen der Reise bzw. während Ihres Aufenthaltes.

6. Anreise

Grundsätzlich gilt: Anreise im Laufe des Nachmittags, bei Anreise nach 18.00 Uhr bitte die Vermieter telefonisch informieren. Abreise bis 10.00 Uhr oder nach Absprache.

7. Grundregeln

Sollten Sie trotz alledem Grund oder Anlass zur Beschwerde haben, wenden Sie sich in jedem Fall in erster Linie und unverzüglich an den Vermieter. Er wird in der Regel bereit sein, sofort Abhilfe zu schaf-fen, damit Sie die Leistungen erhalten, die Ihnen der Katalog zu-gesichert hat. Unterlässt der Gast eine Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche gegenüber dem BHB allein deswegen entfallen.

Schadensersatzforderungen sind unmittelbar mit dem Vermieter zu regeln. Bei all diesen Regelungen hat auch bei uns die Vernunft Vorfahrt. Wir sind eine Tourismusregion, die bemüht ist, ihre Gäs-te zu verwöhnen. Beschwerden sind so selten, dass es sich kaum lohnt, darüber zu reden. Im Rahmen dieser allgemeinen Vermitt-lungsbedingungen war es leider notwendig.

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise und einen schönen Aufenthalt in Siegerland-Wittgenstein.

Ihr Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.

Impressum

Herausgeber Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.

Redaktion Agentur Vorländer Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.

Konzeption, Gestaltung und Satz Agentur Vorländer Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.

Druck Vorländer GmbH & Co. KG Obergraben 39 57072 Siegen

Bildnachweise Archive der örtlichen Verkehrsämter sowie des Kreises Siegen-Wittgenstein Rene Achenbach, Hilchenbach Heinrich Afflerbach, Kreuztal Atomic Frank Bäcker, Stadt Kreuztal Andreas Bingener, Siegen Sabine Birkwald, Stadt Kreuztal Helmut Blecher, Dillenburg Gottfried Bräuer, Burbach Landhotel Doerr, Bad Laasphe ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, Hamburg Peter Fasel, Erndtebrück Ferienservice Schmallenberger Sauerland GmbH Matthias Flender, Kreuztal Fotofreunde Feudingen Foto Fuchs, Siegen Fotolia 2004–2014 Natalie Glatter, Wandermagazin Michael Häusig, Kreuztal Confiserie Heimann, Neunkirchen / Siegen / Wilnsdorf Winfried Hofmann, Siegen Peter Kehrle, www.fotogeist.com Holger Klaes, Wuppertal Karl Albrecht Knorr, Burbach Herbert Korn, Rödental Krombacher Brauerei, Kreuztal Forsthaus Lahnquelle, Netphen Wolfgang Leyener, Hilchenbach Gerd Lorenzen, Hagen Friedrich Lück Klaus Neuser, Bad Laasphe Hotel Pfeffermühle, Siegen Rothaarsteigverein / K.-P. Kappest, Hilchenbach Michael Sänger, Bonn Karl Hermann Schlabach, Siegen Elmar Schmies, Ochsenfurth Siegerland-Flughafen, Burbach Skiclub Girkhausen Sparkasse Siegen Dieter Stötzel, Kreuztal TATONKA GmbH, Dasing Patrizia Tilly – fotolia.com Dr. Todt/Dr. Poller, Heidesheim Roman Vitt, Siegen Waldland Hohenroth, Netphen Archiv Siegener Zeitung Siegfried Wassermann, Bad Berleburg Wintersportarena Sauerland/ Siegerland-Wittgenstein Dr. Alexander Wollschläger, Netphen

Wir bedanken uns bei allen Partnern für ihre Unterstützung in Bild, Text und Gestaltung! Siegen, im Januar 2015

Page 114: Reisemagazin 2015

Erklärung der Piktogramme

Allergiker-Zimmer

Bauernhofmit Tieren

EigeneProdukte

Hallenbad

Kongress-raum

Randlage

Restaurant

Vollwertkost

Fahrrad-unterstand

Einrichtungfür Behinderte

Garten/Liegewiese

HauseigenerParkplatz

Lift

Regionale Küche

RuhigesSchlafen

Zentrum

Bittefreim

achen

An den

TouristikverbandSiegerland W

ittgenstein e.V.ServicestelleKoblenzer Straße 73

57072 Siegen

Absender

Nam

e

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

E-Mail

GENUSS-REGION

IN SÜDWESTFALEN

Bittefreim

achen

An den

TouristikverbandSiegerland W

ittgenstein e.V.ServicestelleKoblenzer Straße 73

57072 Siegen

Absender

Nam

e

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

E-Mail

GENUSS-REGION

IN SÜDWESTFALEN

EigeneGarage

Business-zimmer

Gepäck-transport

Hundeerlaubt

Nichtraucher-zimmer

Reiten möglich

Safe im Zimmer

Zimmermit Balkon

Page 115: Reisemagazin 2015

Erläuterung zu Abkürzungen und Sternen

ZimmertypenEZ = EinzelzimmerDZ = DoppelzimmerDB = DreibettzimmerTW = Zweibettzimmer

Sanitäre GrundausstattungDu = DuscheBD = BadewanneBD/Du = Dusche und BadewanneEB = Etagenbad

Deutsche Hotelklassifi zierung durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA)

Die Kategorien im Überblick:

Tourist (Unterkunft für einfache Ansprüche) Standard (Unterkunft für mittlere Ansprüche) Komfort (Unterkunft für gehobene Ansprüche) First Class (Unterkunft für hohe Ansprüche) Luxus (Unterkunft für höchste Ansprüche)

Zusatz: „Superior (S)“ (Betriebe einer Kategorie, die deutlich mehr Wertungspunkte haben, als sie benötigen)

Klassifi zierung von Gästehäusern, Gasthöfen und Pensionen durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA)

Die Kategorien im Überblick:

G Unterkunft für einfache AnsprücheG Unterkunft für mittlere AnsprücheG Unterkunft für gehobene AnsprücheG Unterkunft für hohe Ansprüche

Weitere Informationen zu den Sternen unter www.klassifi zierung.de

Klassifi zierung von Ferienhäusern (F), Ferienwohnungen (F) und Privatzimmern (P) nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV)

F/P Zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem KomfortF/P Gute Gesamtausstattung mit mittlerem KomfortF/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem KomfortF/P Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem KomfortF/P Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im

Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes

Weitere Informationen zu den Sternen unter www.deutschertourismusverband.de

Die Klassifi zierung der Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Privatzimmer erfolgt durch den Touristikverband Siegerland-Wittgenstein in Zusammenarbeit mit den örtlichen Tourist -informationen.

Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben an der frei wil ligen Klassifi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht ver-bunden.

Familienfreundliche Betriebe in verkehrsberuhigter, verkehrsgesicherter Lage, Kin-derermäßigung, Kin derstuhl, Kinderportionen, Spiel- und Aufenthalts raum. Viele Betriebe bieten neben den Mindestkrite rien weitere familienfreundliche Angebote. Die Zertifi zierung erfolgt durch den Tou ris tikverband Siegerland-Wittgenstein in Zusammenarbeit mit den örtlichen Touris tinformationen.

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland – Qualitätssiegel des Deutschen Wanderverbandes für wanderfreundliche Gastgeber. Das Gütesiegel legt deutsch-landweite Standards für Wandergastgeber fest. Der Gastbetrieb wird nach 21 Kernkriterien und 15 Wahlkriterien geprüft. Die regionaltypische Küche, die Nähe zum Wanderwegenetz, Beratungen über Wandermöglichkeiten, Hol- und Bring-service, die Aufnahme für eine Übernachtung sind ein Auszug aus den Kernkri-terien (www.wanderbares-deutschland.de). Die Zertifi zierung erfolgt durch den Touristikverband Siegerland-Wittgenstein in Zusammenarbeit mit den örtlichen Touris tinformationen.

Die Qualitätsbetriebe Rothaarsteig© sind wanderfreundliche Unterkünfte, die den Wanderern rund um das Thema Rothaarsteig© besonderen Service bieten. Die In-frastruktur der Betriebe (Säuberungs- und Trocknungsmöglichkeiten, Ablegschalenfür Wanderschuhe etc.) ist ausgerichtet auf die Bedürfnisse der Wanderer. Sie kön-nen sich beispielsweise am sog. „Schwarzen Brett“ über den Rothaarsteig© und die ört lichen Wanderwege informieren. Ein wanderkundiger Mitarbeiter berät Sie gerne persönlich. Die vom Rothaarsteigverein e.V. zertifi zierten Qualitätsbetriebe räumen dem Umweltgedanken einen breiten Raum ein. Dazu zählt u. a. Abfallver-meidung vor -verwertung und -entsorgung; Verwendung von Energiesparlampen, Informationen über Angebote im öffentlichen Personennahverkehr etc. Die Qua-litätsbetriebe haben sich identifi ziert mit den beson deren Ansprüchen der Wan-derer und sorgen so für einen ange nehmen Aufenthalt (www.rothaarsteig.de). Die Zertifi zierung erfolgt durch den Touris tikverband Siegerland-Wittgenstein in Zusammenarbeit mit den örtlichen Touris t informationen.

Motorradfreundliche Betriebe stehen den motorisierten Gäs ten mit einer positi-ven Grundeinstellung gegenüber und stellen einen abgeschlossenen Raum für das Motorrad sowie eine Möglichkeit zum Trocknen der Kleider zur Verfügung. Für technische Probleme steht eine Grundausstattung an Werkzeugen oder eine vom Betrieb vermittelte Werkstatt bereit. Die Auszeichnung der Betriebe erfolgt durch den Rothaarsteigverein e.V. in Zusammenarbeit mit der Region und den Orten.

In Bett & Bike-Betrieben sind Radfahrer willkommen. Die Betriebe können Informa-tionen, Service und Einrichtungen anbieten, die den Bedürfnissen von Radfahrern entsprechen (www.bettundbike.de).

Eine deutschlandweite Initiative für Service/Qualität. Service als Dienstleistung am Kunden ist von überaus großer Bedeutung. In einem qualifi zierten „Service-Q-Betrieb“ erwartet Sie als Gast ein besonders hohes Maß an Service, Engagement und Kundenfreundlichkeit.

Ich

bitt

e um

kos

tenl

ose

Verm

ittl

ung:

Ferie

nort

H

otel

/Gas

thof

/Bau

ernh

of/P

ensi

on/F

erie

nhau

s/Fe

rienw

ohnu

ng

Falls

bel

egt m

öcht

e ic

h:

Es w

erde

n fü

r

Erw

achs

ene

und

Kin

der,

davo

n

bis

3 Ja

hre,

4–1

1 Ja

hre,

12–

15 Ja

hre

benö

tigt

Ho

tel/

Gas

tho

f/Pe

nsio

n

K

ateg

ori

e:

Du/

Bad/

WC

Du/

Bad

K/

WW

E

inbe

ttzi

mm

er

m

it Fr

ühst

ück

Hal

bpen

sion

Vol

lpen

sion

Z

wei

bett

zim

mer

/Dop

pelz

imm

er

mit

Früh

stüc

k

Hal

bpen

sion

Vol

lpen

sion

D

oppe

lzim

mer

mit

Zust

ellb

ett

m

it Fr

ühst

ück

Hal

bpen

sion

Vol

lpen

sion

D

reib

ettz

imm

er

m

it Fr

ühst

ück

Hal

bpen

sion

Vol

lpen

sion

Feri

enw

ohn

ung

/Hau

s

Ferie

nhau

s m

it

1 S

chla

frau

m

2 S

chla

fräu

me

meh

rere

Sch

lafr

äum

e Be

sond

ere

Wün

sche

:

Ferie

nwoh

nung

mit

1 S

chla

frau

m

2 S

chla

fräu

me

meh

rere

Sch

lafr

äum

e

vo

m (A

nkun

ft)

bis

(Abr

eise

)

Er

satz

term

in: v

om (A

nkun

ft)

bis

(Abr

eise

)

Ich

bitt

e um

Ver

mitt

lung

sbes

tätig

ung.

Die

Ver

mitt

lung

sbed

ingu

ngen

sin

d m

ir be

kann

t. U

nter

schr

ift

Ich

inte

ress

iere

mic

h fü

r fo

lgen

deTh

emen

schw

erpu

nkte

Wan

dern

aktiv

Urla

ub e

rlebe

n

Mot

orra

d-To

uren

Kultu

r- un

d St

ädte

reis

en

Nat

urna

h Ta

gen

Wel

lnes

s &

Ges

undh

eit

Luku

llus

& G

enus

s

Happ

y Fa

mily

Trad

ition

& B

rauc

htum

Win

ters

port

Bitt

e se

nden

Sie

mir

kost

enlo

se In

form

atio

nen

zu o

ben

gena

nnte

n Th

emen

zu.

Tour

istik

verb

and

Sieg

erla

nd-W

ittge

nste

in e

.V.

Kobl

enze

r Str

aße

73

5707

2 Si

egen

Tele

fon

0271

/ 33

3-10

20

Tele

fax

027

1 / 3

33-1

029

tvsw

@si

egen

-witt

gens

tein

.de

ww

w. s

iege

n-w

ittge

nste

in.d

e

Ferie

n Se

rvic

e G

mbH

Post

stra

ße 7

5739

2 Sc

hmal

lenb

erg

Tele

fon

0297

2 / 9

740-

22

Tele

fax

029

72 /

9740

-26

serv

ice@

schm

alle

nber

ger-

saue

rland

.de

ww

w.s

chm

alle

nber

ger-

saue

rland

.de

ROTHAARST

EIG

Der

Witt

gens

tein

e.V

.

uerla

nd.d

e

and.

de

ROTHAARST

EIG

Der

Die

bel

iebt

este

n W

ande

rang

ebot

e

zu d

en s

chön

sten

Aus

sich

ten…

mit g

roße

r

Über

sicht

skar

te

tvsw

@si

egen

-witt

gens

tein

.de

ww

w. s

iege

n-w

ittge

nste

in.d

e

Wal

dmee

r &

W

asse

rsch

loss

Ein

Spez

ial v

onW

ANDE

RMAG

AZIN

SIE

GERL

AND

- WIT

TGEN

STEI

N

Wie

der e

ntde

cken

w

ie m

an s

ich

erho

lt:SIEG

ERLA

ND-W

ITTG

ENST

EIN

Wie

der e

ntde

cken

w

ie m

an s

ich

erho

lt:

Schu

tzge

bühr

2,-

DAS

WAN

DERR

EICH

IM R

OTH

AARG

EBIR

GE

THAARST

EIG

THAARST

EIG

THAARST

EIG

THAARST

EIG

THAARST

EIG

ande

rang

ebot

ande

rang

ebot

e

zu d

en s

chön

sten

Azu

den

sch

önst

en A

ussi

chte

n…

Wal

dmee

r &

W

asse

rsch

loss

OTH

AARG

EBIR

GE

Ich

inte

ress

iere

mic

h fü

r fo

lgen

deKa

rten

und

Bro

schü

ren

Geo

Wan

derf

ühre

r Rot

haar

stei

g, 1

6 EU

R

Erle

bnis

Wan

derf

ühre

r Rot

haar

stei

g, 1

6 EU

R

Wan

derk

arte

Rot

haar

stei

gBl

att N

ord

und

Blat

t Süd

, 11

EUR

Wan

derk

arte

Wal

drei

ch W

ittge

nste

in, 9

,50

EUR

Mit

dem

Fah

rrad

ent

lang

der

Sie

g, 1

2,95

EU

R

Rand

wan

der-

und

Frei

zeitk

arte

Sieg

erla

nd-W

ittge

nste

in, 7

,95

EUR

Erle

bnis

kart

e, 1

EU

R

Mus

een

und

Hei

mat

stub

en im

Kr

eis

Sieg

en-W

ittge

nste

in, 5

EU

R

Jako

bsw

eg, 1

2,95

EU

R

Bitt

e se

nden

Sie

mir

oben

ang

ekre

uzte

s In

form

ater

ial

gege

n Re

chnu

ng z

u.

Ein

Spez

ial v

onRL

AND

- WIT

TGEN

STEI

N

Wan

dert

ipps

:

• Ba

dBe

rlebu

rg

• Ba

dLa

asph

e

• Er

ndte

brüc

k

• Hi

lche

nbac

h

• Kr

euzt

al

• Ne

tphe

n

• Fr

eude

nber

g

• Si

egen

• W

ilnsd

orf

• Ne

unki

rche

n

• Bu

rbac

h

Hera

usge

ber:

W&

AM

arke

ting

&Ve

rlag

GmbH

Rudo

lf-Di

esel

-Str.

14

5385

9Ni

eder

kass

el

Tel.

0228

/45

95-1

0

Fax0

228/

4595

-199

post

@wa

nder

mag

azin

.de

www.

wand

erm

agaz

in.d

e

POCK

ETGU

IDE

Pock

etgu

idez

um

Wan

derm

agaz

in

155/

2010

Sieg

erla

nd-W

ittg

enst

ein

Wie

dere

ntde

cken

wie

man

sich

erho

lt:

SIEG

ERLA

ND-W

ITTG

ENST

EIN

®

Page 116: Reisemagazin 2015

Mit Felsquell- wasser gebraut.Krombacher. Eine Perle der Natur.

13334_Anzeige_Reinheitsgebot_2013_A4.indd 1 16.08.13 12:11