Relais statiques - Gavazzi Online

Carlo Gavazzi se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis (23.08.2017) 1

Relais statiqueContrôle d’intensitéAutoranging (option)Nombre de pôles Mode de commutation Tension nominale de fonctionnement Tension de commande Tension nominale de fonctionnement Implantation des bornesProtection surchauffeType de sortie alarme

• Contacteur CA à semi conducteurs • Contrôle de sous intensité intégré• Commutation au zéro de tension (RJCS1A) • Technologie de métallisation directe du cuivre (DCB)• LED de signalisation• Bornes de sortie (à cage)• Entrée de contrôle 4-32 VCC • Caractéristiques opérationnelles jusqu’à 50 ACAeff et600 VCA

• LED et sortie alarme• Point de consigne réglable• Temporisation de l’alarme ajustable • Programmation sur l’appareil ou déportée

Description du produit CodificationLe SOLITRON Midi RJCS estun relais statique compact, 1-phase capable de détecter lesanomalies de fonctionnementdans les applications de chauf-fe industrielle. Ce relais à basede microprocesseur convientparfaitement à la détection desdéfauts partiels de charge etgarantit une très haute fiabilitédes process. Un dispositif decontrôle de courant intégré àl’intérieur de l’instrument élimi-ne toute nécessité d’un trans-formateur de courant extérieur.Un bouton à membrane enface avant permet de réaliseraisément l’apprentissage dupoint de consigne du courant.Une chute du point deconsigne du courant de plusde 13 % déclenche une alarmede type collecteur ouvert. Dansle cas du RJCS à calibrageautomatique (RJSCR), unealarme collecteur ouvert est

déclenchée lors d’une dévia-tion de charge (sous inten-sité/surintensité) au point deconsigne du courant de plusde 13 %. Possibilité de raccor-der jusqu’à 50 sorties alarmesen parallèle à l’entrée d’unautomate programmable stan-dard. Possibilité de détecter lesconditions types suivantes :rupture de l’élément chauffant,court circuit partiel d’élémentchauffant, claquage de fusible,court-circuit du semi conduc-teur et défaut de raccordementd’alimentation. Protectioncontre la surchauffe du relaisintégrée en standard. Livréavec un dissipateur thermiqueintégré, ce relais est prêt aumontage sur rail DIN ou surchâssis. Grâce aux dimensionsstandard de son boîtier, onpeut aisément le remplacer pard’autres versions de relais.

Relais statiques SOLITRON MIDI Détection de rupture de la charge et diagnostic Type RJCS, RJCSR

RJ CS R 1 A 60 D 50 E P NO

Options Tension Tension Tension Tension Type de Courant nominal de nominale de non de d’alimen- sortie fonctionnement fonctionnement répétitive commande tation alarme 30 A 50A- 230 VCAeff 650 Vp 4 - 32 VCC 24 VCC NPN, NO - RJCS1A23D50EPNO PNP, NO - RJCS1A23D50EPPO 600 VCAeff 1200 Vp 4 - 32 VCC 24 VCC NPN, NO - RJCS1A60D50EPNO PNP NO - RJCS1A60D50EPPOCalibrage - 230 VCAeff 650 Vp 4 - 32 VCC 24 VCC NPN, NO RJCSR1A23D30EPNO RJCSR1A23D50EPNOautomatique PNP, NO RJCSR1A23D30EPPO RJCSR1A23D50EPPO 600 VCAeff 1200 Vp 4 - 32 VCC 24 VCC NPN, NO RJCSR1A60D30EPNO RJCSR1A60D50EPNO PNP NO RJCSR1A60D30EPPO RJCSR1A60D50EPPO

Tableau de sélectionOptions Mode de Tension nominale Tension de Courant Implantation Protection Type de sortie

commutation e fonction- commande nominal de ldes bornes alarmenement fonctionnement

R:Autoranging A: Commutation 23: 230 VCAeff D: 4 - 32 VCC 30: 30 ACAeff E: Contacteur P: Protection NO: NPN, normalement ouvert60: 600 VCAeff 50: 50 ACAeff surchauffe PO: PNP, normalement ouvert

Références

2 Carlo Gavazzi se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis (23.08.2017)

RJCS

Caractéristiques des entrées

Caractéristiques dÊalimentation

RJCS...D

Plage de tension de commande 4 - 32 VCC Tension d’enclenchement 3,8 VCC Tension inverse 32 VCC Tension de retombée 1,2 VCC Courant de commande en entrée 2 mA maxiTemps de réponse 1/2 cycle à l’enclenchement Temps de réponse à la retombée 1/2 cycle

Caractéristiques thermiquesTempérature de fonctionnement -20 à +70ºC (-4 à 158 ˚F) Température de stockage -40 à +80ºC (-40 à 176 ˚F)

Poids Environ 450 g Matériau du boîtier PBT FR Dimensions du câble des bornes de commandeMini 1 x 0,5 mm2 (1 x AWG20) Maxi 1 x 4,0 mm2 (1 x AWG12) ou

2 x 2,5 mm2 (2 x AWG14)Couple de serrage maxi 0.6 Nm Posidriv 0 bit

Vis de bornes de commande M3

Dimensions du câble des bornes d’alimentationMin 1 x 4 mm2 (1 x AWG12)Max 1 x 25 mm2 (1 x AWG3) or

2 x 10 mm2 (2 x AWG6)Couple de serrage maxi 2.5 Nm Posidriv 2 bit

Vis de bornes de puissance M5

Caractéristiques du boîtier

Isolement

Tension nominale d’isolementEntre l’entrée et la sortie �≥4000 VCAeff Entre la sortie et le boîtier �≥4000 VCAeff

Caractéristiques Générales

Caractéristiques dÊalarme Courant de sortie ≤50 mACC

Tension de sortie

NPN 2V

PNP Vcc - 2V

Nombre de sorties en parallèle ≤50

Tension d’alimentation, Vcc 24 VCC ± 15% Courant d’alimentation maxi 25 mA (par relais) Courant maxi de l’automate à 24VCC 15 mA (50 relais)

RJCS.1.23.. RJCS.1.60..

Plage de tension de fonctionnement 24 à 265 VCA 42 à660 VCATension de crête non répétitive 650 Vp 1200 VpGamme de fréquence de fonctionnement 45 à 65 Hz 45 à 65 HzGamme de mesure 8-50 ACA 8-50 ACAFacteur de puissance > 0,5 à 230 VCAeff > 0,5 à 230 VCAeffHomologations* UL, cULMarquage CEIndication d’état de l’alimentation LED verte, faible intensitéIndication d’état de commande LED verteIndication de surchauffe état d’alarme LED rouge, intermittenteIndication d’alarme (surchauffe) LED rougeHomologations pour RJCSR…. en attente

Courbe de dissipation 45W

40W

35W

30W

25W

20W

15W

30A

50A

10W

5W

0W0A 5A 10A 15A 20A 25A 30A 35A 40A 45A 50A


~

~

LOAD

+

+

4-32VDC

0V24 VDC -

2T1

1L1 5A3 3A1

4A26A4

Alarm/Remote

RJCS

Schéma de câblage

~

~

LOAD

+

+

4-32VDC

0V24 VDC -

2T1

1L1 5A3 3A1

4A26A4

Alarm/Remote

31A: Entrée de commande5A3: Sortie alarme PNP à col-lecteur ouvert 6A4: Alimentation 24 VCC4A2: Masse 0V

3A1: Entrée de commande5A3: Sortie alarme PNP à col-lecteur ouvert6A4: Alimentation 24 VCC4A2: Masse 0V

Alarme/distantAlarme/distant

100k

150E 150E

100k

2T1

1L1

24V GND

Alm Ctrl

24 VDC

+_

GND

PLC

OUTPUT INPUT

OUTPUT

OUTPUT

2T1

1L1

24V GND

Alm Ctrl

*

Notes :1. L’entrée commande (A1) et l’alimentation 24 VCC (A3) doivent avoir la terre.2. RJCSR ... et l’automate doivent avoir la même alimentation 24VCC en commun.3. RJCSR ... PO and RJCSR ...NO ne doivent pas être raccordés au même câble d’alarme.4. Il est recommandé d’utiliser jusqu’à 6 charges équivalentes en parallèle.

RJCS.1...30 RJCS.1...50

Tension nominale de fonctionnement AC51 @Ta=25ºC 30 ACAeff 50 AACAeff

Plage de mesure RJCS1A... - 8 - 50 ACrmsRJCSR1A... 0.3 - 30 AACrms 0.5 - 50 AACrms

Courant minimal d’apprentissage RJCS1A... - 8 AACrmsRJCSR1A... 0.3 AACrms 0.5 AACrms

Courant de charge mini partiel RJCS1A... - 1.3 AACrmsRJCSR1A... 0.05 AACrms 0.083 AACrms

Surintensité non répétitive 600 Ap 1900 ApCourant de fuite à l’état bloqué à tension à fréquence nominale < 5 mArms < 5 mArms

I2t pour fusible (t= 10 ms) 1800 A2s 18000 A2sChute de tension à l’état passant à courant nominal 1.6 Vrms 1.6 VrmsdV/dt critique à l’état bloqué 1000 V/µs 1000 V/µs

Caractéristiques des sorties


Fonctionnement des alarmes1.1 Point de consigne du cou-rantLe point de consigne du courantcorrespond au courant nominalde fonctionnement prévu pour lefonctionnement normal descharges des éléments chauf-fants. En cas de défaut de cescharges ou si la tension d’ali-mentation n’est pas proche duniveau nominal, le relais enre-gistre un point de consigneerroné.

1.2 InitialisationPar défaut, la mémoire volatiledu relais à l’expédition necontient pas de point deconsigne. Le clignotement alter-natif des LED verte et rougeindique la nécessité de d’enre-gistrer un point de consigne enmémoire en exécutant la procé-dure APPRENTISSAGE. Theload will not go on when thecontrol is applied so long as aTEACH command is succesful.

1.3 Fonctions localesUn bouton poussoir situé enface avant du relais permetd’activer les fonctions locales.While an alarm is being issuedby any SSR connected to thecommon alarm line or a remotecommand is being issued, nolocal commands are accepted.

1.3.1 APPRENTISSAGE Local Press and hold the push button forapproximately 3 seconds. The redLED will flash after each second.After the LED flashes 3 times,release the button. If the “teach”command has been accepted theheater loads are automaticallyswitched ON. The red LED willflash quickly 10 times. When thecurrent setpoint has been storedsuccessfully, the red and greenLEDs will scroll intermittently toindicate that the TEACHprocedurehas been completed. The load willnow be switched on or off accord-ing to the control input’s statusIt is very important to hold thebutton down for only 3 flashesof the red LED to make a suc-cessful TEACH. If the TEACHprocedure is not successful, thedevice will automatically reset tofactory default (i.e. no setpointstored).

1.3.2 Réinitialisation localeLors d’une alarme, réinitialiser lerelais en appuyant sur le boutonpoussoir pendant une seconde.La LED rouge clignote une fois.Cette opération réinitialise l’alar-me. Si l’on supprime la condi-

tion d’alarme, le relais reprendson fonctionnement normal. Sila condition d’alarme est tou-jours active, le relais repasseautomatiquement en alarme.

1.3.3 TEST Local En cas d’absence de signal à laborne “entrée de commande”,effectuer un TEST en local enmaintenant le bouton appuyépendant 5 secondes. Dès que laLED a clignoté 5 fois, relâcher lebouton. Le relais commute alorsles charges pendant 1 seconde.Ce test permet de détecter unecondition d’alarme, de sousintensité ou de claquage d’élé-ment chauffant, par exemple.

1.4 Procédure de configura-tion à distanceLa configuration de l’appareilpeut-être effectuée à distancepar un automate ou tout autrecontrôleur logique en appliquantdes impulsions calibrées sur laborne alarme.

1.4.1 APPRENTISSAGE à dis-tanceAppliquer une impulsion de 3secondes : la LED rouge cligno-te à chaque seconde écoulée.Une fois que la LED a clignoté 3fois et après acceptation de lacommande APPRENTISSAGE(TEACH), les charges des élé-ments chauffants se trouventautomatiquement commutéeset la LED rouge clignote rapide-ment 10 fois. Si la mise enmémoire du point de consignede courant s’est déroulée avecsuccès, les LED rouge et verteclignotent en alternance, indi-quant que la procédure d’ap-prentissage est terminée. Theload will now be switched on or offaccording to the control input’s sta-tus

1.4.2 Réinitialisation à distan-ceLorsqu’une alarme s’est produi-te, l’utilisateur peut réinitialiserle relais à distance en appli-quant une impulsion pendantune seconde. La LED rouge cli-gnote une fois. Cette opérationréinitialise l’alarme. Si l’on asupprimé la condition d’alarme,le relais reprend son fonctionne-ment normal. Si la conditiond’alarme persiste, le relaisrepasse automatiquement à l’é-tat d’alarme.

1.4.3 Remote BLOCKApplying a 5 second pulse willinduce the device to block local

TEACH. After this, no localTEACH commands are accepted.To unblock this situation, a remoteRESET must be issued. In the caseof the RJCS, if 24V supply isremoved, local TEACH BLOCK islost. Another REMOTE BLOCKshould be issued.

2 Alarmes2.1 TEMPORISATION de l’alar-me A potentiometer on the front ofthe device allows a time delayon the heater break alarmbetween 2s and 40s for theRJCS1A... and between 0 and40s for the RJCSR1A... For heaters having a low coldresistance, the time for theinrush current to decay to avalue less than 13% of the cur-rent set-pint, must be added tothe potentiometer alarm delaysetting plus a further 20ms.For an alarm signal to occur, thealarm condition must persistthroughout this time period. Thealarm output is enabled onlyafter this time delay has passed.However, if the control input isdisabled for a period of timeequal to four times the delaysetting, the internal alarm delaytimer is reset automatically. (seeexample)

2.2 Relais à l’état BLOQUEaprès perte de tension deligne ou sur défaut Thyristoren circuit ouvert. (85ms forRJCSR and 500ms for RJCS)Le relais génère une impulsiond’une durée de 7 secondes surla sortie alarme. Le signal d’alar-me est non verrouillant. Aprèsune condition d’alarme donnée,la LED rouge reste allumée enfixe jusqu’à exécution d’uneRéinitialisation.

2.3 Heater Break. A Heater Break alarm is given ifthe current measured throughthe device is 13% less than thecurrent setpoint stored in theflash memory for a period oftime greater or equal to thealarm delay potentiometerset-ting. The device generates onepulse with duration of 8 secondson the alarm terminal. The alarmsignal is non-latching. The redLED remains ON after this alarmcondition until a RESET ismade. If the measured currentchanges to within 10% of theCurrent Setpoint, before theAlarm DELAY time has elapsed,the Alarm DELAY timer is reset.

2.4 Surchauffe ou surintensité. Cette alarme se produit si l’unedes deux conditions suivantess’avère « vraie »: 1. Le relais a détecté une condi-tion de surchauffe interne à toutmoment en cours de fonction-nement et coupe la sortie. 2. Courant mesuré supérieur aucourant nominal du relais aucours de la procédureAPPRENTISSAGE du point deconsigne.

En cas d’alarme, le relais génèreune impulsion d’une durée de 9secondes sur la sortie alarme.Le signal d’alarme est non ver-rouillable. Après une conditiond’alarme donnée, la LED rougereste allumée par intermittencejusqu’à exécution d’une Réini-tialisation.

2.5 Court circuit des thyristors(110ms for RJCSR and 90msfor RJCS)Le relais génère une impulsiond’une durée de 7 secondes surla sortie alarme. Le signal d’alar-me est non verrouillable. Aprèsune condition d’alarme donnée,la LED rouge reste allumée enfixe jusqu’à exécution d’uneRéinitialisation.

2.6 Alarmes raccordées enparallèle à l’entrée d’un auto-mate programmable et à lasortie d’un automate pro-grammable. En fonctionnement à distance,on peut raccorder jusqu’à 50relais en parallèle à l’entrée d’unautomate programmable. Laborne alarme peut égalementêtre raccordé en parallèle à lasortie d’un automate program-mable. L’entrée de l’automateprogrammable doit être pro-grammée afin de détecter lesalarmes, la sortie devant êtreprogrammée pour permettre latransmission des impulsionsnécessaires à la CONFIGURA-TION A DISTANCE. When morethan one device is present,pulses from the PLC output oralarm pulses from any devicewill cause the red LEDs on alldevices in parallel to flash inter-mittently for a max. of 6.25seconds. After this time, it isonly devices with an alarmcondition that will have their redLED on.

RJCS


Exemple

La temporisation d’alarmeest définie à 2 sec (mini). Si lecourant à pleine charge estdéfini à 30A, une conditiond’alarme survient dès que lecourant dépasse de 4,5A enplus ou en moins le point deconsigne pendant plus de 2secondes (la présence detoute condition d’alarme infé-rieur à 2 sec n’est passignalée – cette restriction

est destinée à éliminer lesfausses alarmes généréespar des conditions de soustension et de surtension decourte durée sur la phased’alimentation). Si la com-mande est désactivée pen-dant au moins 8 s (4 fois leréglage de la temporisation)en condition d’alarme, latemporisation redémarre àzéro.

Fonctionnement des alarmes

100%

95%

85%

ResetLevel

AlarmLevel

CurrentSet Point

AlarmDelay

Alarm

Time Period < Pot Setting

100%

95%

85%

ResetLevel

AlarmLevel

CurrentSet Point

AlarmDelay

Alarm

Time Period = Pot Setting

8s Alarm Pulse

Condition d’alarme Condition de réinitialisation

RJCS

Dimensions

100% Pointde consignedu courant

Niveau deréinitialisa-tion

Niveaud’alarme

Temporisa-tion d’alarme(tempo=valeur poten-tiomètre)

Alarme

100% Pointde consignedu courant

Niveau deréinitialisa-tion

Niveaud’alarme

Alarme

Temporisa-tion d’alarme(tempo <valeur poten-tiomètre)

The dimensions shown are valid for nominal ratings.

22,5 mm

120

mm

Panel Mounting


RJCS

Courbes de déclassement en fonction de l'espacement

Surrounding temp. (˚C)

Nota: Basé sur un cycle d’utilisation à 100%

Courant de charge (A

CAeff)

Surrounding temp. (˚C) RJCS......50....

RJCS......30....

Nota: Basé sur un cycle d’utilisation à 100%

Courant de charge (A

CAeff)


Configuration et alarmes

RJCS

Nota : Le diagramme ci-dessous correspond,d aux impulsions d’un relais PNP

Alarmes Entrée de commande LED verte - Pleine brillance

Relais inactif suite à une perte Impulsion d’alarme non

de tension de ligne ou de défaut verrouillable

de thyristor en circuit ouvert

Indication visuelle LED rouge allumée (verrouillable)

Current under-range Sortie alarme transistor calibrée à 7 s

detected during TEACH

Indication visuelle LED rouge et verte clignotent

en même temps

Entrée de commande LED verte - Pleine brillance

Alarme de rupture de charge Impulsion d’alarme non verrouillable

Indication visuelle LED rouge ON (verrouillable)

Dépassement du seuil d’alarme Impulsion d’alarme non

pendant l’apprentissage verrouillable

Indication visuelle LED rouge et verte clignotent

en même temps


Réinitialisation Impulsion locale ou déportée

Alarme sur température Impulsion d’alarme non verrouillable

Indication visuelle LED rouge

Sortie relais La sortie bascule à l’état OFF durant

la condition d’alarme


Court circuit thyristor Impulsion d’alarme non verrouillable

Indication visuelle LED rouge ON clignotante

Test Réinitialisation à distance Non disponible

Test local Maintenir le bouton appoyé >3s

Indication visuelle LED rouge ON

Blocage Réinitialisation blocageSortie automate à l’état haut >5s

Blocage local Non disponible


Apprentissage Apprentissage à distance Sortie automate à l’état haut >3s

Apprentissage local Maintenir le bouton appuyé >3s


Réinitialisation Réinitialisation à distance Sortie automate à l’état haut >3s

Réinitialisation en local Maintenir le bouton appuyé >1s

Indication visuelle LED rouge allumée

Documents

Relais statiques - Gavazzi Online