Relojes & Estilograficas

8 4 1 4 5 2 0 0 0 1 1 1 9

0 0 1 1 2

R&E 112.indd 1R&E 112.indd 1 17/12/09 14:2217/12/09 14:22

3

EDITORIAL

Paloma RecioDIRECTORA

[email protected]

La creatividad y las cifras

A punto de partir hacia una nueva edición del Salón de Ginebra, que

este año celebra su vigésimo aniversario, y antes de centrarnos en

los nuevos productos que allí se presentarán, conviene hacer un

repaso de cómo está la situación, cómo anda la industria del tiempo y cuáles

son sus cifras.

Lo cierto es que 2009 no pasará a la historia como el año de la recupera-

ción económica como se pensó el año anterior. Por ejemplo, las exportaciones

relojeras suizas habían caído un 25,5% hasta finales de octubre. Una caída

que ha puesto en entredicho las optimistas previsiones de algunos fabricantes

y que está haciendo sufrir sobretodo a esas pequeñas marcas que, al albur de

los buenos tiempos, surgieron como setas.

En España, un país gravemente azotado por la crisis económica y el des-

empleo, la industria del lujo en general y la relojería en particular están en

serios apuros. Hasta finales de octubre, las importaciones de guardatiempos

suizos a nuestro país habían caído en algo más de un 34%. Un desplome sólo

superado por los Estados Unidos (-41,8%) y comparable al de Japón (-34%).

Pero que es el más alto de los países de nuestro entorno, cuyos descensos

oscilan entre el 10,5% de Portugal, el 12% de Alemania y el 15% de Gran

Bretaña. Y sin embargo, y a pesar de estos datos tan negativos, no parece

que el mercado local se vaya a rendir. Buenos ejemplos son la boutique que

Jaeger-LeCoultre acaba de inaugurar en Madrid, la ampliación también en la

capital de Wempe y de Perodri hace unos meses, o el nuevo espacio Rolex de

Grassy en el Palace.

Lo grande de esta industria, que ya ha vivido y superado otras crisis, es

que su creatividad no está necesariamente relacionada con las cifras. Cierto

que crear un nuevo mecanismo supone una gran inversión de dinero y de

tiempo, pero también es cierto que no faltan los auténticamente “grandes”,

los que siguen creando e innovando y ponen su maestría y su saber-hacer de

generaciones en el desarrollo de piezas que constituyen verdaderas obras de

arte. Este es el caso del nuevo Patek Philippe, el Ladies First Chronograph que

ocupa merecidamente nuestra portada, y que, con un nuevo calibre que dará

mucho que hablar en los próximos años, rinde homenaje a las mujeres. A esas

mujeres que, como los buenos guardatiempos y a pesar de las crisis y los ava-

tares, nunca se detienen y hacen avanzar el tiempo.

re003-003_edito.indd Sec1:3re003-003_edito.indd Sec1:3 21/12/2009 11:56:3221/12/2009 11:56:32

4

sumario

PORTADA 14 Patek Philippe Ladies First Chronograph AVANCE SIHH 20 Audemars Piguet Millenary

Carbon One 24 Jaeger-LeCoultre Master Memovox 28 Panerai Luminor 1950 8 Días Rattrapante 30 Piaget

Altiplano 2010 NOVEDAD 32 Corum Admiral´s Cup Minute Repeater Tourbillon 45 36 Grupo Swatch Marcando

teriitorio HISTORIA DE ÉXITO 42 Linde Werdelin Diseño danés, corazón suizo PREMIOS R&E 58 Mejor Reloj y Estilográfica del año Edición 2009 JOYAS 86 Chopard Un papel deslumbrante NOVEDAD 88 Sailor Chinkin Supreme PENSHOW 92 Madrid La receta del éxito OTRAS SECCIONES 6 30 Días 96 Pequeños placeres 98 Próximo número

SailorLa pericia de los maestros artesanos japonenes se manifiesta en una estilográfica inédita creada con la técnica Chinkin.

Premios R&E 2009Ya está en marcha la Vª edición de los Premios R&E al Mejor Reloj y Estilográfica del año patrocinado por Audi. Puedes votar en www.relojesyestilográficas.es.

58

88

JoyasChopard llega a la gran pantalla de la mano de la película Nine, para la que ha creado una colección de joyas en exclusiva.

86

Relojes femeninosEn estas fechas los sueños imposibles de artesanos y creadores se convierten en realidad sobre mágicas piezas cuajadas de diamantes.

48

sumario_doble pagina.indd 4sumario_doble pagina.indd 4 21/12/2009 16:02:1121/12/2009 16:02:11

5

NÚMERO 112 ENERO-FEBRERO DE 2010

Patek PhilippeCon un nuevo e ingenioso calibre, merecedor de seis patentes, la manufactura ginebrina presenta un sofisticado reloj creado por y para las mujeres. Su nombre: Ladies First Chronograph.

14

32Corum

La colección Admiral´s Cup reúne por primera vez dos

complicaciones sobre su mecanismo, repetición de

minutos y tourbillon.

5

sumario_doble pagina.indd 5sumario_doble pagina.indd 5 21/12/2009 16:02:2621/12/2009 16:02:26

6

TREINTA DÍAS

■ Chocrón Joyeros presenta en Madrid su catálogo CH-2010 en una gala de carácter solidario. La familia Chocrón al completo, apoyada por más de un centenar de invitados, dio a conocer su catálogo de novedades para el 2010 en el que han participado 10 destacadas personalidades públicas para prestar su apoyo a

los más necesitados. La cita tuvo lugar en el marco del Casino de Madrid, durante

una gala que brilló con el sello inconfundible de la firma y en el que los protagonistas del Catálogo Ch-2010 destinaron íntegramente la aportación económica recibida de la firma Chocrón a una

Fundación, Asociación benéfica u ONG de su elección. Durante la Gala

hicieron personalmente entrega de sus donaciones a los representantes de las

Organizaciones escogidas. Anne Igartiburu fue la encargada de presentar el último y original proyecto solidario de la firma joyera, realizado gracias a la generosa colaboración de “Diez personas 10”. La cantante Amaia Montero, el jugador de fútbol Xabi Alonso, la bailaora y coreógrafa Sara Baras, la directora de orquesta Inma Shara, el Seleccionador Nacional de fútbol Vicente del Bosque, el periodista y escritor Ernesto Sáenz de Buruaga, la gimnasta olímpica Almudena Cid, el entrenador de fútbol Quique Sánchez Flores, el Director General de Google España e Italia Javier Rodríguez Zapatero y el escultor Víctor Ochoa. Diez personas de reconocido talento que, sin dudarlo, aceptaron colaborar con esta extraordinaria iniciativa benéfica, cediendo sus cotizadas imágenes y posando ante el objetivo del norteamericano Brian Hallett para desvelar

CHOCRÓN JOYEROS

Joyas solidarias

TREINTA DÍAS

Chocrón Joyeros

presenta su catálogo más solidario en

Madrid

re006-007 30 dias.indd 6re006-007 30 dias.indd 6 21/12/2009 15:36:5021/12/2009 15:36:50

en dos fotografías inéditas su cara más pública y la más personal e intimista. Entre los amigos de Chocrón que no quisieron faltar al evento, se encontraban rostros conocidos como Sergio Ramos, Darío Barrio, Lluvia Rojo, Remedios Cervantes, Álvaro Arbeloa, Sergi Arola Soledad Arroyo…El broche final a la gran noche lo puso la cantante Amaia Montero que, acompañada únicamente por un piano, consiguió emocionar a todos los asistentes con su emotiva interpretación del tema “407”.

re006-007 30 dias.indd 7re006-007 30 dias.indd 7 21/12/2009 15:36:5921/12/2009 15:36:59

8

SCATOLA DEL TEMPO

Marcando estilo

■ La firma italiana de estuches con rotor obsequia al actor británico Clive Owen con una de sus piezas más emblemáticas, pa-ra mantener en perfecto estado sus relo-jes mecánicos. Y es que el actor es un apasionado de la relojería y entre sus piezas de colec-ción cuenta con relojes de la talla de Jaeger-LeCoultre. Scatola del Tempo celebra ahora su 20 aniversario des-de que Sandro Colarieti, un consagrado coleccionista re-lojero, desarrollara su primer estuche de relojes con la ayuda de los mejores artesanos.

TREINTA DÍAS

■ Tras e l éx i to de l Type 370 , Parmigiani diseña un nuevo reloj para el modelo más exclusivo de la casa Bugatti, el 16C Galibier Concept. Presentado recientemente en Dubai, el primer deportivo de la marca de cuatro puertas luce en el salpicadero un poderoso reloj tourbillon de grandes dimensiones que permite extraerlo

de su base y encajarlo sobre una pulsera en la muñeca. Los controles y elementos de información se han reducido a lo esencial para lograr un diseño limpio en el que la madera, el cuero y las inserciones de aluminio pulido abren paso únicamente al velocímetro y cuentarrevoluciones en el centro del salpicadero.

PARMIGIANI Y BUGATTI

Fusión de conceptos

mblemáticas, pa-o estado sus relo-el actor es un a y c-de e. raes-unre-imer

ayuda

re008-008 Treinta.indd 8re008-008 Treinta.indd 8 21/12/2009 14:49:2621/12/2009 14:49:26

10

TREINTA DÍAS

■ Jean-Claude Biver, director ejecutivo de Hublot, anuncia el acuerdo de colaboración con Alinghi para la 33ª edición de la America´s Cup. El desafío del barco suizo por ganar la Copa América en febrero de 2010 ha incitado a Biver a embarcarse en esta nueva aventura, firmando un acuerdo con Ernesto Bertarelli, patrón del Alinghi, y poniendo así en común los numerosos valores que comparten ambos equipos. Con el fin de involu-crarse al máximo en este proyecto, Hublot ha puesto en

marcha el desarro-llo de una exclusiva colección de relojes de serie limitada con los colores de la embarcación, diseñada con ma-teriales similares a los utilizados en el Alinghi.

■ La joyería Wempe de Madrid inaugura nueva tienda junto a sus instalaciones de siempre, en la calle Serrano 58. Se trata de una boutique de las mismas características que la anterior en la que se han añadido nuevos espacios para ubicar algunas de su marcas más importantes. Firmas como Rolex o Patek Philippe (recién incorporada) disfrutan ya de un acogedor espacio, de gran luminosidad y exposición de producto, diseñado en consonancia a la imagen de las marcas. Una iniciativa que garantiza la filosofía de la casa de ofrecer al cliente final el mejor servicio personalizado.

JOYERÍA WEMPE

Al servicio del cliente

HUBLOT

Rumbo a la America´s Cup

re010-010_Treinta.indd 10re010-010_Treinta.indd 10 21/12/2009 15:04:5621/12/2009 15:04:56

FOUNDING MEMBER OF THE QUALITY FLEURIER CERTIFICATION www.bovet.com B OV E T F L E U R I E R S A – G E N E VA – S W I T Z E R L A N D

only the best is good enough...

SPORTSTERSaguaro Meteorite dialLimited Edition

B OV E T 1 8 2 2 a n d D I M I E R 1 7 3 8 G RO U P

Gomez y Molina - Avda. Ramón y Cajal - 29600 Marbella - Tel 952 779 999

Massimo Bianco - C/ Del Teatro - 38-03001 Alicante - Tel 965 201 304

Joyeria Presmanes - Avenida Calvo Sotelo 14 - 39002 Santander - Tel 942 211 049

Chocron Joyeros - Principe de Vergara 22 - 28001 Madrid - Tel 917 810 225

Para toda informacion en España contactar Tel 670 77 83 56

12

■ La historia del ya célebre G-Shock comenzó cuando a Kikuo Ibe se le cayó al suelo el reloj que le había regalado su abuelo y se rompió. A partir de ahí, la obsesión de este diseñador industrial era la de poder crear un reloj que soportase el trato más duro y que nunca dejase de funcionar. Así fue cómo, en 1984, nació el primer reloj Casio G-Shock.Golpes, rozaduras, agua a presión, temperaturas e x t r ema s… Lo s G-Shock l o s opo r t an t odo , proponiendo, además, las funciones más avanzadas jamás imaginables que pudiera ofrecer un dispositivo de muñeca.Pa r a c onmemo r a r e l 2 5 a n i v e r s a r i o d e l a comercialización del primer reloj de la familia G-Shock, en Casio han presentado el Tour 2009 “Shock the world”, consistente en una exposición de toda la gama de estos relojes, junto con una presentación de sus 25 años historia. Las ciudades donde se desarrolla esta actividad son Londres, Hong Kong, Nueva York, Taipei, Singapur, Tokio, París, Barcelona, Méjico, Seul y Berlín.R&E asistió a la multitudinaria presentación de Barcelona, organizada en el mítico edificio de estilo gaudinista Casa Batlló, donde el propio Kikuo Ibe en persona nos contó la historia y nos habló de la evolución de los G-Shock. Al acto también asistieron personajes cercanos a la marca nipona, como el futbolista (del Español) Shunsuke Nakamura o la alpinista Edurne Pasaban, amenizando la actividad el grupo musical, patrocinado por Casio, Pignoise.

CASIO G-SHOCK

25 años de éxito

TREINTA DÍAS

"Shock the world" es una exposición itinerante que incluye todas las piezas que han formado la colección desde hace 25 años, así como la historia de la marca y del modelo Casio G-Shock

re010-010_Treinta.indd 10re010-010_Treinta.indd 10 21/12/2009 12:23:1221/12/2009 12:23:12

14

NOVEDAD

PATEK PHILIPPE LADIES FIRST CHRONOGRAPH

Las mujeres primero

re014-019 Novedad Patek Philippe2.indd 14re014-019 Novedad Patek Philippe2.indd 14 21/12/2009 15:31:2821/12/2009 15:31:28

15

Haciendo patente su supremacía en el reino de las manufacturas, y en un reconocido alarde de valentía, Patek Philippe ha desarrollado un nuevo movimiento mecánico de cronógrafo que aloja por primera vez en un elegante reloj concebido y creado por mujeres para mujeres. Un reloj que satisface los exigentes criterios del Sello de la marca y con el que Thierry Stern inicia su mandato como flamante presidente de Patek Philippe.

Por Paloma Recio


16

NOVEDADPatek Philippe Ladies First Chronograph

Merecedor de seis patentes, este nuevo e ingenioso calibre que late en el

interior del Ladies First Chronograph ha sido desarrollado por un equipo de

mujeres para las mujeres

16

Merecee in

interioha sid


17

◆ Con una magnífica decoración Art Déco y más de 1.000 metros cuadrados, Patek Philippe ha reabierto sus salones de Place Vendôme Con una magnífica decoración Art Déco y más de 1.000 metros cuadrados, Patek Philippe ha reabierto sus salones de Place Vendôme

Magníficamente rehabilitados con una decoración Art Déco en la que se com-binan a la perfección materiales nobles

como el mármol, el alabastro y las maderas de palisandro y arce con el hierro forjado y en un espacio de más de 1.000 metros cuadrados, los Salones de la Place Vendôme fueron el escenario elegido por Patek Philippe para presentar su más reciente creación: un movimiento de cronógrafo de carga manual con rueda de pilares, concebi-do, desarrollado y fabricado íntegramente en sus talleres ginebrinos. Un mecanismo merecedor de seis patentes que cumple con los rigurosos criterios del Sello Patek Philippe y que viene a enriquecer la colección de movimientos manu-factura, que cuenta ya con 21 calibres básicos disponibles en más de 45 realizaciones distintas.

Y por si todo esto fuera poco, y rompiendo moldes como sólo una gran casa puede hacer, Patek Philippe ha decidido alojar este mecanis-mo complicado en un cronógrafo de pulsera destinado a las mujeres. Más aún, el Ladies First Chronograph –toda una declaración de inten-ciones sólo con el nombre- es el primer reloj diseñado y creado por un equipo de mujeres pa-ra la mujeres. Una primicia que se enmarca en el contexto de la gran apuesta que la Maison lleva haciendo por las féminas desde hace un tiempo, como ya vimos en la pasada Feria de Basilea con la exitosa edición del Nautilus para ellas. Una apuesta que, sin duda, será muy bien acogida y valorada por ese, aún pequeño aun-que cada vez más numeroso, grupo de mujeres amantes de la relojería mecánica.

Sandrine Stern, esposa del recién nombra-do presidente Thierry Stern, encabezó el equi-

po femenino que ha creado este reloj capaz de conjugar en perfecta armonía técnica y estéti-ca. Inspirado en modelos históricos de la marca estilo Art Déco fabricados en los años 30, el flamante cronógrafo Ladies First exhibe orgu-lloso una caja de oro rosa y elegantes perfiles redondeados. En la esfera, blanca opalina pla-teada o negra con motivo guilloché, se mues-tran los contadores de 30 minutos y el pequeño segundero descentrados respecto al eje central de las agujas. El fondo de zafiro que protege el reverso de la caja permite contemplar en to-do su esplendor el nuevo calibre, con sus 269 componentes de elegante geometría y esmerada decoración.

Como no podía ser de otro modo, a un me-canismo exclusivo le corresponde un engaste exclusivo: 136 diamantes redondos brillan en el contorno de la esfera redonda, protegidos por un cristal zafiro ligeramente abombado. Por su-puesto, todos y cada uno de los elementos que componen este reloj, desde el propio mecanismo hasta la caja, la esfera, el engaste o la pulsera responden a los exigentes criterios del Sello Pa-tek Philippe. Un signo de calidad que ya anun-ciara la marca en la pasada edición de la Feria de Basilea y que va más allá de los criterios del Punzón de Ginebra.

Lo cierto es que desde su arquitectura básica hasta el más pequeño detalle de sus acabados, este nuevo calibre es fiel representante del Sello Patek Philippe. Ha sido desarrollado según una filosofía totalmente dirigida al usuario y basada en la funcionalidad y la fiabilidad a largo plazo. Un buen ejemplo es la forma refinada y la dis-posición de los puentes, pensadas para garan-


18

NOVEDADPatek Philippe Ladies First Chronograph

Las seis patentes de un calibre excepcional

1. Optimización del perfil de los dientes.Las ruedas del meca-nismo de cronógrafo van dotadas de un per-fil dentado patentado y exclusivo, que Patek Philippe introdujo en 2005 en el calibre cro-nógrafo extraplano con ratrapante CH R 27 525 PS. La gran ventaja de esta innovación es que impide que la aguja salte hacia delante o hacia atrás durante la puesta en marcha, evita cualquier vibración de la aguja de cronógrafo, incrementando el rendi-miento en la transmisión de energía y reduciendo los frotamientos y el desgaste en el interior del mecanismo.

2. Mejor ajuste de penetración de los engranajes. El ajus-

te de penetración de los engranajes entre la rueda de cronógrafo y la rueda de embrague se efectúa por medio de un gran “sombrerete excén-trico”, colocado sobre la rueda de pilares, y del extremo de la báscula de embrague, en lugar de la excéntrica habitual-mente utilizada situada al lado de la rueda de embrague. Este sistema proporciona un ajuste más fino y preciso. w

3. Mejor sincroniza-ción embrague-freno.La sincronización entre el embrague (báscula de embrague) y el freno (bloqueador) se efectúa generalmente por medio de la rueda de pilares. Los ingenieros de este nuevo calibre han supri-mido esta etapa inter-media y añadido un dedo

a la báscula que permite sincronizar directamen-te los dos órganos. Este sistema facilita el ajuste de los mandos y aumen-ta su precisión ya que el relojero únicamente debe intervenir en un punto en lugar de en dos. Asimismo evita la fluctuación de la aguja durante el arranque y parada.

4. Leva del contador de los minutos calada La leva del contador de minutos es mucho más ligera de lo habitual, ya que ha sido calada para poder amortiguar los choques durante la puesta a cero. Esto redu-ce considerablemente la vibración de la aguja.

5. Martillos de puesta a cero autorregulados. Los martillos encarga-

dos de la puesta a cero del cronógrafo llevan un sistema de autorregula-ción patentado, que hace innecesario cualquier retoque mecánico en el martillo de los minutos, aumentando así la fiabi-lidad del mecanismo.

6. Pivotamiento de los martillos entre rubíes.Los dos martillos (segun-dos y minutos) pueden pivotar libremente en un mismo eje entre rubíes. Cada martillo golpea en su leva respectiva por medio de su propio mue-lle. Este sistema garan-tiza un ajuste preciso de la altura de los martillos y mejora el pivotamiento de los mismos.

Ladies First ChronographMovimiento. Mecanismo mecánico de cuerda manual cronó-grafo con rueda de pila-res, calibre CH 29-535 PS. Volante Gyromax de 4 brazos y 4 contrape-sos, 28.800 alternancias por hora. Consta de 269 componentes y permite una reserva de marcha de 65 horas. Merecedor de 6 patentes..

Características. Caja de oro rosa de 18 quilates de forma “coussin” de 35 mm de ancho y 39 mm de largo, con un grosor de 11 mm. Cristal zafiro, que protege una esfera blanca opalina platea-da o negra opalina con guilloché. El realce de la esfera está engasta-do con 136 diamantes redondos. Fondo trans-parente también de zafi-ro que permite apreciar su mecanismo. Funciones de cronógrafo con con-tador de 30 minutos y pequeño segundero. Aguja cronográfica cen-tral. Es el primer reloj con el Sello Patek Philippe.

Pulsera. Caja de oro rosa de 18 quilates

Precio. 52.200 euros.

1 2 3

4 5 6


19

tizar la transmisión de la energía de la manera más eficaz posible, con el mínimo rozamiento desde el barrilete hasta el órgano regulador, lo que permite una mayor precisión en la marcha. Un trabajo arduo y complicado para los diseña-dores y creadores de la manufactura, ya que el objetivo era que toda la complejidad técnica del mecanismo entrara en el mínimo espacio posi-ble. El resultado ha sido excelente: 5,35 mm de grosor y 29,6 mm de diámetro.

Lo cierto es que Patek Philippe ostenta un im-presionante palmarés en el competitivo mun-do de los cronógrafos. Desde la segunda mitad del siglo XIX, tiene una larga tradición en la realización de cronógrafos de bolsillo con o sin ratrapante, con o sin complicaciones. Ya en 1878 ganó la medalla de oro durante la Expo-sición Universal de París con dos cronógrafos con calendario perpetuo y repetición de minu-tos. Apenas cinco años después, la firma paten-ta un mecanismo aislador para el contador de minutos; en 1902 patenta un cronógrafo doble, dotado de dos mecanismos, que permite efec-tuar simultáneamente varias observaciones de diferente duración. En los años 20 desempe-ña un papel destacado en la miniaturización de este tipo de relojes, fabricando, en 1923, el primer cronógrafo de pulsera con ratrapante de la historia. Poco después aparecerían en la producción corriente los primeros cronógrafos de pulsera con o sin aguja ratrapante. Las ca-jas, de inspiración Art Déco, se presentan bajo múltiples formas, ya sean redondas, cuadradas, rectangulares, tonneau o coussin. Los años 30 representan para Patek Philippe una auténtica edad de oro en la producción de cronógrafos de pulsera, algunos de los cuales están en la actualidad entre los modelos más cotizados por los coleccionistas.

En 1986 la manufactura ginebrina vuelve a marcar todo un hito con la introducción del cé-lebre calibre 27-70 de cuerda manual, basado en una maquinaria Nouvelle Lémania. Diez años después, en 1996, la firma patenta un mecanis-mo de cronógrafo con ratrapante dotado de un aislador que impide cualquier perturbación de la marcha del reloj durante la lectura de un tiempo intermedio.

En 2005, presenta el mecanismo de cronógra-fo con ratrapante y rueda de pilares más plano jamás construido. Un calibre de carga manual fabricado según métodos tradicionales y en muy pequeñas series, que representa el primer meca-nismo de cronógrafo íntegramente concebido y fabricado en los talleres de la manufactura. Un año después, presenta su primer mecanismo de cronógrafo automático realizado por completo en la casa, un calendario anual patentado que ocupó la portada de R&E.

Ahora, el nuevo calibre que da vida al excep-cional Ladies First, el CH 29-535 PS, fruto de más de cinco años de desarrollos, permitirá a Patek Philippe dotarse de un mecanismo de cronógrafo de cuerda manual concebido y fabricado com-pletamente en sus talleres y que, en su momento, sustituirá al legendario CH 27-70, considerado por muchos como el más preciado mecanismo de cronógrafo tradicional existente hasta la fecha.

No cabe duda de que este excelente mecanis-mo, distinguido con seis patentes, dará mucho que hablar en los próximos años. Aunque ha si-do alojado por primera vez en un reloj femenino en un alarde de valentía, este calibre está llama-do a dar vida a importantes modelos masculinos de esta exigente y prestigiosa manufactura. Una manufactura que inicia una nueva época. Y es que, el glamouroso acontecimiento de París fue también la puesta de largo, el estreno del nuevo presidente de la marca. Thierry Stern sustituye a su padre, Philippe, al frente de una empresa familiar desde hace ya cuatro generaciones. Una transición largamente anunciada que garantiza la continuidad de la filosofía de la marca y pone de manifiesto ese viejo dicho de “cambiar algo para que nada cambie”. ¿O no? El tiempo dirá…. ◆

Cuarta generación al frente de una empresa con auténtica vocación familiar, Thierry Stern asume la presidencia de Patek Philippe. Savia nueva en una de las más tradicionales manufacturas


20

AVANCE SIHHAudemars Piguet Millenary Carbon One

20

re020-023 Avance SIHH.indd 20re020-023 Avance SIHH.indd 20 21/12/2009 14:03:2721/12/2009 14:03:27

21

Diseño tridimensional, innovadores materiales, calibre

íntegramente desarrollado y creado por la manufactura con

un rediseñado tourbillon, un preciso cronógrafo de pilares y una reserva de marcha de diez

días. Un impresionante palmarés para el exclusivo Millenary

Carbon One con el que Audemars Piguet celebra el vigésimo

aniversario del SIHH.

Por Paloma Recio

AUDEMARS PIGUET MILLENARY CARBON ONE

La vanguardia en tres dimensiones

21

Con el Millenary Carbon One Audemars Piguet pone de manifiesto

su maestría y saber-hacer también en el terreno de los nuevos materiales


22

AVANCE SIHHAudemars Piguet Millenary Carbon

22

Tourbillon Cronógrafo Millenary Carbon OneMovimiento. Mecánico de cuerda manual con doble barrilete, cronógrafo y tourbillon. Platina de carbono, puentes de aluminio anodizado y acero ennegrecido. 336 componentes, de los que 80 corres-ponden al tourbillon. Reserva de marcha de 10 días.

Características. Caja de carbono forjado con bisel, corona y pulsadores de cerámica negra. Dimensiones: 47x42 mm. Cristal zafiro cur-vado con tratamiento antirreflectante. Fondo de zafiro con titanio ennegrecido. Esfera calada sobre el movi-miento. Funciones de horas y minutos, cro-nógrafo e indicación de reserva de marcha. Edición limitada de 120 ejemplares.

Pulsera. Piel de coco-drilo negro cosida a mano con hebilla desplegable de titanio ennegrecido.

Precio. 204.000 euros


23

L os más especializados y competentes inge-nieros, diseñadores y relojeros procedentes de las plantas que Audemars Piguet posee

en Le Brassus y Le Locle integran el exigente la-boratorio de investigación y desarrollo de la ma-nufactura. Su trabajo es explorar y desarrollar todas las posibilidades técnicas y estéticas que hacen de esta casa una de las grandes. Es allí, en este auténtico crisol de disciplinas y creativi-dad, donde se conciben y realizan inverosímiles prototipos, donde nacen los más sofisticados y exclusivos movimientos. Y es precisamente allí donde se ha creado y desarrollado el Millenary Carbon One, un excepcional tourbillon cronó-grafo que continúa la investigación del diseño tridimensional que la manufactura iniciara ha-ce unos años con modelos como el Tradición de Excelencia nº 5, el Millenary con segundero muerto, y el Cronómetro Jules Audemars con es-cape Audemars Piguet. Ahora, con el Millenary Carbon One, un cronógrafo tourbillon del que sólo se harán 120 ejemplares, el reto ha consisti-do en enriquecer el estudio con la aportación de nuevos materiales.

“El diseño tridimensional aspira a superar la oposición entre lo de adentro y lo de afuera, es decir, entre el interior del reloj, su mecanismo, y el exterior, su caja y su esfera”, explican los espe-cialistas de este laboratorio de I+D. Gracias al ca-lado de la esfera, el reloj desvela la disposición de sus componentes, escalonados en distintos nive-les de profundidad, y permite admirar un calibre que juega con las simetrías –un buen ejemplo son los barriletes y los puentes de barrilete, ubicados a ambos lados del contador del cronógrafo-, con formas rediseñadas, como el puente del tourbi-llon, y con los nuevos materiales. Unos materiales que, como marcan las más recientes tendencias, rinden culto al negro: acero ennegrecido para los puentes en el lado de la esfera, aluminio ano-dizado para los puentes por el lado del fondo y carbono para la platina. Un carbono muy par-ticular, ya que se trata de un material isótropo compuesto por nanofibras de carbono inyectado a una presión y una temperatura muy elevadas (7500 N/cm2 y 2400º C respectivamente) para conseguir un material estable desde un punto de vista mecánico, físico y químico, con una míni-ma deformación elástica, lo que le hace perfecto a la hora de fijar las tijas de tornillos en la plati-na, por ejemplo.

También los elementos externos del reloj optan por el negro con materiales high-tech del mismo color. Así, la compleja caja es de carbono forjado, un material ultraligero y resistente desarrollado por la marca, incluyendo los métodos de produc-ción y las herramientas. El bisel, la corona y los pulsadores son de cerámica negra, dando lumino-sidad a la opacidad del carbono forjado. El fondo de la caja, como la hebilla desplegable de la pulsera, es de titanio ennegrecido.

Y, como no podía ser de otra forma, tan increíble reloj está animado por un exclusivo movimiento de cuerda manual, calibre 2884, de forma oval ín-tegramente desarrollado y manufacturado por AP. Un complejo movimiento visible tanto por el lado de la esfera como por el fondo y equipado con un tourbillon íntegramente rediseñado y compuesto por 80 piezas, dos barriletes montados en paralelo y que aseguran 10 días de reserva de marcha, y un preciso cronógrafo de rueda de pilares. Para montar cada uno de estos movimientos se requieren más de quince días de meticuloso y concienzudo trabajo, de los que tres días completos se dedican a la regula-ción del tourbillon y los ajustes cronométricos.

El mecanismo cronógrafo, que está ensamblado en una base de aluminio y se construyó expresa-mente para adaptarlo al tamaño y la forma oval de la caja, se basa en un principio de báscula de embrague con grandes prestaciones. A excepción del extremo de la palanca que está en contacto con la rueda de pilares, la báscula se construyó ínte-gramente en níquel tratado con PVD negro, lo que permite una doble regulación para garantizar una mayor precisión y evitar que la aguja salte cuando se acciona el cronógrafo.

Inspirado en el automovilismo y sus motores al-tamente tecnológicos con materiales ultraligeros, el Millenary Carbon One es, sin duda, una excelente manera de festejar el 20 aniversario del SIHH por parte de Audemars Piguet, una de las más prestigio-sas y punteras manufacturas de relojería. ◆

De este sofisticado modelo, que lleva el diseño tridimensional hasta sus últimas consecuencias, tanto en la estética como en las prestaciones técnicas, se fabricarán tan sólo 120 ejemplares


24

Avance SIHH

Codiciado por los coleccionistas de todo el mundo, el legendario Memovox regresa. Y lo hace con dos elegantes y contemporáneos modelos de serie limitada en oro rosa y en acero. Dos excelentes

interpretaciones que ponen de manifiesto la maestría y el savoir-faire de la Grande Maison de la Vallée de Joux.

Por Paloma Recio

JAEGER LECOULTRE MEMOVOX

El retorno de un clásico

Entre las muchas novedades que, como suele ser habitual en esta manufactura, Jaeger LeCoultre desvelará en esta XX edición del

Salón de Ginebra, destacamos la reedición de un gran clásico que forma parte de la historia de la casa y es toda una leyenda entre los amantes de los relojes-alarma de pulsera. Se trata del regreso del Memovox, la voz de la memoria. Un reloj que ahora se reedita en serie limitada de 250 pie-zas en oro rosa de 18 quilates y 750 piezas de acero, y que sigue fiel a su espíritu, lo que le ha convertido en un mito de la relojería y a estar entre los modelos más solicitados.En realidad, lo que Jaeger LeCoultre propone son dos interpretaciones contemporáneas de este cé-lebre modelo. Por un lado está el más tradicional Master Memovox, y por el otro el Master Memo-vox Internacional, que se presentó por primera vez en 1858 para festejar el 125 aniversario de la marca. Un reloj que pasó a la historia como Me-

movox Worldtimer, pues el disco del despertador que aparece sobre la esfera se ilumina con los nombres de ciudades y regiones del mundo.Los dos nuevos modelos que ahora se presentan, ambos con versiones en acero y en oro rosa, car-gan el calibre JLC 956, un mecanismo de última generación y gran precisión y robustez que se pre-sentó en 2008, y que es descendiente directo del primer automático en la historia de la relojería dotado de función alarma, el JLC 815. Un movi-miento que no por casualidad concibió y desarro-lló la manufactura de la Vallée de Joux en 1956, siempre atenta a la evolución de las costumbres y los modos de vida. Desde entonces, no sólo no ha dejado de fabricarse, sino que en estos más de cincuenta años este calibre, que ha cambiado de nombre en cada ocasión, ha ido modificándose y perfeccionándose, animando relojes de gran fiabi-lidad como el Master Grande Réveil y el Memovox Deep Sea.

re024-027 Jaeger LeCoultre Memovox.indd 24re024-027 Jaeger LeCoultre Memovox.indd 24 21/12/2009 14:31:4221/12/2009 14:31:42

25


26

Jaeger LeCoultre MemovoxAvance SIHH

En realidad el Memovox apareció unos años antes, en 1950, y lo hizo con un mecanismo manual, el calibre 489. Desde aquel primer modelo, todos los que le han sucedido a lo largo de los años han ido convirtiéndose en verdaderas piezas de coleccionis-ta, alguna de ellas con alguna excentricidad incluso, como aquel modelo que, en pleno auge de los par-químetros en las grandes ciudades, reemplazó la fle-cha de la alarma por una “P”, con la idea de recordar con una discreta sonería el momento de reponer las monedas en los citados y ya antiguos parquímetros. En 1959, el calibre JLC 825 añadió una ventanilla de fecha a las 3 horas. En 1970, el JLC 916 sustituye la masa “à butée” por una masa con rotor y cambia la frecuencia de alternancia del volante de 21.600 a 28.800, ganando así una mayor precisión. En 1989, la manufactura presenta el primer mecanismo de alarma acompañado de un calendario perpetuo. Es

◆ En 1960 apareció un nuevo Memovox con un disco de ciudades en la esfera

◆El primer Memovox se lanzó en 1950 y cargaba el calibre 489

◆ Conocido como Memovox Triangle por la forma en la que terminaba la aguja de la alarma, este peculiar modelo apareció en el mercado en 1967


27

Jaeger-LeCoultre Master Memovox y Master Memovox International

Movimiento. Mecánico de cuerda automática, calibre JLC 956, manufacturado, ensambla-do y decorado a mano. Oscila a 28.800 alternancias por hora y se compone de 268 piezas y 23 rubíes. Grosor: 7,45 mm. Reserva de marcha de 45 horas.

Características. Caja redonda de 40 mm de diámetro, con un grosor de 14 mm. Fondo pleno grabado con el nuevo logo “Master Control”. Esfera platea-da con cifras e índices para el Memovox y con las ciudades y regiones más emblemáticas del mundo para el Internacional. Funciones de horas, minutos, segundero, fecha y alarma. Sumergible hasta 50 metros. Serie limitada para los dos modelos.

Versiones. Existe en oro rosa de 18 quilates (250 piezas) y en acero (750 piezas).

Pulsera. Piel de cocodrilo con hebilla desplegable.

Precio. 14.800 euros en oro rosa y 8.250 euros en acero.

el calibre JLC 919, que cuenta con más de 350 com-ponentes y posee una campana de bronce, lo que le convierte en único en la industria relojera. En 2005, el Master Grande Réveil hace gala de un dispositivo de alarma inédito que permite elegir en-tre un modo de sonería al uso y un discreto modo de vibración. Finalmente, en 2007, el Master Com-pressor Extreme W-Alarm, equipado con el calibre JLC 912, dispone de una función de hora universal y un display digital que indica, en horas y minutos, el momento exacto en el que sonará la alarma. Ahora, en 2010, el calibre 956 que late en el interior de los nuevos Memovox cuenta con un gran volante de inercia variable y un rotor montado sobre roda-mientos de cerámica que no requiere lubricación ni mantenimiento. Sus ruedas cuentan con un innova-dor perfil en los dientes que garantizan un mejor en-granaje. Late a una frecuencia de 28.800 alternancias

por hora y posee una reserva de marcha de 45 horas. Además, está equipado con un dispositivo de ajuste rápido de la fecha. Y si la mecánica ha ido evolucionando como lo hacía la tecnología y las necesidades de los usuarios, adap-tándose al signo de los tiempos, la estética y el estilo de estos relojes ha conservado siempre una elegan-cia exquisita. Con un razonable diámetro de 40 mm, su caja exhibe fluidas y sobrias líneas que convergen en una delicada y muy legible esfera plateada. Mien-tras el disco de alarma del Master Memovox incluye la simbólica flecha que indica la hora de la alarma, el Master Memovox Internacional recorre las ciudades y regiones más emblemáticas del planeta, haciendo honor a aquel primer Internacional creado para el 125 aniversario de la Gran Maison de la Vallée de Jo-ux. Una casa capaz de combinar con auténtica maes-tría innovación y tradición. ◆

◆ El nuevo Master Memovox de serie limitada se fabricará en acero y en oro rosa


28

Avance SIHH

Fiel a su línea de ir dotando a sus relojes con mecanismos propios, Panerai presenta un exclusivo Luminor 1950 de serie limitada con un nuevo calibre manufactura, el P.2006. Un cronógrafo ratrapante de 47 mm de diámetro y

una autonomía de 8 días.

Por Paloma Recio

PANERAI LUMINOR 1950 8 DÍAS RATRAPANTE

Grandes dimensiones

En línea con el objetivo que esta casa de ori-gen italiano se marcó hace unos años de ir dotando a sus relojes con mecanismos pro-

pios, concebidos y desarrollados en su manufac-tura de Neuchâtel, Panerai presenta en el Salón de Ginebra un atractivo Luminor 1950 en oro rosa con un diámetro de 47 mm. Un cronógrafo ratra-pante con reserva de marcha de 8 días, de edición numerada y limitada de 300 piezas, y equipado con el nuevo calibre P.2006/3.

Gracias a su elevado nivel técnico, este calibre manufactura es uno de los raros movimientos ra-trapantes que permiten controlar todas las funcio-nes con tan sólo dos pulsadores, en lugar de los tres habituales. El cronógrafo ratrapante, sin duda una de las especialidades mecánicas más fascinan-tes del sector de medición del tiempo fraccionado, se compone de dos agujas superpuestas, una de las cuales puede detenerse repetidamente y realinearse después con la otra sin interferir en el movimiento de ésta.

Basado en el P.2004, este nuevo mecanismo de cuerda manual puede funcionar ininterrum-pidamente durante 8 días antes de volver a darle cuerda de nuevo, gracias a sus tres barriletes. Con un diámetro de 13 ¾ líneas y más de 350 compo-nentes, el P.2006/3 tiene una función cronográ-fica con embrague vertical para evitar cualquier duda al iniciar la medición y, a diferencia del P.2004, incluye una doble rueda de pilares que garantiza, entre otras cosas, la perfecta secuen-ciación de las fases de inicio, parada, fracción de

segundo, realineamiento y puesta a cero de las agujas del cronógrafo. Para ofrecer una precisión aún mayor, el pequeño segundero se coloca au-tomáticamente a cero cuando se tira de la corona para ajustar la hora.

Y a un sofisticado movimiento corresponde, co-mo no podía ser menos, una caja en sintonía. Y la elección de Panerai para la ocasión ha sido una caja extremadamente grande, 47 mm de diámetro, que recuerda el tamaño de los modelos históri-cos. Una caja realizada en oro rosa satinado, en contraste con el bisel pulido, y que, por supuesto, incluye el clásico protector que garantiza una to-tal hermeticidad, que fue diseñado por esta marca toscana hace más de 60 años. En el lado izquierdo están los pulsadores del cronógrafo: uno a las 8h que regula las funciones de inicio, parada y pues-ta a cero para la primera aguja, y otro a las 10h que inicia la función de fracciones de segundo, es decir, detiene el segundero y lo realinea con la primera aguja. Sumergible hasta 100 metros, el fondo de la caja es de cristal zafiro, lo que permite contemplar su exclusivo movimiento. Protegida por un cristal zafiro de 2 mm de espesor, la esfe-ra, marrón oscuro y estructura “sandwich”, con la sustancia luminiscente entre dos capas y grandes números arábigos e índices tallados en la capa su-perior, recuerda también los modelos históricos de la marca.

Un gran reloj –y no sólo por su tamaño- que se entrega con dos correas y un pequeño destorni-llador para cambiarlas en casa… ◆

re028-029 Panerai Luminor.indd 28re028-029 Panerai Luminor.indd 28 21/12/2009 14:59:4821/12/2009 14:59:48

29

Panerai Luminor 1950 8 Días Ratrapante

Mecanismo. Mecánico de cuerda manual, calibre P.2006/3, reali-zado íntegramente por Panerai. 13¾ líneas, 9,6 mm de espesor, 34 rubíes, volante Glucydur, 28.800 alternancias/hora. Reserva de marcha de 8 días con indicador lineal y tres barriletes. 356 componentes.

Características. Caja de 47 mm de diámetro en oro rosa satinado de 18 quilates, con pulsa-dores también de oro rosa con bordes pulidos, así como el caracte-rístico protector de la corona. Funciones de horas, minutos, pequeño segundero, indicador lineal de reserva de marcha, puesta a cero del segundero, cronó-grafo con fracciones de segundo con dos conta-dores. Fondo de cristal zafiro transparente. Esfera marrón protegi-da por un cristal zafiro de 2 mm de espesor, con números arábigos e índices horarios lumi-niscentes. Contador de minutos a las 3h, segun-dero pequeño a las 9h, indicador lineal de reserva de marcha a las 6h, cronógrafo central y aguja de fracciones de segundo. Sumergible hasta 100 metros. Serie numerada y limitada de 300 ejemplares.

Pulsera. Piel de coco-drilo con cierre ajustable de oro rosa pulido. Se entrega con una segun-da correa intercambiable y un destornillador de acero.


29

re028-029 Panerai Luminor.indd 29re028-029 Panerai Luminor.indd 29 21/12/2009 14:59:4921/12/2009 14:59:49

30

AVANCE SIHH

La micromecánica triunfa medio siglo más tarde sobre un movimiento automático de la casa, optimizando con un segundero

re030-031 piaget.indd 30re030-031 piaget.indd 30 21/12/2009 11:03:2221/12/2009 11:03:22

31

La manufactura ginebrina celebra el 50 aniversario del primer mecanismo automático más plano del mundo con un nuevo logro, reducir aún más su tamaño. En su afán por

ofrecer la máxima información en el menor espacio, Piaget ha sumado al calibre original la indicación de segundero descentrado en la esfera.

Por Noemy Molleja

PIAGET ALTIPLANO

La mínima expresión

L a destreza en Alta relojería no se demuestra únicamente reuniendo el máximo núme-ro de componentes sobre un movimiento.

Piaget eligió en 1957 dirigir sus conocimientos hacia un terreno en el que aún hoy, medio si-glo después, sigue siendo pionero: la creación de movimientos ultraplanos con soluciones técnicas que desafían sistemáticamente los límites de la micromecánica. Tanto es así, que en estos días se celebra el 50 aniversario del lanzamiento del primer calibre automático más plano del mun-do, que fue registrado en el Libro Guiness de los Récord por tratarse de una proeza técnica en la época. Un hito histórico que a lo largo de déca-das no ha hecho sino superarse con nuevas refe-rencias en las que Piaget ha optimizado el cali-bre 12P con brillantes interpretaciones. Ejemplos como el 430P (2,1mm de grosor) o 830P (2,5mm), presentados en 1998 y 2007 respectivamente, reflejan la acertada estrategia de la manufactura en este terreno, que ha conseguido mantener su liderazgo en esta especialidad, y que este año

enriquece la saga con la aparición de un último calibre extraplano, el 1208P. Fiel a la identidad de la marca, el nuevo movimiento es el resultado de meses de investigación y una fuerte inversión económica y técnica, con lo que se ha apostado por defender el patrimonio construido. Y para poner cara a este mecanismo qué mejor que el reloj más emblemático de la casa, Altiplano, en el que se mantienen fielmente los códigos estéti-cos que le vieron nacer hace ya medio siglo. Un reloj que ahora transforma sus dimensiones, no sólo en el tamaño del movimiento sino también en la forma de plasmarlas sobre la esfera, en la que, aún sumando tres niveles a su estructura, ostenta apenas 2,5 mm de altura. En esta pieza cada componente se reduce al extremo, llegando incluso a conseguir que algunas ruedas ocupen siquiera el grosor de un cabello, pero aún más complicado fue crear una masa oscilante que mantuviera el peso perfecto de distribución de la inercia del movimiento. Sin duda otra gran proeza para una colección emblemática.

◆ La llegada en 1957 del calibre 9P, el mecanismo de cuerda manual más pla-no del momento (2mm.), marcó el inicio de la exitosa trayectoria de Piaget en el arte de reducir los componentes de un movimiento hasta la mínima expresión. Así, la manufactura ginebrina solicitaba la patente en 1960 de la maquina auto-mática más plana del mundo, con la que

lograba un nuevo récord en esta cate-goría, el legendario calibre 12P, que con sólo 2,3mm. de grosor, sería reconocido oficialmente en el libro Guiness de los Récord. Una proeza técnica que celebra su 50 aniversario en 2010 y que poste-riormente ha refrendado el ingenio de la marca como precursor del desarrollo de mecanismos extraplanos.

CALIBRE 12P

Pionero en su especie

333333131313131333111113333313111133333311133311113311131113113311131111331131131131311131313113311333113331

te que ción de ra gran

e

re030-031 piaget.indd 31re030-031 piaget.indd 31 21/12/2009 11:03:3721/12/2009 11:03:37

La saga más deportiva de la casa cumple 50 años dejando al descubierto los detalles de su nueva maquinaria, en la que se combina por primera vez dos

complicaciones: tourbillon y repetición de minutos. Por Noemy Molleja

NOVEDAD

CORUM ADMIRAL´S CUP MINUTE REPEATER TOURBILLON 45

Compleja desnudez

32

re032-034_Novedad-Corum.indd 32re032-034_Novedad-Corum.indd 32 18/12/2009 12:19:2818/12/2009 12:19:28

Corum celebra el 50 aniversario del reloj más deportivo de su colección incorpo-rando a la saga un nuevo mecanismo

que marca un punto de inflexión en su tra-yectoria. Gestado y perfectamente ajustado en los talleres de la casa, el CO OIO de carga manual ha visto la luz tras dos largos años de pruebas, investigación y desarrollo, en los que cada uno de los componentes ha cobra-do forma según las necesidades que mejor certificaran la precisión y fiabilidad del mo-vimiento final. El resultado es un mecanismo de 14 ¼”´ líneas con un diámetro de 32 mm. y 5,35 mm. de grosor. Y es que los artesanos de la casa han encarado un nuevo desafío de micromecánica en el que han apostado por primera vez por conjugar dos complicaciones inusuales hasta el momento en sus creacio-nes, tourbillon y repetición de minutos, uni-dos en un reloj que libera de todo artificio la esfera y ofrece en toda su desnudez los detalles de su destreza creativa. Vinculado al universo marino desde sus orígenes allá por los años Sesenta, el modelo Admiral´s rinde tributo al entor-no que le ha hecho merece-dor de numerosos triun-fos, destacando el re-pique de campanas como símbolo del despertar sobre la cubierta de

un barco. Cada uno de los componentes está desarrollado para conseguir la máxima preci-sión y belleza del repicar de lo minutos, lo-grando un poder de reverberación que poten-cia la precisión y fortaleza de cada nota por medio de una técnica innovadora que susti-tuye la posición original del martillo por un nuevo emplazamiento invertido. Además ha sido ampliado para permitir un ángulo más ancho de impulso a cada diente, alargando el tiempo entre cada nota. Los martillos res-ponsables de los “gongs” están fabricados en acero y junto a éstos se encuentran pequeños resortes que garantizan el equilibrio entre la velocidad y la fuerza del golpe. Durante el repique, en el que las horas suenan en “La” y los minutos en “Do”, el ritmo está regulado a través de la rotación de un volante por iner-cia. El Admiral´s Cup está animado por un mecanismo con reserva


34

de marcha de 72 horas, que oscila a una fre-cuencia de 21.600 alternancias por hora y obtiene su precisión a través de un tourbillon alojado a las 5 horas. El cuidado por el detalle prevalece además en el diseño de la caja, que en esta edición alcanza los 45 mm. de diámetro con la característica for-ma dodecagonal desarrollada en oro rosa, en la que se combinan acabados pulidos y satinados. En su interior la esfera de PVD original fue reemplazada por un cristal zafi-ro en el que aparece grabado el nombre del reloj con letras e índices de oro. A la indica-ción de horas y minutos tradicional se suma la repetición de minutos que completa este guiño relojero con un bisel específico en el que se puede activar esta función rotando el bisel 27 grados en el sentido de las agujas del reloj, evitando así dañar el mecanismo. La pieza existe únicamente en una serie de 10 ejemplares que llegarán a los puntos de venta a finales de 2010. ◆

34

Admiral´s Cup Minute Repeater Tourbillon 45Serie limitada 10 piezas

Movimiento. Carga manual con repetición de minutos y tourbillon. Escape fabricado en silicio. Reserva de marcha de 72 horas.

Funciones. Horas, minutos y segundos.

Caja. Dodecagonal en oro rosa. 45 mm.,de diámetro. Cristal zafiro abombado con tratamiento anti-rreflejos.

Esfera. Cristal zafiro con PVD gris. Cifras en oro rosa. Gallardetes náu-ticos monocromados a modo de índices horarios.

Pulsera. Piel de cocodrilo negra.

Precio. No disponible.

Corum Admiral´s Cup Minute Repeater Tourbillon 45NOVEDAD


wolkoff-arnodin.com

€

36

Con la idea de mostrar lo mejor de cada una de sus marcas a lo largo del año que acaba de terminar y avanzar lo que será el año próximo, el Grupo Swatch ha hecho en España una firme, aunque discreta, demostración de su gran poderío en la industria relojera, en

la que mantiene una sólida posición en prácticamente todos los segmentos.

Por Paloma Recio

GRUPO SWATCH GRUPO SWATCH

Marcando territorio

EXPOSICIÓNEXPOSICIÓN

36

re036-041 Swatch.indd 36re036-041 Swatch.indd 36 18/12/2009 11:59:1818/12/2009 11:59:18

Convencido de su poderío como principal hol-ding relojero, pero absolutamente discreto en su puesta en escena, como es habitual en

el grupo que preside Nicolas G. Hayek, el Grupo Swatch reunió todas sus marcas en un céntrico hotel madrileño. Y lo hizo de manera desigual –aunque no injusta-, como corresponde a la im-portancia que cada una de ellas tiene no sólo en el mercado nacional, sino también a nivel inter-nacional.

La idea era mostrar lo mejor de cada casa duran-te este año que acaba de terminar. Un año que ha servido para festejar sonoros aniversarios como el décimo cumpleaños de la colección T-Touch, o la primera década también del Co-Axial, el célebre mecanismo que creó el maestro George Daniels para Omega y que este año pasado ha dado vida a varios relojes de distintas colecciones; entre ellas un modelo de la línea Constellation, completamen-te renovada en 2009.

Y pensando ya en el año que ahora comienza, Hamilton presenta 2 Venturas muy especiales con los que en 2010 quiere rendir homenaje a Elvis Presley en el 75 aniversario de su nacimiento.

Una ocasión que sirvió, en definitiva, para hacer un rápido y exhaustivo repaso de la aportación de este grupo a la relojería en 2009, y que promete grandes novedades para 2010.

En lo que a nuestro país se refiere, el momento se aprovechó también para presentar, aunque de manera informal, al nuevo director de Breguet en España, un aplicado Philippe Huertas que se sabe en posesión de una gran verdad: su marca, Bre-guet, no sólo está en el Olimpo del Grupo, sino que

forma parte de la Historia de la Alta Relojería, con mayúsculas y por derecho propio.

De todo lo que allí vimos, he aquí la particular y subjetiva selección de R&E.

Breguet Classique 7337Elegante, sobrio, pero absolutamente excepcional, este modelo de la colección clásica está realizado en oro, ya sea amarillo o blanco, de 18 quilates con el canto acanalado y un diámetro de 39 mm. El fondo zafiro permite apreciar su movimiento mecánico de carga automática, con una reserva de marcha de 45 horas y con la masa oscilante de oro con decoración guilloché realizada a mano. La es-fera, también de oro, está bañada en plata y deco-rada manualmente en guilloché, con numeración individual y firmada Breguet. El disco horario, con números romanos, se presenta descentrado a las 6h. Agujas Breguet de “pomme évidée” en acero azulado. Indicación de las fases y la edad de la luna a las 12h, fecha a las 2h, día de la semana a las 10h y pequeño segundero a las 5h. Precio: 27.300 euros.

Blancpain L-Evolution GMTDentro de la deportiva colección L-Evolution que la manufactura de Le Brassus presentó reciente-mente el modelo GMT, en acero, destaca por su fuerza y su marcada estética. Además de doble huso horario, este reloj es también despertador. Carga un movimiento mecánico automático con una reserva de marcha de 40 horas. Como todos los L-Evolution, su caja redonda tiene un diámetro de 43,5 mm. Su esfera es negra y está realizada en

37


38

EXPOSICIÓNGrupo Swatch

varios niveles con acabado Côtes de Genève. Su brazalete es de piel de cocodrilo negra mate con cierre desplegable con sistema de seguridad. Pre-cio: 16.960 euros.

Glashütte Senator Perpetual CalendarEn su exitoso esfuerzo por actualizar los diseños de sus magníficos relojes, la manufactura alemana del Grupo presenta dentro de su célebre colección Senator un interesante Calendario Perpetuo. Se trata de un reloj automático, cuya caja, de 42 mm de diámetro y 13 mm de espesor, es de cerámica negra. Indica horas, minutos, segundos, calen-dario perpetuo con día, mes, año bisiesto y fases lunares, fecha panorámica y función de restable-cimiento. La esfera, protegida por un cristal zafiro, es negra mate con números montados y agujas pulidas. Un cristal zafiro en el fondo de la caja permite apreciar su esmerado mecanismo. Precio: 19.400 euros.

Omega ConstellationLanzados por primera vez en 1982, los Conste-llation se convirtieron rápidamente en uno de los emblemas de Omega. Sus célebres garras lo ha-cían reconocible con un solo vistazo. Unas ga-rras que, en principio, no eran sólo cuestión de estética, sino que mantenían el bisel, la junta y el cristal de zafiro unidos a la caja, y contribuían así a la estanqueidad del reloj. En 2009, esta exi-tosa colección ha sido rediseñada por completo, aunque, eso sí, manteniendo sus firmes señas de identidad. De los diferentes modelos presentados a

ève. Su te con

Pre-

s

lo largo de todo el año pasado, uno de ellos carga el célebre Calibre 2500 con escape co-axial, reser-va de marcha de 48 horas y certificado oficial de cronómetro del COSC. Con caja -35 mm- y braza-lete de acero pulido y oro rosa de 18 quilates, este guardatiempos es sumergible hasta 100 metros de profundidad. Precio: 4.120 euros.

Tissot Sea TouchEn 2009 Tissot lanzó al mercado una nueva fami-lia de relojes cuya característica fundamental era su innovadora pantalla táctil. Eran los T-Touch, relojes táctiles multifunción con tan sólo un ligero toque en el cristal zafiro que protege la esfera.

Si el primer modelo disponía de altímetro (en pies y en metros), cronógrafo (tiempo parcial y acumulado), brújula, alarma, termómetro (en gra-

Glashütte Senator Perpetual Calendar


39

Hamilton Ventura 75 Aniversario

Breguet Classique 7337

dos Centígrados y Fahrenheit) y barómetro, los que le han seguido en estos años ofrecen también un calendario perpetuo, además de fecha y hora.

Para festejar el décimo aniversario de tan im-portante avance tecnológico, la marca ha incor-porado a su colección un modelo para submari-nistas con una resistencia al agua de 200 metros. Se trata del Sea-Touch, un reloj con caja y bra-zalete de acero o de caucho negro o naranja, y mecanismo de cuarzo, que además de todas las utilidades ya citadas proporciona precisas funcio-nes de buceo, como un diario en el que registrar todos los datos necesarios para garantizar la seguridad bajo el agua.

Y por si todo esto fuera poco, el Sea-Touch es también un doble husos horario. Precio: 795 euros.


EXPOSICIÓNGrupo Swatch

40

Longines Prima LunaPensando en el prototipo de la feminidad y el ro-manticismo, Longines, la marca que ostenta el título de poseer el logotipo más antiguo en relo-jería, ha presentado recientemente su colección Prima Luna. Con diamantes o sin ellos, con esfera de nácar o plateada, según la versión, todos los relojes de esta nueva línea hacen gala de una caja redonda de acero cuyos diámetros van desde los 26,5 mm del más pequeño hasta los 34 mm del más grande, y brazalete también en acero.

Aunque la mayor parte de ellos cargan meca-nismos de cuarzo, existe también una versión con movimiento automático, calibre L595.2. Se trata de un reloj de 26,5 mm de diámetro, con 44 dia-mantes Top Wesselton, con esfera de nácar blanco con 11 brillantes a modo de índices horarios. Pre-cio: 2.370 euros.

Longines Prima Luna

Tissot Sea-Touch

idad y el ro-e ostenta elguo en relo-su coleccións, con esferan, todos losde una caja

an desde los 34 mm delcero.argan meca-versión con

5.2. Se tratacon 44 dia-

nácar blancoorarios. Pre-


41

Hamilton Ventura 75 aniversario El Ventura, el reloj que luciera Elvis Presley en 1961 en su película Blue Hawai, sigue siendo uno de los grandes iconos de esta marca de origen americano. Tanto es así, que para celebrar el 75 aniversario del nacimiento del Rey del Rock, que se cumple en 2010, Hamilton ha presentado dos nuevas y muy especiales versiones de este reloj de característica forma de escudo. Se trata del mode-lo original, con mecanismo de cuarzo, caja y bra-zalete de acero, y una atractiva edición XXL con movimiento automático, caja de acero revestida de PVD negro y correa de caucho negro. Precio: 595 euros y 945 euros, respectivamente.

Swatch Chrono AutomaticSin renunciar a su inimitable e inconfundi-ble estilo, la marca que da nombre al grupo presenta una nueva y muy atractiva colec-ción de relojes con mecanismo automático y funciones de cronógrafo. Sin duda, un im-portante salto cualitativo para Swatch, que, no obstante, no quiere abandonar sus céle-bres y bien logradas cajas de plástico, que en esta ocasión combina con un bisel de acero inoxidable, satinado o pulido, y brazaletes de distintos materiales, ya sea acero, cuero o caucho. Precio: 285 euros y 295 euros, según la versión. ◆

Hamilton Ventura 75 aniversarioEl Ventura, el reloj que luciera Elvis Presley en1961 en su película Blue Hawai, sigue siendo uno d l d i d d i

Omega Constellation

Blancpain L-Evolution GMT


4242424242424242424242422422444

HISTORIA DE ÉXITO

Ávidos por aportar una idea original a la relojería y combinando su pasión por el deporte y el diseño, Jorn

Werdelin y Morten Linde han creado una peculiar marca de relojes a los que se acopla un práctico instrumento.

Una idea genial que les hace únicos. Por Paloma Recio

LINDE WERDELIN

Diseño danés, corazón suizo

Aunque se trata de relojes suizos, la historia que ahora les contamos nos lleva en esta ocasión al norte de Europa, concretamente

a Dinamarca. Es allí, al norte de este pequeño país nórdico, en Charlottelund, muy cerca de Copen-hague y del puente que le une a Suecia, donde, en un agradable y luminoso espacio en la planta baja de un edificio de viviendas, está el centro de dise-ño de Linde Werdelin, una de las más originales marcas de relojería del panorama internacional. Y es que sus fundadores, Jorn Linde y Morten Wer-delin son daneses.

Visitamos su estudio una fría y lluviosa mañana de verano, que contrasta con la calidez con la que Jorn y su jo-ven equipo recibe a R&E. Aunque la base de operaciones está en Londres, es aquí donde se di-señan y dan forma estos pe-culiares relojes, fruto de una

re042-046 HistoriaExito LindeNuevo.indd 42re042-046 HistoriaExito LindeNuevo.indd 42 21/12/2009 13:40:0221/12/2009 13:40:02


44

Linde WenderlinHISTORIA DE ÉXITO

idea genial de dos amigos que unieron su talento para crear una marca muy peculiar.

Para entender lo que hoy es Linde Werde-lin es preciso remontarse unos años atrás. Es-ta es una historia que comienza con la amis-tad en el colegio de dos niños que compar-ten una misma pasión: el diseño, la relojería y el deporte, y que enseguida se dan cuenta de que, además, sus gustos y aficiones son muy similares. Ambos tenían 6 años cuan-do se calzaron sus primeras botas para ha-cer esquí alpino (algo nada común en su país, aunque parezca un contrasentido); a los 8, rodeado de relojes desde siempre –su abue-lo había sido orfebre y su padre tenía varias joyerías en Copenhague-, Jorn cambió su pri-mera correa y su primera pila a un reloj. A los 14 años descubrió el Cartier Santos Octogonal y se quedó fascinado con su diseño y su con-

cepto como reloj deportivo de lujo; tanto que con las comisiones ganadas en la joyería de su padre se compró uno. Morten, que hoy se define a sí mismo como “funcionalista” y no como diseñador danés, empezó también desde niño a coleccionar relojes, atraído siempre por los diseños. Pronto descubrieron que ambos tenían un Santos Octogonal, una de las cuatro piezas que tanto uno como otro consideran auténticos iconos, junto al Reverso, el Oyster y el Royal Oak.

Para Morten, más allá de la medida del tiempo, los relojes son objetos fascinantes y complejos, “con tantas limitaciones técnicas y ergonómicas, tienen que ir bien con trajes y con vaqueros, funcionar bien haya luz u oscuridad, ser confortables y quedar bien, ser precisos, resistentes al agua, estar fabricados con los mejores materiales, y sobre todo, ser

Altamente tecnológico y con prestaciones muy específicas, los instrumentos se acoplan con facilidad a la caja de los relojes, convirtiéndolos así en útiles

herramientas para la práctica deportiva


45

2.11 ANTETITULO REC

Los instrumentos◆ Con un diseño dinámico y un peso de apenas 44 gramos, The Rock es el nuevo instrumento de Linde Wer-delin para la montaña. Un sofistica-do instrumento capaz de guiar a los usuarios con un compás de 3 ejes, in-dicar temperaturas diferentes a varias altitudes, avisando cuando se está por debajo de 12º C y hay riesgo de conge-lación. Además, avisa del riesgo de ava-lancha. Existe en diferentes materiales y colores. Su precio es de 990 euros. The Reef es el nombre que recibe el ins-trumento de buceo que esta marca ha diseñado para los amantes de las pro-fundidades marinas. Ofrece información sobre la profundidad, el coeficiente de as-censión frente al de de ascensión idóneo, el tiempo de buceo y las paradas de des-compresión, el tiempo que ha de transcu-rrir antes de volar, tiempos de intervalo de sesiones de buceo. Además, registra datos y eventos vitales en el logbook de notas interno y actualiza constantemente la in-formación estadística para mayor segu-ridad del buceador. Siempre en aluminio, existe en varios acabados y colores. Su precio es de 1.320 euros.

EC

entosmico y un pesos, The Rock es de Linde Wer-

a. Un sofistica-z de guiar a los ás de 3 ejes, in-ferentes a varias uando se está por y riesgo de conge-del riesgo de ava-

rentes materiales y e 990 euros.

e que recibe el ins-que esta marca ha mantes de las pro-Ofrece información el coeficiente de as-e ascensión idóneo, as paradas de des-

h d t

fáciles de leer y utilizar”. Exigentes requisi-tos que, sin duda, les convierten en objetos únicos. Una teoría con la que tanto Jorn, que estudió comercio internacional y fue banque-ro comercial en París y Londres, como Mor-ten, que se especializó en diseño industrial y se dedicó al diseño de muebles, relojes de-portivos y estéreos Bang & Olufsen, con los que obtuvo un gran reconocimiento, están de acuerdo.

Lo que ocurrió a continuación parece la consecuencia lógica de una más que afición compartida desde la infancia. Así, en 2002, mientras Jorn se recuperaba de un grave ac-cidente de esquí, Morten le propuso que hi-cieran juntos un reloj, que, desde luego, de-bía ser deportivo pero también elegante, que aportase algo distinto. “Necesitábamos en-contrar una idea nueva”, explica Jorn. “Como soy un apasionado del montañismo y el esquí, muchas veces había echado de menos un buen instrumento que me facilitara toda una serie de informaciones prácticas, como la posición y la temperatura a distintas altitudes, los gra-dos de desnivel o la consistencia de la nieve.

Datos muy útiles que en un momento pueden salvarte la vida. Y decidimos que desarrolla-ríamos un instrumento que respondiera a todo esto”. Es así como nace el primer instrumen-to especializado que se acopla sobre un reloj mecánico. Un concepto realmente único, que combina tecnología digital y analógica.

Pero todavía tendrían que pasar cuatro años de investigación y desarrollo antes de lanzar al mercado los primeros modelos, aparecidos en 2006, y con los que estos dos entusiastas nórdicos quieren redefinir el concepto de reloj deportivo de lujo. La estrategia: combinar la mejor fabricación relojera y artesanía suiza con el diseño danés y la tecnología de van-guardia. Crear, en definitiva, productos hiper-especializados y muy polivalentes.

“Se trata de instrumentos altamente tec-nológicos y con grandes prestaciones que se acoplan con facilidad a la parte superior de los relojes, transformándolos en una vanguar-dista herramienta de alto rendimiento”, añade Jorn. Fáciles de usar y deliberadamente con-trolados para que sólo incluyan las funciones más relevantes, ofrecen una información téc-


46

HISTORIA DE ÉXITO

nica muy detallada y completa a la hora de, por ejemplo, practicar esquí o escalar una montaña con The Rock, o de sumergirse en las profundidades marinas con The Reef, cuya primera serie de 50 ejem-plares acaba de lanzarse estos días al mercado. Con una visualización muy lógica de sus funciones, estos instrumentos proporcionan al usua-rio todos los datos necesarios para su seguridad en la práctica del deporte elegido, y, conectados al ordenador, permiten analizar, guardar y compa-rar los resultados.

Hoy, muy pocos años después de su nacimiento, esta original marca, que fa-brica alrededor de 500 relojes al año, cuenta ya en su haber con un gran núme-ro de seguidores, apasionados como ellos del deporte, el diseño y la relojería. Y si los instrumentos se construyen en Dinamarca,

todos sus relojes se realizan íntegramente en Suiza. “Pedimos a nuestro compatrio-ta Svend Andersen, muy conocido por sus relojes complicados, que nos hicie-

ra los movimientos, aunque alguno de ellos incorpora una base ETA”, explica Werdelin. Son, por tanto, relojes suizos de corazón pero de diseño danés, producidos en series muy cortas que nunca superan los 222 unidades.

Con el buen sabor que deja en-contrar algo verdaderamente origi-

nal, nuestro viaje por tierras nórdicas va tocando a su fin. Cuando salimos del

estudio de Charlottelund, la lluvia ha de-jado paso a grandes y luminosos claros en

el cielo. Buscamos una terraza al aire libre, donde comer y seguir comentando la genial

idea de estos dos inquietos daneses. Una idea que les abrirá las puertas del éxito. ◆

HISTORIA DE ÉXITO

Aunque los instrumentos se construyen en Dinamarca, los relojes Linde Werdelin se realizan íntegramente en Suiza con

movimientos automáticos helvéticos

la hora de,scalar una umergirsecon The ejem-días

ación estos usua-ra su porte ador, mpa-

és de su , que fa-

es al año, gran núme-como ellos

ería. Y si losn Dinamarca,

todos sus reen Suiza. “ta Svendsus reloj

ra lode eexprelodisemuy222

Cocont

nal, nuva tocan

estudio dejado paso a

el cielo. Busdonde comer

idea de estos que les abrirá

Linde Werdelin


www.zyxideas.com - 985 83 75 76

“Kaweco STUDENT,diseño jovial desde 1920”

KAWECO 215x290 RE111.indd 1KAWECO 215x290 RE111.indd 1 14/10/09 14:1614/10/09 14:16

NOVEDADNONONOVEVEVEDADADADDD

El saber hacer de grandes maestros joyeros y las técnicas más exigentes de engaste, son los ingredientes que cada temporada otorgan a los relojes joya

el don de convertir un fascinante sueño en la más sorprendente realidad. Realidad que en ocasiones sirve además como testimonio de la herencia

que acompaña a algunas de las manufacturas más longevas.

Por Noemy Molleja

RELOJES FEMENINOS

Esbozos de un sueño

Ahondar en las entrañas de un reloj supone descubrir un entramado creativo en el que la figura del artesano asume con determinación el papel protagonista. Y es que no sólo el me-canismo es importante en un guardatiempos, donde cada detalle habla por sí mismo de las manos de su progenitor. La pieza que más tarde marcará el tictac de las horas encierra pequeñas obras de arte que cobran aún más fuerza cuando se resalta en ellas la belleza de

re048-57 Dossier Relojes Femeninos.indd 48re048-57 Dossier Relojes Femeninos.indd 48 17/12/2009 11:46:1217/12/2009 11:46:12

piedras preciosas. La relojería se rinde al maes-tro engastador que, sobre la estructura inicial, plasmará toda la pericia que exige su oficio enriqueciendo, al menos sobre una colección al año, el patrimonio artístico de la casa con tesoros que resumen el esfuerzo y saber hacer de su estirpe. He aquí algunos ejemplos de los modelos más emblemáticos presentados este año. ◆VACHERON CONSTANTIN KALLANIA. La casa conmemora 30 años del reloj Kallista con un digno sucesor, Kallania que celebra el aniversario batiendo un récord de número de diamantes, 186 en talla esmeralda y 170 quilates de luz, obtenidos por medio del engaste con clavos. Una técnica en la que los clavos tienen forma de pirámide inver-tida que potencia el brillo, protegiendo un meca-nismo de carga manual de manufactura. Precio, 5.000.000 euros. ◆CHOPARD HAPPY SPORT. La audacia de los brillantes móviles se plasma este año en un elegante reloj de oro blanco con bisel engastado con diamantes (1,87 quilates) y esfera negra en la que se desplazan 7 dia-mantes móviles. Animado por un mecanismo de cuarzo, es hermético hasta 30 metros y se completa con pulsera de satén negro. ◆BRE-GUET LE PETIT TRIANON. La admiración de la reina María Antonieta por la marca se refleja en esta joya homenaje, distinguida con una caja que se prolonga sobre las asas con dos joyas en for-ma de lazo, posadas en 2 grandes piedras de talla esmeralda de 2,01 quilates, como eslabón a una pulsera de satén. Detalles que se reflejan incluso en el cierre, cuajado con 26 diamantes, como co-lofón a una pieza en la que el mecanismo goza de un calibre automático calibre 586.


Relojes femeninosDossier

◆ GIRARD PERREGAUX CAT´S EYE JOI-LLERIE. Más de 1.200 horas de trabajo cer-tifican el magnífico resultado de este reloj, en el que han intervenido más 10 oficios diferentes. Cat´s Eye es un reloj de oro blanco engastado con casi 400 brillantes. En su interior late un mecanismo automáti-co GP033R0 que garantiza una reserva mí-nima de 46 horas. ◆ BLANCPAIN LARGE DATE, SECONDS-HAND. Fieles a la esen-cia de la marca, los relojes ultraplanos resu-men la herencia mecánica adquirida en un diseño en el que la esfera combina la fecha de gran tamaño a las 6 con una gran estre-lla de diamantes. El mecanismo automático se protege bajo una caja de 40mm. cuyo bisel aparece también cuajado con dos filas de diamantes. Precio, 49.550 euros. ◆ BELL & ROSS BRS CERAMIC DIAMONDS. La versión femenina del famoso Instrument estiliza las líneas de su caja y estrena la ce-rámica como material estrella. Un diseño moderno y muy refinado que se enriquece con diamantes negros en el bisel. Una pul-sera de piel de cocodrilo completa el con-junto. Precio, desde 3.300 euros.


5151

◆ DIOR CHRISTAL TOURBILLON RUBÍ. Tras el éxito cosechado con el primer tourbillon realizado por completo pa-ra la maison, Dior estrenaba poco des-pués una magistral interpretación sobre un full diamonds cuajado de rubíes. El mecanismo de carga manual es comple-tamente visible por ambas caras y en es-ta ocasión se trata de una pieza única, disponible exclusivamente bajo pedido. Precio, 1.000.000 euros. ◆ MONTBLANC PLUIE d’ETOILES LADY AUTOMATIC DIAMONDS. Las señas de identidad de la marca se potencian sobre un reloj con esfera madreperla negra salpicada con 299 diamantes Top Wesselton en la que destaca la estrella Montblanc a las 6. La caja de oro blanco alberga un mecanismo automático que completa una serie limitada a sólo 10 piezas. Precio, 35.000 euros. ◆ MAURICE LACROIX SPARKLING DATE. Las horas de esta marca inundan el universo femenino con un original modelo de oro blanco en el que las indicaciones aparecen descentra-das. Un movimiento automático se encar-ga también de mostrar la fecha retrógrada, alojada en la esfera de laca sobre las 6 ho-ras. Serie limitada a 250 unidades.


52

Relojes FemeninosDossier

◆ CARTIER BAGUETTE WITH BABY PANTHERS. El oro blanco sustenta la mag-nífica representación relojera de la mítica pantera de la casa, donde la combinación de diamantes y zafiros no hacen sino resal-tar la destreza del maestro joyero. Apenas 14 mm. de caja protegen un mecanismo de carga manual calibre 101. ◆ A. LANGE & SÖHNE LITTLE LANGE 1 MOON PHASE. La luna sirve una vez más de inspiración para la saga femenina sajona, en versión día/noche y protegida por una caja de oro blanco. El fascinante espectáculo de la luna creciente y menguante aparece sobre una esfera madreperla azul oscuro, como reflejo del trabajo que encierra el mecanismo manual L901.9


◆ CARTIPANTHERnífica reppantera dde diamantar la des14 mm. dcarga maSÖHNE LILa luna spara la sadía/nochoro blancla luna c

b

52

sobre una esfera madreperla azul oscuro,como reflejo del trabajo que encierra el mecanismo manual L901.9

sobre una


5353

◆PIAGET LIMELIGHT PIEZA EXCEPCIO-NAL. Reloj secreto de oro blanco con esfera marquetería, engastado con diamantes que superan los 250 en talla baguette y cerca de 80 en talla brillante. Una excepcional muestra de la audacia de la manufactura. ◆ZENITH STARISSIME OPEN REPETI-TION MINUTES. La relojería reúne por primera vez un mecanismo repetición de minutos en un cronógrafo, envuelto en las mejores galas que ostenta la línea joya de la casa. Precio, 370.000 euros. ◆JAEGER-LECOULTRE GYROTOURBI-LLON. La magnífica interpretación cilín-drica del tourbillon tradicional se con-vierte en una pieza aún más exclusiva con la presencia de diamantes engastado sobre toda la superficie de la caja.


54


◆PERRELET DIAMOND FLOWER. El em-blemático rotor de la firma adopta el papel protagonista en el centro de la esfera, ador-nado con diamantes y rubíes. Bajo éste se esconde el mecanismo automático exclusi-vo de la casa. Precio, 8.750 euros. ◆LOUIS VUITTON TAMBOUR FOREVER BLEU NUIT. Edición especial de Navidad vestido de azul tornasolado con una gran flor de diamantes centrada en la esfera. Las asas de la caja también se engalanan con 122 brillantes. Precio, 4.250 euros (pequeño) y 7.200 euros (grande). ◆OMEGA CONSTE-LLATION LUXURY. El retorno del reloj feme-nino por excelencia en la firma suiza su-pone la entrada en un universo bañado de diamantes. Sobre una caja de oro blanco de 31 mm. se distinguen los característi-cos diamantes cubriendo también la esfera. Precio, 31.430 euros.,



5555

◆EBEL BELUGA LADY DIAMANTES. El meticuloso trabajo de engaste alcanza su grado máximo de pureza en este modelo de oro blanco, engastado por completo con diamantes Top Wesselton. Precio, 72.870 euros. ◆TAG HEUER GRAND CARRERA DIAMANTES. El contundente estilo del más reciente buque insignia de la casa se transforma en un elegante reloj femeni-no decorando su bisel con 68 diamantes. La caja de 40,2 mm. de diámetro cuenta con un sistema rotativo patentado y al-berga un mecanismo automático. Precio, 6.500 euros. ◆GLASHÜTTE SPORT EVO-LUTION M. El reloj más deportivo de los talleres sajones presenta una edición de lujo con bisel engastado con 48 diaman-tes de talla brillante. Su caja de acero esconde un calibre automático de ma-nufactura 39-21. Precio, 10.300 euros. ◆PATEK PHILIPPE CALATRAVA. Por pri-mera vez el Calatrava se convierte en icono femenino con un modelo extraplano de oro rosa de apenas 6,75 mm de grosor. La esfe-ra, grabada con finas ondulaciones concén-tricas está tratada con varias capas de laca. 72 brillantes completan este discreto reloj.


56

◆ BVLGARI SERPENTI. la inspiración an-cestral de la marca en la mitología se plas-man en una colección en la que el diseño va de la mano de un sorprendente siste-ma de movilidad patentado, que emula el movimiento de la serpiente. Creado en oro rosa y diamantes en su totalidad, la esfe-ra desvelas horas y minutos sobre índices aplique de oro y diamantes. Precio, 68.000 euros. ◆ULYSSE NARDIN LADY DIVER STARRY NIGHT. La línea más deportiva de la casa suiza se viste de diamantes para adaptarse a cualquier ocasión, con-virtiéndose sutilmente en un reloj joya. Equipado con un mecanismo de carga manual con rotor visible de oro de 22 quilates, el reloj incluye una venta de fe-cha a las 6 horas. Precio, 18.100 euros. ◆RADO CERAMIC GOLD. Las múltiples interpretaciones de la marca con la cerá-mica se remontan a 1989, cuando marcó un hito al trabajar con un material in-édito hasta el momento. Ahora los tintes dorados bañan su modelo más festivo, presentes en la esfera con índices de za-firos amarillos y círculos concéntricos de piedras preciosas. Disponible en seis ver-siones, tiene un precio de 18.085 euros.

◆ BVcestrman va de ma demovimrosa y ra desveaplique euros. ◆STARRY de la caspara adapvirtiéndosEquipado manual coquilates, el cha a las 6 ◆RADO CERinterpretaciomica se remoun hito al tr

Relojes femeninosDossier


◆HARRY WINSTON MARQUESA DIA-MOND DROP. El platino sustenta la llu-via de diamantes que, con un peso de 46 quilates, dan forma a esta pequeña obra de arte, en la que el reloj se desplaza de la pulsera dejando paso a grandes flores de talla marquesa que enriquecen el diseño final. ◆ROLEX OYSTER PERPETUAL DA-TEJUST II ROLESOR. Renovado no sólo estética sino también mecánicamente, la nueva entrega contempla el último sistema antigolpes Paraflex y el Es-pecial Parachrom. Con caja de oro blanco de 41 mm., Rolesor luce diamantes tanto en la caja como la esfera, en la que se han coloca-do índices árabes azules. ◆CHA-NEL PREMIÈRE JOYERÍA. Reloj joya de oro blanco engastado con 253 diamantes de talla brillante (3 quilates), 28 piedras de talla baguet-te (1,5 quilates) y onix a lo largo del brazalete con eslabones y el bisel de la caja. La caja que rinde homenaje a la Place Vendôme alberga un mecanismo de cuarzo.

A DIA-a la llu-o de 46 ña obra ñ bza de la ores de diseño AL DA-o sóloente, imo Es-ro

ce o -

A-oj on (3

uet-o del de la e a laanismo


PREMIOS R&E

Siempre, los mejoresLa Vº Edición de los Premios R&E, como es habitual con el patrocinio de Audi,

ya está en marcha. Como siempre, los lectores con su voto directo decidirán cuáles son los mejores relojes y las mejores estilográficas presentados a lo

largo de este año. Se elegirá también por primera vez el mejor establecimiento especializado. En esta nueva edición sólo se podrá votar a través de nuestra

página web (www.relojesyestilograficas.es).Redacción R&E

Con el patrocinio de Audi, R&E convoca la quinta edición de los Premios al Mejor Reloj y Mejor

Estilográfica del Año en varias catego-rías. Un codiciado trofeo en el que los auténticos protagonistas son los lecto-res, ya que son ellos los que con su voto deciden quienes son los mejores del año en cada segmento. Un voto que decidirá también, en colaboración con nuestra revista hermana en Portugal, Relógios & Jóias, cuál es el Mejor Reloj del Año en la Península Ibérica.

Este año, además de la fecha, que se retrasa un poco con la intención de que puedan participar piezas aparecidas en nuestro mercado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre, hay otras noveda-des interesantes. La primera de ellas es que en esta Vª Edición de los Premios R&E solamente se podrá votar a través de nuestra página web (www.relojesyes-tilograficas.es). A destacar también que, en esta ocasión, se introduce un nuevo galardón. Queremos premiar al Mejor Establecimiento Especializado. Por eso, le pedimos a nuestros lectores que nos digan cuál es para ellos el mejor punto de venta, el que mejor atención, profe-sionalidad y servicio post-venta ofrece.

El periodo de votación estará abier-to desde el 1 de diciembre y hasta el 29 de enero, y entre todas las respuestas se sorteará ante notario un reloj creado por el maestro relojero Pedro Izquierdo y una estilográfica cedida por Safety Pens.

Realizado en acero y con un diámetro de 43 mm, el reloj es de tipo esqueleto, permitiendo apreciar su movimiento, un Unitas 6496, no sólo a través de su fondo transparente, si no también por el lado de la esfera. Sus agujas azuladas mantienen una perfecta legibilidad de

las horas. La pulsera es de piel, negra o marrón, a elegir, con cierre ardillón.

En lo que a la estilográfica, cedida por Safety Pens, se refiere, cabe destacar que se trata de una edición limitada de 66 piezas de la célebre Diablo de Delta. Una pluma realizada en resina torneada a ma-no, con los complementos de plata ma-ciza, cierre de rosca, punto de oro de 18 quilates y sistema de carga por palanca.

Y si la participación de los lectores es decisiva, la de las marcas, importado-res y distribuidores sigue siendo impres-cindible. Por eso, queremos agradecer a unos su valentía para someterse al cri-terio de nuestros expertos lectores; y a otros, a los lectores, su decidida colabo-ración, ya que es, precisamente su opi-nión y buen juicio los que reconocerán a los mejores de cada categoría.

Este año, y hasta el 29 de enero, sólo se podrá votar a través de nuestra página web www.relojesyestilograficas.es

EDICIÓN 2009

re054-055 Apertura premios2.indd 54re054-055 Apertura premios2.indd 54 25/11/2009 14:13:5325/11/2009 14:13:53

Con la novedad de que este año sólo se podrá votar a través de nuestra página web (www.relojesyestilograficas.es), conviene saber que para que el voto sea válido hay que elegir un solo modelo por categoría, indicando en el cuestionario on line la letra y el número del preferido. Este año, como importante novedad también, les pedimos que nos digan cuál es el mejor establecimiento especializado.

El periodo de votación en nuestra web, que está abierto desde principios de diciembre, se cerrará el 29 de enero de 2010.

Entre todas las respuestas recibidas se sorteará ante notario una estilográfica Delta Diabolo en edición limitada, cedida por Safety Pens, y un reloj esqueleto de acero creado por el maestro relojero Pedro Izquierdo.

Como siempre, y para facilitar la elección, a cada categoría le corresponde un color y una letra diferentes.

¿Cómo se vota?

RelojesA CLÁSICOB COMPLICACIÓNC DEPORTIVO D FEMENINOE TENDENCIA

F CLÁSICAG DE COLECCIÓN

Estilográficas

IB RELOJ IBÉRICOReloj Ibérico

CP Mejor Campaña Publicitaria de Relojes

EE Mejor Establecimiento Especializado

Creado por el maestro relojero Pedro Izquierdo, el reloj es de acero tipo

esqueleto. La pluma, una Delta Diablo de edición limitada, ha sido

cedida por Safety Pens

re054-055 Apertura premios2.indd 55re054-055 Apertura premios2.indd 55 25/11/2009 14:13:5625/11/2009 14:13:56

60

Edición 2009Premios R&E

A001 A. LANGE & SÖHNE1815

Movimiento. Carga manual. Calibre L051.1

Caja. Oro rosa. 40 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 14.000 euros

Clás

icos

A002 AUDEMARS PIGUETCronógrafo Automático

Jules Audemars

Movimiento. Automático Calibre 3124/3841 AP

Caja. Oro blanco. 41 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 27.500 euros

A003 BALLWATCHSecometer

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2895-2

Caja. Oro rosa. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 9.225 euros

Serie limitada 500 piezas

A005 BELL & ROSSInstrument BR01 Heritage

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2892

Caja. Acero. 46 mm. Pulsera. Cuero natural impreso. Precio. 2.950 euros

A006 BLANCPAINL-Evolution Phase de Lune

Movimiento. Automático. Calibre 66R9

Caja. Oro rosa. 43,5 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 27.570 euros

A007 BOUCHERONRonde Crono

Movimiento. Automático. Caja. Oro rosa.42 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 13.100 euros

A009 BREITLINGChronomat B01

Movimiento. Automático. Calibre Breitling B01

Caja. Acero. Pulsera. Acero. Precio. 5.990 euros

A010 BVLGARISotirio Bvlgari Date Rétrograde

Movimiento. Automático. Calibre B89 Caja. Oro rosa. 42 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 14.600 euros

A011 CALVIN KLEINGravitation

Movimiento. Cuarzo.Caja. Acero.Pulsera. Piel.

Precio. 195 euros

A004 BAUME & MERCIERHampton Classic

Movimiento. Automático. Calibre Dubois Depraz 14950

Caja. Acero. Pulsera. Piel de aligátor. Precio. 3.940 euros

A008 BREGUETClassique 7337

Movimiento. Automático. Caja. Oro amarillo. 39 mm.

Pulsera. Piel. Precio. 27.300 euros

re056-061 Premios.indd 56re056-061 Premios.indd 56 25/11/2009 12:10:1425/11/2009 12:10:14

61

A013 CERTINADS1 Chrono

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750

Caja. Acero. 43 mm. Pulsera. Cuero. Precio. 1.180 euros

A014 CORUMRomvlus Black

Movimiento. Automático.Caja. Acero.

Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 3.600 euros


A017 CHAUMETDandy Edition Arty

Movimiento. Automático. Calibre CP12V-V

Caja. Acero y cristal zafiro negro Pulsera. Piel y satén Precio. 6.300 euros

A018 CHOPARDL.U.C. XPS

Movimiento. Automático Calibre L.U.C. 12,96

Caja. Oro rosa Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 8.260 euros

A019 DIORChristal

Movimiento. Automático Caja. Acero, diamantes y cristal

zafiro negro Pulsera. Acero y cristal zafiro Precio. 8.000 euros

A021 EBERHARD & CORobusto 8 Jours Grants Taille

Movimiento. Carga manual. Caja. Oro rosa. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 5.690 euros

A022 ETERNAKonTiKi Date

Movimiento. Automático. Calibre Sellita SW 200

Caja. Acero. 42 mm. Pulsera. Piel de aligátor. Precio. 1.640 euros

A023 FRANC VILAFVa 15 Column Regulator

Movimiento. Automático. Calibre FV15

Caja. Oro rosa. 50 mm. Pulsera. Caucho Precio. No disponible

A016 CHANELJ12 Nácar

Movimiento. Automático Caja. Acero y cerámica. 38 mm. Pulsera. Cerámica Precio. 4.300 euros

A020 EBELClassic Hexagon

Movimiento. Automático. Calibre Soprod 9094

Caja. Oro rosa Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 12.500 euros

A012 CARTIERTank Americaine Tourbillon

Movimiento. Carga manual. Calibre 9452 MC.

Caja. Oro amarillo. Pulsera. Piel de aligátor. Precio. 74.200 euros

A015 CUERVO Y SOBRINOSTorpedo Historiador Semanal

Movimiento. Automático Caja. Oro rosa. 45 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 11.930 euros


62


A025 GREUBEL FORSEYDoble Tourbillon 30º

Movimiento. Carga manual. Calibre GF02

Caja. Oro blanco. 43,5 mm Pulsera. Piel de aligátor Precio. 340.000 euros

A026 HAMILTONJazzmaster Slim

Movimiento. Automático Calibre ETA 2892

Caja. Acero. 43 mm. Pulsera. Milanesa Precio. 625 euros

A029 JAEGER-LECOULTRE

Grande Reverso Duodate 986

Movimiento. Cuerda manual. Calibre 986 JLCCaja. Oro rosa

Pulsera. Piel de AligátorPrecio. 11.950 euros

Serie limitada a 500 piezas

A030 JEAN DUNANDTourbillon Orbital

A031 LINDE WERDELIN3-Timer Steel Dark

Movimiento. Carga manual. Caja. Oro blanco. Pulsera. Piel de aligátor. Precio. 318.500 euros

Pieza única

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2892-A2

Caja. Acero.Pulsera. Piel.

Precio. 4.640 eurosSerie limitada 22 piezas

A027 HUBLOTClassic Fusion All Black

Movimiento. Automático Caja. Cerámica. 42 mm. Pulsera. Caucho Precio. 23.400 euros

A033 MAURICE LACROIXPontos Décentrique GMT

Movimiento. Automático. Calibre ML121

Caja. Oro rosa Pulsera. Piel de aligátor Precio. 13.400 euros

A034 MIDOBaroncelli Chrono Pink

Movimiento. Automático. Caja. Acero recubierto de PVP 5N

Pulsera. Cuero Precio. 1.360 euros

A035 MONTBLANCStar Nicolas Rieussec

Monopusher Chronograph

Movimiento. Carga manual. Caja. Oro rojo. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 23.400 euros

A028 IWCBig Pilot´s

Antoine Saint Exupeéry

Movimiento. Automático.Caja. Oro rosa.

Pulsera. Piel de ternera.Precio. 22.900 euros

A032 LONGINESDiver

Movimiento. Automático. Calibre L633 (ETA2824/2)

Caja. Oro rosa. 42 mm.Pulsera. Piel

Precio. 4.920 euros

A024 GLASHÜTTE ORIGINALSenator Chronometer

Movimiento. Carga manual. Calibre 58-01

Caja. Oro rosa. 42 mm. Pulsera. Piel de aligátor Precio. 21.300 euros


63

A038 ORISBob Dylan Limited Edition

Movimiento. Automático. Calibre Oris 733, base SW 200

Caja. Oro rojo. Pulsera. Piel Precio. 1.480 euros

Serie limitada 3.000 piezas

A039 PANERAILuminor 1950

Marina PAM328

A040 PATEK PHILIPPECalatrava Officier

Movimiento. Automático. Calibre P9000

Caja. Acero. 44mm. Pulsera. Acero Precio. 5.700 euros

Movimiento. Carga Automático. Calibre 324 SC

Caja. Oro amarillo. 38 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo


A042 PEDRO IZQUIERDOTartessos

Movimiento. Carga manualCaja. Acero

Pulsera. Piel de cocodriloPrecio. 1.800 euros


A043 PEQUIGNETMoorea Elegance


Caja. Oro rosa. 41 mm.Pulsera. Piel de cocodrilo

Precio. 7.250 euros

A044 PERRELETCronógrafo Ratrapante

Louis Frederic


Caja. Oro blancoPulsera. Caucho

Precio. ---- eurosSerie limitada 50 piezas

A046 RAYMOND WEILTradition

Movimiento. Automático. Caja. Acero. 42 mm.

Pulsera. Piel Precio. 1.064 euros

A047 ROLEXDatejust II Rolesor

Movimiento. Automático.Caja. Acero y oro amarillo.

41 mm.Pulsera. Armis acero y oro amarillo.

Precio. 7.090 euros

A041 PAUL PICOTGentleman Chronograph

Movimiento. AutomáticoCaja. Oro rosa


A045 PIAGETEmperador Coussin Regulador

Movimiento. Carga manual. Calibre 835PCaja. Oro rojo.


A037 OMEGASeamaster Aqua Terra

Annual calendar

Movimiento. Automático. Calibre 8611

Caja. Oro rosa. 43 mm. Pulsera. Piel de aligátor Precio. 13.250 euros

A036 MOVADOMuseum Classic PVD

Movimiento. Cuarzo.Caja. Acero.Pulsera. Piel

Precio. 606 euros


64


A050 SPEAKE MARINMarin I

Movimiento. Carga manual. Manufactura propia

Caja. Titanio Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 34.000 euros


A051 TAG HEUERMonaco 40 Aniversario

Movimiento. Automático.Calibre 11Caja. Acero

Pulsera. Piel de becerroPrecio. 6.500 euros

Serie limitada a 1.000 piezas

A053 TUDORGrantour Chrono

Movimiento. Automático.Caja. AceroPulsera. Piel

Precio. 2.510 euros

A054 ULYSSE NARDINExecutive Dual Time

A055 VACHERON CONSTANTINHistoriques American 1921

Movimiento. Automático. Calibre UN 24

Caja. Oro rosa y cerámicaPulsera. Caucho


Movimiento. Carga manual. Calibre VC 4400



A057 ZENITHClass Moonphase Grande Data

Movimiento. Carga manual. Calibre Elite 691

Caja. Oro rosa. 41 mPulsera. Piel de cocodrilo


A052 TISSOTHeritage 2009



Precio. 5.125 euros

A056 WEMPEZeitmeister Cronógrafo XL

Movimiento. Automático Caja. Acero


A049 SEIKOAnanta

Movimiento. Automático. Calibre 6R24Caja. Acero


Com

plic

ació

n

B058 A. LANGE & SÖHNEZeitwerk


Caja. Oro blanco. 41,9 mm.Pulsera. Piel de cocodrilo


A048 ROMAIN GAUTHIERPrestige Red Gold

Movimiento. Carga manual. Manufactura propia


Precio. 28.000 eurosSerie limitada a 38 piezas


65

Se impone de nuevo el oro rosa como gran apuesta, tanto en relojes clásicos como de estilo más deportivo

B066 BREITLINGChronomatic QP

B063 BLANCPAINL-Evolution Tourbillon

B059 AUDEMARS PIGUETJules Audemars Escape AP

B061 BAUME & MERCIERWilliam Baume Tourbillon

B068 CARTIERRotonde Tourbillon

Cronógrafo Mono-pulsador

B067 BVLGARISotirio Tourbillon

Quantième Perpétuel

B064 BOUCHERONReflet XL Second Folle

B065 BREGUETGrande Complication 5347

B060 BALLWATCHTrainmaster Dr. Chronograph

B062 BELL & ROSSInstrument BR01 Tourbillon

B069 CORUMTi-Bridge

Movimiento. Automático. Calibre Breitling 29

Caja. Oro rojo. 49 mm.Pulsera. Piel de Barenia.


Movimiento. Automático. Calibre 5025Caja. Oro rosa



Movimiento. Carga manual. Calibre AP2908

Caja. Platino Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 220.000 euros

Movimiento. Carga manual. Calibre WB-T002

Caja. Oro rosaPulsera. Piel de aligátorPrecio. 50.800 euros


Movimiento. Carga manual. Calibre MC 9431

Caja. Platino. 42 m. Pulsera. Piel de aligátor Precio. 174.000 euros

Movimiento. Automático. Calibre BVL 465

Caja. Platino. 43 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 177.000 euros

Movimiento. Automático Calibre GP 4000.

Caja. AceroPulsera. Piel

Precio. 6.950 euros

Movimiento. Carga manual. Calibre 588

Caja. Oro rosa. 44 mm.Pulsera. Piel

Precio. No disponible


Caja. Oro amarillo. 43 mm.Pulsera. Piel de cocodrilo


Movimiento. Carga manual. Calibre BR01Caja. Oro rosa


Movimiento. Carga manual.Caja. Titanio

Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 11.000 euros


El tourbillon, la complicación por excelencia, sigue siendo la gran apuesta de las más prestigiosas marcas relojeras

66


B070 CUERVO Y SOBRINOSRobusto Calendario Perpetuo

Fases de Luna

Movimiento. Automático.Caja. Oro rosa. 43 mm.

Pulsera. Piel de cocodrilo.Precio. 21.740 euros

B076 GLYCINEAirman Double 24h

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2893-2Caja. Acero. 44 mm.

Pulsera. Piel de becerroPrecio. 1.850 euros

B071 CHOPARDL.U.C Tourbillon Tech Twist

Movimiento. Carga manual. Calibre L.U.C. 4TBSTSiCaja. Paladio. 42 mm



B072 DELACOURBirepetition

Movimiento. Carga manual. Caja. Oro rosa. Pulsera. Caucho. Precio. No disponible

B073 DIORChristal Mystérieuse

Movimiento. Eléctrico. Calibre Quinting.

Caja. Acero. 44 mm. Pulsera. Piel de aligátor Precio. 22.000 euros

B074 FRANC VILA FVa Nº4 Tourbillon Chronograph

SuperLigero Concept

Movimiento. Carga manual. Calibre FV Nº 4Caja. Oro rojo.

Pulsera. Caucho.Precio. No disponibleSerie limitada 8 piezas

B075 GLASHÜTTE ORIGINALSenator Meissen Tourbillon

Movimiento. Automático. Calibre 94-11Caja. Oro rosa.

Pulsera. Piel de aligátor.Precio. 19.400 euros

B077 GREUBEL FORSEYInvention Piece Nº3

Movimiento. Carga manual. Calibre GF01N

Caja. Oro rosa. 43,5 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 332.600 euros


B078 HAMILTONJazzmaster Skeleton

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2894-S2Caja. Acero. 42 mm



B079 HAUTLENCEHLQ 08

Movimiento. Carga manual. Caja. Titanio. 43,8 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 30.200 euros


B080 HERMESCape Cod Grandes Horas

Movimiento. Automático. Caja. Oro rosa. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 30.775 euros

re062-067 premios.indd 62re062-067 premios.indd 62 25/11/2009 12:19:4725/11/2009 12:19:47

67

B081 HUBLOTKing Power Chrono Tourbillon

Movimiento. Automático. Calibre HB 6300

Caja. Oro rojoPulsera. Caucho


B082 IWCDa Vinci

Perpetual Calendar Digital

Movimiento. Automático Caja. Oro rosa Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 35.900 euros

B083 JAEGER-LECOULTREHybris Mecánica a Grande Sonerie

Movimiento. Carga manual. Calibre JLC 182

Caja. Oro blanco. 44 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 1.050.000 euros

B084 JEAN DUNAD Shabaka

Movimiento. Carga manual. Calibre CLA990QPRM

Caja. Oro rosa.Pulsera. Piel de cocodrilo.

Precio. 417.000 eurosPieza única

B085 LONGINESHeritage Retrograde

Movimiento. Automático. Calibre L168

Caja. Oro rosa. 41 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 7.780 euros


B086 MAURICE LACROIXMasterpiece Lune Rétrograde

Movimiento. Carga manual. Calibre ML 152

Caja. Acero. 46 mm. Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 12.000 euros


B087 MONTBLANCGrand Tourbillon

Heures Mystérieuses

Movimiento. Carga manual. Calibre MB M65.60

Caja. Oro blanco. 38,4 mm.Pulsera. Piel de caimánPrecio. 200.000 euros


B088 PANERAILuminor 1950

Rattrapante PAM319

Movimiento. Carga manual. Calibre P2006



B089 PARMIGIANIPershing Tourbillon

005 Skeleton

Movimiento. Carga manual. Calibre 511 PFCaja. Paladio

Pulsera. CauchoPrecio. 190.500 euros


B090 PATEK PHILIPPELadies First Chronograph

Movimiento. Carga manual. Calibre CH29Caja. Oro rosa


B091 PAUL PICOTTechnograph Discotime

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750Caja. Acero. 42 mm.

Pulsera. PielPrecio. 5.804 euros


B092 PIAGETEmperador Coussin Fase Lunar

Movimiento. Automático. Calibre 860P

Caja. Oro rosa. Pulsera. Piel de cocodrilo. Precio. 29.600 euros


La búsqueda de nuevos materiales, procedentes de otros campos, ha dado un giro a la industria relojera de 180 grados

68


B093 PIERRE DEROCHETNT Royal Retro

Movimiento. Automático. Calibre Dubois Dépraz 15102

Caja. Titanio tratado PVD y oro rosaPulsera. Piel de cocodrilo


B094 SPEAKE MARIN1 in 20

Movimiento. Carga manual. Calibre SM2

Caja. Oro blancoPulsera. Piel de cocodrilo


B095 TAG HEUERMonaco V4

Movimiento. Carga manual. Heuer V4Caja. Platino.



B096 ULYSSE NARDINMoonstruck

Movimiento. Carga manual.Caja. Oro rojo. 46 mm.



B097 VACHERON CONSTANTINPatrimony Tradicional Calendario

Perpetuo y Cronógrafo

Movimiento. Carga manual. Calibre QP 1141



B099 ZENITHAcademy Tourbillon Zero G


Caja. Oro blanco. 45 mmPulsera. Piel de cocodriloPrecio. 350.000 euros

B098 WEMPEChronometerwerke Tourbillon

Movimiento. Carga manual. Calibre CW2Caja. Platino


Dep

ortiv

o

C100 A. LANGE & SÖHNEDatograph Perpetual

Movimiento. Carga manual. Calibre L952.1Caja. Oro blanco


C101 ANONIMO2018 Chronoscopio

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750Caja. Acero arenado

Pulsera. CueroPrecio. No disponible

C102 AUDEMARS PIGUETCronógrafo Automático

Royal Oak Offshore

Movimiento. Automático. Calibre 3126/3840

Caja. Carbono forjadoPulsera. Piel de cocodrilo



69

C103 BALLWATCHStormchaser


Caja. Acero. 43 mm.Pulsera. Piel de becerro.

Precio. 2.000 euros

C104 BAUME & MERCIERRiviera Sport Magnum

Movimiento. Automático. Calibre Arola 7750 Flyback

Caja. Acero PVD XXL. 45 mm.Pulsera. Caucho

Precio. 5.300 eurosSerie limitada a 1.000 piezas

C105 BELL & ROSSInstrument BR01 Carbon Fiber


Caja. Fibra de carbono. 46 mm.Pulsera. Fibra de carbono

Precio. 7.300 euros

C106 BLANCPAIN500 Fathoms


Caja. Titanio. 48 mm.Pulsera. Tela de velaPrecio. 16.260 euros


C107 BREGUETMarine Royal 5847

Movimiento. Automático. Calibre 519R

Caja. Oro rosa. 45mm.Pulsera. Caucho


C108 BREITLINGAirwolf Raven

Movimiento. Cuarzo Termocompensado. Calibre 78

Caja. AceroPulsera. Caucho

Precio. 3.440 euros

C109 CARTIERSantos 100 Carbono y Titanio

Movimiento. Carga manual. Calibre Cartier 8630

Caja. TitanioPulsera. Tela de vela Precio. 8.350 euros

C110 CERTINADS Podium BMW

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750Caja. Acero. 42mm.



C111 CKCelerity

Movimiento. AutomáticoCaja. Acero

Pulsera. CauchoPrecio. 330 euros

C112 CORUMAdmiral´s Cup

Chronograph 50 LHS

Movimiento. Automático.Caja. Titanio. 50mm.



C113 CHOPARDClassic Racing


Caja. Oro rosa. 47,80mm.Pulsera. Caucho


C114 DELACOURBichrono S3 Asphalt

Movimiento. Automático. Calibre DC241x2

Caja. Titanio y PVDPulsera. Caucho



70


C115 DIORChiffre Rouge D02


Caja. Acero. 42mm. Pulsera. Caucho Precio. 3.100 euros

C116 EBEL1911 Tekton Real Madrid

Movimiento. Automático. Calibre 245.Caja. Titanio



C117 EBERHARDScafomatic

Movimiento. Automático. Calibre SW 200.

Caja. Acero. 42mm.Pulsera. Caucho

Precio. 2.070 euros

C118 FRANC VILAFV EVOS 8 Cobra

Movimiento. FV8Ch Caja. Acero, PVD y fibra de carbono.

Pulsera. CauchoPrecio. No disponible


C119 GEORGE VON BURGSport II Collection

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750

Caja. AceroPulsera. Piel de cocodrilo

Precio. 3.000 euros

C120 GLASHÜTTE ORIGINALSport Evolution

Impact Panoramadatum

Movimiento. Automático. Calibre 39-47

Caja. Acero. 47mmPulsera. caucho

Precio. 9.600 euros

C121 GUCCIG Chrono

Movimiento. Automático. Calibre ETA 251.471Caja. PVD. 44mm.

Pulsera. PVD.Precio. 1.315 euros

C122 HAMILTONKhaki Base Jump Auto Chrono

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750Caja. Acero. 51,6mm.


C123 HAUTLENCEHLS 08

Movimiento. Carga manualCaja. DLC.



C124 HUBLOTBig Bang King All Black Blue

Movimiento. Automático. Calibre HUB 4100.

Caja. Cerámica negraPulsera. Cocodrilo rubber-Gummy


C125 IWCAquatimer Cronógrafo

Movimiento. AutomáticoCaja. Oro rojo. 44mm.


C126 JAEGER-LECOULTREMaster Compressor Diving

Alarma Navy Seals

Movimiento. Automático. Calibre JLC 956

Caja. Titanio. 44mm.Pulsera. Caucho

Precio. 9.900 eurosSerie limitada a 1.500 piezas


71

C127 LINDE WERDELINSpidoLite SA Rose Gold

Movimiento. Automático. Calibre AS 1876

Caja. TitanioPulsera. Piel de cocodrilo.


C128 LONGINESAdmiral 24H Cerámica

Movimiento. AutomáticoCaja. Acero y cerámica. 42mm.

Pulsera. Acero y cerámicaPrecio. 2.530 euros

C129 MAURICE LACROIXMasterpiece

Le Chronograph Squelette

Movimiento. Carga manual. Calibre ML106-7

Caja. Acero. 45mm.Pulsera. Piel de cocodrilo


C130 MIDOMultifort Chrono Valjoux

Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750.Caja. Acero. 44mm.


C131 MONTBLANCSport Chronograph Automatic

Movimiento. Automático. Calibre 4810/501Caja. Acero y DLC

Pulsera. Piel de caimán.Precio. 3.950 euros

C132 MOVADOSe Extreme

Movimiento. Automático. Caja. Acero. 44mm.

Pulsera. AceroPrecio. 1.774 euros

C133 NUBEOBlack Mamba

Movimiento. Automático.Caja. Titanio. 48mm.


C134 OMEGASeamaster Ploprof 1200m

Movimiento. Automático. Calibre Co-Axial 8500.

Caja. AceroPulsera. Malla de acero sharkproof.

Precio. 5.990 euros

C135 ORISProDiver Chronograph

Movimiento. Automático. Calibre ETA 7750.

Caja. TitanioPulsera. Titanio

Precio. 2.890 euros

C136 PANERAILuminor 1950

Submergible PAM305



Precio. 6.400 euros

C137 PARMIGIANITondagraph

Movimiento. Carga manual. Calibre PF354

Caja. Oro blanco. 43mm.Pulsera. Piel de cocodriloPrecio. 165.300 euros


C138 PATEK PHILIPPEAquanaut Extra Grande

Movimiento. Automático. Calibre 324 SCCaja. Oro rosa



72


C139 PAUL PICOTC-Type

C143 PIERRE DEROCHESplitRock Full Black

C147 SAWCMaster Diver Day Date 500

C140 PEQUIGNETMoorea Triomphe

C144 PORSCHE DESIGNTha Rattrapante

C148 TAG HEUERGrand Carrera 36RS2

C141 PERRELETTurbine

C145 RAYMOND WEILNabucco Rivolutione

C149 TISSOTSea-Touch

C142 PIAGETPolo FortyFive

C146 ROLEXOyster Perpetual Submariner Date

C150 TUDORHydro 1200

Movimiento. Automático. Calibre PP1410

Caja. Oro rosa y PVD. 48 mm.Pulsera. Caucho


Movimiento. Automático. Calibre Dubois Dépraz.

Caja. Acero.Pulsera. Piel de cocodrilo

Precio. 9.583 euros

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2836.Caja. Acero. 44mm.

Pulsera. AceroPrecio. 880 euros

Serie numerada 1-100 piezas


Caja. Acero con PVD.Pulsera. Caucho


Movimiento. Automático. Calibre Valjoux 7750.Caja. Titanio y PVD



Movimiento. Automático. Calibre RS2 Caliper.Caja. Titanio. 43mm.


Movimiento. Automático. Calibre P-181Caja. Titanio



Caja. Titanio. 46mm.Pulsera. Piel de cocodrilo

Precio. 3.522 euros

Movimiento. Cuarzo.Caja. Acero.


Movimiento. Automático. Calibre 880P.



Movimiento. Automático. Calibre propio.

Caja. Acero y oro Pulsera. Acero y oro Precio. 7.730 euros

Movimiento. AutomáticoCaja. Acero



73

D155 A. LANGE & SÖHNELittle One Moon Phase

D159 BLANCPAINFifty Fathoms White

D157 BAUME & MERCIERHampton Square Ladies

C151 ULYSSE NARDINAqua Perpetual

C152 VACHERON CONSTANTINOverseas Crono

C153 VOGARDChronozoner 01

C154 ZENITHClass Traveller El Primero

Multicity Alarm

D158 BELL & ROSSInstrument BR-S

White Phantom Ceramic

D156 AUDEMARS PIGUETRoyal Oak Offshore Lady Cronógrafo

D160 BREGUETLe Petit Trianon

Movimiento. Carga manual. Calibre 901.9 LCaja. Oro Blanco

Pulsera. Piel de rayaPrecio. 39.400 euros


Caja. Acero. 45mm.Pulsera. tela de vela.Precio. 11.310 euros

Movimiento. Automático. Calibre Soprod TT651

Caja. Acero y diamantesPulsera. Caucho

Precio. 3.480 euros

Movimiento. Automático. Calibre UN 33.

Caja. Titanio. 45 mm.Pulsera. Caucho



Caja. Acero y titanioPulsera. Piel de cocodrilo


Movimiento. Automático. Calibre Chronozoner 01

Caja. Titanio. 48mmPulsera. Piel de cocodrilo

Precio. 9.900 eurosPieza única

Movimiento. Automático. Calibre Open El Primero 4046

Caja. AceroPulsera. Piel de caimánPrecio. 14.900 euros

Movimiento. CuarzoCaja. CerámicaPulsera. Caucho

Precio. 2.500 euros

Movimiento. Automático. Calibre AP 2385Caja. PVD negroPulsera. Caucho



Caja. Oro blanco y diamantesPulsera. Raso natural y diamantes


Fem

enin

os

D161 BREITLINGColt Ocean

Movimiento. SuperQuartz. Calibre Breitling 77

Caja. Acero. 33,20mm.Pulsera. Acero

Precio. 4.890 euros


74


D166 CERTINADS First lady Cerámica

D162 BVLGARISerpenti

D170 CORUMAdmiral´s Cup Chronograph

D168 CHAUMETClass One Violet Amethyste

D164 CARRERA Y CARRERABaile de mariposas

D172 DIORLa Mini D

D165 CARTIERBaignoire

D173 EBELClassic Lady

D169 CHOPARDL.U.C Tourbillon Lady

D167 CHANELPremière

D163 CALVIN KLEINFly

D171 DELACOURCity Attitude Classic

Movimiento. CuarzoCaja. Acero y cerámica


Movimiento. CuarzoCaja. Oro blanco y diamantes.

Pulsera. Oro blanco y 313 diamantesPrecio. 71.000 euros

Movimiento. Automático. Calibre CO 984.

Caja. Acero y brillantesPulsera. Caucho

Precio. 8.500 euros

Movimiento. CuarzoCaja. Acero


Movimiento. CuarzoCaja. Oro blanco y diamantes

Pulsera. Seda negraPrecio. 17.900 euros

Movimiento. CuarzoCaja. Acero y diamantes.

Pulsera. SaténPrecio. 2.000 euros

Movimiento. Carga manual. Calibre 430 MCCaja. Oro rosa

Pulsera. Tela cepillada.Precio. 24.900 euros


Caja. Acero y oro rojoPulsera. Acero y oro rojo

Precio. 2.790 euros

Movimiento. Carga manual. Calibre LUC 4TCaja. Oro rosa



Movimiento. CuarzoCaja. Oro blanco y diamantes

Pulsera. Oro blanco y diamantesPrecio. 36.00 euros



Movimiento. Carga manual. Calibre DC 225Caja. Oro rojo.

Pulsera. Piel de cocodrilo.Precio. No disponible


75

D178 HERMESCape Cod

D174 FRANC VILAFVt28

Jumping Hours Automatique

D182 LONGINESPrimaLuna

D180 JACOB & COTime Zone

D176 GUCCIMarina Chain

D184 MOVADOSe Extreme

D177 HAMILTONJazzmaster Lady Automatic

D181 JAEGER-LECOULTREReverso Squadra Duetto

D179 HUBLOTBig Bang Tutti Frutti

D175 GLASHÜTTELady Serenade Cronógrafo

D183 MONTBLANCTimeWalker Chronograph

Diamonds Automatic

Movimiento. CuarzoCaja. AceroPulsera. Piel

Precio. 1.705 euros

Movimiento. Automático. Calibre FV28

Caja. Acero DieHard ExtremePulsera. Piel de cocodrilo.

Precio. No disponibleSerie limitada a 88 piezas

Movimiento. CuarzoCaja. Acero y diamantes

Pulsera. AceroPrecio. No disponible





Movimiento. CuarzoCaja. Acero y brillantes

Pulsera. AceroPrecio. 3.874 euros


Caja. Acero. 37mm.Pulsera. Piel de cocodrilo.

Precio. 2.300 euros

Movimiento. Automático. Calibre JLC 968

Caja. AceroPulsera. Caucho articulado

Precio. 7.750 euros

Movimiento. Automático. Calibre HUB 4300

Caja. Oro rojo.Pulsera. Piel de cocodrilo


Movimiento. Automático. Calibre 39-34.

Caja. Acero y brillantesPulsera. Piel de aligátor


Movimiento. Automático. Calibre 4810/502

Caja. Oro rosa. 43mm.Pulsera. Piel de caimánPrecio. 17.500 euros

D185 OMEGAConstellation 09 Ladies

Movimiento. CuarzoCaja. Acero, oro rosa y diamantes

Pulsera. Acero y oro rosaPrecio. 4.940 euros


76


D190 PERRELETDiamond Flower

D186 ORISDivers Titan Small Second

D194 ROLEXOyster Perpetual Datejust Rolesor

D192 RADOCerámica Chronograph

D188 PATEK PHILIPPENautilus Dame

D196 TISSOTGlam Sport Diamonds

D189 PEQUIGNETMoorea Triomphe

D197 TUDORGlamour Date

D193 RICHARD MILLERM019 Celtic Knot Ladies Tourbillon

D191 PIAGETLimelight Twice

D187 PARMIGIANIKalpa Ouranos

D195 TAG HEUERGrand Carrera Calibre 6 RS

Movimiento. Automático. Calibre A3015/A


Precio. 7.350 euros

Movimiento. Automático. Calibre 643, base ETA2836-2


Precio. 1.390 euros

Movimiento. Automático. Caja. Oro blanco y brillantes. 36mm.Pulsera. Brazalete Oyster oro blanco.

Precio. 8.505 euros

Movimiento. CuarzoCaja. Cerámica

Pulsera. CerámicaPrecio. 2.075 euros

Movimiento. CuarzoCaja. Oro rosa

Pulsera. Oro rosaPrecio. 23.650 euros



Movimiento. CuarzoCaja. Oro rosa.Pulsera. Caucho

Precio. 8.900 euros

Movimiento. Automático. Caja. Acero y cerámica

Pulsera. Acero y cerámicaPrecio. 1.985 euros

Movimiento. Carga manual. Calibre RM 019Caja. Oro blanco


Movimiento. Cuarzo.Caja. Oro blanco


Movimiento. Automático. Caja. Oro rosa y diamantes

Pulsera. Oro rosaPrecio. 33.000 euros

Movimiento. Automático. Calibre 6RS.

Caja. Acero y diamantesPulsera. Piel de cocodrilo.

Precio. 6.500 euros


77

D198 ULYSSE NARDINLady Diver Starry Night

D200 WEMPEChronometerwerke Pavé Nacar

D201 ZENITHChronoMaster Moonphase Lady

E204 CALVIN KLEINInstinctive

E205 CERTINADS Cascadeur Chrono PVD

E205 CUSTO ON TIMECU014603

E202 BALLWATCHFireman

E206 DIESELDZ7123

E207 EMPORIO ARMANIAR5838

E203 BURBERRYBU5260

D199 VACHERON CONSTANTINKalla Haute Couture à Secret



Movimiento. Carga manual. Calibre CW1

Caja. Acero y brillantes.Pulsera. Piel de rayaPrecio. 17.450 euros

Movimiento. Automático. Calibre El Primero 410.

Caja. Oro blanco y diamantesPulsera. Piel de cocodrilo.



Pulsera. Acero.Precio. 285 euros




Precio. 165 euros

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2824-2Caja. Acero. 43mm.

Pulsera. PielPrecio. 800 euros


Precio. 170 euros

Movimiento. CuarzoCaja. Acero pavonado





Caja. Oro blanco y diamantesPulsera. Oro blanco y diamantes


Tend

enci

a


78


E212 MIDOAll Dial Big Gent Black


Caja. Acero tratado con PVDPulsera. Caucho

Precio. 990 euros

E213 MOMO DESIGNPilot XL Crono

Movimiento. Cuarzo Caja. Titanio con PVD


E214 MORELLATOCapri Z6 009

Movimiento. Cuarzo Caja. Acero


E215 MOVADOSapphire Synergy

Movimiento. Cuarzo Caja. Acero y PVDPulsera. Caucho

Precio. 885 euros

E216 ORISWilliams F1 Team

Skeleton Engine Date

Movimiento. Automático. Calibre Oris 733, base SW 200


Precio. 950 euros

E217 PHILIPPE STARCKPH1109


Pulsera. PoliuretanoPrecio. 125 euros

E218 SANDOZCaractère Titanium

Movimiento. Cuarzo Caja. Titanio

Pulsera. CauchoPrecio. No disponible

E219 SAWCMater Diver Automatic

Centro Buceo de la Armada


Caja. Acero. 44mm.Pulsera. Acero y silicona náutica

Precio. 980 euros

E208 FOSSILES2311


Pulsera. Acero y pielPrecio. 105 euros

E209 GUCCITwirl


Pulsera. Acero y cauchoPrecio. 495 euros

E210 HAMILTONVentura XXL Elvis Anniversary


Caja. AceroPulsera. Caucho

Precio. 945 euros

E211 JAGUARJ635-1

Movimiento. Cuarzo. Caja. Acero y PVD rosa



79

E221 TISSOTCouturier

Movimiento. Cuarzo. Caja. AceroPulsera. Piel

Precio. 350 euros

E222 WEMPEZeitmeister

Movimiento. Automático. Calibre ETA 2000 Caja. Acero dorado


E220 SECTORM ONE

Movimiento. Cuarzo. Caja. Acero. 41mm.


Serie clásica

Serie colección

Cuerpo. Plata y rodio.

Plumín. Acero

Sistema de carga. Cartucho

Precio. 295 euros

F229 S.T. DUPONT Défi

Cuerpo. Resina

Plumín. Rodiado de 21k.

Sistema de carga. Émbolo/cartucho.

Precio. 667 euros

Cuerpo. Plata y resina negra

Plumín. Oro de 18k.


Precio. 1.680 euros. (Edición limitada a 200 piezas).

Cuerpo. Plata maciza y laca.

Plumín. Oro 18k.

Sistema de carga. Émbolo


F230 SAILOR KOP Professional Gear

G232 CHOPARD Jose CarrerasG231 CARTIER Decoración Tigre

Cuerpo. Composite acabado paladio

Plumín. Oro 18 k.


Precio. 410 euros

Cuerpo. Resina

Plumín. Oro 18 k.

Sistema de carga. Émbolo/cartucho

Precio. 280 euros

F223 CARTIER Roadster

F225 GRAF VON FABER CASTELL Intuition

Cuerpo. Resina negra con zafiro azul en capuchón

Plumín. Oro 14 k.


Precio. 520 euros

Cuerpo. Resina transparente

Plumín. Acero


Precio. 89 euros

F227 MONTBLANC Meisterstück Le Grand

F228 PELIKAN Classic 205 blue transparent

Cuerpo. Resina

Plumín. Acero con punta de iridio


Precio. 72 euros

F226 KAWECO Luxe

El diseño guarda perfecto equilibrio con las prestaciones del reloj, sin perder de vista los últimos progresos en tecnología

Cuerpo. Resina y oro

Plumín. Oro 18 k.


Precio. 445 euros

F224 CONWAY STEWART The Bard


80


Cuerpo. Oro rosa y diamantes

Plumín. Oro 18 k.



G235 MONTBLANC Ingrid Bergman "La Diva"

Cuerpo. Metal bañado en paladio y pelo de caballo

Plumín. Oro 18 k.


Precio. 2.200 euros. (Edición Especial 2009)

G234 GRAF VON FABER CASTELL Edición 2009

Cuerpo. Laca y polvo de oro

Plumín. Oro 18 k.


Precio. 1.800 euros. (Edición limitada a 888 piezas)

Cuerpo. Resina y baño de oro

Plumín. Oro 18 k.



Cuerpo. Ebonita y Maki-e chinkin.

Plumín. Oro 21 k.



G237 S.T. DUPONT Neo-Classique President ShangaiG236 PELIKAN Jardines colgantes de Babilonia G238 SAILOR Chinkin Cat&Fern


Caja. Oro blanco. 41,9mm.

Pulsera. Piel de cocodrilo.



Caja. Oro rosaPulsera. Piel de cocodrilo


Movimiento. Carga manual. Calibre

WB-T002Caja. Oro rosa



Movimiento. Carga manual. Calibre BR01

Caja. Oro blancoPulsera. Piel de cocodriloPrecio. 120.000 euros

Movimiento. Carga manual. Calibre

AP2908Caja. Platino


IB239A.LANGE & SÖHNE

Zeitwerk

IB243BLANCPAIN

L-Evolution Tourbillon

IB241BAUME & MERCIERWilliam Baume

Tourbillon

IB242BELL & ROSS

Instrument BR01 Tourbillon

IB240AUDEMARS PIGUETJules Audemars

Escape AP

Reloj Ibérico

Cuerpo. Resina tabaco

Plumín. Oro 18 k.



G233 CUERVO Y SOBRINOS


81

Movimiento. Eléctrico. Calibre Quinting

Caja. Acero. 44mm.Pulsera. Piel de aligátorPrecio. 22.000 euros.

Movimiento. Carga manual.

Caja. TitanioPulsera. Piel de cocodrilo Precio. 11.000 euros.

Movimiento.Automático. Calibre

BVL 465Caja. Platino. 43mm.

Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 177.000 euros.

Movimiento. AutomáticoCaja. Oro rosa. 43mm.


Movimiento.Carga manual. Calibre

MC 9431Caja. Platino. 42mm.

Pulsera. Piel de aligátorPrecio. 174.000 euros


L.U.C 4TBSTsiCaja. Paladio. 42mm.


Movimiento.Automático. Calibre B01

Caja. Acero. 41,9mm.Pulsera. Acero

Precio. 5.990 euros

IB252DIOR

Christal Mistérieuse

IB250CORUM

Ti-Bridge

IB247BVLGARI

Sotirio Tourbillon QuantièmePerpétuel

IB251CORUMRobusto

Calendario Perpetuo Fases de Luna

IB248CARTIER

Rotonde Tourbillon Cronógrafo

Mono-pulsador

IB249CHOPARD

L.U.C Tourbillon Tech Twist

IB246BREITLING

Chronomat B01

Movimiento. AutomáticoCaja. Oro amarillo.

39mm.Pulsera. Piel de cocodrilo


IB245BREGUET

Classique 7337

Movimiento.Automático.

Calibre GP 4000Caja. Acero

Pulsera. Piel Precio.6.950 euros.

IB244BOUCHERON Reflet XL

Second Folle

El saber hacer del artesano se demuestra sobre la complejidad del mecanismo, donde los acabados a mano y el cuidado por el detalle definen el resultado que aporta valor al reloj


82

Premios R&E

Movimiento.Carga manual. Calibre CH29Caja. Oro rosa


Movimiento.Carga manual. Calibre JLC 182

Caja. Oro blanco. 44 mm.Pulsera. Piel de cocodriloPrecio. 1.050.000 euros

Movimiento.Carga manual.

Calibre MB M65.60Caja. Oro blanco. 38,4mm.

Pulsera. Piel de caimánPrecio. 200.000 euros



Calibre HB 6300Caja. Oro rojo



Movimiento.Automático.Calibre 8500Caja. Acero

Pulsera. Acero Precio. 5.990 euros.



Movimiento.Carga manual. Calibre ML 152

Caja. Acero. 46 mm.Pulsera. Piel de cocodrilo

Precio. 12.000 eurosSerie limitada 250

piezas

Movimiento.Carga manual. Calibre GF02

Caja. Oro blanco. 43,5mm.

Pulsera. Piel de aligátorPrecio. 340.000 euros

IB262PATEK PHILIPPELadies First Chronograph

IB258JAEGER-LECOULTREHybris Mecánica a Grande Sonerie

IB260MONTBLANC

Grand Tourbillon Heures Mystérieuses

IB256HUBLOT

King Power Chrono Tourbillon

IB261OMEGA

SeamasterPloprof 1200m

IB257IWC

Da Vinci Perpetual Calendar

Digital

IB259MAURICE LACROIX

MasterpieceLune Rétrograde

IB255GREUBEL FORSEY

Doble Tourbillon 30º


Calibre 94-11Caja. Oro rosa.

Pulsera. Piel de aligátor.Precio. 19.400 euros

IB254GLASHÜTTE

Senator Meissen Tourbillon


FV Nº 4Caja. Oro rojo.

Pulsera. Caucho.Precio. No disponibleSerie limitada 8 piezas

IB253FRANC VILA

FVa Nº4 Tourbillon Chronograph SuperLigero

Concept

Edición 2009


83

Movimiento.Automático.Calibre 8801

Caja. Oro blanco. 45 mmPulsera. Piel de cocodriloPrecio. 350.000 euros

Movimiento. Carga manual. Heuer V4

Caja. Platino.Pulsera. Piel de

cocodrilo.Precio. 70.000 eurosSerie limitada a 150

piezas


Calibre QP 1141Caja. Oro rosa. 43 mm.


Movimiento. AutomáticoCaja. Titanio. 47mm.

Pulsera. Caucho Precio. 46.200 euros.

Movimiento.Automático. Calibre

Chronozoner 01. Caja. Titanio. 48mm. Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 9.900 euros

Pieza única


Caja. Acero y oro amarillo. 41mm.

Pulsera. Acero y oro amarillo



Caja. Oro rojo. 46 mm.Pulsera. Piel cocodrilo.Precio. 63.800 eurosSerie limitada 500

piezas


Calibre Dubois Dépraz 15102

Caja. Titanio tratado PVD y oro rosa

Pulsera. Piel de cocodrilo Precio. 29.805 eurosSerie limitada 21 piezas

IB272ZENITH

Academy Tourbillon Zero G

IB268TAG HEUERMonaco V4

IB270VACHERON CONSTANTINPatrimony Tradicional Calendario Perpetuo y

Cronógrafo

IB266RICHARD MILLE

RM028

IB271VOGARD

Chronozoner 01

IB267ROLEX

Datejust II Rolesor

IB269ULYSSE NARDINMoonstruck

IB265PIERRE DEROCHETNT Royal Retro


Calibre 880 PCaja. Titanio. 45mm

Pulsera. Caucho Precio.13.100 euros.

Movimiento. Carga manual.

Calibre P2006Caja. Oro rosa. 47 mm.

Pulsera. Piel de cocodriloPrecio. 29.000 eurosSerie limitada a 300

piezas

IB263PIAGET

Polo Forty Five

IB264PANERAI

Luminor 1950 Rattrapante PAM319


Acceso a Guía de ➤Programación Electrónica (EPG). Reproducción de canales ➤de radio con calidad digital. Captura y graba en tu ➤ordenador las tomas y series que más te gusten. Visualización en formato ➤4:3 y panorámico 16:9. Conexión USB compatible ➤con cualquier ordenador fijo o portátil. Reproductor multiformato ➤Blade HDTV integrado.

SUSCRÍBETE A R&E Y TE PUEDES LLEVAR ESTE SINTONIZADOR

TDT USB

La televisión digitaldonde tú quieras

exclusiva con

Suscripciones Julio09.indd 2Suscripciones Julio09.indd 2 16/06/2009 14:34:3616/06/2009 14:34:36

6 números de RELOJES Y ESTILOGRÁFICAS + sintonizador TDT USB

Llama al 902 006 406 o envía un correo electrónico a:

[email protected][ También a través del fax 902 360 668

o en la web http://tienda.motorpress-iberica.es ]

OFERTAPOR

54EUROS

Sus datos personales van a ser incorporados a un fi chero del que es responsable Motorpress Ibérica, S.A., entidad con domicilio en la c/ Albasanz, 15 Edifi cio A, 28037 Madrid para gestionar esta suscripción, y para que Motorpress Ibérica, S.A., u otras compañías del Grupo G+J (cuya información aparece en el Registro Mercantil y en las webs www.gyj.es y www.motorpress-iberica.es le envíen información publicitaria sobre productos editoriales de las mismas, o sobre productos de terceros relativos a Moda, Belleza, Cosmética, Estilo de vida, Motor, Energía, Seguros y Deporte todo ello en formato convencional, o electrónico, incluidos los SMS. Consulte nuestra política de privacidad para obtener mayor información. Si no desea recibir información publicitaria en formato electrónico o SMS ni ceder sus datos a las compañías del Grupo G+J marque la siguiente casilla: No deseo recibir información publicitaria ni ceder mis datos. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido en todo momento a Gestión de Publicaciones y Publicidad, S.L. a la dirección postal anteriormente indicada o a la dirección electrónica [email protected]. En el caso de los SMS, respondiendo con la palabra BAJA a cualquiera de los que reciba.

Suscripciones Julio09.indd 3Suscripciones Julio09.indd 3 16/06/2009 14:36:4416/06/2009 14:36:44

Las pantallas españolas estrenan este mes Nine, una de las películas que más expectación ha generado, antes incluso de llegar a rodarse, y en la que Chopard comparte protagonismo con el elenco de actrices que forman el casting principal. Un cartel de lujo en el que las estrellas rivalizan con el brillo de los diamantes.

Por Noemy Molleja

Joyas

86

CHOPARD

Un papel deslumbrante

1.1. Nicole Kidman con Nicole Kidman con brazalete de platino y 320 brazalete de platino y 320 diamantes talla ashoka diamantes talla ashoka y anillo con diamante de y anillo con diamante de talla esmeralda de 5.02 talla esmeralda de 5.02 quilates (2). quilates (2). 33. Sofía Loren. . Sofía Loren. 44. Pendientes Chandelier . Pendientes Chandelier de oro blanco con 20 de oro blanco con 20 diamantes talla pera y pave diamantes talla pera y pave de diamantes. de diamantes. 5 5 Caroline Scheufele Caroline Scheufele junto a la diseñadora de junto a la diseñadora de vestuario Colleen Atwood. vestuario Colleen Atwood. 66 Kate Hudson con sortija de oro blanco y una gran perla golden, abrazada por 540 diamantes (foto 7).

1 2

3 6

7

4 5

re086-087 joyas.indd 86re086-087 joyas.indd 86 21/12/2009 15:32:2021/12/2009 15:32:20

L a estrecha vinculación de Chopard con la industria cine-matográfica se remonta a más de una década, cuando Ca-roline Gruosi-Scheufele, copresidenta y directora artística

de la marca, diseñó personalmente la Palma de Oro del Festival de Cannes. Esta colaboración sería la primera de innumerables aportaciones de la firma al mundo del cine y su entorno, donde es frecuente ver a las estrellas del celuloide lucir sus creacio-nes. Pero ha sido The Westein Company quien ha brindado a Chopard la oportunidad inédita de implicarse en el rodaje de una de las películas más esperadas del año, "Nine", una adap-tación del musical de Broadway que llega a la gran pantalla de la mano de Rob Marshall, nominado a los premios Oscar por "Chicago". Un ambicioso proyecto en el que Chopard ha creado una colección de joyas para la película, diseñadas en exclusiva para cada personaje. Y conseguirlo ha sido el resultado de re-unir a Caroline Scheufele con la diseñadora de vestuario de la película, Colleen Atwood, con quién definió el estilo que debían adoptar las joyas y cómo lograr que cada pieza reflejara de forma personalizada el look de los personajes. Es así como, por primera vez, las joyas de la marca comparten protagonismo de forma oficial en la gran pantalla, donde la belleza de los dia-mantes se verá una vez más eclipsada por las actrices que for-man el elenco estelar del inminente estreno. La colección Nine está compuesta por piezas de Alta Joyería donde los diamantes han sido tallados con esmero para adquirir forma de corazón, esmeralda o triángulo, forjados en un derroche de creatividad sin límite sobre gargantillas, brazaletes, tocados o anillos, sobre diseños de platino y oro blanco que sustentan un insospechado e incluso insolente número de quilates. ◆

87

◆ Madonna, fiel seguidora de las creaciones Chopard,

eligió una cruz con diamantes realizada por la firma para la Premiere de

Nine en Nueva York

◆ Arriba, estreno de Nine en Nueva York con parte del elenco protagonista, en el que las actrices lucieron joyas Chopard. Debajo, Chocker de diamantes montados en tira de encaje y pendiente de Alta Joyería de oro blanco y diamantes talla pera y rosa, con un peso de 7.74 quilates. Junto a éste, la actriz Judie Dench, que en una de las escenas aparece con Sautoir de diamantes talla rosa (31.26 quilates) adornado con 36 perlas de los Mares del Sur

re086-087 joyas.indd 87re086-087 joyas.indd 87 21/12/2009 15:32:4021/12/2009 15:32:40

88

NOVEDADNOVEDAD

re084-087 SAILOR.indd 88re084-087 SAILOR.indd 88 17/12/2009 12:42:5817/12/2009 12:42:58

89

El encanto del Chinkin, la magia del Urushi, toda una cultura en oriente y especialmente en Japón, traída de la mano de uno de los grandes, Sailor, con sus modelos Chinkin

Supreme juntos por primera vez sobre el papel y en exclusiva para Relojes & Estilográficas. Un deleite para los coleccionistas y sosiego para el espíritu.

SAILOR CHINKIN SUPREME

Magia oriental

L a firma japonesa Sailor presenta en exclu-siva sus nuevas ediciones limitadas Chinkin Supreme. Por primera vez en su historia, la

firma ha creado unas estilográficas empleando únicamente esta técnica. Esta nueva colección se compone de 4 modelos diferentes: "Phoenix", "Wind God ThunderGod", "Cat and Fern" y "Cat and Chrys". De cada uno de ellos únicamente se realizarán 10 unidades para todo el mundo. Para nosotros es todo un "lujo" contar con estas cuatro piezas para la realización de este reportaje.

El tamaño de esta nueva colección es de 154 mm. cerrada y con un peso de 32,1 g. y 20,9 g. sin capuchón (ambas mediciones tomadas con la estilográfica sin carga de tinta), no hay duda de que estamos ante unas plumas de considerable tamaño. Un detalle interesante a destacar y que desde hace algunos años se está convirtiendo en algo habitual, es la ausencia de clip en la esti-lográfica. El sistema de carga empleado en esta colección es mediante cartucho / convertidor.

Los plumines de la firma japonesa Sailor son sin duda un referente en lo que a calidad técni-ca y personalización se refiere, en esta ocasión no iba a ser menos y nos ofrece la posibilidad de montar en la estilográfica cualquiera de los plumines creados por el maestro diseñador de plumines (Master nib Designer) Mr. Nobuyoshi

Nagahara. Durante casi seis décadas ha hecho de su pasión su oficio, lo que le ha servido para ser reconocido mundialmente.

La técnica Chinkin La técnica Chinkin tiene una larga historia, se originó en China con el nombre ”Sokin”. Se dice que se inició durante la dinastía Sung (618–1279) y se desarrolló significativamente a comienzos de la dinastía Ming (1368–644). “Sokin” llegó a Japón durante la primera era Muromachi (1336–1573) para realizar sus pro-pios productos. Así es como la técnica Chinkin comenzó su andadura en Japón. Este complejo proceso consta de varios pasos:

1.-Adecuación del material. Trabajando la su-perficie y dándole la forma deseada.

2.-Lacado base. Consiste en la preparación de la superficie lijando todas las aspe-rezas y restaurando si fuese necesa-rio las imperfecciones. Tras esto se aplica la capa base de laca y se procede a un riguroso pulido que se hace mediante “muñequillas empapadas” en arenas o tierras finísimas (polvo microscópico de arenas molidas) la belleza final de las piezas pasa por el

889898989898889889898989898888889889898888898988888888888989888989888989888888888988888888888888888888898898898989888888888888898888988888888988998888899988999899988899999998999998999999999999998888899

La firma japonesa ha desarrollado, por primera vez en su historia, una colección de estilográficas en la que se aplica únicamente la técnica Chinkin


90

NOVEDADSailor Chinkin Supreme

◆ Los plumines de la marca japonesa están considerados como los mejores del mundo. Sailor cuenta, para disfrutar de esta merecida fama, con el maestro diseñador de plumines (Master nib Designer) Mr. Nobuyoshi Nagahara


91

rigor con el que se procede en estas primeras etapas del proceso.

3.-Aplicación de la capa intermedia de laca. Con esta capa de laca aplicada con pincel con-seguimos incrementar el grosor de laca sobre la superficie.

4.-Aplicación final antes del decorado. La ca-pa final se realiza usando la laca de la máxima calidad en una estancia libre de polvo y dise-ñada especialmente para este fin. El polvo se elimina con un pincel especial antes de aplicar la laca cuidadosamente con brocha y posterior-mente se repasa con un pincel de acabado, y se procede al secado.

5.-El secado. Para su correcto secado se in-troduce la pieza en una caja de madera hume-decida ya que la laca necesita esta humedad para oxidarse y así endurecer.

6.-El pulido. Después de que la capa final se haya secado, la pieza acabada se pule en tra-mos de varias veces con carbón vegetal, hasta que la superficie adquiere un brillo transparen-te similar al de un espejo.

7.-La decoración. Crear el diseño (Shitae). Se puede hacer el dibujo en papel japonés, a veces también se realiza directamente usando un la-picero graso o bien con un pincel, a continua-ción se transfiere el dibujo sobre la superficie lacada (Okime).

8.-Tallar con el buril el dibujo sobre la laca. Las líneas y puntos que configuran el dibu-jo son talladas cuidadosamente con el cincel, el corte tiene que presentar un profundidad de corte uniforme implicando solamente la última capa de laca.

9.- Completar los surcos con laca. Los surcos realizados con el cincel se tienen que rellenar con laca eliminando el exceso que sobresalga de los mismos.

10.-Rellenado con oro de los micro-surcos. Se espolvorea cuidadosamente polvo de oro en di-chos surcos mientras la laca depositada previa-mente en ellos, está aún fresca, quedando así atrapado el oro en los surcos.

11.-El fijado. La pieza se pasa a la cámara de secado de la laca Urushi, que como dijimos seca

en un ambiente muy húmedo, haciendo que el polvo de oro quede fuertemente fijado con la laca.

12.-El “repasado”. Se corrige el exceso de oro que pueda existir y se completan de nuevo, si fuera necesario, aquellas zonas que hayan po-dido quedar con oro insuficiente, volviendo a repetir parcialmente el proceso.

13.-Acabado. Minuciosa supervisión y acaba-do de la pieza, dando los últimos toques antes de la entrega del cuerpo al montador de la esti-lográfica.

La complejidad de esta técnica es tal que los aprendices pasan 4-5 años junto a su maestro aprendiendo cada uno de los pasos y ayudando a su maestro afilando sus herramientas y prepa-rando los materiales.

El Maestro Kiyoshi TorigeKiyoshi Torige comenzó a desarrollar sus co-nocimientos en la técnica Chinkin siendo aun adolescente y mientras estudiaba en la escue-la secundaria, pero contó con una ventaja que muchos otros hubiesen deseado, ya que tuvo la suerte de recibir clases particulares de Mae Tai-ho, considerado como "Tesoro Nacional Vivien-te" en lo que se refiere a las técnicas Chinkin. Kiyoshi estudió en la escuela Wajima, que es una de las dos existentes en Japón establecidas por el gobierno para perpetuar el arte del lacado con técnicas tradicionales. Kiyoshi ha ganado numerosos premios en la prestigiosa Exposición de Artesanías Tradicionales de Japón. El jurado de estos premios está formado por los grandes maestros de las distintas té nicas empleadas en la elaboración artesanal japonesa. ◆

991919999999919191919199991919191999191919199191919191919119919191111199999919111191111919111919191919991991919199999999999911999

udió en la escuela Wajima, que es dos existentes en Japón establecidas rno para perpetuar el arte del lacado s tradicionales. Kiyoshi ha ganado premios en la prestigiosa Exposición as Tradicionales de Japón. El jurado mios está formado por los grandes las distintas té nicas empleadas en la artesanal japonesa. ◆

Los plumines de la marca japonesa son todo un referente en lo que a calidad técnica se refiere, permitiendo adaptar a cualquier estilográfica de la casa todos los modelos desarrollados en ella


92

PEN SHOWPEN SHOW

La capital española acoge por sexto año consecutivo el encuentro de coleccionistas de instrumentos de escritura más prestigioso del sector. Una cita que cada temporada

aumenta en número de participantes y reconocimiento, y que en esta ocasión ha reunido a más de 700 visitantes de todo el mundo.

Por Alfonso Mur (www.madridpenshow.com)

Fotografía de Álvaro Romillo

MADRID

La receta del éxito

E spaña es un país de coleccionistas profe-sionales y cuando nos plateamos celebrar un Pen Show nos lo confirmó el estudio

que hicimos sobre el mercado. En nuestro sue-lo residen muchos de las mejores colecciones mundiales de arte, antigüedades, coches, relojes y como no, de estilográficas. Analizado el mer-cado y bajo el entendimiento de que Madrid, por ubicación y población, podría ser núcleo central de la estilográfica antigua, de edición limitada y de ocasión, nos pusimos en marcha.

La base fundamental de nuestros platos, como en todo buen restaurante, debía ser un sofri-to equilibrado de expositores que fuera capaz de satisfacer los muchos y exigentes paladares que acudirían a nuestro colmado. El análisis nos llevó a concluir que la base del sofrito debía estar compuesta, mayoritariamente aunque no exclusivamente, por expositores que vendieran “vintage”, es decir elementos de escritura ante-riores a 1970. De éstos aportamos 25 unidades a nuestra base. Adicionalmente, nos constaba que existen numerosos usuarios y coleccionistas de escritura actual, ya sea de edición limitada o de ocasión, lo que atrajo a 11 expositores más.

No podíamos dejar escapar la oportunidad de tener representación de la otra joya del ser hu-mano, los relojes, presentes con 3 unidades y 2 artesanos torneros que aportaban los matices de sabor. La procedencia geográfica de los expo-sitores aportaría texturas diferentes a la feria y sobre todo un sabor especial y proyección inter-nacional. Componentes de Estados Unidos, Bra-sil, Argentina, Reino Unido, Alemania, Holanda, Italia, Francia, Israel y componentes locales de Valencia, Cataluña, León, Andalucía y Madrid son la base de este sabroso sofrito. Un menú de éxito gracias también a la pizca de cariño en la preparación y ejecución de la feria. La comuni-cación directa con los expositores, el formato de la feria y sobre todos los pequeños detalles en la presentación han acomodado de forma recurren-te a la mayoría de los presentes desde el inicio hace ya seis años. Son famosas las tapas y el

vino español del jueves anterior para los expo-sitores así como los churros para el desayuno en la sala cada día de la feria. Pero un plato no vale mucho si no se le acompaña con un vino de de-nominación de origen y los visitantes. Para ser capaces de atraer su atención tenemos que com-petir con numerosos restaurantes que ofrecen menús tan interesantes como el nuestro. Es por eso que nuestro marketing es directo y certero. Tratamos de llegar a nuestros clientes a través de publicaciones especializadas como la que tie-ne en sus manos, foros y blogs específicos, tanto nacionales como internacionales y a través de marketing directo de correo electrónico y ordi-nario a una base de datos de visitantes anterio-res y personas que se registran en nuestra web.

re92-093 Pen show.indd 92re92-093 Pen show.indd 92 21/12/2009 14:39:2521/12/2009 14:39:25

93

El Pen Show de Madrid se ha convertido, gracias a su organizador, en punto de encuentro de los mejores coleccionistas y expositores de estilográficas del mundo

El momento y tiempo de cocción ha resultado fundamental para el éxito del plato. La ubica-ción de la feria en el calendario internacional no ha sido tarea fácil. Un evento así requiere una planificación respetuosa con otras ferias inter-nacionales de plumas. Para ello se estudia cada año el calendario americano de Pen Shows, así como el europeo. Asimismo se identifican las fiestas nacionales y religiosas de los países de los expositores para evitar que coincidan.

Un detalle que demuestra la consolidación de nuestra feria está en que otras europeas, como la de París, quieren acoplarse en fechas con la de Madrid para permitir a los expositores que enlacen, si lo desean, dos ferias consecutivas en sendos fines de semana. Por último, unas cu-charaditas de buenas relaciones en general, con la prensa, los fabricantes, los vendedores, las tiendas especializadas de España, otras ferias internacionales como las de Los Ángeles, Chi-cago, Nueva York, Ohio, Londres y las distintas asociaciones de coleccionistas (Pen Collectors of América y Londres Writting Equipment Society), hacen de la oferta un plato que hay que catar.

La VI edición de la Feria de Estilográficas de Madrid ha sido la de consolidación internacio-nal. Hemos tenido cerca de 700 visitantes, no solo madrileños, sino del resto de España y de la Unión Europea. Nuestro San Pancracio particu-lar, ese santo que se pone en todos los negocios para que rueden bien, y a la par nuestro sponsor

desde nuestros inicios, se llama NewellRubber-maid. Seguramente por este nombre no se le re-conoce bien, pero si lo denominamos por alguna de sus marcas seguro que sí, Parker y Waterman.

NewellRubbermaid, de la mano de, hasta no-viembre de este año, su director general, Ulpia-no Rodríguez Gil y su equipo, confió desde el primer momento en esta iniciativa y nos ha apo-yado decididamente para que esta feria se haya consolidado. Pocas cosas en la vida triunfan sin la pasión de las personas que las promueven. A lo largo de estos 6 años de experiencia, la feria ha visto nacer y desarrollarse nuevos negocios como varias webs dedicadas a la venta e infor-mación de estilográficas: Cruzaltpens.com, Es-tilograficas.net o Penscha.com. Este año hemos vivido el nacimiento de una nueva marca de estilográficas Romillopens (romillopens.com), a la que deseamos la mucha suerte que se merece.

No queremos dejar pasar la ocasión para dar las gracias por el apoyo que recibido desde el principio a los medios, a nuestro sponsor, Par-ker y Waterman, a los expositores que de for-ma recurrente o esporádica han pasado por la feria, asistentes y colaboradores, y sobre todo, visitantes que año tras año se convierten en una apasionante comunidad. Muchas gracias sin-ceras a todos. Ya estamos trabajando en la VII Edición del Madrid International Pen Show que se celebrará en el mes de Noviembre de 2010. ¡Os esperamos a todos allí!. ◆

re92-093 Pen show.indd 93re92-093 Pen show.indd 93 21/12/2009 14:39:3421/12/2009 14:39:34

VENDOF R A N C K M U L L E R Conquistador Crono, oro, automático, con estuche y documentación. Sin uso. 11.500 . Tlf. 609000460 Ref nº 303.645

OPORTUNIDAD Vendo reloj suizo de mujer, nuevo, oro y diamantes. Marca Riche Mouvantsm, serie 014/200, r e f e r e n c i a I n t e r l a k e n Dama B-50409. 5.495 . Tlf. 635087605 Ref nº 303.646

En esta sección podrá comprar, vender, cambiar o encontrar esa pieza que lleva años buscando. Le permit i rá anunc iar re lo jes y e s t i l o g r á f i c a s , b u s c a r documentación sobre modelos poco frecuentes en el mercado. También le permitirá conocer aficionados con los que compartir e intercambiar información.

COMO REDACTAR UN ANUNCIO➤ Para la venta de un reloj o estilográfica, escriba por este orden: Marca, modelo, año, precio y teléfono de contacto.

COMO RELLENAR EL CUPON➤ Es imprescindible cumplimentar todos los apartados.

➤ Ponga una letra mayúscula en cada casilla.

➤ Deje una casilla libre entre palabra y palabra.

FORMAS DE PAGO

➤ CONTRATACIÓN POR CORREO: CON TARJETA DE CRÉDITO O TALÓN BANCARIO A NOMBRE DE MOTORPRESS-IBÉRICA.

➤ POR TELÉFONO O FAX: EXCLUSIVAMENTE CON TARJETA DE CRÉDITO.

SERVIPRESS Servicio de consulta y solicitud de números

atrasados

902 360 666Lunes a viernes de 8 a 18 horas

Los suscriptores de R&E podrán publicar gratis anuncios por

palabras en cada edición de la revista, hasta un máximo de 330

caracteres por edición, en el total de los anuncios.

PARA ELLO DEBERÁN INDICAR SU NÚMERO DE SUSCRIPTOR.--

SUSCRIPTORES ANUNCIOSGRATUITOS

SUSCRIPTORES ANUNCIOSGRATUITOS

MERCADO

Suscríbete a

6 números de R&E con el

20%de descuentopor 21,60 €

6 números de R&E + 1 estuche* para relojes y plumas por 39,00€

*el estuche no incluye los relojes ni las plumas

Llama al 902 006 406 o envía un correo a [email protected]én a través del fax 902 360 668 o en la web tienda.motorpress-iberica.es

Sus datos personales van a ser incorporados a un fi chero del que es responsable Motorpress Ibérica, S.A., entidad con domicilio en la c/ Albasanz, 15 Edifi cio A, 28037 Madrid para gestionar esta suscripción, y para que Motorpress Ibérica, S.A., u otras compañías del Grupo G+J (cuya información aparece en el Registro Mercantil y en las webs www.gyj.es y www.motorpress-iberica.es le envíen información publicitaria sobre productos editoriales de las mismas, o sobre productos de terceros relativos a Moda, Belleza, Cosmética, Estilo de vida, Motor, Energía, Seguros y Deporte todo ello en formato convencional, o electrónico, incluidos los SMS. Consulte nuestra política de privacidad para obtener mayor información. Si no desea recibir información publicitaria en formato electrónico o SMS ni ceder sus datos a las compañías del Grupo G+J marque la siguiente casilla: No deseo recibir información publicitaria ni ceder mis datos. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido en todo momento a Gestión de Publicaciones y Publicidad, S.L. a la dirección postal anteriormente indicada o a la dirección electrónica [email protected]. En el caso de los SMS, respondiendo con la palabra BAJA a cualquiera de los que reciba.

Consigue este exclusivo estuche de piel

Suscripciones Simple.indd 4Suscripciones Simple.indd 4 18/08/2009 11:29:4218/08/2009 11:29:42

96

Frente a las ventanas de guillotina de su fachada principal se extiende una larga alfombra verde de césped bien cuidado

flanqueada de altos árboles. Si se eleva la vis-ta sobre el jardín, se verán en la lejanía el Castelo dos Mouros y el Palacio da Pena, dos joyas arquitectónicas de Sintra, ciudad patri-monio de la Humanidad ubicada en la sierra del mismo nombre en las cercanías de Lisboa. Estamos en el Palacio de Seteais (de los siete ayes). Hoy lujoso hotel de la cadena Tívoli. El Palacio se construyó en 1783 cuando el cón-

sul holandés Daniel Gildemeester lo mandó edificar para su residencia en un terreno ce-dido por el Marqués de Pombal, conocido co-mo la Finca de la Alegría. En 1800 el edificio pasó al marqués de Marialva, quien levantó una de las señas de identidad del Palacio, el arco de triunfo de la entrada, en homenaje al Príncipe regente y futuro Rey de Portugal Don Juan VI. A lo largo de los años cambió sucesivamente de propietarios hasta que en 1946 fue adquirido por el Estado portugués y posteriormente por la cadena Tívoli.

Construido a finales del siglo XVIII por un cónsul holandés, el Palacio de Seteais, magnifico ejemplo de arquitectura neoclásica de la época, es hoy un lugar perfecto para el retiro y el placer de los sentidos, incluida su excelente oferta gastronómica.

Por Pablo Montero

Lujo aristocráticoen Sintra

PEQUEÑOS PLACERES

PALACIO SETEAIS

re096-097 Tendencias.indd 96re096-097 Tendencias.indd 96 17/12/2009 14:09:2917/12/2009 14:09:29

97

Al Cónsul y al Marqués, sus propietarios más célebres, se les puede adivinar un gusto versallesco con un toque romántico y cierto aire campestre. Será porque donde terminan los jardines del palacio empieza el bosque. Lo cierto es que este magnifico ejemplo de la arquitectura neoclásica del siglo XVIII es hoy un lugar perfecto para el retiro y el pla-cer de los sentidos, al lado de un exquisito mobiliario, puertas lacadas en oro, paredes forradas de seda, escenas figurativas de Pi-llement y salones donde sentarse a conversar a la vez que se disfruta de su frondoso pai-saje. Sin olvidarnos de su restaurante, lugar de referencia en toda la zona, en el que so-bresalen sus deliciosos dulces. No por casua-lidad en sus habitaciones han reposado entre otros, Agatha Christie, Maria Callas, David Bowie, Brad Pitt, Mel Gibson y también Bo-no y sus colegas de U2. ◆

TivoliPalacio de Seteais

• Dirección:Rua Barbosa du Bocage, 10 Sintra – Portugal+ 351 21 923 32 00. Web: www.tivolipalacio-seteais.com• Categoría:Cinco estrellas• Fecha inauguración: Julio 2008• Habitaciones:Tiene un total de 30 habitaciones (1 suite, 13 dobles, 16 sencillas).• Instalaciones:Restaurante de cocina nacional e internacional, bar, sala de lectura, jardi-nes rodeando el edificio, piscina exterior, pistas de tenis y campo de golf en las cercanías.• Precio:Entre 240 y 600 euros.

re096-097 Tendencias.indd 97re096-097 Tendencias.indd 97 17/12/2009 14:09:3017/12/2009 14:09:30

98

Romillo Pens◆ La estilográfica antigua y las técnicas tradicionales inspiran el nacimiento de una nueva marca de estilográficas, realizadas íntegramente en el mercado español. Un producto que R&E presenta en exclusiva pleno de precisión y calidad.

La redacción se reserva el derecho de retrasar la publicación de los temas anunciados en favor de otros de

mayor actualidad

PUBLICIDAD: Enrique Serrano (Director Comercial).Madrid: María Jesús Sánchez (Directora de publicidad) 91 347 05 93. E-mail: [email protected]. Barcelona: Pere Calsina Rue (Delegado), Alex Fuertes (Jefe de publicidad). Rambla de Catalunya, 91-93. C.P. 08008. Tel.: 93 467 00 24. Fax: 93 467 00 40. COORDINACION DE PUBLICIDAD: Aurora Díaz Ganuza (Directora) Tels.: 91 347 01 62, Patricia Cambro-nero Tel.: 91 347 02 97. Fax: 91 347 02 04. E-mail: [email protected] BARCELONA: Inma Miralles (Subdirectora). Tel.93.467.00.26. E-mail:[email protected]. Diseño de Promociones: Juan Carlos Gauli (Director de Arte), Ismael Piñero (Jefe de Diseño), Cristina Cantarero (Adjunta al Jefe de Diseño), Laura López. Diseño de Publicidad: Carmen Lareo (Jefe de Equipo), J.L. Medina, Alicia Marcos, Eduardo Samajón. PRODUCCIÓN: Manuel Martín, Alfredo Niño.

SEDESMadrid: Áncora, 40. 28045. Tel.: 91 347 01 00. Fax: 91 347 01 52. Barcelona: Rambla de Catalunya, 91-93. C.P. 08008. Tel.: 93 467 00 24. Fax: 93 467 00 40. Preimpresión: Montáncora Tel.: 925 24 11 41. Imprime: Estudios Gráficos Europeos, S.A.. P.I. Neisa Sur, Nave 14 Fase II Avd. de Andalucía, km. 10,300. 28021 Madrid. Tel.: 91 798 15 18. Distribuye: Motorpress-Ibérica. S.A. Áncora, 40. C.P. 28045 Madrid. Tel.:91 347 01 54. Fax: 91 347 01 52. México: Distribuye CIA Americana de Ediciones, S.A. De CV. Cade Castilla 266-Colonia Alamos Delegación Benito Juárez. 03400 México. Argentina: Distribuye: Capital: Huesca Sanabria. Baigorri, 103. Cap. F. Tel.: 3043510/7972. Interior: D.I.S.A. Pte. L.S. Peña 1832.1132 Buenos Aires. Tel: 304 93 77. Transporte: Itac, S.A. Transporte Urgente. Diciembre s/n. Polígono Industrial Fin de Semana 28022 Madrid. Tel.: 91 329 53 92. Transporte aéreo: Press Cargo; S.A. Torres Quevedo, 46. C.P. 28022 Madrid. Tel.: 91 747 37 11.Depósito legal: M-2057-2000 © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías, sin la previa autorización. Esta publica-ción es miembro de la Asociación de Revistas de Información. Precio: 3,75 euros, IVA incluido. Canarias: 3,90 euros, gastos de transporte incluidos. Ceuta y Melilla: 3,75 euros, gastos de transporte incluidos. Printed in Spain

Directora y Coordinadora Internacional PALOMA RECIO TORDESILLAS

Director de Arte: Eduardo Sampedro

REDACCIÓN: Noemy Molleja Melgar (Redactora jefe). Colaboradores: Pedro Izquierdo, Walter Haselberger, María Melgar, Pablo Montero, Ricardo Evaristo Santos y María Sen. Secretaria de Redacción: Ana Vázquez.

DEPARTAMENTO DE ARTE: Sylvia Nuñez-Arenas (Jefa de Diseño), J. Javier Jiménez, Iván Lozano. Fotografía: José F. Pacheco y Mikel Helsing. Tecnología Editorial: Alberto Vicente (Adjunto al Director), Silvia Coronado, Miriam del Río, Alfonso Ross.DOCUMENTACIÓN: José Luis Maroto. Agencias: DPPI, EFE, MOTORPRESS, MOTOR PRESS INTERNACIONAL, RADIAL, AUTO-MEDIA, SIPA, SUTTON, FERY PRESS. Copyrights: Motor Presse Internacional. E-mail: [email protected]

Adjunto al Consejero DelegadoEDUARDO AZPILICUETA

Director de Controlling: ALBERTO PICCIOLATO Director de Marketing: HARALD BARDUHN Director Rel. Institucionales: AGUSTÍN VALERO Director de Tecnología Editorial: TOMÁS GARCÍA

Presidenta y Consejera DelegadaMAIKE SCHLEGEL

ConsejerosFRITZ WEHRLE,

NORBERT LEHMANN

EditoraMARÍA WANDOSELL ALCINA

PresidentaMAIKE SCHLEGELVicepresidenteMARKUS KLEY

Directora Adjunta a la PresidenciaELENA SÁNCHEZ-FABRÉS

Director General ComercialJESÚS CARRERA

Directora General financieraSONIA FUENTES

Director Financiero: HIGINIO HIJÓS Director de Distribución: VÍCTOR DE LA TRABA Director Internacional: JOAO FERREIRA Subdirector General Comercial Corporativo: CÉSAR SÁNCHEZ Director de Servicios al Cliente: MIGUEL ÁNGEL ZUBILLAGA Director Comercial Cataluña y Baleares: LUIS GARCES Director de Investigación y Estudios de Mercado: HARALD BARDUHN Director de Compras: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ Director de Informática: CARLOS EZQUERRO Director de Producción: JOSÉ MANUEL HERNÁNDEZ SUSCRIPCIONES: David Cortés. C/Albasanz 15. 28027 Madrid. Tel:902 360 667 Fax:902 360 668 . Correo-e: [email protected]. Ejemplares Atrasados y Servipress: Horario: lunes a viernes, 8 a 18 h. Tel.: 902 360 666 . Fax: 902 360 668. E-mail: [email protected] Cesión de derechos y de material gráfico: AGENCIA MOTORPRESS. Tel.: 91 347 00 64.

Chopard◆ Cuatro años después del lanzamiento de su primer reloj certificado por el sello Calidad Fleurier, Chopard somete a tan rigurosa certificación un nuevo reloj. Esta vez una edición limitada de 250 piezas perteneciente a su colección L.U.C

Marzo-AbrilPRÓXIMO NÚMERO

Bell & Ross◆ El diseño es la clave del éxito de una de las marcas relojeras más punteras del momento, Bell&Ross. R&E descubre paso a paso las pautas que han marcado la trayectoria de la marca y las directrices creativas que avalan su éxito.

re098-098_Proximo.indd 98re098-098_Proximo.indd 98 21/12/2009 10:48:1721/12/2009 10:48:17

A LEGAC YFORTOMORROW TECHNICAL AND

PRECIOUS FINE

WATCHMAKING

DRAWS ITS

LEGITIMACY FROM

KNOW-HOW AND

INNOVATION.

THE FONDATION

DE LA HAUTE

HORLOGERIE,

THROUGH ITS

ACTIVITIES,

FOSTERS AND

BRINGS TO LIFE

VALUES OF

CREATIVITY,

CULTURE AND

TRADITION.

Partners of the Foundation:A. Lange & Söhne – Antoine Preziuso – Audemars Piguet – Baume & Mercier – Boucheron – Cartier – Chanel – ChopardCorum – Daniel Roth – Fédération de l’industrie horlogère suisse – Gérald Genta – Girard-Perregaux – Greubel Forsey – HermèsHublot – IWC – Jaeger-LeCoultre – JeanRichard – Montblanc – Musée d’art et d'histoire de Genève – Musée d’Horlogerie Beyer,Zürich – Musée d’horlogerie du Locle, Château-des-Monts – Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds – PaneraiParmigiani – Perrelet – Piaget – Richard Mille – Roger Dubuis – TAG Heuer – Vacheron Constantin – Van Cleef & Arpels – Zenith

LOU

PD

ESIG

N

HAUTEHORLOGERIE.ORG

designed for performance.engineered for elegance.

HYDRO 1200Mecanismo automático

Bisel giratorio unidireccional en acero, disco negroBrazalete de acero y cerámica negraCaja con válvula de escape de helio

Cristal zafiro, corona a roscaHermético hasta 1200m de profundidad, caja de acero de 45mm

REL

OJE

S TU

DO

R D

E V

ENTA

EN

DIS

TRIB

UID

OR

ES O

FICI

ALE

S RO

LEX.

Documents

Relojes & Estilograficas