Die Nr. 1 für Familienferien. Auch für Eltern.

Liebe FeriengästeBenugnis à Bravuogn – Willkommen in Bergün

Es freut uns sehr, dass Sie sich für das wunderschöne und ursprünglich erhaltene Bergün entschieden haben.

Lassen Sie den Alltagsstress zu Hause und tanken Sie neue Energie. Geniessen Sie die einzigartige Bergwelt, die frische Luft und nutzen Sie das vielfältige Sport- und Freizeit-angebot.

Bergün liegt auf 1376 m.ü.M. im oberen Albula-tal. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge mit der Rhätischen Bahn. Die weltberühmte Bahn-strecke mit den vielen Kehrtunnels und den mächtigen Brücken wird auch Sie beeindrucken.

Unser familienfreundliches Angebot reicht von Hallenbad mit Sprudelliegen und Kinder-plantschbecken, Bahnwagen mit Kleinkinder-spielraum und Kaffee-Ecke, Kleinbahn für Gross und Klein (Anfang Mai bis Ende Oktober) diversen Spiel räumen, gratis Mietservice für Kleinkinderar tikel bis zum Rekalino-Kinder-stamm. Ferien erlebnis für die ganze Familie.

Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Aufenthalt bei uns in Bergün.

Ihre GastgeberMarlies & Ruedi Sidler mit Familie

Nützliche Tippsund InfosDas Reka-Feriendorf Bergün ist mit dem Qualitätsgütesiegel für den Schweizer Tourismus ausgezeichnet worden. Das Güte-siegel vergibt der Schweizer Tourismus-verband ausschliesslich an Betriebe, denen hohe Qualitätsanforderungen ein besonderes Anliegen sind.

Anreise mit der Bahn (1 ¼ Std. ab Chur). Mit SBB bis Chur, umsteigen auf RhB bis Bergün. 10 Minuten zu Fuss bis zum Reka-Ferien dorf. Auf Dorfplatz Fussgängertafel beachten (rechts an Volg-Laden vorbei gehen).

Anreise mit dem Auto (1 – 1 ½ Std. ab Chur). Chur – Thusis – Tiefencas-tel – Bergün, beim Dorfplatz zwischen Bäckerei Preisig und Volg hindurch fahren (schmale Strasse). Zubringerdienst zum Ein- und Aus-laden des Gepäcks gestattet. Sonst Parkplatz unterhalb des Reka-Feriendorfes benützen. Für die Anreise zum Chesa Dominium beachten Sie bitte den Weg beschrieb auf dem Mietvertrag!

AnkunftDie Wohnungen im Reka-Feriendorf können (v.a. in der Hochsaison) nicht vor 16.00 Uhr bezogen werden, da diese nach Abreise der Gäste erst gereinigt werden müssen. Ab dieser Zeit bekommen Sie an der Réception im Haus Curzens die Schlüssel und Bettwäsche für Ihre Wohnung.

Gepäcktransport (gilt nur für das Reka-Feriendorf)Für den Transport vom Bahnhof zum Reka- Feriendorf stehen Veloanhänger und Schlitten im Feriendorf zur Verfügung.

Entsorgung (gilt nur für das Reka-Feriendorf) Kehrichtsäcke und sämtliche Kartons bitte in den Containern beim Parkplatz entsorgen. Kehrichtmarken sind keine erforderlich. Das Reka-Feriendorf verfügt über eine separate Abfallentsorgung.

In den Wohnungen finden Sie:– TV mit Radio– Tischsitz für Kinder– Wickelkissen– Kaffeemaschine Martello (Kapseln)– Rekalino-Spielmagazin– Dampfkochtopf– Fonduegeschirr– Wasserkocher

Mietservice Baby-ArtikelEs stehen folgende Artikel gratis zur Verfügung: Badewanne, Rückentrage, Bettstange (zum grossen Bett), Kinderwagen (bis 3 Jahre, max. 15 kg). Bitte gewünschte Artikel mit spezieller Anmeldung (liegt dem Mietvertrag bei) vorgängig bestellen.

An der Réception im Reka-Feriendorf erhalten Sie auf Anfrage:– Racletteofen – Fondue-Chinoise-Geschirr– Haartrockner– Bügeleisen– Tischtennisschläger– Billardschlüssel und Stöcke– Babyphone– Frottee gegen Miete– Ping-Pong-Schläger und -Bälle

Ihre Postadressewährend des Aufenthaltes lautet:Familie, Name des MietersReka-Feriendorf, Name des Hauses mit Wohnungs-Nr. oder Chesa Dominium 7482 Bergün

Telefon Im Reka-Feriendorf und beim Chesa Dominium steht Ihnen eine Telefonkabine (Münzautomat oder Karten) zur Verfügung. Dringende Telefonanrufe werden Ihnen selbst-verständlich aus gerichtet.

InternetWLAN in den Wohnungen (nur im Reka-Ferien-dorf) und im Gemeinschaftshaus.

HaustiereMit Rücksicht auf die Hygiene dürfen keine Haustiere mitgenommen werden. Bitte füttern Sie die Vögel und die zugelaufenen Katzen nicht.

Fernseher Im Reka-Feriendorf und Chesa Dominiuminklusive.

Sommersportmöglichkeiten im FerienortWandern und alpine Hochtouren, Vita-Parcours, Themenwanderwege, Naturspielplatz Tennis, Squash, Minigolf, Schwimmen (Freibad), Fischen (Patent), Mountainbike-Touren, Gleitschirm-fliegen.

Wintersportmöglichkeiten im FerienortSki fahren (Skischulen), Langlauf (15 km präpa-rierte Loipen), Schlitteln (Preda-Bergün 6 km, Online-Buchung www.reka.ch

nachts beleuchtet). Eisplatz / Curling, zwei markierte Schneeschuhtrails, Snow tubing, Fun-park, Kinderland mit Asterix-Park, Wanderwege (23 km präpariert).

Inventar- und SchadenkontrolleIm Falle von defekten Inventargegenständen oder Installationen, mangelhafter Reinigung usw. bitten wir Sie, dies bis spätestens am Montagmorgen am Empfang zu melden. Für die Dauer des Aufenthaltes haftet der Mieter für auftretende Materialschäden und Verluste; diese sind sofort an der Réception zu melden, damit der Schaden so schnell als möglich behoben werden kann.

AbreiseWir bitten Sie, die Wohnung bis spätestens um 10.00 Uhr des Abreisetages zu verlassen, die Schlussreinigung zu bezahlen und die Schlüssel zusammen mit der Bettwäsche an der Réception abzugegeben. Bitte hinterlassen Sie die Woh-nung in «besenreinem» Zustand. Besten Dank. Defektes Geschirr kann im Büro ersetzt und bezahlt werden.

Geschäfte im OrtSPAR, Volg, Metzgerei, Bäckerei, Boutique, Zeitungsladen, Sportgeschäft, Autogarage, Raiff eisen- und Kantonalbank Graubünden (mit Bancomat). Die Öffnungszeiten sind beim jeweiligen Geschäft angeschlagen.

Büroöffnungszeiten im Reka-FeriendorfMo. und Di. 8.30 – 11.00 UhrDo. und Fr. 8.30 – 9.30 Uhr / 17.30 – 18.30 UhrSamstag 7.00 – 10.00 Uhr 16.00 – 18.00 UhrMi. und So. geschlossen

Büroöffnungszeiten im Chesa DominiumMo. und Fr. 19.00 – 19.30 UhrSamstag 19.15 – 19.45 Uhr

Arzt mit Apotheke 081 407 11 23Bergün Filisur Tourismus(www.berguen.ch) 081 407 11 52

Gemeinde / Fundbüro 081 407 11 17

Postbüro 081 407 11 91

Schneesportbericht 081 407 14 14

Tankstelle und Garage M. Caplazi, Bergün Geschäft 081 407 13 77Privat 081 407 22 07

Taxi / SkibusMountain Tours 078 680 35 00

Rega 1414Polizei 117Feuerwehr 118

Wichtige Öffnungszeitenund Telefonnummern

Willkommen im Rekalino- Familienprogramm

Einmal wöchentlich findet im Reka-Ferien-dorf ein Kinderstamm inkl. Nachtessen für die Kinder statt. Sie geniessen einen freien und gemütlichen Abend und wir kümmern uns um Ihre Kinder. Während Ihrer Abwesenheit werden wir zusammen mit ihnen spielen, basteln und gemeinsam Abendessen. Und wenn die Zeit reicht, gibt’s anschliessend noch ein «Gute-Nacht-Gschichtli»! Während der Hochsaison findet einmal pro Woche eine Familienaktivität statt.

GastgeberfamilieMarlies und Ruedi SidlerReka-Feriendorf7482 BergünTelefon 081 407 12 57Fax 081 407 12 42E-Mail berguen@reka.ch

Vermietung / VerwaltungSchweizer Reisekasse (Reka) GenossenschaftNeuengasse 15, 3001 BernTelefon 031 329 66 99Fax 031 329 66 01www.reka.ch

1 RéceptionA HallenbadB Telefon C Eisenbahnwagen mit Kleinkinder-Spielraum und Kaffee-EckeD KehrichtE Waschmaschine / Tumbler F KinderspielplätzeG GrillH MultifunktionsgemeinschaftshausM MinigolfanlageP Parkplätze im Freien

6/12

Übersichtsplan

CURZENSPRADATSCHURMENA

C

SIALA

M

EBH

GF

PD

FA1

Das Reka-Feriendorf besteht aus 4 Häusern mit total 30 Wohnungen und befindet sichim Unterdorf unterhalb des Römerturmes auf 1376 m ü. M. Es stehen Ihnen zur Verfügung:geheiztes Hallenbad mit Sprudelliegen und Kinderplantsch becken, Spiel zimmer, Ping-Pong-Tische, Tischfussball, Minigolf, Kinderspielplätze, Grillplatz, Mühlespiel, Schach, Billard, Multifunktionsgemeinschafts-haus und Waschküche (Münzautomat).

Das Reka-Ferienhaus Chesa Dominium befindet sich oberhalb Bergün, zirka 15 Minuten vom Bahnhof entfernt und umfasst 9 Wohnun-gen. Zum Haus gehören eine Sauna (gegen Gebühr), ein Kinderspielzimmer und -spielplatz sowie andere Spielmöglichkeiten. Sämtliche Angebote im Reka-Feriendorf können kostenlos benutzt werden.

AllegraAllegra ist romanisch und heisst «Grüezi». Romanisch ist die vierte Landessprache und wird bei uns auch heute noch gepflegt. Versuchen Sie es selber: Bun Di – Guten Morgen / Buna Saira – Guten Abend

Für den BahnfanDorf-Museum:Besuch Modelleisenbahn, AlbulabahnstreckePreda – Bergün:Bahnhistorischer LehrpfadFilisur: Wanderung ViadukteBernina-Express:Bahnfahrt nach TiranoGlacier-Express:St. Moritz – ZermattRailrider (Fahrt im luftigen RhB-Cabrio):Alpenachterbahn (während den Sommer ferien)

Fun in Bergün– Darlux: im Winter Skigebiet, im Sommer vielfältiges Wandergebiet– Europas tollste Schlittelbahn Preda-Bergün– Freibad: ein herrliches Freibad mit

50-m- Becken, Kinderbad, Rutschbahn, Liegewiesen, Sport- und Spielmöglichkeiten, Kiosk, Holzgrill

Für den kulturell Interessierten– Dorfführungen– Abendkonzerte während der Sommersaison– Besichtigung der Kirchen Bergün – Latsch – Stuls– Kunstwanderwochen

Kurz gesagt …Bergün ist ein Ferienort für alle, die erholsame, aber dennoch aktive Ferien verbringen wollen. Hier kann man dem Massentourismusentfliehen und die Ferien auf eigene individuelle Art gestalten.

Chur

Sargans

Davos

St. Moritz

TiefencastelBergün

P

Volg • • Bäckerei Preisig

Zufahrt mit Auto

kath. Kirche •

Fussweg

– Albulatal: Bad Alvaneu «Schwefel-Heilbad»

– Bergell / Soglio: schmuckes Bergdorf

– Filisur: Ruine der Burg Greifenstein, Land wasser-Viadukt

– Davos: Bergbaumuseum, Kirchner-Museum

– Poschiavo im Puschlav: sehenswert

– Scuol: Schloss Tarasp, Erlebnisbad

– St. Moritz: Segantini-Museum

– Surava: Skateline Eisweg

– Zernez: Schweizerischer Nationalpark

– Zillis: Martinskirche, berühmt durch die bemalte Holzdecke

Ausflüge– Kleinbahn für Kinder Die Passagiere können mit der Kleinbahn

mitten durchs Feriendorf rattern. Sie ist von Anfang Mai bis Ende Oktober in Betrieb (je nach Witterung).

– Eisenbahnwagen als Spielraum für Kleinkinder

– Gratis Wochenpass der Rhätischen Bahn Feriengäste, die während der Sommer saison

mindestens eine Woche in einer Reka-Woh-nung in Bergün logieren, profitieren vom kostenlosen Wochenpass der Rhätischen Bahn, der auf dem ganzen Netz der RhB gültig ist. Damit kann gratis der ganze Kanton Graubünden erkundet werden. Gültig von März bis Oktober (genaue Daten im Katalog Reka-Ferien Schweiz).

Bahnerlebnis