Relais de protection et de contrôle pour départ REF615...1. Description Le produit REF615 est un dispositif électronique intelligent (DEI) pour départs conçu pour la protection,

Relion® série 615

Relais de protection et de contrôle pour départREF615Guide de l'acheteur

Contenu

1. Description...........................................................3

2. Configurations standard.......................................3

3. Fonctions de protection.....................................10

4. Applications........................................................16

5. Solutions ABB prises en charge.........................21

6. Contrôle..............................................................23

7. Mesure................................................................24

8. Perturbographie.................................................24

9. Journal des événements....................................24

10. Données enregistrées........................................25

11. Surveillance d'état.............................................25

12. Surveillance du circuit de déclenchement........25

13. Auto-surveillance...............................................25

14. Surveillance fusion fusible.................................25

15. Surveillance du circuit courant..........................26

16. Contrôle d'accès...............................................26

17. Entrées et sorties...............................................26

18. Communication.................................................28

19. Données techniques..........................................30

20. IHM locale.........................................................75

21. Modes d'installation..........................................76

22. Boîtier débrochable du DEI...............................77

23. Sélection et informations de commande..........77

24. Accessoires pour la commande........................82

25. Outils.................................................................83

26. Schémas de raccordement...............................86

27. Certificats..........................................................92

28. Rapports d'inspection.......................................92

29. Références........................................................92

30. Fonctions, codes et symboles..........................93

31. Historique des révisions du document..............97

Démenti

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme étant unengagement de la part d'ABB Oy. ABB Oy décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuellement présentes dans ce document.

© Copyright 2011 ABB Oy.

Tous droits réservés.

Marques déposées

ABB Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuventêtre des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Relais de protection et de contrôle pour départ 1MRS757308 AREF615Version du produit: 3.0 Mise à jour: 2011-01-26

2 ABB

1. Description

Le produit REF615 est un dispositifélectronique intelligent (DEI) pour départsconçu pour la protection, le contrôle, lamesure et la surveillance de postes et desystèmes électriques industriels, y compris lesréseaux de distribution radiaux, bouclés etmaillés avec ou sans production d'énergieélectrique distribuée. Le REF615 fait partie de

la gamme de produits Relion® d'ABB et de lasérie 615 (protection et contrôle). Lesdispositifs électroniques intelligents de lasérie 615 se caractérisent par leur compacitéet leur débrochabilité.

Disposant d'une conception entièrementnouvelle, la série 615 est prévue pourexploiter toutes les potentialités de la normeCEI 61850 à des fins de communication etd'interopérabilité entre dispositifsd'automatisation de postes.

Le DEI assure la protection principale desdéparts lignes et câbles dans les réseaux dedistribution. Le DEI est également utilisécomme protection de secours dans lesapplications nécessitant un système deprotection indépendant et redondant.

En fonction de la configuration standardchoisie, le DEI assure la protection desdéparts lignes et câbles aussi bien dans lesréseaux à neutre isolé, à neutre résistant, à

neutre impédant qu'à neutre à la terre. LeDEI peut être mis en service dès que saconfiguration standard est paramétrée avecles paramètres spécifiques de l'application.

Les dispositifs électroniques intelligents série615 prennent en charge un grand nombre deprotocoles de communication, notammentCEI 61850 avec messagerie GOOSE, CEI

60870-5-103, Modbus® et DNP3.

2. Configurationsstandard

Le REF615 dispose de huit configurationsstandard différentes. Il est possible demodifier la configuration standard dessignaux à l'aide du diagramme matriciel dessignaux ou de la fonction de configurationd'application en option du PCM600. De plus,la fonction de configuration du PCM600prend en charge la création de fonctionslogiques à plusieurs niveaux en utilisantdifférents modules logiques comprenant destemporisations et des bascules bistables. Il estpossible d'adapter la configuration dudispositif électronique intelligent auxexigences spécifiques de l'utilisateur encombinant les fonctions de protection et lesblocs de fonctions logiques.


Révision: A

ABB 3

Tableau 1. Configurations standard

Description Conf. standard

Protection non directionnelle à maximum de courant et protectiondirectionnelle de terre A et B

Protection non directionnelle à maximum de courant et protectionnon directionnelle de terre C et D

Protection non directionnelle à maximum de courant et protectiondirectionnelle de terre avec mesures basées sur la tension entrephases E

Protection directionnelle à maximum de courant et protectiondirectionnelle de terre avec mesures basées sur la tension entrephases, protection à minimum et à maximum de tension F

Protection directionnelle à maximum de courant et protectiondirectionnelle de terre, fonctions de mesure et de protectionbasées sur la tension entre phases, entrées capteur G

Protection non directionnelle à maximum de courant et protectionnon directionnelle de terre, fonctions de mesure et de protectionbasées sur la tension entre phases et la fréquence, contrôle desynchronisme H


4 ABB

Tableau 2. Fonctions prises en charge

Fonctionnalité A B C D E F G H

Protection1)2)

Protection triphasée àmaximum de courant nondirectionnelle, seuil bas,instance 1

● ● ● ● ● - - ●

Protection triphasée àmaximum de courant nondirectionnelle, seuil haut,instance 1

● ● ● ● ● - - ●

Protection triphasée àmaximum de courant nondirectionnelle, seuil haut,instance 2

● ● ● ● ● - - ●

Protection triphasée àmaximum de courant nondirectionnelle, seuilinstantané, instance 1

● ● ● ● ● ● ● ●

Protection triphasée àmaximum de courantdirectionnelle, seuil bas,instance 1

- - - - - ● ● -

Protection triphasée àmaximum de courantdirectionnelle, seuil bas,instance 2

- - - - - ● ● -

Protection triphasée àmaximum de courantdirectionnelle, seuil haut

- - - - - ● ● -

Protection nondirectionnelle de terre, seuilbas, instance 1

- - ●4) ●4) - - - ●4)

Protection nondirectionnelle de terre, seuilbas, instance 2

- - ●4) ●4) - - - ●4)

Protection nondirectionnelle de terre, seuilhaut, instance 1

- - ●4) ●4) - - - ●4)


ABB 5

Tableau 2. Fonctions prises en charge, suite


Protection nondirectionnelle de terre, seuilinstantané

- - ●4) ●4) - - - ●4)

Protection directionnelle deterre, seuil bas, instance 1

●3)4)6) ●3)4)6) - - ●3)4)5) ●3)4)5) ●3)4)7) -

Protection directionnelle deterre, seuil bas, instance 2

●3)4)6) ●3)4)6) - - ●3)4)5) ●3)4)5) ●3)4)7) -

Protection directionnelle deterre, seuil haut

●3)4)6) ●3)4)6) - - ●3)4)5) ●3)4)5) ●3)4)7) -

Protection d'admittancecontre les défauts de terre,instance 1

●3)4)6) ●3)4)6) - - ●3)4)5) ●3)4)5) ●3)4)7) -


●3)4)6) ●3)4)6) - - ●3)4)5) ●3)4)5) ●3)4)7) -


●3)4)6) ●3)4)6) - - ●3)4)5) ●3)4)5) ●3)4)7) -

Protection contre lesdéfauts de terre transitoires/intermittents

●6)8) ●6)8) - - ●6)8) ●6)8) -

Protection nondirectionnelle contre lesdéfauts de terre multiplessur la base du courant Iocalculé

●9) ●9) - - ●9) ●9) ●9) -

Protection à maximum decourant inverse, instance 1

● ● ● ● ● ● ● ●

Protection à maximum decourant inverse, instance 2

● ● ● ● ● ● ● ●

Protection contre lesdiscontinuités de phase

● ● ● ● ● ● ● ●

Protection à maximum detension résiduelle, instance 1

●6) ●6) - - ●5) ●5) ●7) ●5)


●6) ●6) - - ●5) ●5) ●7) ●5)


●6) ●6) - - ●5) ●5) ●7) ●5)


6 ABB



Protection triphasée àminimum de tension,instance 1

- - - - - ● ● ●


- - - - - ● ● ●


- - - - - ● ● ●

Protection triphasée àmaximum de tension,instance 1

- - - - - ● ● ●


- - - - - ● ● ●


- - - - - ● ● ●

Protection à minimum detension directe, instance 1

- - - - - ● ● -

Protection à maximum detension inverse, instance 1

- - - - - ● ● -

Protection de fréquence,instance 1

- - - - - - - ●


- - - - - - - ●


- - - - - - - ●

Protection thermiquetriphasée pour départs,câbles et transformateurs dedistribution

● ● ● ● ● ● ● -

Protection de défaillancedisjoncteur

● ● ● ● ● ● ● ●

Détecteur de courantd'appel triphasé

● ● ● ● ● ● ● ●

Déclenchement principal,instance 1

● ● ● ● ● ● ● ●


ABB 7



Déclenchement principal,instance 2

● ● ● ● ● ● ● ●

Protection contre les arcs,instance 1

o o o o o o o o


o o o o o o o o


o o o o o o o o

Contrôle

Contrôle disjoncteur ● ● ● ● ● ● ● ●

Indication de positionsectionneur, instance 1

- ● - ● ● ● ● ●


- ● - ● ● ● ● ●


- ● - ● ● ● ● ●

Indication d'état sectionneurde terre

- ● - ● ● ● ● ●

Réenclenchementautomatique

o o o o o o o o

Contrôle synchronisme etmise sous tension

- - - - - - - ●

Surveillance d'état

Surveillance d'état dudisjoncteur

- ● - ● ● ● ● ●

Surveillance du circuit dedéclenchement, instance 1

● ● ● ● ● ● ● ●


● ● ● ● ● ● ● ●

Surveillance du circuitcourant

- - - - ● ● ● ●

Surveillance défaut fusible - - - - ● ● ● ●

Mesure

Perturbographe ● ● ● ● ● ● ● ●


8 ABB



Mesure courant triphasé,instance 1

● ● ● ● ● ● ● ●

Mesure courant inverse/direct

● ● ● ● ● ● ● ●

Mesure courant résiduel,instance 1

● ● ● ● ● ● ● ●

Mesure tension triphasée - - - - ● ● ● ●

Mesure tension résiduelle ● ● - - ● ● - ●

Mesure tension inverse/directe

- - - - ● ● ● ●

Mesure énergie et puissancetriphasée, y compris facteurde puissance

- - - - ● ● ● ●

Mesure fréquence - - - - - - - ●● = Incluse, ○ = En option au moment de la commande

1) Il est à noter que toutes les fonctions de protection directionnelle peuvent également être utilisées en mode nondirectionnel.

2) Les instances d'une fonction de protection représentent le nombre de blocs de fonctions identiques disponiblesdans une configuration standard. Le seuil d'une fonction de protection est établi en réglant les paramètres d'uneinstance propre à l'application considérée.

3) Lors de la commande, il est possible de choisir la protection d'admittance contre les défauts de terre commealternative à la protection directionnelle de terre.

4) Valeur Io sélectionnable par paramètre, valeur Io mesurée par défaut.5) Valeur Uo sélectionnable par paramètre, valeur Uo mesurée par défaut.6) La valeur Uo mesurée est toujours utilisée.7) La valeur Uo calculée est toujours utilisée.8) La valeur Io mesurée est toujours utilisée.9) Valeur Io sélectionnable par paramètre, valeur Io calculée par défaut.


ABB 9

3. Fonctions deprotection

Le DEI dispose d'une protectiondirectionnelle et non directionnelle àmaximum de courant, d'une protection contreles surcharges thermiques et d'une protectiondirectionnelle et non directionnelle de terre.En fonction de la configuration standard, laprotection d'admittance contre les défauts deterre représente une alternative à laprotection directionnelle de terre. En outre, leDEI dispose d'une protection sensible contreles défauts de terre, d'une protection contreles discontinuités de phase, d'une protectioncontre les défauts de terre transitoires/intermittents, d'une protection à maximum etminimum de tension, d'une protection àmaximum de tension résiduelle, et d'uneprotection à minimum de tension directe et àmaximum de tension inverse. Les dispositifsélectroniques intelligents dotés de la

configuration standard en version Hdisposent d'une protection de fréquence(protection à maximum et minimum defréquence et protection contre les variationsde fréquence). Ils disposent également defonctions de réenclenchement automatiquetripolaire multi-cycles pour les départs delignes aériennes.

Le dispositif électronique intelligent disposemaintenant de matériels et logiciels enoption. Il dispose également de trois canauxde détection de lumière pour la protectioncontre les arcs du disjoncteur, du jeu debarres et du compartiment des câbles dutableau de distribution intérieur à enveloppemétallique.

L'interface du capteur de protection contre lesarcs est disponible sur le module decommunication en option. En cas d'arcélectrique, le déclenchement rapideaugmente la sécurité du personnel et limitel'endommagement du tableau de distribution.


10 ABB

REF 615 (CONF. STANDARD A/B)

1) Option2) Option à la commande : protection directionnelle ou d'admittance contre les défauts de terre

IECA070911 V4 FR

Figure 1. Fonction de protection des configurations standard A et B


ABB 11

IECA070912 V4 FR

Figure 2. Fonction de protection des configurations standard C et D


12 ABB

GUID-91451BCB-E984-4F50-AE18-732D0ED542CF V2 FR

Figure 3. Fonction de protection de la configuration standard E


ABB 13

GUID-C5A6DAD5-BC11-4E7B-B0B4-4E9138AD63B4 V2 FR

Figure 4. Fonction de protection de la configuration standard F


14 ABB

GUID-E84B7815-9877-4E23-994F-0B2CF2D0F220 V1 FR

Figure 5. Fonction de protection de la configuration standard G


ABB 15

GUID-5A8E3AE6-5877-4EC8-B76A-098B5A9EF1ED V1 FR

Figure 6. Fonction de protection de la configuration standard H

4. Applications

Le DEI de protection de départs REF615 peutdisposer d'une protection directionnelle ounon directionnelle de terre. La protectiondirectionnelle de terre est principalementutilisée dans les réseaux à neutre isolé oucompensé, alors que la protection nondirectionnelle de terre est destinée auxréseaux à neutre à la terre ou à basseimpédance. Le DEI peut également êtreutilisé pour la protection des réseaux dedistribution bouclés et maillés et pour la

protection des réseaux radiaux avecproduction d'énergie électrique distribuée.

Les configurations standard A et B disposentd'une protection directionnelle de terre si ledépart est équipé de transformateurs decourant de phase, d'un transformateur decourant Tore et de la fonction de mesure detension résiduelle. Le courant résiduel calculéà partir des courants de phase peut êtreutilisé pour la protection contre les défautsdoubles (multiples) à la terre. Le DEI disposeégalement d'une protection contre les défautsde terre transitoires/intermittents. Les


16 ABB

configurations standard C et D disposentd'une protection non directionnelle de terrepour les départs équipés de transformateursde courant de phase. Le courant résiduelpour la protection contre les défauts à la terredérive des courants de phase. Le cas échéant,des transformateurs de courant Tore peuventêtre utilisés pour mesurer le courant résiduel,notamment lorsqu'une protection sensiblecontre les défauts de terre est requise. Lesconfigurations standard E et F disposentd'une protection directionnelle de terre avecmesure de tension phase et de tensionrésiduelle. En outre, les deux configurationsstandard E et F intègrent les fonctions desurveillance de courant et de défaut defusible pour les arrivées disposant d'unefonction de mesure de la tension du jeu debarres. En plus des fonctionnalités de laconfiguration standard E, la configurationstandard F dispose d'une protectiondirectionnelle à maximum de courant, d'uneprotection à maximum et minimum detension, d'une protection à minimum detension directe et à maximum de tensioninverse et d'une protection de tensionrésiduelle.

La configuration standard G comprend uneentrée standard de courant résiduel (Io) ettrois entrées pour la connexion de troiscapteurs combinés sur prises RJ-45. Lesentrées capteurs permettent d'utiliser le DEIdans un tableau de distribution MT compactavec un espace restreint pour lestransformateurs de mesure standardnécessitant l'utilisation de capteurs. Lestableaux de distribution MT compacts, telsque les tableaux SafeRing et SafePlus d'ABB,sont conçus pour des applications telles quedes postes secondaires compacts, des

centrales éoliennes, des petites installationsindustrielles et de grands bâtiments. Il estpossible d'utiliser des capteurs de courant etde tension distincts, via des adaptateurs, à laplace des capteurs combinés. Les adaptateurspermettent également d'utiliser des capteursavec des connecteurs BNC doubles.

La configuration standard H dispose d'uneprotection non directionnelle à maximum decourant, d'une protection non directionnellede terre, d'une protection de tension phase etde fréquence et de fonctions de mesure. Lesfonctionnalités offertes prennent en chargel'utilisation de la configuration standard dansdes systèmes électriques industriels oùl'énergie électrique est produite dans lacentrale elle-même et/ou dérive du réseau dedistribution. Les dispositifs électroniquesintelligents disposant de la configurationstandard H et de la fonction de contrôle desynchronisme (synchro-check) permettent decoupler deux réseaux en toute sécurité.

Pour les configurations standard A, B, E, F etG, la protection d'admittance contre lesdéfauts de terre, via l'utilisation du critèred'admittance de neutre (Yo), représente unealternative à la protection directionnelle deterre. La protection d'admittance contre lesdéfauts de terre garantit le bonfonctionnement de la protection contre lesdéfauts de terre même si les informations surle statut de la connexion de la bobine dePetersen sont manquantes. De plus, leprincipe de protection d'admittance contre lesdéfauts de terre garantit une grandeindépendance à la résistance de défaut, offreun paramétrage simple et améliore lasensibilité de la protection.


ABB 17

IECA070905 V4 FR

Figure 7. Protection à maximum de courant et contre les défauts de terre d'un poste enconfiguration standard A ou B avec les options appropriées. Au niveau de l'arrivée,les fonctions de protection non utilisées sont sur fond blanc et encadrées enpointillés. Les dispositifs électroniques intelligents sont équipés en option de fonctionsde protection contre les arcs assurant une protection contre les arcs rapide et sélectiveà l'ensemble du tableau.


18 ABB

IECA070920 V4 FR

Figure 8. Protection à maximum de courant et contre les défauts de terre d'un poste enconfiguration standard C ou D avec les options appropriées. Au niveau de l'arrivée,les fonctions de protection non utilisées sont sur fond blanc et encadrées enpointillés. La protection du jeu de barres repose sur le principe de verrouillage : ledémarrage de la protection à maximum de courant du départ envoie un signal deblocage au seuil instantané de la protection à maximum de courant de l'arrivée. Enl'absence du signal de blocage, la protection à maximum de courant de l'arrivéesupprime le défaut (jeu de barres) interne du tableau.


ABB 19

GUID-28FD0F8B-3D60-4702-A4C2-473A6D4B529B V2 FR

Figure 9. Protection et contrôle de deux arrivées à l'aide de dispositifs électroniques intelligentsen configuration standard F. Les deux arrivées peuvent être connectées en parallèleen fermant le disjoncteur de couplage. La mise en oeuvre de la protection sélective àmaximum de courant requiert des seuils de protection directionnelle à maximum decourant. La mise en oeuvre de la protection du jeu de barres (protection principale etprotection de secours) pour les départs requiert des seuils de protection à maximumde tension résiduelle. La protection à minimum et maximum de tension phase peutêtre utilisée à des fins de déclenchement ou d'alarme uniquement.


20 ABB

LIGN

E AERIEN

NE

TRAN

SFORM

ATEUR / A

LTERNATEU

R

REF615 (CONF STANDARD G AVEC CAPTEURS) REF615 (CONF STANDARD G AVEC CAPTEURS) REF615 (CONF STANDARD G AVEC CAPTEURS)1) Option2) Option à la commande : protection directionnelle ou d’admittance contre les défauts de terre3) Bobine de Rogowski4) Diviseur de tension5) Transformateur de courant Tore homopolaire

1) Option2) Option à la commande : protection directionnelle ou d’admittance contre les défauts de terre3) Bobine de Rogowski4) Diviseur de tension5) Transformateur de courant Tore homopolaire

1) Option2) Option à la commande : protection directionnelle ou d’admittance contre les défauts de terre3) Bobine de Rogowski4) Diviseur de tension5) Transformateur de courant Tore homopolaire

GUID-CAFB8FA9-B405-43FE-867D-8625BEBA82C2 V1 FR

Figure 10. Protection et contrôle d'un tableau standard de distribution MT compact utilisantdes dispositifs électroniques intelligents REF615 en configuration standard G. Lescourants et tensions de phases sont mesurés à l'aide de capteurs combinéss'appuyant sur les principes des capteurs de courant de Rogowski et des diviseurs detension. Le courant de défaut à la terre est mesuré à l'aide d'un transformateurTore conventionnel.

5. Solutions ABB prisesen charge

Les dispositifs électroniques intelligents deprotection et contrôle de la série ABB 615 etle système d'automatisation de poste COM600constituent une solution totalement conformeà la norme CEI 61850 pour la distributiond'énergie électrique dans les réseaux et lessystèmes industriels de puissance. Afin defaciliter et de rationaliser l'ingénierie système,les dispositifs électroniques intelligents ABBsont délivrés avec un package deconnectivités comprenant un ensemble delogiciels et d'informations propres au DEI,notamment des modèles de schémasunifilaires et un modèle de données completcomprenant des listes d'événements et deparamètres. Grâce à ce package deconnectivités, il est très facile de configurerles dispositifs électroniques intelligents via le

gestionnaire de protection et de contrôlePCM600 et de les intégrer au systèmed'automatisation de poste COM600 ou ausystème de gestion de réseau MicroSCADAPro.

Les dispositifs électroniques intelligents de lasérie 615 prennent en charge la norme CEI61850 ainsi que la messagerie GOOSEhorizontale binaire et analogique. Par rapportà la signalisation fil-à-fil entre dispositifs, lacommunication point à point sur un réseaulocal commuté Ethernet offre une plateformeavancée et polyvalente pour la protection dessystèmes électriques. L'approche du systèmede protection mettant en oeuvre l'intégralitéde la norme CEI 61850 pour l'automatisationdes postes est caractérisée principalement parune communication logicielle rapide, lasurveillance continue de l'intégrité dessystèmes de protection et de communicationainsi que la souplesse de reconfiguration etde mise à jour.


ABB 21

Le COM600 utilise les données des dispositifsélectroniques intelligents des cellules pouroffrir des fonctions avancées au niveau duposte. Le COM600 dispose d'une IHM parnavigateur Web dotée d'un écran graphiquepersonnalisable permettant de visualiser lesschémas unifilaires des cellules de tableau dedistribution. La fonction Schéma unifilaire estparticulièrement utile lorsque des dispositifsélectroniques intelligents série 615 sansl'option Schéma unifilaire sont utilisés. Enoutre, l'IHM Web du COM600 fournit une vuegénérale de l'ensemble du poste, notammentdes schémas unifilaires dédiés aux dispositifsélectroniques intelligents, permettant ainsid'accéder facilement aux informations. L'IHMWeb permet également d'accéder à distanceaux dispositifs et processus du poste,renforçant ainsi la sécurité du personnel. Deplus, le COM600 peut être utilisé comme basede données locale pour la documentationtechnique du poste et pour les donnéescollectées en réseau par les dispositifsélectroniques intelligents. La collecte des

données de réseau facilite l'établissement derapports complets et l'analyse des défauts vial'utilisation des fonctions d'historisation desdonnées et de gestion des événements duCOM600. Le système d'historisation desdonnées peut être utilisé pour surveiller avecprécision les performances des processus enexaminant les calculs relatifs auxperformances des processus et équipementsavec des valeurs historisées et en temps réel.Une meilleure compréhension ducomportement des processus, en corrélant lesmesures de processus en fonction du tempset les événements de production et demaintenance, permet à l'utilisateur de mieuxcomprendre la dynamique des processus.

Le COM600 dispose également d'une fonctionpasserelle offrant une connectivité homogèneentre les dispositifs électroniques intelligentsde poste et les systèmes de contrôle et degestion au niveau du réseau tels queMicroSCADA Pro et System 800xA.

Tableau 3. Solutions ABB prises en charge

Produit Version

Station Automation COM600 3.4 ou supérieure

MicroSCADA Pro 9.2 SP2 ou supérieure

System 800xA 5.0 Service Pack 2


22 ABB

Communication GOOSE horizontale anal. et binaire

IEC 61850

IEC 60870-5-104

COM600Web HMI

ABBMicroSCADA

Switch Ethernet PCM600

REF615 REU615RED615 RET615RET615REF615REU615 RED615

Transfert de signal binaire

COM600

Communication GOOSEhorizontale anal. et binaire

IEC 61850

COM600Web HMI

PCM600Switch Ethernet

COM600

Ligne communicationdifférentielle

GUID-66EB52A0-21A1-4D1F-A1EF-61060B371384 V2 FR

Figure 11. Exemple de poste de distribution pour réseau avec des dispositifs électroniquesintelligents série 615, des COM600 et un poste de conduite MicroSCADA Pro

COM600

PCM600 PCM600

REM615REF615REU615 RET615 RED615

Switch Ethernet

RET615RED615 REM615 REF615 REU615Ligne decommunicationdifférentielle

Transfert signalbinaire

OPC

COM600Web HMI

COM600Web HMI

COM600

Switch Ethernet

ABB System 800xA

Communication horizontale GOOSE (anal. & binaire)

IEC 61850Communication horizontale GOOSE (anal. & binaire)

IEC 61850

GUID-6984D893-45D5-427A-BABF-F1E1015C18E2 V2 FR

Figure 12. Système électrique industriel utilisant des dispositifs électroniques intelligents série615, des COM600 et un poste de conduite 800xA

6. Contrôle

Le DEI permet de contrôler un disjoncteur àl'aide de boutons-poussoirs prévus pour

ouvrir et fermer le disjoncteur. En outre,l'écran grand format en option pour l'IHM duDEI comprend un schéma unifilaire indiquantla position du disjoncteur concerné. Lesopérations de verrouillage requises par


ABB 23

l'application sont configurées à l'aide dudiagramme matriciel des signaux ou de lafonction de configuration d'application duPCM600.

En fonction de la configuration standard, leDEI intègre également une fonction decontrôle de synchronisme (synchro-check)qui vérifie que la tension, le déphasage et lafréquence des deux côtés d'un disjoncteurouvert satisfont aux conditions permettant decoupler deux réseaux en toute sécurité.

7. Mesure

Le DEI mesure constamment les courants dephase, les composantes symétriques descourants et le courant résiduel. Si le DEIinclut des mesures de tension, il mesureégalement la tension résiduelle, les tensionsde phase et les tensions directe et inverse. Enfonction de la configuration standard, le DEIinclut également des mesures de fréquence.En outre, le DEI calcule le courant d'appelsur une période prédéfinie par l'utilisateur, lasurcharge thermique de l'objet protégé et ledéséquilibre de tension entre phases à partirdu rapport entre le courant inverse et lecourant direct.

En outre, le DEI inclut la mesure de l'énergieet de la puissance triphasée, y compris lefacteur de puissance.

Les valeurs mesurées sont accessibleslocalement via l'interface utilisateur située enface avant du dispositif électroniqueintelligent ou à distance via l'interface decommunication du dispositif électroniqueintelligent. Les valeurs sont égalementaccessibles localement ou à distance à l'aidede l'interface utilisateur par navigateur Web.

8. Perturbographie

Le DEI dispose d'un perturbographecomptant un maximum de 12 entréesanalogiques et 64 entrées TOR. Les entréesanalogiques peuvent être paramétrées pourenregistrer soit la forme d'onde soit latendance des courants et tension mesurés.

Les entrées analogiques peuvent êtreparamétrées pour déclencher la fonctiond'enregistrement lorsque la valeur mesuréeest inférieure ou supérieure aux valeurs deconsigne correspondantes. Les entrées TORpeuvent être paramétrées pour lancer unenregistrement sur front montant et/ou frontdescendant.

Par défaut, les entrées TOR sont paramétréespour enregistrer les signaux externes ouinternes du DEI, par exemple les signauxd'enclenchement ou de déclenchement desseuils du dispositif électronique intelligent,ou les signaux externes de blocage ou decontrôle. Les signaux TOR du DEI, tels qu'unsignal de déclenchement ou d'enclenchementde protection ou un signal externe decontrôle sur une entrée TOR, peuvent êtreparamétrés pour démarrer l'enregistrement.Les informations enregistrées sont stockéesdans une mémoire non volatile et peuventêtre téléchargées pour une analyse ultérieuredes défauts.

9. Journal desévénements

Le dispositif électronique intelligent est prévupour enregistrer la succession desévénements au fil de l'eau. Il dispose à ceteffet d'une mémoire non volatile pouvantstocker 512 événements avec horodatage. Lamémoire non volatile conserve ses donnéesmême si l'alimentation auxiliaire du dispositifélectronique intelligent est momentanémentcoupée. Le journal des événements facilite


24 ABB

l'analyse détaillée des défauts et desperturbations des départs avant et après leurapparition. La capacité augmentée detraitement et de stockage des données etévénements permet au dispositif électroniqueintelligent de prendre en charge la demandecroissante d'informations des configurationsde réseau futures.

Les informations des événements historiséssont accessibles localement via l'interfaceutilisateur située en face avant du dispositifélectronique intelligent ou à distance vial'interface de communication correspondante.Les informations sont également accessibleslocalement ou à distance à l'aide de l'interfaceWeb.

10. Donnéesenregistrées

Le DEI a la capacité de stocker les 32derniers événements de défauts. Grâce à cesenregistrements, l'utilisateur peut analyser lesévénements du système électrique. Chaqueenregistrement comprend des valeurs decourant, de tension et de déphasage,l'horodatage, etc. L'enregistrement desdéfauts peut être déclenché par le signald'enclenchement et/ou de déclenchementd'un bloc de protection. Les modes demesure disponibles sont les suivants : DFT,RMS et Crête à crête. En outre, le courantd'appel maximum (avec horodatage) estenregistré séparément. Par défaut, lesenregistrements sont stockés dans unemémoire non volatile.

11. Surveillance d'état

Les fonctions de surveillance d'état du DEIcontrôlent en permanence le bonfonctionnement et l'état du disjoncteur. Cesfonctions surveillent le temps d'armement du

ressort, la pression de gaz SF6, le temps deréponse et le temps d'inactivité du disjoncteur.

Les fonctions de surveillance fournissent desdonnées historiques sur le fonctionnement dudisjoncteur qui peuvent être utilisées pourplanifier la maintenance préventive dudisjoncteur.

12. Surveillance ducircuit dedéclenchement

La fonction de surveillance du circuit dedéclenchement surveille en permanence ladisponibilité et le bon fonctionnement ducircuit de déclenchement. La surveillance decircuit ouvert est assurée quelle que soit laposition du disjoncteur (fermée ou ouverte).Les pertes de tension de commande dudisjoncteur sont également détectées.

13. Auto-surveillance

Le système d'auto-surveillance du DEIcontrôle en permanence l'état du matériel etle fonctionnement du logiciel du DEI. Toutdéfaut ou mauvais fonctionnement détecté estutilisé pour alerter l'opérateur.

En cas de défaut durable au niveau du DEI,les fonctions de protection sont bloquées afind'empêcher tout dysfonctionnement.

14. Surveillance fusionfusible

En fonction de la configuration standardchoisie, le DEI inclut une fonction desurveillance fusion fusible. La fonction desurveillance fusion fusible détecte les défauts


ABB 25

entre le circuit de mesure de la tension et leDEI. Les défauts sont détectés parl'algorithme basé sur le courant ou la tensioninverse ou par l'algorithme basé sur la valeurrésiduelle de tension et de courant. Lors de ladétection d'un défaut, la fonction desurveillance fusion fusible active une alarmeet bloque les fonctions de protectiondépendant de la tension afin d'éviter toutfonctionnement imprévu.

15. Surveillance ducircuit courant

En fonction de la configuration standardchoisie, le DEI inclut la surveillance du circuitcourant. La surveillance du circuit courant estutilisée pour détecter les défauts dusecondaire des transformateurs de courant.Lors de la détection d'un défaut, la fonctionde surveillance du circuit courant active unvoyant d'alarme et bloque certaines fonctionsde protection afin d'éviter toutfonctionnement imprévu. La fonction desurveillance du circuit courant additionne lescourants du circuit de protection des TCphases et compare le résultat avec le courantde référence mesuré à partir d'une référenceséparée ou depuis un autre enroulement desTC phases.

16. Contrôle d'accès

A des fins de protection du DEI contre toutaccès non autorisé et de préservation del'intégrité des informations, le DEI est équipéd'un système d'authentification à quatreniveaux pour chaque profil. Ce systèmed'authentification dispose de mots de passeindividuels programmables parl'administrateur pour les profils visualisation,opérateur, ingénieur et administrateur. Lecontrôle d'accès s'applique à l'interface

utilisateur en face avant, à l'interface Web età l'outil PCM600.

17. Entrées et sorties

En fonction de la configuration standardsélectionnée, le DEI dispose de trois entréescourant de phase et d'une entrée courantrésiduel pour la protection non directionnellede terre ou de trois entrées courant de phase,d'une entrée courant résiduel et d'une entréetension résiduelle pour la protectiondirectionnelle de terre ou de trois entréescourant de phase, d'une entrée courantrésiduel, de trois entrées tension de phase etd'une entrée tension résiduelle pour laprotection directionnelle de terre et laprotection directionnelle à maximum decourant. La configuration standard Gcomprend une entrée standard de courantrésiduel (Io 0.2/1 A) et trois entrées pour laconnexion directe de trois capteurs combinésavec des connecteurs RJ-45. Il est possibled'utiliser des capteurs de courant et detension distincts, via des adaptateurs, à laplace des capteurs combinés. En outre, lesadaptateurs permettent d'utiliser des capteursavec des connecteurs BNC doubles.

Les entrées courant de phase sont des entrées1/5 A. Deux entrées courant résiduel sontdisponibles en option (1/5 A ou 0.2/1 A).L'entrée 0.2/1 A est généralement utiliséedans des applications nécessitant uneprotection sensible contre les défauts de terreet dotées de transformateurs de courant detype Tore. Les trois entrées tension de phaseet l'entrée tension résiduelle intègrent lestension nominales comprises entre 60 et 210V. Il est possible de connecter des tensionsentre phases et des tensions phase-terre.

L'entrée courant de phase 1 A ou 5 A, l'entréecourant résiduel 1 A ou 5 A (ou 0.2 A ou 1 A)et la tension nominale de l'entrée tensionrésiduelle sont sélectionnées dans le logicieldu DEI. De plus, les seuils d'entrée TOR


26 ABB

(Tout Ou Rien) 18…176 V CC sontsélectionnés en réglant les paramètres du DEI.

Tous les contacts d'entrées et de sortiesbinaires peuvent être configurés avec lediagramme des signaux ou avec la fonctionde configuration d'application du PCM600.

Pour obtenir des informations plus détailléessur les entrées et sorties, se reporter autableau Entrées/Sorties et aux schémas desbornes.

Tableau 4. Entrées/sorties

Configurationstandard

Entrées analogiques Entrées/sorties TOR

TC TT Entrées TOR Sorties TOR

A 4 1 3 6

B 4 1 11 (17)1) 10 (13)1)

C 4 - 4 6

D 4 - 12 (18)1) 10 (13)1)

E 4 52) 16 10

F 4 52) 16 10

G 3+13) 33) 8 10

H 4 5 16 10

1) Avec module d'entrées/sorties TOR en option ( )2) L'une des cinq entrées est réservée pour les applications futures3) Prise en charge de trois capteurs combinés et d'une entrée standard Io ou de trois capteurs de courant, trois

capteurs de tension et une entrée standard Io


ABB 27

18. Communication

Le DEI prend en charge divers protocoles decommunication dont IEC 61850, IEC

60870-5-103, Modbus® et DNP3. Cesprotocoles fournissent des commandes et desinformations opérationnelles. Cependant,certaines fonctionnalités de communication,par exemple la communication horizontaleentre les dispositifs électroniques intelligents,sont uniquement activées avec le protocolede communication IEC 61850.

La mise en oeuvre du protocole decommunication IEC 61850 prend en chargel'ensemble des fonctions de surveillance et decontrôle. De plus, il est possible d'accéderaux réglages des paramètres ainsi qu'auxenregistrements de perturbographie et dedéfauts à l'aide du protocole IEC 61850 . Lesenregistrements de perturbographie sontdisponibles au format standard de fichiersCOMTRADE pour toutes les applications quis'appuient sur une communication Ethernet.Le DEI prend simultanément en charge lerapport d'événements pour cinq clientsdifférents sur le bus d'un poste.

Le DEI peut envoyer des signaux binaires àd'autres dispositifs électroniques intelligents(communication horizontale) à l'aide duprofil GOOSE (Generic Object OrientedSubstation Event - Evénement générique deposte orienté objet) IEC 61850-8-1. Parexemple, la messagerie GOOSE binaire peutêtre utilisée dans les configurationscomprenant protections et inter-verrouillages.Le DEI répond aux prescriptions relatives auxperformances GOOSE, définies par la normeCEI 61850, pour les applications dedéclenchement dans les postes dedistribution. De plus, le DEI prend en chargel'envoi et la réception de valeurs analogiquesà l'aide de la messagerie GOOSE. Lamessagerie GOOSE analogique permet detransférer rapidement les valeurs de mesureanalogiques vers le bus de poste, facilitantainsi, par exemple, le partage des valeursd'entrée RTD, telles que les valeurs de

température ambiante, avec d'autresdispositifs électroniques intelligents.

Le DEI dispose en option d'un deuxième busEthernet permettant de créer une topologieEthernet en anneau. Les options du modulede communication du DEI comprennent à lafois des ports Ethernet à isolation galvaniqueet à fibre optique. Le module decommunication comprenant un port LC àfibre optique et deux ports RJ-45 à isolationgalvanique est utilisé lorsque l'anneau entreles dispositifs électroniques intelligents estformé à l'aide de câbles STP CAT5. Dans cecas, le port LC peut être utilisé pourconnecter le dispositif électronique intelligentà des ports de communication en dehors dutableau. Le module de communicationcomprenant trois ports RJ-45 est utilisélorsque l'ensemble du réseau du poste utilisedes câbles STP CAT5.

La solution de l'anneau Ethernet permet decréer avec un bon ratio performances/coûtune boucle de communication contrôlée parun switch administrable avec prise en chargeRSTP (rapid spanning tree protocol). Leswitch administrable contrôle la cohérence del'anneau, achemine les données et corrige leflux de données en cas de perturbation de lacommunication. Les dispositifs électroniquesintelligents avec une topologie en anneaujouent le rôle de switches simples acheminantles données de trafic qui ne s'y rapportentpas. La solution de l'anneau Ethernet prenden charge la connexion d'un maximum detrente dispositifs électroniques intelligentssérie 615. Si plus de 30 dispositifsélectroniques intelligents doivent êtreconnectés, il est recommandé de diviser leréseau en plusieurs anneaux avec unmaximum de 30 dispositifs électroniquesintelligents par anneau. La solution de latopologie Ethernet en anneau évite tout pointindividuel de défaillance et améliore lafiabilité de la communication. Cette solutionpeut être appliquée aux protocoles EthernetIEC 61850, Modbus et DNP3.

Tous les connecteurs de communication, saufle connecteur du port face avant, sont placés


28 ABB

sur des modules de communication intégrésen option. Le DEI peut être connecté auxsystèmes de communication Ethernet via leconnecteur RJ-45 (100Base-TX) ou leconnecteur LC fibre optique (100Base-FX). Siune connexion série est nécessaire, il estpossible d'utiliser le bornier à vis RS-485 à 10broches ou le connecteur ST fibre optique.

Le protocole Modbus mis en oeuvre prend encharge les modes RTU, ASCII et TCP. En plusdes fonctionnalités Modbus standard, le DEIprend en charge la collecte des événementshorodatés, la modification du groupe deparamètres actif et le téléchargement desderniers défauts enregistrés. Si uneconnexion Modbus TCP est utilisée, cinqclients peuvent être connectés simultanémentau DEI. En outre, il est possible d'utiliserModbus série et Modbus TCP en parallèle et,si nécessaire, les protocoles IEC 61850 etModbus peuvent fonctionner simultanément.

Le protocole IEC 60870-5-103 mis en oeuvreprend en charge deux liaisons sériefonctionnant en parallèle avec deux maîtresdifférents. En plus des fonctionnalités de basestandard, le DEI prend en charge lamodification du groupe de paramètres actif etle téléchargement des enregistrements deperturbographie au format IEC 60870-5-103.

Le protocole DNP3 prend en charge lesmodes série et TCP pour la connexion à un

maître. La modification du groupe deparamètres actif est également prise en charge.

Lorsque le DEI utilise le bus RS-485 pour lacommunication série, les liaisons deux etquatre fils sont prises en charge. Lesrésistances de terminaison et de "pull-up"/"pull-down" peuvent être configuréesavec des cavaliers sur la carte decommunication de sorte que des résistancesexternes ne sont pas nécessaires.

Le DEI prend en charge les méthodes desynchronisation de l'heure suivantes avec unerésolution d'horodatage de 1 ms :

Synchronisation Ethernet :

• SNTP (Simple Network Time Protocol -protocole simple de synchronisation del'heure)

Avec câblage de synchronisation de l'heurespécial :

• IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group- Code de temps Format B)

En outre, le DEI prend en charge lasynchronisation de l'heure via les protocolesde communication série suivants :

• Modbus• DNP3• IEC 60870-5-103


ABB 29

Switch Ethernet administrablecompatible RSTP

Switch Ethernet administrablecompatible RSTP

RED615 REF615 RET615 REU615 REM615

Client BClient A

Réseau

Réseau

GUID-AB81C355-EF5D-4658-8AE0-01DC076E519C V1 FR

Figure 13. Solution de topologie Ethernet en anneau

Tableau 5. Interfaces et protocoles de communication pris en charge

Interfaces/Protocoles

Ethernet Série

100BASE-TXRJ-45

100BASE-FX LC RS-232/RS-485Fibre optique

ST

IEC 61850 ● ● - -

MODBUS RTU/ASCII

- - ● ●

MODBUS TCP/IP

● ● - -

DNP3 (série) - - ● ●

DNP3 TCP/IP ● ● - -

IEC 60870-5-103 - - ● ●● = Pris en charge


30 ABB

19. Données techniques

Tableau 6. Dimensions

Description Valeur

Largeur châssis 177 mm

boîtier 164 mm

Hauteur châssis 177 mm (4U)

boîtier 160 mm

Profondeur 201 mm (153 + 48 mm)

Poids DEI complet 4.1 kg

bloc enfichable uniquement 2.1 kg

Tableau 7. Alimentation électrique

Description Type 1 Type 2

Uauxnominale 100, 110, 120, 220, 240 V CA,50 et 60 Hz

24, 30, 48, 60 V CC

48, 60, 110, 125, 220, 250 V CC

Uauxplage 38...110 % de Un (38...264 V

CA)

50...120 % de Un (12...72 V CC)

80...120 % de Un (38.4...300 V

CC)

Seuil de démarrage 19.2 V CC (24 V CC * 80 %)

Consommation sur circuitauxiliaire au repos (Pq)/en

conditions defonctionnement

CC < 12.0 W (nominal)/< 18.0W (max)CA< 16.0 W (nominal)/< 21.0W (max)

CC < 12.0 W (nominal)/< 18.0W (max)

Ondulation de la tensionauxiliaire CC

Max 15 % de la valeur CC (à une fréquence de 100 Hz)

Durée d'interruptionmaximale de la tensionauxiliaire CC sansréinitialisation dudispositif électroniqueintelligent

30 ms à Vnnominale

Type de fusible T4A/250 V


ABB 31

Tableau 8. Entrées actives

Description Valeur

Fréquence nominale 50/60 Hz

Entréescourant

Courant nominal, In 0.2/1 A1) 1/5 A2)

Capacité de surchargethermique :

• En continu 4 A 20 A

• Pendant 1 s 100 A 500 A

Capacité de surchargedynamique :

• Valeur demi-onde 250 A 1250 A

Impédance d'entrée <100 mΩ <20 mΩ

Entréestension

Tension nominale 60...210 V CA

Tenue en tension :

• En continu 2 x Un (240 V CA)

• Pendant 10 s 3 x Un (360 V CA)

Consommation à latension nominale

<0.05 VA

1) A la commande, option pour entrée de courant résiduel2) Courant résiduel et/ou courant de phase


32 ABB

Tableau 9. Entrées actives

Description Valeur

Entrée capteurcourant

Tension nominale(au secondaire)

75 mV...2812.5 mV1)

Tenue en tension encontinu

125 V

Impédance d'entrée à50/60 Hz

2-3 MOhm2)

Entrée capteurtension

Tension nominale 6 kV...30 kV3)

Tenue en tension encontinu

50 V

Impédance d'entrée à50/60 Hz

3 MOhm

1) Est équivalent à la plage de courants 40A - 1250A avec une bobine de Rogowski 80A, 3mV/Hz2) En fonction du courant nominal envisagé (gain matériel)3) Cette plage est couverte (jusqu'à 2 fois la valeur nominale) avec un diviseur (appliqué au capteur) de 10 000 : 1

Tableau 10. Entrées TOR

Description Valeur

Plage de fonctionnement ±20 % de la tension nominale

Tension nominale 24...250 V CC

Courant consommé 1.6...1.9 mA

Puissance consommée 31.0...570.0 mW

Seuil de tension 18...176 V CC

Temps de réponse 3 ms


ABB 33

Tableau 11. Signaux de sortie et sortie IRF (défaut interne de relais)

Description Valeur

Tension nominale 250 V CA/CC

Courant des contacts en régime permanent 5 A

Pouvoir d'établissement du courant pendant3.0 s

10 A


15 A

Pouvoir de coupure lorsque la constante detemps du circuit de commande L/R estinférieure à 40 ms, à 48/110/220 V CC

1 A/0.25 A/0.15 A

Charge minimale des contacts 100 mA à 24 V CA/CC

Tableau 12. Relais de sortie à contacts doubles avec fonction de supervision dedéclenchement

Description Valeur


Courant des contacts en régime permanent 8 A


15 A


30 A

Pouvoir de coupure lorsque la constante detemps du circuit de commande L/R estinférieure à 40 ms, à 48/110/220 V CC (deuxcontacts connectés en série)

5 A/3 A/1 A


Supervision de déclenchement :

• Plage de tension de commande 20...250 V CA/CC

• Consommation de courant à travers lecircuit de supervision

~1.5 mA

• Tension minimale aux bornes du contactde supervision de déclenchement

20 V CA/CC (15...20 V)


34 ABB

Tableau 13. Relais de sortie avec contact simple

Description Valeur


Courant de contact en régime permanent 5 A


15 A


30 A

Pouvoir de coupure lorsque la constante detemps du circuit de commande L/R estinférieure à 40 ms, à 48/110/220 V CC

1 A/0.25 A/0.15 A


Tableau 14. Port Ethernet en face avant

InterfaceEthernet

Protocole Câble Taux detransfert desdonnées

Face avant ProtocoleTCP/IP

Câble Ethernet standard CAT 5 avecconnecteur RJ-45

10 MBits/s

Tableau 15. Liaison de communication fibre optique

Connecteur Type de fibre1) Longueurd'onde

Distancemaximale

Affaiblissement de

propagation autorisé2)

LC Fibre de verre MM62.5/125 μm

1300 nm 2 km <8 dB

LC SM 9/125 μm 1300 nm 2-20 km <8 dB

ST Fibre de verre MM62.5/125 μm

820-900 nm 1 km <11 dB

1) (MM) fibre multimode, (SM) fibre monomode2) Affaiblissement maximal autorisé (dû aux connecteurs et au câble)


ABB 35

Tableau 16. IRIG-B

Description Valeur

Format codage de l'heure IRIG B004, B0051)

Isolement 500 V 1 min.

Modulation Pas de modulation

Niveau logique Niveau TTL

Courant consommé 2...4 mA

Puissance consommée 10...20 mW

1) Suivant norme IRIG 200-04

Tableau 17. Capteur optique et fibre optique pour la protection contre les arcs

Description Valeur

Câble fibre optique avec lentille 1.5 m, 3.0 m ou 5.0 m

Plage de températures de fonctionnementnormales de la lentille -40...+100°C

Température de fonctionnement maximalede la lentille, max 1 h

+140°C

Rayon de courbure minimal admissible de lafibre optique

100 mm

Tableau 18. Indice de protection du DEI encastré

Description Valeur

Face avant IP 54

Face arrière, borniers IP 20


36 ABB

Tableau 19. Conditions d'environnement

Description Valeur

Plage de températures de fonctionnement -25...+55ºC (en continu)

Plage de températures de fonctionnement,courte durée

-40...+85ºC (<16h)1)2)

Humidité relative <93 %, sans condensation

Pression atmosphérique 86...106 kPa

Altitude Jusqu'à 2000 m

Plage de températures de transport et destockage

-40...+85ºC

1) Le MTBF et les performances de l'IHM sont dégradés en dehors de la plage de températures -25...+55 ºC2) Pour les DEI avec une interface de communication LC, la température maximale de fonctionnement est +70 ºC

Tableau 20. Essais d'environnement

Description Valeur d'essai de type Référence

Essai avec chaleur sèche(humidité <50 %)

• 96 h à +55ºC• 16 h à +85ºC1)

CEI 60068-2-2

Essai avec froid sec • 96 h à -25ºC• 16 h à -40ºC

CEI 60068-2-1

Test avec chaleur humide,cyclique

• 6 cycles (12 h + 12 h) à+25°C…+55°C, humidité >93%

CEI 60068-2-30

Essai de stockage • 96 h à -40ºC• 96 h à +85ºC

CEI 60068-2-48

1) Pour les dispositifs électroniques intelligents avec une interface de communication LC, la température maximalede fonctionnement est +70oC


ABB 37

Tableau 21. Essais de compatibilité électromagnétique


Essai d'immunité à une ondeoscillatoire amortie 1 MHz/100 kHz :

CEI 61000-4-18CEI 60255-22-1, classe IIIIEEE C37.90.1-2002

• Mode commun 2.5 kV

• Mode différentiel 2.5 kV

Essai d'immunité auxdécharges électrostatiques :

CEI 61000-4-2CEI 60255-22-2IEEE C37.90.3-2001

• Décharges au contact 8 kV

• Décharges dans l'air 15 kV

Essais d'immunité auxperturbations induites pardes champs radioélectriques :

10 V (rms)f=150 kHz-80 MHz

CEI 61000-4-6CEI 60255-22-6, classe III

10 V/m (rms)f=80-2700 MHz

CEI 61000-4-3CEI 60255-22-3, classe III

10 V/mf=900 MHz

ENV 50204CEI 60255-22-3, classe III

20 V/m (rms)f=80-1000 MHz

IEEE C37.90.2-2004

Essais d'immunité auxtransitoires électriquesrapides en salves :

CEI 61000-4-4CEI 60255-22-4IEEE C37.90.1-2002

• Tous les ports 4 kV

Essai d'immunité aux ondesde choc :

CEI 61000-4-5CEI 60255-22-5

• Communication 1 kV, entre conducteur et terre

• Autres ports 4 kV, entre conducteur et terre2 kV, entre conducteurs

Essai d’immunité au champmagnétique à la fréquencedu réseau (50 Hz) :

CEI 61000-4-8


38 ABB

Tableau 21. Essais de compatibilité électromagnétique, suite


• Continue• 1-3 s

300 A/m1000 A/m

Essais d'immunité aux creuxde tension et coupures brèves

30 %/10 ms60 %/100 ms60 %/1000 ms>95 %/5000 ms

CEI 61000-4-11

Essais d’immunité auxfréquences industrielles :

• Mode commun

• Mode différentiel

Entrées TOR uniquement 300 V rms 150 V rms

CEI 61000-4-16CEI 60255-22-7, classe A

Essais d’émissionélectromagnétique :

EN 55011, classe ACEI 60255-25

• Emission conduite

0.15-0.50 MHz < 79 dB(µV) quasi crête< 66 dB(µV) moyenne

0.5-30 MHz < 73 dB(µV) quasi crête< 60 dB(µV) moyenne

• Emission rayonnée

30-230 MHz < 40 dB(µV/m) quasi crête,mesurée à une distance de 10 m

230-1000 MHz < 47 dB(µV/m) quasi crête,mesurée à une distance de 10 m


ABB 39

Tableau 22. Essais d'isolement


Essais diélectriques CEI 60255-5 etCEI 60255-27

• Tension d'essai 2 kV, 50 Hz, 1 min500 V, 50 Hz, 1 min, communication

Essai de tension de choc CEI 60255-5 etCEI 60255-27

• Tension d'essai 5 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J1 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J,communication

Mesure de la résistanced'isolement

CEI 60255-5 etCEI 60255-27

• Résistance d'isolement >100 MΏ, 500 V CC

Résistance de la liaison deprotection

CEI 60255-27

• Résistance <0.1 Ώ, 4 A, 60 s

Tableau 23. Essais mécaniques

Description Référence Condition

Essais de vibrations(sinusoïdales)

CEI 60068-2-6 (essai Fc)CEI 60255-21-1

Classe 2

Essais de chocs et desecousses

CEI 60068-2-27 (essai Ea chocs)CEI 60068-2-29 (essai Ebsecousses)CEI 60255-21-2

Classe 2

Essais de tenue aux séismes CEI 60255-21-3 Classe 2

Tableau 24. Sécurité du produit

Description Référence

Directive Basse Tension 2006/95/CE

Norme EN 60255-27 (2005)EN 60255-1 (2009)


40 ABB

Tableau 25. Conformité CEM

Description Référence

Directive CEM 2004/108/CE

Norme EN 50263 (2000)EN 60255-26 (2007)

Tableau 26. Conformité à la directive RoHS

Description

Conforme à la directive 2002/95/CE (limitation de l'utilisation de certaines substancesdangereuses)


ABB 41

Fonctions de protection

Tableau 27. Protection non directionnelle à maximum de courant triphasée (PHxPTOC)

Caractéristique Valeur

Précision dedéclenchement

Suivant la fréquence du courant mesuré : fn±2 Hz

PHLPTOC ±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn

PHHPTOCetPHIPTOC

±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn(avec des courants dans la plage 0.1…10 x In)

±5.0 % de la valeur de consigne(avec des courants dans la plage 10…40 x In)

Temps de réponse

déclenchement 1)2)

Minimum Standard Maximum

PHIPTOC :IDéfaut = 2 x Seuil de

déclenchementIDéfaut = 10 x Seuil de

déclenchement

16 ms 11 ms

19 ms 12 ms

23 ms 14 ms

PHHPTOC etPHLPTOC :IDéfaut = 2 x Seuil de

déclenchement

22 ms

24 ms

25 ms

Temps de réinitialisation < 40 ms

Taux de réinitialisation Valeur standard : 0.96

Temps de retard < 30 ms

Précision du temps de déclenchement enmode temps constant

±1.0 % de la valeur de consigne ou ±20 ms

Précision du temps de déclenchement enmode temps inverse

±5.0 % de la valeur théorique ou ±20 ms 3)

Suppression des harmoniques RMS : Pas de suppressionDFT : -50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5,…

Crête à crête : Pas de suppressionCrête à crête + secours : Pas de suppression

1) Durée de temporisation du déclenchement = 0.02 s, Type de courbe de déclenchement = temps constant CEI, Modede mesure = par défaut (en fonction du seuil), courant avant défaut = 0.0 x In, fn = 50 Hz, courant de défaut auniveau d'une phase avec fréquence nominale injecté à partir d'un déphasage aléatoire, résultats basés sur larépartition statistique de 1000 mesures

2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie de signal3) Inclut le temps de réponse du contact de sortie à pouvoir de coupure élevé


42 ABB

Tableau 28. Protection non directionnelle à maximum de courant triphasée (PHxPTOC) -Paramètres principaux

Paramètre Fonction Plage de valeurs Pas

Seuil dedéclenchement

PHLPTOC 0.05...5.00 x In 0.01

PHHPTOC 0.10...40.00 x In 0.01

PHIPTOC 1.00...40.00 x In 0.01

Facteurmultiplicateur detemps

PHLPTOC 0.05...15.00 0.05

PHHPTOC 0.05...15.00 0.05

Durée detemporisation dudéclenchement

PHLPTOC 40...200000 ms 10

PHHPTOC 40...200000 ms 10

PHIPTOC 20...200000 ms 10

Type de courbe de

déclenchement1)

PHLPTOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19

PHHPTOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

PHIPTOC Temps constant

1) Pour obtenir des informations supplémentaires, se reporter au tableau des caractéristiques de déclenchement


ABB 43

Tableau 29. Protection directionnelle à maximum de courant triphasée (DPHxPDOC)



En fonction de la fréquence de la tension/ducourant mesuré : fn ±2 Hz

DPHLPDOC Courant :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xInTension :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xUn

Déphasage : ±2°

DPHHPDOC Courant :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn(avec des courants dans la plage 0.1…10 x In)

±5.0% de la valeur de consigne(avec des courants dans la plage 10…40 x In)

Tension :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xUn

Déphasage : ±2°

Temps de réponse

déclenchement1)2)


IDéfaut = 2.0 x Seuil

de déclenchement37 ms 40 ms 42 ms







±5.0 % de la valeur théorique ou ±20 ms3)

Suppression des harmoniques DFT : -50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5,…

1) Mode de mesure et Polarisation = par défaut, courant avant défaut = 0.0 x In, tension avant défaut = 1.0 x Un, fn= 50 Hz, courant de défaut au niveau d'une phase avec fréquence nominale injecté avec un déphasage aléatoire,résultats basés sur la répartition statistique de 1000 mesures

2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie du signal3) Seuil de déclenchement maximal = 2.5 x In, Seuil de déclenchement : multiples compris entre 1.5 et 20


44 ABB

Tableau 30. Protection directionnelle à maximum de courant triphasée (DPHxPDOC) -Paramètres principaux



DPHLPDOC 0.05...5.00 x In 0.01

DPHHPDOC 0.10...40.00 x In 0.01


DPHxPDOC 0.05...15.00 0.05


DPHxPDOC 40...200000 ms 10

Mode directionnel DPHxPDOC 1 = Non directionnel2 = Direct3 = Inverse

Angle caractéristique DPHxPDOC -179...180 deg 1

Type de courbe de

déclenchement1)

DPHLPDOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19

DPHHPDOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17



ABB 45

Tableau 31. Protection non directionnelle de terre (EFxPTOC)



En fonction de la fréquence du courantmesuré : fn ±2 Hz

EFLPTOC ±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn

EFHPTOCetEFIPTOC

±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn(avec des courants dans la plage 0.1…10 x In)

±5.0 % de la valeur de consigne(avec des courants dans la plage 10…40 x In)

Temps de réponse

déclenchement 1)2)


EFIPTOC:IDéfaut = 2 x Seuil de


déclenchement

16 ms11 ms

19 ms12 ms

23 ms14 ms

EFHPTOC etEFLPTOC :IDéfaut = 2 x Seuil de

déclenchement

22 ms

24 ms

25 ms









Crête à crête : Pas de suppression

1) Mode de mesure = par défaut (en fonction du seuil), courant avant défaut = 0.0 x In, fn = 50 Hz, courant de défaut

à la terre, avec fréquence nominale, injecté avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartitionstatistique de 1000 mesures



46 ABB

Tableau 32. Protection non directionnelle de terre (EFxPTOC) - Paramètres principaux



EFLPTOC 0.010...5.000 x In 0.005

EFHPTOC 0.10...40.00 x In 0.01

EFIPTOC 1.00...40.00 x In 0.01


EFLPTOC 0.05...15.00 0.05

EFHPTOC 0.05...15.00 0.05


EFLPTOC 40...200000 ms 10

EFHPTOC 40...200000 ms 10

EFIPTOC 20...200000 ms 10

Type de courbe de

déclenchement1)

EFLPTOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19

EFHPTOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

EFIPTOC Temps constant



ABB 47

Tableau 33. Protection directionnelle de terre (DEFxPDEF)




DEFLPDEF Courant :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xInTension±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xUn

Déphasage :±2°

DEFHPDEF Courant :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn(avec des courants dans la plage 0.1…10 x In)

±5.0% de la valeur de consigne(avec des courants dans la plage 10…40 x In)

Tension :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xUn

Déphasage :±2°

Temps de réponse

déclenchement 1)2)


DEFHPDEFIDéfaut = 2 x Seuil de

déclenchement

42 ms

44 ms

46 ms

DEFLPDEFIDéfaut = 2 x Seuil de

déclenchement

61 ms 64 ms 66 ms









Crête à crête : Pas de suppression


48 ABB

1) Durée de temporisation du déclenchement = 0.06 s, Type de courbe de déclenchement = temps constant CEI, Modede mesure = par défaut (en fonction du seuil), courant avant défaut = 0.0 x In, fn = 50 Hz, courant de défaut à la

terre avec fréquence nominale injecté avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistique de1000 mesures


Tableau 34. Protection directionnelle de terre (DEFxPDEF) - Paramètres principaux



DEFLPDEF 0.010...5.000 x In 0.005

DEFHPDEF 0.10...40.00 x In 0.01

Mode directionnel DEFLPDEF etDEFHPDEF

1=Non directionnel2=Direct3=Inverse


DEFLPDEF 0.05...15.00 0.05

DEFHPDEF 0.05...15.00 0.05


DEFLPDEF 60...200000 ms 10

DEFHPDEF 40...200000 ms 10

Type de courbe de

déclenchement1)

DEFLPDEF Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19

DEFHPDEF Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 3, 5, 15, 17

Mode defonctionnement

DEFLPDEF etDEFHPDEF

1=Déphasage2=IoSin3=IoCos4=Déphasage 805=Déphasage 88


Tableau 35. Protection contre les défauts de terre transitoires/intermittents (INTRPTEF)


Précision de déclenchement (critères Uoavec protection transitoire)


±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xUo

Précision du temps de déclenchement ±1.0 % de la valeur de consigne ou ±20 ms

Suppression des harmoniques DFT : -50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5


ABB 49

Tableau 36. Protection contre les défauts de terre transitoires/intermittents (INTRPTEF)- Paramètres principaux


Mode directionnel INTRPTEF 1=Non directionnel2=Direct3=Inverse

-


INTRPTEF 40...1200000 ms 10

Valeur tension dedéclenchement(valeur tension dedéclenchement surdéfaut terretransitoire)

INTRPTEF 0.01...0.50 x Un 0.01


INTRPTEF 1=Défaut à la terreintermittent2=Défaut à la terretransitoire

-

Limite compteur decrête (exigenceminimale pour lecompteur de crêteavantfonctionnement enmode Défaut à laterre intermittent)

INTRPTEF 2...20 -


50 ABB

Tableau 37. Protection d'admittance contre les défauts de terre (EFPADM)


Précision de

déclenchement1)

A la fréquence f = fn

±1.0 % ou ±0.01 mS(plage de valeurs comprises entre 0.5 et 100 mS)

Temps de réponse

déclenchement2)


56 ms 60 ms 64 ms

Temps deréinitialisation

40 ms

Précision du tempsde déclenchement

±1.0 % de la valeur de consigne (±20 ms)

Suppression desharmoniques

-50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5,…

1) Uo = 1.0 x Un2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie de signal. Résultats basés sur la répartition statistique de 1000

mesures.


ABB 51

Tableau 38. Protection d'admittance contre les défauts de terre (EFPADM) - Paramètresprincipaux

Paramètre Plage devaleurs

Unité Pas Valeur pardéfaut

Description

Seuil tension dedéclenchement

0.05...5.00 xUn 0.01 0.05 Valeur de latension dedéclenchement

Mode directionnel 1=Nondirectionnel2=Direct3=Inverse

2=Direct Modedirectionnel

Mode dedéclenchement

1=Yo2=Go3=Bo4=Yo, Go5=Yo, Bo6=Go, Bo7=Yo, Go, Bo

1=Yo Critères dedéclenchement


60...200000 ms 10 60 Durée detemporisationdudéclenchement

Rayon du cercle 0.05...500.00 mS 0.01 1.00 Rayon du cercled'admittance

Conductance ducercle

-500.00...500.00 mS 0.01 0.00 Milieu du cercled'admittance,conductance

Susceptance ducercle

-500.00...500.00 mS 0.01 0.00 Milieu du cercled'admittance,susceptance

Conductancedirecte

-500.00...500.00 mS 0.01 1.00 Seuil deconductancedirecte

Conductanceinverse

-500.00...500.00 mS 0.01 -1.00 Seuil deconductanceinverse

Angle d'inclinaisonde la conductance

-30...30 deg 1 0 Angled'inclinaison dela limite deconductance


52 ABB

Tableau 38. Protection d'admittance contre les défauts de terre (EFPADM) - Paramètresprincipaux, suite



Description

Susceptance directe -500.00...500.00 mS 0.01 1.00 Seuil de lasusceptancedirecte

Susceptance inverse -500.00...500.00 mS 0.01 -1.00 Seuil de lasusceptanceinverse

Angle d'inclinaisonde la susceptance

-30...30 deg 1 0 Angled'inclinaison dela limite desusceptance

Tableau 39. Protection triphasée à maximum de tension (PHPTOV)


Précision de déclenchement Suivant la fréquence de la tension mesurée :fn ±2 Hz

±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xUn

Temps de réponse

déclenchement1)2)


UDéfaut = 1.1 x Seuil



Taux de réinitialisation En fonction de l'hystérésis relative







1) Seuil de déclenchement = 1.0 x Un, tension avant défaut = 0.9 x Un, fn = 50 Hz, maximum de tension entre phases

avec fréquence nominale injecté avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistique de 1000mesures

2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie du signal3) Seuil de déclenchement maximal = 1.20 x Un, Seuil de déclenchement : multiples compris entre 1.10 et 2.00


ABB 53

Tableau 40. Protection triphasée à maximum de tension (PHPTOV) - Paramètresprincipaux



PHPTOV 0.05...1.60 x Un 0.01


PHPTOV 0.05...15.00 0.05


PHPTOV 40...300000 ms 10

Type de courbe de

déclenchement1)

PHPTOV Temps constant ou inverseType de courbe : 5, 15, 17, 18, 19, 20


Tableau 41. Protection triphasée à minimum de tension (PHPTUV)




Temps de réponse

déclenchement1)2)












1) Seuil de déclenchement = 1.0 x Un, tension avant défaut = 1.1 x Un, fn = 50 Hz, minimum de tension entre phases

avec fréquence nominale injecté avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistique de 1000mesures

2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie du signal3) Minimum Seuil de déclenchement = 0.50, Seuil de déclenchement : multiples compris entre 0.90 et 0.20


54 ABB

Tableau 42. Protection triphasée à minimum de tension (PHPTUV) - Paramètresprincipaux



PHPTUV 0.05...1.20 x Un 0.01


PHPTUV 0.05...15.00 0.05


PHPTUV 60...300000 ms 10

Type de courbe de

déclenchement1)

PHPTUV Temps constant ou inverseType de courbe : 5, 15, 21, 22, 23


Tableau 43. Protection à minimum de tension directe (PSPTUV)




Temps de réponse

déclenchement1)2)



de déclenchementUDéfaut = 0.9 x Seuil

de déclenchement

51 ms43 ms

53 ms45 ms

54 ms46 ms







1) Seuil de déclenchement = 1.0 x Un, tension directe avant défaut = 1.1 x Un, fn = 50 Hz, minimum de tension

directe avec fréquence nominale injecté avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistiquede 1000 mesures

2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie du signal


ABB 55

Tableau 44. Protection à minimum de tension directe (PSPTUV) - Paramètres principaux



PSPTUV 0.010...1.200 x Un 0.001


PSPTUV 40...120000 ms 10

Valeur blocagetension

PSPTUV 0.01...1.0 x Un 0.01

Tableau 45. Protection de fréquence (FRPFRQ)


Précision de déclenchement f>/f< ±10 mHz

df/dt ±100 mHz/s (dans la plage |df/dt| < 5 Hz/s)± 2.0 % de la valeur deconsigne (dans la plage 5 Hz/s < |df/dt| < 15 Hz/s)

Temps de réponsedéclenchement

f>/f< < 80 ms

df/dt < 120 ms


Précision du temps de déclenchement ±1.0 % de la valeur deconsigne ou ±30 ms


56 ABB

Tableau 46. Protection de fréquence (FRPFRQ) - Paramètres principaux



Description

Mode dedéclenchement

1=Fréq<2=Fréq>3=df/dt4=Fréq< + df/dt5=Fréq> + df/dt6=Fréq< OU df/dt7=Fréq> OU df/dt

1=Fréq< Sélection dumode defonctionnementde la protectionde fréquence

Seuil Fréq> 0.900...1.200 xFn 0.001 1.050 Valeur seuilmaximum defréquence

Seuil Fréq< 0.800...1.100 xFn 0.001 0.950 Valeur seuilminimum defréquence

Seuil df/dt -0.200...0.200 xFn /s 0.005 0.010 Valeur seuilvariation defréquence

Temporisationdéclenchement Fréq

80...200000 ms 10 200 Durée detemporisation dedéclenchementsur défautfréquence

Temporisationdéclenchement df/dt

120...200000 ms 10 400 Durée detemporisation dedéclenchementsur défautvariation defréquence


ABB 57

Tableau 47. Protection à maximum de tension inverse (NSPTOV)



±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 ×Un

Temps de réponse

déclenchement1)2)


UDéfaut = 1.1 × Seuil

de déclenchementUDéfaut = 2.0 × Seuil

de déclenchement

33 ms24 ms

35 ms26 ms

37 ms28 ms






Suppression des harmoniques DFT : -50 dB à f = n × fn, où n = 2, 3, 4, 5,…

1) Tension inverse avant défaut = 0.0 × Un, fn = 50 Hz, maximum de tension inverse avec fréquence nominale injecté

avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistique de 1000 mesures2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie du signal

Tableau 48. Protection à maximum de tension inverse (NSPTOV) - Paramètres principaux



NSPTOV 0.010...1.000 x Un 0.001


NSPTOV 40...120000 ms 1


58 ABB

Tableau 49. Protection à maximum de tension résiduelle (ROVPTOV)




Temps de réponse

déclenchement1)2)










1) Tension résiduelle avant défaut = 0.0 x Un, fn = 50 Hz, tension résiduelle avec fréquence nominale injectée avec

un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistique de 1000 mesures2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie du signal

Tableau 50. Protection à maximum de tension résiduelle (ROVPTOV) - Paramètresprincipaux



ROVPTOV 0.010...1.000 x Un 0.001


ROVPTOV 40...300000 ms 1


ABB 59

Tableau 51. Protection à maximum de courant inverse (NSPTOC)


Précision de déclenchement Suivant la fréquence du courant mesuré : fn±2 Hz

±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn

Temps de réponse

déclenchement 1)2)


IDéfaut = 2 x Seuil de


déclenchement

22 ms14 ms

24 ms16 ms

25 ms17 ms









1) Courant inverse avant défaut = 0.0, fn = 50 Hz, résultats basés sur la répartition statistique de 1000 mesures


Tableau 52. Protection à maximum de courant inverse (NSPTOC) - Paramètres principaux



NSPTOC 0.01...5.00 x In 0.01


NSPTOC 0.05...15.00 0.05


NSPTOC 40...200000 ms 10

Type de courbe de

déclenchement1)

NSPTOC Temps constant ou inverseType de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19



60 ABB

Tableau 53. Protection contre les discontinuités de phase (PDNSPTOC)



±2 % de la valeur de consigne

Temps de réponse déclenchement < 70 ms







Tableau 54. Protection contre les discontinuités de phase (PDNSPTOC) - Paramètresprincipaux


Seuil dedéclenchement(Rapport descourants I2/I1)

PDNSPTOC 10...100 % 1


PDNSPTOC 100...30000 ms 1

Courant de phaseminimal

PDNSPTOC 0.05...0.30 x In 0.01

Tableau 55. Protection de défaillance disjoncteur (CCBRBRF)


Précision de déclenchement En fonction de la fréquence du courantmesuré : fn ±2 Hz

±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xIn



ABB 61

Tableau 56. Protection de défaillance disjoncteur (CCBRBRF) - Paramètres principaux


Valeur de courant(courant nominal dephase enfonctionnement)

CCBRBRF 0.05...1.00 x In 0.05

Valeur du courantrésiduel (courantrésiduel enfonctionnement)

CCBRBRF 0.05...1.00 x In 0.05

Mode défaillancedisjoncteur (mode defonctionnement)

CCBRBRF 1=Courant2=Etat disjoncteur3=Les deux

-

Mode déclenchementdéfaillancedisjoncteur

CCBRBRF 1=Inactif2=Sans vérification3=Vérificationcourant

-

Temps deredéclenchement

CCBRBRF 0...60000 ms 10

Temporisationdéfaillancedisjoncteur

CCBRBRF 0...60000 ms 10

Temporisation défautdisjoncteur

CCBRBRF 0...60000 ms 10

Tableau 57. Protection triphasée contre les surcharges thermiques des départs (T1PTTR)



Mesure du courant : ±1.5 % de la valeur deconsigne ou ±0.002 x In (avec des courants

dans la plage 0.01...4.00 x In)

Précision du temps de déclenchement1) ±2.0 % de la valeur théorique ou ±0.50 s

1) Courant de surcharge > 1.2 x température de fonctionnement


62 ABB

Tableau 58. Protection triphasée contre les surcharges thermiques (T1PTTR) -Paramètres principaux


Températureambiante(températureambiante deréférence lorsque lecapteur detempératureambiante est inactif)

T1PTTR -50...100°C 1

Facteurmultiplicateur decourant (facteurmultiplicateur decourant lorsque lafonction est utiliséeavec des lignes enparallèle)

T1PTTR 1...5 1

Courant de référence T1PTTR 0.05...4.00 x In 0.01

Echauffement(échauffement finalpar rapport à latempératureambiante)

T1PTTR 0.0...200.0°C 0.1

Constante de temps(constante de tempsde la ligne ensecondes)

T1PTTR 60...60000 s 1

Températuremaximale (niveau dela température auseuil dedéclenchement)

T1PTTR 20.0...200.0°C 0.1


ABB 63

Tableau 58. Protection triphasée contre les surcharges thermiques (T1PTTR) -Paramètres principaux, suite


Valeur de l'alarme(niveau de latempérature du seuild'alarme)

T1PTTR 20.0...150.0°C 0.1

Température deréenclenchement(température deréinitialisation duréenclenchementaprèsdéclenchement)

T1PTTR 20.0...150.0°C 0.1

Température initiale(augmentation de latempérature au-delàde la températureambiante à la misesous tension)

T1PTTR -50.0...100.0°C 0.1

Tableau 59. Détection de courant d'appel triphasé (INRPHAR)


Précision de déclenchement A la fréquence f = fn

Mesure du courant :±1.5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 xInMesure du rapport I2f/I1f :±5.0 % de la valeur de consigne

Temps de réinitialisation +35 ms / -0 ms


Précision du temps de déclenchement +35 ms / -0 ms


64 ABB

Tableau 60. Détection de courant d'appel triphasé (INRPHAR) - Paramètres principaux


Seuil dedéclenchement(rapport entrel'harmonique de rang1 et l'harmonique derang 2)

INRPHAR 5...100 % 1


INRPHAR 20...60000 ms 1

Tableau 61. Protection contre les arcs (ARCSARC)


Précision de déclenchement ±3 % de la valeur de consigne ou ±0.01 x In

Temps de réponsedéclenchement


Mode defonctionnement =

"Lumière+courant"1)2)

9 ms 12 ms 15 ms

Mode defonctionnement ="Lumière

uniquement"2)

9 ms 10 ms 12 ms



1) Valeur départ phase = 1.0 x In, courant avant défaut = 2.0 x Valeur départ phase, fn = 50 Hz, défaut avec

fréquence nominale, résultats basés sur la répartition statistique de 200 mesures2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie à pouvoir de coupure élevé


ABB 65

Tableau 62. Protection contre les arcs (ARCSARC) - Paramètres principaux


Valeur courantd'appel de phase enfonctionnement

ARCSARC 0.50...40.00 x In 0.01

Valeur courantrésiduel de terre à lamise sous tension dudépart

ARCSARC 0.05...8.00 x In 0.01


ARCSARC 1=Lumière+courant2=Lumièreuniquement3=Contrôle parentrée TOR

Tableau 63. Caractéristiques de déclenchement

Paramètre Plage de valeurs

Type de courbe de déclenchement 1=ANSI Extrêmement inverse2=ANSI Très inverse3=ANSI Normalement inverse4=ANSI Modérément inverse5=ANSI Temps défini6=Extrêmement inverse long7=Très inverse long8=Inverse long9=CEI Normalement inverse10=CEI Très inverse11=CEI Inverse12=CEI Extrêmement inverse13=CEI inverse court14=CEI inverse long15=CEI Temps défini17=Programmable18=Type RI19=Type RD

Type de courbe de déclenchement(protection de tension)

5=ANSI Temps constant15=CEI Temps constant17=Inverse Courbe A18=Inverse Courbe B19=Inverse Courbe C20=Programmable21=Inverse Courbe A22=Inverse Courbe B23=Programmable


66 ABB

Fonctions de contrôle

Tableau 64. Réenclenchement automatique (DARREC)



Tableau 65. Contrôle de synchronisme (SECRSYN)



Tension : ±3.0 % de la valeur de consigne ou±0.01 x Un

Fréquence : ±10 mHzDéphasage : ±3°






ABB 67

Tableau 66. Contrôle synchronisme et mise sous tension (SECRSYN) - Paramètresprincipaux

Paramètre Plage de valeurs Unité Pas Valeur pardéfaut

Description

Live deadmode (modede mise soustension amontet aval)

-1=Inactif1=Les deux horstension2=Ligne soustension, Jeu debarres horstension3=Ligne horstension, Jeu debarres soustension4=Jeu de barreshors tension,Ligne hors ousous tension5=Ligne horstension, Jeu debarres hors ousous tension6=Ligne ou jeude barres soustension/horstension7=Un seul côtésous tension

1=Les deuxhors tension

Modecontrôle demise soustension

Differencevoltage(Différence detension)

0.01...0.50 xUn 0.01 0.05 Différence detensionmaximale

Differencefrequency(Différence defréquence)

0.001...0.100 xFn 0.001 0.001 Différence defréquencemaximale

Differenceangle(Différenced'angle dephase)

5...90 deg 1 5 Différenced'angle dephasemaximale


68 ABB

Tableau 66. Contrôle synchronisme et mise sous tension (SECRSYN) - Paramètresprincipaux, suite


Description

Synchrocheckmode (Modecontrôle desynchronisme)

1=Inactif2=Synchrone3=Asynchrone

2=Synchrone Mode defonctionnement contrôle desynchronisme

Control mode(Mode decontrôle)

1=Continu2=Commande

1=Continu Sélection dela commandecontrôle desynchronismeou mode decontrôlecontinu

Dead linevalue (seuilbas tension)

0.1...0.8 xUn 0.1 0.2 Seuil detensionminimal de laligne pour lecontrôle demise soustension

Live linevalue (seuilhaut tension)

0.2...1.0 xUn 0.1 0.5 Seuil detensionmaximal de laligne pour lecontrôle demise soustension

Close pulse(durée del'ordre defermeture)

200...60000 ms 10 200 Durée del'ordre defermeture dudisjoncteur

Maxenergizing V(Tension maxipour lafermeture dudisjoncteur)

0.50...1.15 xUn 0.01 1.05 Tensionmaximalepour lafermeture dudisjoncteur


ABB 69

Tableau 66. Contrôle synchronisme et mise sous tension (SECRSYN) - Paramètresprincipaux, suite


Description

Phase shift(Décalage dephase)

-180...180 deg 1 180 Correction dela différencede phaseentre lesvaleursU_BUS etU_LINEmesurées

Minimum Syntime (Duréeminimale desynchro)

0...60000 ms 10 0 Duréeminimalepour accepterlasynchronisation

Maximum Syntime (Duréemaximale desynchro)

100...6000000 ms 10 2000 Duréemaximalepour accepterlasynchronisation

Energizingtime (Délai demise soustension)

100...60000 ms 10 100 Délai decontrôle demise soustension

Closing timeof CB (Délaide fermeturedisjoncteur)

40...250 ms 10 60 Délai defermeture dudisjoncteur


70 ABB

Fonctions de mesure

Tableau 67. Mesure du courant triphasé (CMMXU)


Précision de mesure En fonction de la fréquence du courantmesuré : fn ±2 Hz

±0.5 % ou ±0.002 x In(avec des courants dans la plage 0.01...4.00 xIn)


RMS : Pas de suppression

Tableau 68. Composantes du courant (CSMSQI)


Précision de mesure En fonction de la fréquence du courantmesuré : f/fn = ±2 Hz

±1.0 % ou ±0.002 x Inavec des courants dans la plage 0.01...4.00 xIn


Tableau 69. Mesure tension triphasée (VMMXU)


Précision de mesure Suivant la fréquence de la tension mesurée :fn ±2 Hz

Avec des tensions dans la plage 0.01…1.15 xUn

±0.5 % ou ±0.002 x Un




ABB 71

Tableau 70. Composantes de tension (VSMSQI)


Précision de mesure Suivant la fréquence de la tension mesurée :fn ±2 Hz

Avec des tensions dans la plage 0.01…1.15 xUn

±1.0 % ou ±0.002 x Un


Tableau 71. Mesure du courant résiduel (RESCMMXU)


Précision de mesure Suivant la fréquence du courant mesuré : f/fn = ±2 Hz

±0.5 % ou ±0.002 x Inavec des courants dans la plage 0.01...4.00 xIn



Tableau 72. Mesure de la tension résiduelle (RESVMMXU)


Précision de mesure Suivant la fréquence du courant mesuré : f/fn= ±2 Hz

±0.5 % ou ±0.002 x Un




72 ABB

Tableau 73. Energie et puissance triphasée (PEMMXU)


Précision de mesure Pour les trois courants dans la plage 0.10…1.20 x InPour les trois tensions dans la plage 0.50…1.15 x Un

A la fréquence fn ±1 Hz

Puissance active et énergie active avec unfacteur de puissance > 0.71Puissance réactive et énergie réactive avecun facteur de puissance < 0.71

±1.5 % pour la puissance (S, P et Q)±0.015 pour le facteur de puissance±1.5 % pour l'énergie


Tableau 74. Mesure de la fréquence (FMMXU)


Précision de mesure ±10 mHz(dans la plage 35 - 75 Hz)

Fonctions de surveillance

Tableau 75. Surveillance circuit de courant (CCRDIF)


Temps de réponse1) < 30 ms

1) Incluant le temps de réponse du contact de sortie.

Tableau 76. Surveillance circuit de courant (CCRDIF) - Paramètres principaux

Paramètre Plage de valeurs Unité Description


0.05...0.20 x In Seuil différentielminimum de courantpour ledéclenchement

Seuil de courantmaximal

1.00...5.00 x In Blocage de lafonction en cas decourant phase élevé


ABB 73

Tableau 77. Surveillance défaut fusible (SEQRFUF)


Temps de réponse1)

• Fonction Inverse UDéfaut = 1.1 x Niv

tension inverse

< 33 ms

UDéfaut = 5.0 x Niv

tension inverse

< 18 ms

• Fonction Delta ΔU = 1.1 x Variationtension

< 30 ms

ΔU = 2.0 x Variationtension

< 24 ms

1) Inclut le temps de réponse du contact de sortie de signal, fn = 50 Hz, tension de défaut avec fréquence nominale

injectée avec un déphasage aléatoire, résultats basés sur la répartition statistique de 1000 mesures


74 ABB

20. IHM locale

Le DEI dispose de deux types d'affichage enoption (grand format et petit format). Legrand format est adapté pour les dispositifsélectroniques intelligents dont l'interfaceutilisateur en face avant requiert l'affichagedu schéma unifilaire et un usage fréquent. Lepetit format est adapté pour les postescommandés à distance et pour les dispositifsélectroniques intelligents dont l'accès localvia l'interface utilisateur en face avant estexceptionnel.

Les deux types d'affichage à cristaux liquidesdisposent d'une interface utilisateur en faceavant avec menus de navigation et devisualisation. Le grand format disposetoutefois d'une interface en face avant plusconviviale avec moins de menus déroulants etune présentation enrichie des informations.En outre, le grand format comprend unschéma unifilaire configurable par l'utilisateurindiquant la position de l'équipementprincipal associé. En fonction de laconfiguration standard choisie, le DEI affiche

les valeurs mesurées correspondantes endehors du schéma unifilaire par défaut. Leschéma unifilaire est également accessible àl'aide de l'interface utilisateur par navigateurWeb. L'utilisateur peut modifier le schémaunifilaire par défaut à l'aide de l'éditeurgraphique du PCM600.

L'IHM locale comprend un bouton-poussoir (L/R - Local/Remote) pour le fonctionnementlocal/à distance du DEI. Lorsque le DEI esten mode local, son fonctionnement n'estpossible qu'à partir de l'interface utilisateurlocale en face avant. Lorsque le DEI est enmode distant, il peut exécuter descommandes envoyées depuis un équipementdistant. Le DEI prend en charge la sélection àdistance du mode local/distant via une entréeTOR. Cette fonction facilite par exemplel'utilisation d'un commutateur externe auniveau du poste pour s'assurer que tous lesdispositifs électroniques intelligents sont enmode local pendant des travaux demaintenance et que les disjoncteurs nepeuvent pas être utilisés à distance à partirdu centre de contrôle du réseau.

IECA070904 V3 FR

Figure 14. Affichage petit format

IECA070901 V3 FR

Figure 15. Affichage grand format


ABB 75

Tableau 78. Affichage petit format

Taille des caractères1) Nombre de lignesdans la vue

Nombre de caractèrespar ligne

Petite taille, espacement constant (6x12pixels)

5 20

Grande taille, largeur variable (13x14pixels)

4 Au moins 8

1) Selon la langue sélectionnée

Tableau 79. Affichage grand format

Taille des caractères1) Nombre de lignesdans la vue

Nombre de caractèrespar ligne

Petite taille, espacement constant (6x12pixels)

10 20

Grande taille, largeur variable (13x14pixels)

8 Au moins 8

1) Selon la langue sélectionnée

21. Modes d'installation

A l'aide des accessoires de montageappropriés, le boîtier standard du dispositifélectronique intelligent série 615 peut fairel'objet d'un montage encastré, semi-encastréou mural. Les boîtiers faisant l'objet d'unmontage encastré et mural peuventégalement être montés en position inclinée(25°) à l'aide d'accessoires spéciaux.

En outre, les dispositifs électroniquesintelligents peuvent être montés dans toutearmoire standard 19" au moyen de panneauxde montage disposant de découpes pour unou deux dispositifs électroniques intelligents.Le DEI peut également être monté dans desarmoires 19" au moyen de châssis 4UCombiflex.

Pour les essais individuels, les boîtiers desdispositifs électroniques intelligents peuvent

être équipés d'un boîtier de test de typeRTXP 18 qui peut être accolé à chaque boîtier.

Modes d'installation :

• Montage encastré• Montage semi-encastré• Montage semi-encastré avec une

inclinaison de 25°• Montage en rack• Montage mural• Montage sur châssis 19"• Montage en rack 19" avec un boîtier de

test RTXP 18

Découpe des panneaux pour montageencastré :

• Hauteur : 161.5 ±1 mm• Largeur : 165.5 ±1 mm


76 ABB

48153

177

177

160

IECA070900 V3 FR

Figure 16. Montage encastré

103

98

186

160

177

IECA070903 V3 FR

Figure 17. Montage semi-encastré

133

107

230

25°

190

IECA070902 V3 FR

Figure 18. Montage semi-encastré avec uneinclinaison de 25°

22. Boîtier débrochabledu DEI

Pour des raisons de sécurité, les boîtiers desdispositifs électroniques intelligents dédiés àla mesure de courant disposent de contactspermettant de court-circuiterautomatiquement les secondaires de circuitdes transformateurs de courant en cas dedébrochage. Le boîtier du DEI disposeégalement d'un détrompeur interdisantl'insertion de blocs débrochables de DEI demesure de courant pour un DEI de mesure detension et vice versa (les boîtiers sontassociés à un type de bloc débrochable deDEI).

23. Sélection etinformations decommande

Le DEI de protection est identifié à l'aided'une étiquette sur laquelle figurent le

numéro de série et le type du DEI. Cetteétiquette est placée au-dessus de l'IHM sur lapartie supérieure du bloc débrochable. Uneétiquette sur laquelle figure la référence decommande se trouve sur le côté du blocdébrochable et à l'intérieur du boîtier. Laréférence de commande est composée d'unechaîne de codes générés à partir des modulesmatériel et logiciel du DEI.

Il convient d'utiliser les différents codesnécessaires pour générer la référence decommande des dispositifs électroniquesintelligents complets.


ABB 77

H B F FA E A G B C C 1 B B N 1 X D

# DESCRIPTION1 DEI

DEI série 615 (avec boîtier) HDEI série 615 (avec boîtier) avec boîtier de test, câblé et installé dans un tableau 19”. Non disponiblepour la configuration standard G.

K

DEI série 615 (avec boîtier) avec boîtier de test, câblé et installé sur un support de fixation pour montage rack CombiFlex (RGHT 19” 4U variante C). Non disponible pour la configuration standard G.

L

2 NormeCEI B

3 Principale application Protection et contrôle départs F

IECA070913 V6 FR


78 ABB

H B F F A E A G B C C 1 B B A 1 X D

# DESCRIPTION4-8

A = Prot. non direct. max courant et prot. direct. de terre.B = Prot. non direct. max courant et prot. direct. de terre,

surveillance état disjoncteurC = Prot. non direct. max courant et prot. non direct. de terreD = Prot. non direct. max courant et prot. non direct. de terre,

surveillance état disjoncteurE = Prot. non direct. max courant et prot. direct. de terre avec

mesures tension phase, surveillance état disjoncteurF = Prot. direct. max courant et prot. direct. de terre avec

mesures tension phase, protection à minimum et maximum de tension, surveillance état disjoncteur

G = Prot. direct. max courant et prot. direct. de terre, fonctions de mesure et protection tension phase, surveillance étatdisjoncteur, (entrées capteur)

H = Prot. non direct. max courant et prot. non direct. de terre,fonctions de mesure et protection tension et fréquence, contrôlede synchronisme et surveillance état disjoncteur

Conf std A: 4I + Uo (Io 1/5 A) + 3 BI + 6 BO AAAAAConf std A: 4I + Uo (Io 0.2/1 A) + 3 BI + 6 BO AABAAConf std B: 4I +Uo (Io 1/5 A) + 11 BI + 10 BO BAAACConf std B: 4I +Uo (Io 1/5 A) + 17 BI + 13 BO BAAAEConf std B: 4I +Uo (Io 0.2/1 A) + 11 BI + 10 BO BABACConf std B: 4I +Uo (Io 0.2/1 A) + 17 BI + 13 BO BABAEConf std C: 4I (Io 1/5 A) + 4 BI + 6 BO CACABConf std C: 4I (Io 0.2/1 A) + 4 BI + 6 BO CADABConf std D: 4I (Io 1/5 A) + 12 BI + 10 BO DACADConf std D: 4I (Io 1/5 A) + 18 BI + 13 BO DACAFConf std D: 4I (Io 0.2/1 A) + 12 BI + 10 BO DADADConf std D: 4I (Io 0.2/1 A) + 18 BI + 13 BO DADAFConf std E: 4I (Io 1/5 A) + 5U + 16 BI + 10 BO EAEAGConf std E: 4I (Io 0.2/1 A) + 5U + 16 BI + 10 BO EAFAGConf std F: 4I (Io 1/5 A) + 5U + 16 BI + 10 BO FAEAGConf std F: 4I (Io 0.2/1 A) + 5U + 16 BI + 10 BO FAFAGConf std G: 3Is + 3Us +Io (Io 0.2/1 A) + 8 BI + 10 BO GDAAH

Conf std H: 4I (Io 1/5 A) + 5U + 16 BI + 10 BO HAEAGConf std H: 4I (Io 0.2/1 A) + 5U + 16 BI + 10 BO HAFAG

La configuration standard détermine le matériel d’E/S et les options disponibles.L’exemple ci-dessous montre la configuration standard B avec les options sélectionnées.

Configurations standard, options E/S anal. et TORDescription des configurations standard :

IECA070915 V7 FR


ABB 79

Les protocoles de communication disponibles dépendent du matériel des modules de communication.Choisissez le matériel figurant dans l’une des lignes ci-dessous pour définir les numéros 9-10.


# DESCRIPTION9 -

10

Modules de communication (Série/Ethernet)

Série RS-485, incl. une entrée pour IRIG-B +Ethernet 100Base-FX (1 x LC) AA

Série RS-485, incl. une entrée pour IRIG-B + Ethernet 100Base-TX (1 x RJ-45) AB

Série RS-485, incl. une entrée pour IRIG-B AN

et une entrée pour IRIG-B (combinaison impossible avec la protection contre les arcs)

BN

(1 x RJ-45) + connecteur série RS-485, connecteur RS-232/485 D-Sub 9 + entrée pour IRIG-B (comb. impossible avec protection arcs)

BB

(3 x RJ-45) BD

et -FX (2 x RJ-45 + 1 x LC) BC

Ethernet 100Base-FX (1 x LC) NAEthernet 100Base-TX (1 x RJ-45) NBEthernet 100Base-TX (2 x RJ-45 + 1 x LC) NCEthernet 100Base-TX (3 x RJ-45) NDPas de module de communication NN

Lorsque la communication série est sélectionnée, choisissez un module de communication série incluant Ethernet (par exemple “BC”) si un bus de service PCM600 ou WebHMI est nécessaire.

Série fibre verre (ST), incl. 1 connecteur RS-485

Série fibre verre (ST) + Ethernet 100Base-TX



GUID-2B09FD03-F732-4AF6-BCC1-D3473FA2667C V1 FR


80 ABB


# DESCRIPTION11 Protocoles de communication

IEC 61850 (pour modules de communication Ethernet et DEI sans module de communication)

A

Modbus (pour modules de communication Ethernet/série

ou Ethernet + série)B

IEC 61850 + Modbus (pour modules de communication Ethernet ou série + Ethernet)

C

IEC 60870-5-103 (pour modules de communication série ou Ethernet + série)

D

DNP3 (pour modules de communication Ethernet/sérieou Ethernet + série)

E

GUID-45F9436D-9C24-48C1-A5F5-77B0EA230FB2 V1 FR


ABB 81


# DESCRIPTION12 Langue

Anglais 1Anglais et allemand 3Anglais et suédois 4Anglais et espagnol 5Anglais et russe 6Anglais et portugais (brésilien) 8

13 Face avant Petit écran AGrand écran avec schéma unifilaire B

14 Option 1Réenclenchement automatique AProtection contre les arcs (nécessite un module de communication, combinaison avec modules de communication BN ou BB impossible)

B

Protection contre les arcs et réencl. automatique (nécessite un module de communication, combinaisonavec modules de communication BN, BB impossible)

C

Aucune N

15 Option 2

configurations standard : A, B, E, F, G) A

Prot. d’admittance défauts terre (uniquement pourconfigurations standard : A, B, E, F, G B

Aucune N

16 Alimentation 48...250 V CC, 100...240 V CA 124...60 V CC 2

17 Chiffre disponible Disponible X

18 VersionVersion 3.0 D

Protection direct. de terre (uniquement pour

IECA070914 V7 FR

Exemple code : H B F F A E A G B C C 1 B B A 1 X D Votre code commande :

Numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Code IECA070917 V7 FR

Figure 19. Code de commande pour dispositifs électroniques intelligents complets


82 ABB

24. Accessoires pour la commande

Tableau 80. Câbles

Article Référencecommande

Câble pour capteurs optiques pour la protection contre les arcs 1,5 m 1MRS120534-1.5



Tableau 81. Accessoires de montage

Article Référencecommande

Kit de montage semi-encastré 1MRS050696

Kit de montage mural 1MRS050696

Kit de montage semi-encastré incliné 1MRS050831

Kit de montage en rack 19" avec découpe pour un dispositifélectronique intelligent

1MRS050694

Kit de montage en rack 19" avec découpe pour deux dispositifsélectroniques intelligents

1MRS050695

Support de fixation pour un DEI avec boîtier de test RTXP dansCombiflex 4U (RHGT 19" version C)

2RCA022642P0001

Support de fixation pour un DEI dans Combiflex 4U (RHGT 19"version C)

2RCA022643P0001

Kit de montage en rack 19" pour un DEI et un boîtier de test RTXP18(le boîtier de test n'est pas inclus dans la livraison)

2RCA021952A0003

Kit de montage en rack 19" pour un DEI et un boîtier de test RTXP24(le boîtier de test n'est pas inclus dans la livraison)

2RCA022561A0003

25. Outils

Le DEI est livré préconfiguré. Les paramètrespar défaut peuvent être modifiés à partir del'interface utilisateur en face avant, del'interface utilisateur par navigateur Web(WebHMI) ou de l'outil PCM600 de façoncombinée avec le package de connectivité duDEI.

Le gestionnaire de DEI de protection et decontrôle PCM600 est disponible en troisvariantes : PCM600, PCM600 Engineering etPCM600 Engineering Pro. En fonction de lavariante choisie, le PCM600 dispose defonctions étendues de configuration du DEI,telles que la configuration des signaux duDEI, la configuration de l'application, laconfiguration de l'affichage graphique, ycompris la configuration des schémasunifilaires, et la configuration de la


ABB 83

communication CEI 61850, y compris lacommunication horizontale GOOSE.

Lorsque l'interface utilisateur par navigateurWeb est utilisée, le DEI est accessiblelocalement ou à distance à l'aide d'unnavigateur Web (IE 7.0 ou versionsupérieure). Pour des raisons de sécurité,l'interface utilisateur par navigateur Web estdésactivée par défaut. L'interface peut êtreactivée avec l'outil PCM600 ou à partir del'interface utilisateur en face avant. Il estpossible de limiter l'interface à un accès enlecture seule au moyen du PCM600.

Le package de connectivité du DEI est unensemble d'informations propres au logiciel

et au DEI grâce auquel il est possible deconnecter des produits et outils systèmepouvant interagir avec le DEI. Les packagesde connectivité réduisent les risques d'erreurslors de l'intégration de systèmes ainsi que lesdurées d'installation et de configuration. Enoutre, les packages de connectivité desdispositifs électroniques intelligents série 615comprennent un outil flexible de mise à jourpermettant d'ajouter une langue d'IHM localeau DEI. L'outil de mise à jour est activé àl'aide du PCM600. Il permet plusieurs mises àjour de la langue IHM ajoutée et représenteainsi un outil flexible pour les éventuellesmises à jour de langue à venir.

Tableau 82. Outils

Outils de configuration et de paramétrage Version

PCM600 2.3 ou supérieure

Interface utilisateur par navigateur Web IE 7.0 ou supérieure

Package de connectivité REF615 3.0.2 ou supérieure


84 ABB

Tableau 83. Fonctions prises en charge

Fonction WebHMI PCM600 PCM600Engineering

PCM600Engineering

Pro

Paramétrage du DEI ● ● ● ●

Enregistrement desparamètres dans le DEI ● ● ● ●

Surveillance dessignaux ● ● ● ●

Gestionperturbographe ● ● ● ●

Visualisation desvoyants d'alarme ● ● ● ●

Gestion du contrôled'accès ● ● ● ●

Configuration dessignaux du DEI(diagramme dessignaux) - ● ● ●

Configuration de lacommunicationModbus® (gestion dela communication) - ● ● ●

Configuration de lacommunication DNP3(gestion de lacommunication) - ● ● ●

Configuration de lacommunication CEI60870-5-103 (gestionde la communication) - ● ● ●

Enregistrement desparamètres du DEIdans l'outil - ● ● ●

Analyseperturbographie - ● ● ●

Export/import desparamètres XRIO - ● ● ●

Configuration del'affichage graphique - ● ● ●


ABB 85


Fonction WebHMI PCM600 PCM600Engineering

PCM600Engineering

Pro

Configuration del'application - - ● ●

Configuration de lacommunication CEI61850, GOOSE(configuration de lacommunication) - - - ●

Visualisation desdiagrammes de phases ● - - -

Visualisation desévénements ● - - -

Enregistrement desdonnées d'événementsur le PC del'utilisateur ● - - -

● = Prise en charge


86 ABB

26. Schémas de raccordement

Capteur opt. - Entrée 1 1)



1) En option2) Le DEI comporte un dispositif quicourt-circuite automatiquement lecircuit des TC en cas de débrochage3) Le module X110/BIO n’est pas utilisé dans la conf A du REF615

IECA070918 V6 FR

Figure 20. Schéma de raccordement des configurations standard A et B


ABB 87

Capteur opt. - Entrée 1



1) En option2) Le DEI comporte un dispositif qui court-circuite automatiquement le circuit des TC en cas de débrochage3) Le module X110/BIO n’est pas utilisé dans la conf C du REF615

IECA070919 V6 FR

Figure 21. Schéma de raccordement des configurations standard C et D


88 ABB

Capteur optique- Entrée 1


Capteur optique - Entrée 3

1) En option2) Le DEI comporte un dispositif qui court-circuite automatiquement le circuit des TC en cas de débrochage

non utilisé

GUID-FA7A5888-5288-4969-84D0-00354EAB3997 V4 FR

Figure 22. Schéma de raccordement des configurations standard E et F


ABB 89

GUID-88778A7A-2A9B-46BF-AC33-075626A03AC8 V1 FR

Figure 23. Schéma de raccordement de la configuration standard G


90 ABB




1) En option2) Le DEI comporte un dispositif qui court-circuite automatiquement le circuit des TC en cas de débrochage

GUID-F4CCBBC7-41DD-4E1C-99E8-69029EC6933C V1 FR

Figure 24. Schéma de raccordement de la configuration standard H


ABB 91

27. Certificats

KEMA a délivré un certificat CEI 61850 de

niveau A1 pour le produit REF615. Numérode certificat : 30710144-Consulting 08-0115.

28. Rapportsd'inspection

KEMA a publié un rapport d'inspection pourle produit REF615 : "Comparaison entre lesperformances fil-à-fil et GOOSE des tableauxUniGear avec dispositifs électroniquesintelligents de contrôle et de protection dedéparts REF615 et REF630 conformément à lanorme CEI 62271-3". Numéro du rapport :70972064-TDT 09-1398.

Il est indiqué dans le résumé de ce rapportd'inspection, en dehors des comparaisonsentre les performances, que "les produitsREF630 et REF615 satisfont à la classe deperformances P1 type de message"Déclenchement" 1A pour les cellules de

distribution (temps de transfert <10 msec)conformément à la norme CEI 61850-5".

29. Références

Le portail www.abb.com/substationautomation contient desinformations sur le produit d'automatisationde distribution et les services associés.

Vous trouverez les informations appropriéesles plus récentes sur le dispositif électroniqueintelligent de protection REF615 sur la pageproduit.

La zone de téléchargement située sur le côtédroit de la page web propose ladocumentation produit la plus récente, parexemple le manuel de référence technique, lemanuel d'installation, le manuel d'utilisation,etc. L'outil de sélection figurant sur la pageweb vous permet de rechercher desdocuments par catégorie et par langue.

Les onglets Features (Caractéristiques) etApplication contiennent des informationsrelatives au produit dans un format compact.


92 ABB

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

HTTP://WWW.ABB.COM/PRODUCT/DB0003DB004281/C12573E700330419C12573CC00431E30.ASPX

HTTP://WWW.ABB.COM/PRODUCT/DB0003DB004281/C12573E700330419C12573CC00431E30.ASPX

GUID-7538BF96-88EE-413C-86C7-FC91CC8AD358 V3 FR

Figure 25. Page produit


ABB 93

30. Fonctions, codes et symboles

Tableau 84. REF615 - Fonctions, codes et symboles

Fonction CEI 61850 CEI 60617 CEI-ANSI

Protection

Protection triphasée à maximum decourant non directionnelle, seuilbas, instance 1

PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1)

Protection triphasée à maximum decourant non directionnelle, seuilhaut, instance 1

PHHPTOC1 3I>> (1) 51P-2 (1)

Protection triphasée à maximum decourant non directionnelle, seuilhaut, instance 2

PHHPTOC2 3I>> (2) 51P-2 (2)

Protection triphasée à maximum decourant non directionnelle, seuilinstantané, instance 1

PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1)

Protection triphasée à maximum decourant directionnelle, seuil bas,instance 1

DPHLPDOC1 3I> -> (1) 67-1 (1)

Protection triphasée à maximum decourant directionnelle, seuil bas,instance 2

DPHLPDOC2 3I> -> (2) 67-1 (2)

Protection triphasée à maximum decourant directionnelle, seuil haut

DPHHPDOC1 3I>> -> 67-2

Protection non directionnelle deterre, seuil bas, instance 1

EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)

Protection non directionnelle deterre, seuil bas, instance 2

EFLPTOC2 Io> (2) 51N-1 (2)

Protection non directionnelle deterre, seuil haut, instance 1

EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)

Protection non directionnelle deterre, seuil instantané

EFIPTOC1 Io>>> 50N/51N

Protection directionnelle de terre,seuil bas, instance 1

DEFLPDEF1 Io> -> (1) 67N-1 (1)

Protection directionnelle de terre,seuil bas, instance 2

DEFLPDEF2 Io> -> (2) 67N-1 (2)

Protection directionnelle de terre,seuil haut

DEFHPDEF1 Io>> -> 67N-2


94 ABB

Tableau 84. REF615 - Fonctions, codes et symboles, suite


Protection d'admittance contre lesdéfauts de terre, instance 1

EFPADM1 Yo> -> (1) 21YN (1)


EFPADM2 Yo> -> (2) 21YN (2)


EFPADM3 Yo> -> (3) 21YN (3)

Protection contre les défauts deterre transitoires/intermittents

INTRPTEF1 Io> -> IEF 67NIEF

Protection non directionnellecontre les défauts (multiples) deterre, à l'aide de la valeur Io calculée

EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)

Protection à maximum de courantinverse, instance 1

NSPTOC1 I2> (1) 46 (1)

Protection à maximum de courantinverse, instance 2

NSPTOC2 I2> (2) 46 (2)

Protection contre les discontinuitésde phase

PDNSPTOC1 I2/I1> 46PD

Protection à maximum de tensionrésiduelle, instance 1

ROVPTOV1 Uo> (1) 59G (1)





Protection triphasée à minimum detension, instance 1

PHPTUV1 3U< (1) 27 (1)


PHPTUV2 3U< (2) 27 (2)


PHPTUV3 3U< (3) 27 (3)

Protection triphasée à maximum detension, instance 1

PHPTOV1 3U> (1) 59 (1)


PHPTOV2 3U> (2) 59 (2)


PHPTOV3 3U> (3) 59 (3)


ABB 95



Protection à minimum de tensiondirecte, instance 1

PSPTUV1 U1< (1) 47U+ (1)

Protection à maximum de tensioninverse, instance 1

NSPTOV1 U2> (1) 47O- (1)

Protection de fréquence, instance 1 FRPFRQ1 f>/f<,df/dt (1) 81 (1)



Protection thermique triphaséepour départs, câbles ettransformateurs de distribution

T1PTTR1 3Ith>F 49F

Protection contre les défaillancesde disjoncteur

CCBRBRF1 3I>/Io>BF 51BF/51NBF

Détecteur de courant d'appeltriphasé

INRPHAR1 3I2f> 68

Déclenchement principal, instance 1 TRPPTRC1Déclenchementprincipal (1)

94/86 (1)

Déclenchement principal, instance 2 TRPPTRC2Déclenchementprincipal (2)

94/86 (2)

Protection contre les arcs, instance 1 ARCSARC1 ARC (1) 50L/50NL (1)



Contrôle

Contrôle disjoncteur CBXCBR1 I <-> O CB I <-> O CB

Indication de position sectionneur,instance 1

DCSXSWI1 I <-> O DC (1) I <-> O DC (1)





Indication sectionneur de terre ESSXSWI1 I <-> O ES I <-> O ES

Réenclenchement automatique DARREC1 O -> I 79

Contrôle synchronisme et misesous tension

SECRSYN1 SYNC 25

Surveillance d'état


96 ABB



Surveillance d'état du disjoncteur SSCBR1 CBCM CBCM


TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)


TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)

Surveillance du circuit courant CCRDIF1 MCS 3I MCS 3I

Surveillance fusion fusible SEQRFUF1 FUSEF 60

Mesure

Perturbographie RDRE1 - -

Mesure courant triphasé, instance 1 CMMXU1 3I 3I

Mesure courant inverse/direct CSMSQI1 I1, I2, I0 I1, I2, I0

Mesure courant résiduel, instance 1 RESCMMXU1 Io In

Mesure tension triphasée VMMXU1 3U 3U

Mesure tension résiduelle RESVMMXU1 Uo Vn

Mesure tension inverse/directe VSMSQI1 U1, U2, U0 U1, U2, U0

Mesure énergie et puissancetriphasée, y compris facteur depuissance

PEMMXU1 P, E P, E

Mesure fréquence FMMXU1 f f

31. Historique des révisions du document

Révision du document/date

Version du produit Historique

A/2011-01-26 3.0 Traduction de la version anglaise K


ABB 97

98

Contactez-nous

ABB OyDistribution AutomationP.O. Box 699FI-65101 VAASA, FinlandeTéléphone +358 10 22 11Télécopieur +358 10 22 41094

www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

7308

A©

Cop

yrig

ht 2

011

AB

B. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

Documents

Relais de protection et de contrôle pour départ REF615...1. Description Le produit REF615 est un dispositif électronique intelligent (DEI) pour départs conçu pour la protection,