www.reiterrevue.de

2/Februar 201122///

… weil klassisch Reiten Klasse hat

54. Jahrgang

Zu Hause bei Fuego undJuan Manuel Muñoz Diaz

„Fuego ist

das Pferd meines

Lebens“

Warum wirPFERDE LIEBEN

Neueste Studien zur Mensch-Pferd-Beziehung

PAU

L PA

REY

ZEI

TSC

HRIF

TEN

VER

LAG

■ TD

M: W

ARU

M W

IR P

FERD

E LI

EBEN

■

ZU

CH

T: E

MBRYO

TRA

NSF

ER ■

A

USR

ÜST

UN

G: S

ICH

ERH

EITS

STEI

GBÜ

GEL

■

REI

TER R

EVU

E 2

/20

11

Embryotransfer bei Stuten

Fohlen aus der

Leihmutter

Herzgeräuschestoppen Kauf

Weltmeister Sam

STEIGBÜGEL

FÜR MEHR

SICHERHEIT

mmmLLLLLeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiihhhhmm

STSS

Deuts

chla

nd

€ 5

,- ·

Öst

err

eic

h €

5,8

0 ·

Schw

eiz

sfr.

10

,- · B

eN

eLu

x € 5

,90

· Ita

lien €

6,7

0 ·

Spanie

n €

6,7

0 ·

5832

Neue Therapiebei Lahmheit

Wie Blut

und Wellen

heilen

001_001_Titel_0211_NEU.indd 1 13.01.2011 13:21:44 Uhr

REITER REVUE INTERNATIONAL 2/2011 3

EDITORIAL

Ihr direkter Kontakt zur

Reiter Revue International:

Redaktion: 02604 978201

Anzeigenabteilung: 02604 978528

Abo/Leser-Service: 02604 978736

Online-Redaktion: 02604 978176

Ein frohes, glückliches, neues Jahr? – Naja, froh und glücklich sieht an-

ders aus. Die ob der Wirtschaftskrise verwahrlosten Pferde in Irland

sehen harten Zeiten entgegen, weshalb der irische Springreiter Denis

Lynch nun den notleidenden Tieren helfen

möchte und ein Spendenkonto (Seite 10) einge-

richtet hat. Denn letztlich ist es doch das liebe

Geld, das unsere Welt regiert. Wer Millionen zur Verfü-

gung hat, wie Multiunternehmer Paul Schockemöhle,

kann sich mit dem Wunderpferd Totilas wenigstens den

züchterischen Erfolg in den Stall holen, vielleicht auch den

sportlichen. Der steht beim Weltmeister Sam sogar künf-

tig in den Sternen, denn von Glück und Zufriedenheit

kann in seiner Verkaufs-Situation gar nicht gesprochen

werden. Der Vielseitigkeits-Star, der unter Michael Jung

in Kentucky Gold gewann, wird zum Objekt eines riesigen

Finanzierungsstreits: Familie Jung denkt an Michis Kar-

riere, Mehrheitseigentümerin Sabine Kreuther denkt an

die Nullen auf ihrem Konto und das DOKR denkt an den

Erfolg der Nation, wenn das von Medaillen verwöhnte Paar weiterhin für Deutsch-

land startet. Und wer denkt an Sam? Dessen Herz soll Geräusche machen, die zu

denken geben. Schlägt so ein Vielseitigkeitsherz mit Chancen auf olympisches

Gold? Wir können nur hoffen, dass sich der Befund nicht verschlechtert, sonst ist

ein deutsches Traumpaar der Vielseitigkeit nicht mehr zu retten. Über das Trau-

erspiel um Sam berichten wir ab Seite 32.

Auf dem Festhallenturnier in Frankfurt staunte der Schauspieler Bruno Ganz, der

dort seinen neuen Kino-Film drehte, nicht schlecht über diesen Zirkus mit den

Pferden: Nirgendswo hätte er Kapital und Leidenschaft so eng nebeneinander ste-

hen sehen wie im Reitsport, sagt er beeindruckt. Kapital und Leidenschaft, da hat

er wohl recht. Und weil uns von den Totilas-Millionen und Sam-Streitigkeiten schon

ganz schwindelig ist, sollten wir uns einmal wieder unserer Liebe zu den Pferden

besinnen und uns fragen, warum wir eigentlich mehr Zeit im Stall als auf unserer

gemütlichen Couch verbringen. Wieso wir Partner und Freunde auf später vertrös-

ten, um dann stundenlang unserem Pferd beim Grasen zuzuschauen (ab Seite 18).

Neueste Studien, haarsträubende Experimente und wissenschaftliche Thesen of-

fenbaren, warum uns diese Tiere so glücklich machen.

Kapital und Leidenschaft

Kerstin Wachter, Redakteurin

HANNOVERANER VERBAND E. V.Lindhooper Str. 92Niedersachsenhalle D-27283 Verden (Aller)Telefon +49 04231 /6730Telefax +49 042 31 /67367www.hannoveraner.come-mail: hannoveraner@ hannoveraner.com

Nutzen Sie die Vorteile:• Tägliche Beobachtungsmöglichkeit• Veröffentlichter Zeitplan• Jederzeit Ausprobieren nach Absprache• Objektive, vom Besitzer unabhängigeBeratung durch Fachleute

• Vet-Check bereits erfolgt,Ergebnisse einsehbar

Servicehotline:

0170-1643725Vertrauen Sie dem seit 60 Jahren bewährten,weltweit führenden System der VerdenerAuktionen!

Die Broschüre für die Elite-Auktion (EUR 15,-)ist erhältlich ab 17. März 2011.Die Highlights-Kollektion unserer Pferde mitVideovorschau finden Sie auch unter

www.hannoveraner.com

8./9. April

124. ELITE-AUKTIONHannoveraner Reitpferdeund Fohlen

29./30. April

MAI-AUKTIONHannoveraner Reitpferde

Scampolo v. Sir Donnerhall - Weltmeyer,Spitzenpferd im Frühjahr 2010unter Andreas Müller

Foto:T.Ernst

Highlights in Verden

2011

003_003_Editorial_0211.indd 3003_003_Editorial_0211.indd 3 14.01.2011 14:37:33 Uhr14.01.2011 14:37:33 Uhr

4 REITER REVUE INTERNATIONAL 2/2011

INHALT REITER REVUE 2/2011

18

32

Thema des Monats

Warum wir Pferde liebenVon wegen Gefühlsduselei.

Knallharte Fakten erläutern,

warum wir nicht ohne Pferde

leben wollen. Psychologen,

Historiker und Verhaltens-

forscher blicken tief in

unsere Herzen.

Das Tauzie-

hen um Sam

geht weiter.

Ein Herzge-

räusch des

Vielseitig-

keitspferdes

sorgt für

Furore.

AKTUELL

6 Leserbriefe

8 Stolperstein

10 Namen und Nachrichten

14 Andrea Kutsch: Akademie verliert staatliche Zulassung

50 Firmen-Porträt: Reitsport Waldhausen wird 175 Jahre

THEMA DES MONATS

18 Warum wir Pferde so lieben

22 Mädchen und Jungs: Beide lieben Pferde

24 Die Geschichte unserer Liebe

BRENNPUNKT28 Gestörte Verhältnisse: Kleine

Kinder auf großen Pferden

SPORT32 Der Verkauf stoppt:

Herzklopfen im Fall Sam

36 Internationales Festhallen Reitturnier in Frankfurt

42 Sport Kompakt

45 Internationale Ergebnisse

46 FAB-intern

AUSBILDUNG54 RRI-Trainingstag mit

Heinrich- Hermann Engemann

ZUCHT60 Embryotransfer – Mutterglück

im Rollentausch

68 Der Mythos Trakehnen –ein geschichtlicher Rückblick

72 Hengst-Porträt: Mighty Magic – der mit viel Blut

74 Freisprung von Mighty Magic zu gewinnen

78 Zucht Kompakt

PRAXIS80 Produktübersicht:

Sicherheitssteigbügel

84 Neue Behandlung bei Lahmheit: Stoßwellen- und Bluttherapie

88 Praxis Kompakt

…WEIL KLASSISCH

REITEN KLASSE HAT

004_005_Inhalt_0211_NEU.indd 4004_005_Inhalt_0211_NEU.indd 4 14.01.2011 13:10:19 Uhr14.01.2011 13:10:19 Uhr

JUGEND118 Alaaf! Karnevalskostüme

für Pferd und Reiter

121 Umfrage: Wir möchten mehr von euch wissen!

122 Jugend Kompakt

REVUE124 Im Porträt: Juan Manuel Muñoz

Diaz und sein Hengst Fuego

132 Magnifico – die neue Pferdeshow

134 Im Interview: Magnifico-Produzent André Heller

136 Szene – Buntes aus der Reiterwelt

146 Persönliche Fragen an: Laura Bechtolsheimer FO

TOS:

124

80

Steigbügel sind sicher,

wenn sie den Fuß beim

Sturz freigeben. Was der

Markt an Sicherheits-

steigbügeln bietet, lesen

Sie ab Seite

Seit den Weltreiterspie-

len in Kentucky kennt

sie jeder: Juan Manuel

Muñoz Diaz und seinen

Hengst Fuego. Wir

haben die beiden in

Südspanien besucht.

STANDARDS114 Neuheiten & Trends

140 Termine im Februar

142 Wissensrätsel

143 Zu gewinnen: Steigbügel Bow Balance von Sprenger

144 Vorschau und Impressum

147 Reitsport Online

TitelbildUnser Titelbild zeigt Juan Manuel Muñoz Diaz und seinen Hengst Fuego bei den Weltreiterspie-len in Kentucky

TITELFOTO: TOMAS HOLCBECHER

BeilagenhinweisTeilen der Ausgabe liegt ein Prospekt der Equita-na – Weltmesse des Pferdesports – bei. __________________________________Wir bitten um freundliche Beachtung.

INHALT REITER REVUE 2/2011

14Andrea Kutsch hat

die staatliche Zu-

lassung ihrer Aka-

demie verloren. Wie

es dazu kam, lesen

Sie ab Seite

FOTO

OTO

OTO

FOTO

FOTO

OTO

FOTO

FOTO

FOTO

OTO

FOTOT

OS:SS:

S:

S:S:S:

S:S::S:SSSSSSSS

ZU GEWINNEN!Freisprung vonMIGHTY MAGIC Mehr ab Seite 72.

REITER REVUE INTERNATIONAL 2/2011 5

FOTO

S: J

. TO

FFI,

HER

STEL

LER

(2),

G. R

ECKI

, C. H

ÖC

HST

ETTE

R, C

. NU

NEZ

, T. H

OLC

BEC

HER

004_005_Inhalt_0211_NEU.indd 5004_005_Inhalt_0211_NEU.indd 5 14.01.2011 13:10:39 Uhr14.01.2011 13:10:39 Uhr