Relés y relés de estado sólido Catálogo 2013/2014 Let’s ...señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos tecnológicos del futuro. De modo

4.2

Procesamiento de señales digitales

Relés y relés de estado sólidoCatálogo 2013/2014Let’s connect.

Bornes paracircuito impreso

Conectores paracircuito impreso

Aparato automatizadoElectrónica de señal o de potencia

Herramientas y sistemas de identificación

FieldPower®

Distribuidor de bus decampo

Conectoresindustriales

SeñalizadoresImpresoraSoftwareHerramientapara cortar

Herramientapara desaislar

Herramientapara prensar Otras herramientas

Conectores paracircuito impreso

®

Switches

DATOS

SEÑALES

Cajas y accesorios

Distribuidores pasivos desensores y actuadores y cables

Convertidor de cables

Bornes IE

JACKPAC® IP 68

Otras herramientas

Prensaestopas

IP 68

Distribuidores activosde sensores

y actuadores

JACKPAC

Conectores IE

FrontCom® MicroInterfaz de asistencia

Carcasas paracomp. electrónicos

Acondicionadorde señales

Relés de estado sólido

Acopladores por relé

Procesamiento deseñales digitales

Protectores de sobretensión

para IMC

Armario de distribuciónBornes de espárrago

ENERGÍA

Bornes

IE-LINEComponentes de conexión

Fuente dealimentación

Protector desobretensión

El mundo de la conectividad industrial

Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios en todo el mundo ofreciéndoles productos, soluciones y servicios para el entorno industrial de la energía, las señales y los datos. Entre en nuestro mundo de conectividad industrial. Let’s connect.

Estimado cliente:Las versiones en PDF de nuestros catálogos cuentan con prácticas funciones adicionales que te ayudarán a navegar por toda nuestra gama de productos y que simplifican el proceso de pedido.

Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:• Enlaces internos a secciones del documento• Enlaces al catálogo on-line

Compruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder a información detallada e imágenes a través de tu navegador web. Los enlaces del archivo PDF también te permiten ir directamente a la siguiente página del catálogo que quieras consultar.

Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos, establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 [email protected] Código: 1282270000/03/2012/SMDM

Catál

ogo 2

012/

2013

Born

es Conexionado eléctrico

BornesCatálogo 2012/2013

1

Código: 1366920000/11/2012/SMDM

Catál

ogo 2

013

Prot

ecció

n con

tra so

brete

nsion

es

4.4

Protección contra sobretensiones

Protectores de sobretensión Catálogo 2013Let’s connect.

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoel mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retostecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 [email protected]

Código: 1381520000/01/2013/SMDM

Catál

ogo 2

013

2Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity



OMNI

MAT

E – C

onec

tivida

d par

a equ

ipos

OMNIMATE – Conectividad para equipos

Bornes y conectores para circuito impreso, bornes pasamuros y carcasas para componentes electrónicosCatálogo 2013Let’s connect.

Código: 1327340000/06/2012/SMDM

Catál

ogo 2

012/

2013

Inter

faces

y so

lucion

es pa

ra P

LCs

4.5

Sistemas de cableado

Interfaces y soluciones para PLCsCatálogo 2012/2013


Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.


Catál

ogo 2

012/

2013

Proc

esam

iento

de S

eñale

s Ana

lógica

s

Procesamiento de Señales Analógicas

Convertidores y Aisladores de Señal, Amplificadores y DisplaysCatálogo 2012/2013

Herra

mien

tas

HerramientasCatálogo 2013

Conectividad e Instalaciones Eléctricas


Catál

ogo 2

012/

2013

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

4.2

Procesamiento de señales digitales

Acopladores por relé y relés de estado sólidoCatálogo 2012/2013

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.


Código: 1327270000/04/2012/SMDM

Código: 1366820000/03/2013/SMDM

Catál

ogo 2

013/

2014

Seña

lizad

ores

, impr

esor

as, s

oftw

are

7

Sistema para marcaje industrial

Señalizadores, impresoras, softwareCatálogo 2013/2014Let’s connect.

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity



Catál

ogo 2

013

Sumi

nistro

Energ

ía

4.3

Suministro Energía

Fuentes de Alimentación Conmutadas e Ininterrumpidas, Fusibles ElectrónicosCatálogo 2013

9

Comunicación industrial

Ethernet industrialCatálogo 2013Let’s connect.

http://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspx

Relés y relés de estado sólido Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho

Acopladores por relé industriales

Electrónica de potencia

Relé de seguridad

Temporizadores

JACKPAC® (IP 67)

Anexo Soluciones y servicios de Weidmüller

Anexo técnico/Glosario

Indice Lista de productos por tipo / códigoDirecciones internacionales

A

Cont

enido

BCDEF

VWX

Relés y relés de estado sólidoCatálogo 4.2

I1427060000 – 2013/2014

http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1427060000

Relés y Relés de estado sólido

Resumen de productos

Acopladores por relé TERMSERIES Relés de estado sólido TERMSERIES Relés de estado sólido TERMOPTOPágina A.8 Página A.22 Página A.42

•Acopladoresporrelésenchufablesuniversales•Anchocompacto•ContactoAgNidoradoynodorado•Conexiónbrida-tornilloyconexióndirecta

•Relésdeestadosólidoenchufablesuniversales•Anchocompacto•VariantesconsalidaDCyAC•Conexiónbrida-tornilloyconexióndirecta

•Separacióndepotencialenelformatodeborne•ContécnicaPUSHIN•Diseñocompacto,cerrado

Relés de estado sólido MICROOPTO Acopladores por relé MCZ-SERIES Relés de estado sólido MCZ-SERIESPágina A.54 Página A.64 Página A.70

•Semiconductorescompactosenformatodebornes

•Dealtorendimientoparacargasdehasta10A•Aislamientoeléctricodeseñalesrápidas•Homologacionesinternacionales

•Diseñodeperfilbajoconconexióndirecta•VersiónTRAKdesarrolladaparalaindustria

ferroviaria•Ampliorangodetemperatura–40°C…+70°C

•Diseñodeperfilbajoconconexióndirecta•Interfazuniversalentreelmandoyel

sensor/actuador•VersiónTRAKdesarrolladaparala

industriaferroviaria

Acopladores por relé RIDERSERIES Acopladores por relé RIDERSERIES FGPágina B.6 Página B.46

•Seriemodular•Variantesenchufablesdecontactosconmutados

de 1 hasta 4 contactos•Innovadorabaseportarreléscontécnicade

conexiónPUSHIN

•Seriemodular•Reléconcontactosguiadosforzados•Conexiónbrida-tornillooconexióndirecta

II 1427060000 – 2013/2014


Resumen de productos

Relés de alimentación de estado sólido Relés de alimentación de estado sólido PSSR monofásico con control de ángulo de fase monofásicos PSSR Página C.4 monofásicos PSSR Página C.8 Página C.10

•Circuitodecarga12…275VAC/25Ao 24...600VAC/35A

•Interruptordetensiónnula•Listoparausar•Módulodesupervisiónenchufable

•Circuitodecarga24...600V/50Ao75A•Interruptordetensiónnula•Diseñocompacto

•Circuitodecarga200...460VAC/70A•Entradadecontrol4–20 mA•Calibraciónmanualdeángulodefase

Relés de alimentación de estado sólido Relé SIL Relé de temporización BT-SERIEStrifásicos PSSR Página C.12 Página D.6 Página E.4

•Circuitodecarga24…520VAC/20A a55°C

•Interruptordetensiónnula•Listoparausar

•CertificaciónTÜV„Safety-Approved“•SIL3conformeaEN 61508•Paraaplicacionesdeconexiónydesconexión

seguras

•Relédetemporización0,10s…120h•Conexióndirectaobrida-tornillo•Homologacionesinternacionales

Relé de temporización 6 mm de ancho JACKPAC®

Página E.8 Página F.3

•Componentesparaprolongacióndeimpulsoscortos para PLC

•Bajapotenciadeentrada•SerieDKZconretardoenladesconexión

programable

•Utilizaciónensistemasdecableadodescentralizados

•Integracióndelasfuncionalidadesbásicasdelprocesamientodeseñales

•NiveldeprotecciónIP67

III1427060000 – 2013/2014


Tipos más frecuentes➊ Salida

Tipo de contactos CNC–N/C CNA-N/O Contactoconmutado-C/ONúmero de contactos 1 1 1 2 3 4Material de contacto AgNi AgNi/RhRu AgNi/AgSnO AgNi+5uAu AgNi AgNi+5uAu AgNi AgNi ➌ Conexión ➌ SERIE➋ Tensión/Entrada/DC5 V DC 1122740000 1122980000 1123470000 1123710000 Tornillo TERMSERIES

1122860000 1123100000 1123590000 1123830000 Conex.directa12 V DC 1122750000 1122990000 1123480000 1123720000 Tornillo TERMSERIES

1122870000 1123110000 1123600000 1123840000 Conex.directa24 V DC 1381900000 1122770000 1123000000 1123490000 1123730000 Tornillo TERMSERIES

1122850000 1123090000 1123580000 11238200001391670000 1122880000 1123120000 1123610000 1123850000 Conex.directa

1122970000 1123210000 1123700000 11239400008881580000 8881610000 Tornillo RIDER - RCI KIT8897190000 8897230000 PUSHIN

8920940000 8920980000 8921030000 Tornillo RIDER - RCM KIT8921080000 8921120000 PUSHIN9406121001 Tornillo RS 32

8365980000 8442960000 Conex.directa MCZ110 V/ 115 V DC 8467470000 Conex.directa MCZEntrada UC24 V UC 1122780000 1123010000 1123500000 1123740000 Tornillo TERMSERIES

1122890000 1123130000 1123620000 1123870000 Conex.directa8390590000 Conex.directa MCZ

48 V UC 1122790000 1123020000 1123510000 1123750000 Tornillo TERMSERIES1122900000 1123140000 1123630000 1123880000 Conex.directa

60 V UC 1122800000 1123030000 1123520000 1123770000 Tornillo TERMSERIES1122910000 1123150000 1123640000 1123890000 Conex.directa

115 V/ 1122810000 1123170000 1123530000 1123780000 Tornillo TERMSERIES120 V UC 1122920000 1123040000 1123650000 1123900000 Conex.directa230 V UC 1122820000 1123050000 1123540000 1123790000 Tornillo TERMSERIES

1122930000 1123180000 1123670000 1123910000 Conex.directa

Matrix

ACOPLADORES POR RELÉ Tabla de selecciónLatabladeselecciónpermiteunabúsquedarápidaysencillapornúmerodeartículo.Paraello,sigalossiguientespasos:1.)Seleccionelaconfiguracióndelasalida(tipodecontactos,númerodecontactos,materialdecontacto)delproductodeseado.2.)Seleccionelatensióndeentrada.3.)Silabúsquedadacomoresultadodiferentesnúmerosdeartículo,seleccionetambiénlaseriey/olatécnicadeconexión.Silabúsquedanomuestraningúnresultado,parasolucionesindividualestieneasudisposiciónlafamiliadeproductosRIDERSERIES.Conellapodráconstruirprácticamentecualquieracopladorporrelés,graciasalagranvariedaddeconfiguracionesdeentradaysalidadisponibles.Estaremosencantadosdepoderayudarleenla selección de la solución correcta.Paramásdetallessobrelosdatostécnicos,consultelaspáginascorrespondientesenelcatálogo.

IV 1427060000 – 2013/2014


























































































Matrix

Tipos más frecuentes➊ Salida

Tipo de contactos CNC–N/C CNA–N/O Contactoconmutado–C/ONúmero de contactos 1 1 1 2 3 4Material de contacto AgNi AgNi/RhRu AgNi/AgSnO AgSnO+5uAu AgNi AgNi+5uAu AgNi AgNi ➌ Conexión ➌ SERIE➋ Tensión/Entrada24 V AC 8881590000 8881620000 Tornillo RIDER - RCI KIT

8897200000 8897240000 PUSHIN8920950000 8920990000 8921040000 Tornillo RIDER - RCM KIT8921090000 8921130000 PUSHIN

115 V/ 8897060000 8897080000 Tornillo RIDER - RCI KIT120 V AC 8897210000 8897250000 PUSHIN

8920960000 8921010000 8921060000 Tornillo RIDER - RCM KIT8921100000 8921140000 PUSHIN

8420880000 Conex.directa MCZ120 V AC RC 1122830000 1123070000 1123550000 1123800000 Tornillo TERMSERIES

1122940000 1123190000 1123680000 1123920000 Conex.directa230 V AC 8881600000 8881630000 Tornillo RIDER - RCI KIT

8897220000 8897260000 PUSHIN8920970000 8921020000 8921060000 Tornillo RIDER - RCM KIT8921110000 8921150000 PUSHIN

8237710000 Conex.directa MCZ230 V AC RC 1122840000 1123080000 1123570000 1123810000 Tornillo TERMSERIES

1122950000 1123200000 1123690000 1123930000 Conex.directa

Acopladores por relé adaptado a los requisitos de laindustria ferroviaria MCZ TRAK (conexión directa)

➊ Salida

Tipo de contactos CNA–N/O Contactoconmutado–C/ONúmero de contactos 1 1Material de contacto AgSnO AgSnO AgSnO+5uAu➋ Tensión/Entrada24 V DC 8499550000 8713890000 879052000036 V DC 8713900000 879051000048-110 V DC 8574070000 8713910000 8790500000

V1427060000 – 2013/2014























































Tipos más frecuentes➊ Lado de cargaTipo de tensión DC ACTensión máxima de conexión 5…48V 24V 5VTTL 24…240VCorriente de conmutación < 100 mA <= 500 mA <= 2 A <= 5 A <=100 mA <=1 A <=4 A ➌ Conexión ➌ SERIE➋ Lado del mandoTensión/AC24 V AC 8950820000 8951020000 8951220000 Tornillo TERMOPTO

8950860000 8951060000 8951260000 PUSHIN48…60 V AC 8950830000 8951030000 8951230000 Tornillo TERMOPTO

8950870000 8951070000 8951270000 PUSHIN120 V AC 8950840000 8951040000 8951240000 Tornillo TERMOPTO

8950880000 8951080000 8951280000 PUSHIN120 V AC RC 1127000000 1127230000 1127480000 Tornillo TERMSERIES

1127110000 1127350000 1127600000 Conex.directa1180290000 Tornillo TERMOPTO1188830000 PUSHIN

230 V AC 8950850000 8951050000 8951250000 Tornillo TERMOPTO8950890000 8951090000 8951290000 PUSHIN8421380000 Conex.directa MCZ

230 V AC RC 1127010000 1127240000 1127490000 Tornillo TERMSERIES1127120000 1127370000 1127610000 Conex.directa1189270000 Tornillo TERMOPTO1189260000 PUSHIN

DC5VTTL 8398940000 Conex.directa MCZ

8937920000100kHz

Tornillo MICROOPTO

5 V DC 1126920000 1127140000 1127390000 Tornillo TERMSERIES1127030000 1127270000 1127510000 Conex.directa8950700000 8950900000 8951100000 Tornillo TERMOPTO8950760000 8950960000 8951160000 PUSHIN

12 V DC 1126930000 1127150000 1127400000 Tornillo TERMSERIES1127040000 1127280000 1127520000 Conex.directa8950710000 8950910000 8951110000 Tornillo TERMOPTO8950770000 8950970000 8951170000 PUSHIN

8937930000100kHz

Tornillo MICROOPTO

24 V DC 1126940000 1127170000 1127630000 1127410000 Tornillo TERMSERIES1391680000 1127680000 Tornillo

1127050000 1127290000 1127650000 1127530000 Conex.directa1391690000 1127700000 Conex.directa

8937990000100kHz

8937930000100kHz

Tornillo MICROOPTO

8950720000 8950920000 1275100000 8951120000 Tornillo TERMOPTO8950780000 8950980000 1254880000 8951180000 PUSHIN

8324610000 Conex.directa MCZ48…60 V DC 8950730000 8950930000 8951130000 Tornillo TERMOPTO

8950790000 8950990000 8951190000 PUSHIN110 V DC 8950740000 8950940000 8951140000 Tornillo TERMOPTO

8950800000 8951000000 8951200000 PUSHIN220 V DC 8950750000 8950950000 8951150000 Tornillo TERMOPTO

8950810000 8951010000 8951210000 PUSHIN

Matrix

RELÉS DE ESTADO SÓLIDO Tabla de selecciónLatabladeselecciónpermiteunabúsquedarápidaysencillapornúmerodeartículo.Paraello,sigalossiguientespasos:1.)Seleccióndelaconfiguracióndelladodecargadelproductodeseado.2.)Seleccióndelatensióndemando.3.)Silabúsquedadacomoresultadodiferentesnúmerosdeartículo,seleccionetambiénlaseriey/olatécnicadeconexión.Estaremos encantados de poder ayudarle en la selección de la solución correcta.Paramásdetallessobrelosdatostécnicos,consultelaspáginascorrespondientesenelcatálogo.

VI 1427060000 – 2013/2014















































































































Matrix

Tipos más frecuentes➊ Lado de cargaTipo de tensión DC ACTensión máxima de conexión 5…48V 24V 5VTTL 24…240VCorriente de conmutación < 100 mA <= 500 mA <= 2 A <= 5 A <=100 mA <=1 A <=4 A ➌ Conexión ➌ SERIE➋ Lado del mandoTensión/UC24 V UC 1126950000 1127180000 1127420000 Tornillo TERMSERIES

1127060000 1127300000 1127540000 Conex.directa8365940000 8287730000 Conex.directa MCZ

24…230 V UC 1127020000 1127250000 1127640000 1127500000 Tornillo TERMSERIES1127690000 Tornillo

1127130000 1127380000 1127670000 1127620000 Conex.directa1127710000 Conex.directa

48 V UC 1126960000 1127190000 1127430000 Tornillo TERMSERIES112707000 1127310000 1127550000 Conex.directa

60 V UC 1126970000 1127200000 1127440000 Tornillo TERMSERIES1127080000 1127320000 1127570000 Conex.directa

115 V/ 1126980000 1127210000 1127450000 Tornillo TERMSERIES120 V UC 1127090000 1127330000 1127580000 Conex.directa

8421060000 Conex.directa MCZ230 V UC 1126990000 1127220000 1127470000 Tornillo TERMSERIES

1127100000 1127340000 1127590000 Conex.directa

Componentes especialmente adaptados para aplicaciones industriales MICROOPTO (conexión brida-tornillo)➊ Lado de cargaTipo de tensión DCTensión máxima de conexión 5…48VDC 8…30VDC 5…33VDC 12…300VDCCorriente de conmutación 0,5A 2 A 10 A 1 A➋ Lado del mando/Tensión24 V DC 8937980000 8937970000 8937940000 8937830000Observaciones contacto conmutado electrónico Apruebadecortocicuitos Apruebadecortocicuitos Power Boost

1kHzdefrecuenciadeconexión Fusibletérmicodesobrecarga ContactodeindicacióndefallosConexióndeactuadorescon3conductores

Semiconductor monofásico PSSR de alto rendimiento para corrientes AC (conexión brida-tornillo)➊ Lado de cargaTipo de tensión AC AC AC AC ACTensión máxima de conexión monofásico12…275VAC monofásico24…600VAC monofásico24…600VAC monofásico24…600VAC monofásico200…460VACCorriente de conmutación 25 A 35 A 50 A 75 A 70 ADisipadores de calor sí sí no no no➋ Lado del mando/Tensión3…32 V DC 1406200000 1406210000 1406240000 1406250000160…240 V AC/DC 1406220000Módulo de supervisión (enchufable) 1406230000 1406230000➋ Lado del mando/Tensión Control de ángulo de fase4…20 mA 1406270000

Semiconductor trifásico PSSR de alto rendimiento para corrientes AC (conexión brida-tornillo)➊ Lado de cargaTipo de tensión ACTensión máxima de conexión trifásicos24…520VACCorriente de conmutación 20 ADisipadores de calor sí➋ Lado del mando/Tensión8…30 V DC / 10…30 V AC 89521300009…240 V AC/DC 8952140000

VII1427060000 – 2013/2014


























































VIII 1427060000 – 2013/2014


Contenido

Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho


Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho – Resumen A.2

TERMSERIES – Resumen A.4

TERMSERIES – Acopladores por relé A.8

TERMSERIES – Relés de estado sólido A.22

TERMOPTO – Resumen A.40

TERMOPTO – Relés de estado sólido A.42

MICROOPTO – Resumen A.52

MICROOPTO – Relés de estado sólido A.54

MCZ-SERIES – Acopladores por relé A.64

MCZ-SERIES – Relés de estado sólido A.70

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.11427060000 – 2013/2014


Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho – Resumen


Los acopladores por relé y los relés de estado sólido de Weidmüller se caracterizan por unas excelentes propiedades eléctricas y una técnica de conexión segura de demostrada eficacia en millones de aplicaciones de los conocidos bornes de Weidmüller. Las gamas se complementan perfectamente gracias a accesorios de sistema adaptables como el material de señalización, los puentes y los ángulos de fijación lateral. Con esto también se consigue reducir el volumen de inventario y almacenamiento. Un desafío particular en el desarrollo de módulos compactos reside en el control de la pérdida de potencia, ya que a través de las cajas compactas se absorbe y emite poca potencia al medio ambiente. Weidmüller domina esta especialidad desde 1989, año en el que lanzó al mercado los primeros productos en formato borne. Desde entonces, los ha desarrollado hasta obtener los compactos y potentes TERMOPTO y MICROOPTO. La nueva serie TERMSERIES combina las reconocidas propiedades de las consolidadas gamas de producto con innovadoras soluciones técnicas. Así, para el formato de 6 mm se desarrolló expresamente una entrada multitensión que, por vez primera en este diseño, permite controlar acopladores por relé y relés de estado sólido con tensiones de 24 a 230 V AC/DC. Otra característica importante es el clip de sujección, que se ilumina según el estado del módulo y permite la extracción sencilla y segura del relé o del relé de estado sólido.

Compruebe usted mismo la calidad de los productos en formato 6 mm de Weidmüller.

Módulos de acoplamiento para bornes

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.2 1427060000 – 2013/2014


Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho – Resumen

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.31427060000 – 2013/2014


Existen dos factores decisivos para ahorrar tiempo y material en la automatización de sistemas y procesos. El primero es trabajar correctamente en sistemas con numerosas conexiones de sensores con un amplio rango de entradas de tensión distintas. El segundo es garantizar la fiabilidad de las conexiones de los actuadores en términos de tiempo y velocidad.

Los componentes de nuestras series TERMSERIES, MICROOPTO y distribuidores SAI le ofrecen ambos factores en una combinación perfecta. Nuestra exclusiva entrada multitensión TERMSERIES constituye un relé universal válido para cualquier entrada de tensión de entre 24 V y 230 V UC. Además estos productos destacan por su diseño compacto y la claridad de su indicador de estado por LED.

El semiconductor MICROOPTO a prueba de cortocircuitos le ofrece una vida útil prácticamente ilimitada en comparación con los de relés tradicionales. Cualquier alarma, por ejemplo, la generada por un cortocircuito en la salida, es analizada directamente por un PLC que, a su vez, notifica al puesto que corresponda qué tipo de actuación se requiere (por ejemplo, examinar la línea de alimentación o una válvula magnética).

Nuestra solución se completa con el distribuidor SAI con protección IP 68, que garantiza conexiones de señal en campo flexibles, seguras y protegidas, como, por ejemplo, para un interruptor de avance y retroceso de una grúa, monitores de desgaste, interruptores de sobrecalentamiento o sensores de impacto en técnica de manipulación de materiales.

Todo debe encajar a la perfección.Con TERMSERIES, MICROOPTO y SAI puede estar tranquilo.Letʼs connect.

TERMSERIES – Resumen

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.4 1427060000 – 2013/2014



TERMSERIES

• Acopladores por relé de 6/12 mm y semiconductores

• Entrada multitensión para 24 V a 230 V DC y AC

• Visibilidad clara gracias a la iluminación del eyector

• Separadores y conexiones transversales para uso universal

MICROOPTO Solenoid

• Relés semiconductores de 6 mm de ancho con conexión a tierra por el carril

• Salida a prueba de cortocircuitos• Alarma de cortocircuito mediante

contacto de señal• MTBF de extenso tiempo de vida de

más de 1100 años

Conductores y distribuidores SAI

• Distribuidores M12 que se pueden confeccionar libremente en diferentes formatos

• Disponibilidad de conductores resistentes a la torsión

• Distribuidor M8 estrecho en formato cable de conexión

• Distribuidor también disponible en formato totalmente metálico

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.51427060000 – 2013/2014


Visualización óptima garantizada Un nuevo eyector que se ilumina potentemente y que proporciona una correcta fijación del relé para garantizar una mayor seguridad.

Conexiones transversales fáciles de manipularEl nuevo sistema de conexiones transversales se puede cortar fácilmente gracias a las hendiduras entre polos. El diseño de la barra aislante permite manipular el puente sin tocar los contactos.

Relés y relés de estado sólido para todas las aplicaciones

Los módulos de relé son elementos universales utilizados en la automatización. Siempre hay diferentes requerimientos para cada aplicación debido a su extendido uso. Con el desarrollo de la nueva gama de relés y relés de estado sólido TERMSERIES hemos partido de estas necesidades para cumplir con las más altas expectativas del mercado.

Dependiendo de la aplicación, podrá escoger entre versiones con la tensión de entrada fi ja o bien con la nueva entrada multitensión, actualmente única en el mercado para relés en formato de 6 mm. La carcasa está diseñada con los mayores requerimientos de calidad, sin ninguna arista afi lada, variantes con conexión por brida-tornillo o directa y una clara visualización del estado del relé (activado o desactivado) en cualquier ángulo. La forma del producto permite que se pueda instalar en múltiples posiciones diferentes. Las conexiones transversales ilimitadas, incluso a través de separadores, aseguran un uso versátil para su aplicación, sean cuáles sean sus necesidades.

TERMSERIES – El relé todoterreno


A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.6 1427060000 – 2013/2014


Entrada multitensión únicaCon el relé de entrada multitensión entre 24 y 230 V UC se puede adaptar cualquier tipo de señal a su sistema de control, simplificando la realización o el rediseño de máquinas o instalaciones.

Combinaciones ilimitadasLas variantes con uno o dos contactos conmutados tienen la misma forma y se pueden conectar transversalmente unas con otras.

Marcaje claroLa visibilidad del esquema de conexionado eléctrico es óptima en cualquier posición de montaje. Además, el señalizador de la tensión de entrada sigue un código de colores según ésta sea alterna, continua o universal. Estos dos factores reducen enormemente la posibilidad de realizar un conexionado erróneo.

Conexiones transversales que encajan a la perfecciónLas conexiones transversales destacan por su fácil manipulación, una óptima visibilidad, la interconectividad entre diferentes versiones gracias al diseño de ancho fi jo y la posibilidad de instalación a través de los separadores.

Separadores para una instalación segura y claraEl separador es un accesorio único debido a su gran variedad de usos: agrupar las señales visualmente, aislar eléctricamente distintos grupos o añadir un marcaje para una mejor identificación.


A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.71427060000 – 2013/2014


A

A.8 1427060000 – 2013/2014

1 contacto conmutado bobina AC / DC / UC

Entrada DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC

Entrada AC + Filtro RC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC

SalidaTensión nominal de conexión / Intensidad permanenteTensión de conex. AC, max.Intensidad de conexiónPotencia de conexión mínimaPotencia de conexión máx.Material de contactoVida útil mecánicaFrecuencia de conex. máx. con carga nom.Datos nominalesTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de almacenamientoHumedadHomologacionesAislamiento aplicado (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoRigidez dieléctrica entrada – salidaResistencia a tensiones eléctricas, contacto/contactoResistencia a tensiones eléctricas de carrilDistancia en el aire y de fuga entrada – salidaCategoría de sobretensiónGrado de polución

250 V AC / 6 A 250 V6 A100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA 1500 VA AgNi5 x 106 conmutaciones 0,1 Hz

-40 °C...+60 °C-40 °C...+85 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensaciónCE; cULus; GL

300 V6 kV (1,2/50 µs)

4 kVeff / 1 Min.≥ 5,5 mmIII2

DimensionesSección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm²Profundo x ancho x alto mmIndicación

Conexión brida-tornillo Conexión directa1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,588 / 6,4 / 90 88 / 6,4 / 90Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.

Carga óhmicaMax. carga ruptura DC

Tens

ión [V

]

Coriente [A]

Man

iobra

s

400300200

100

00,1 1 50 1 2 3 4 5 6

Corriente de conmutación [A]

104

105

106

carga resistiva de 230 V ACVida útil eléctrica

Aplicaciones

Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• Contacto AgNi• Conexión brida-tornillo o conexión directa

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oTERMSERIES - Acopladores por relé


A

A.91427060000 – 2013/2014

Datos para pedidoEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal AC / DCPotencia nominalTensión conex./desconex.,bob.ACTensión conex./desconex.,bob.DCCorr.conex./desconex.,bob.AC

Corr.conex./desconex.,bob.DC

Indicador de estadoConexión de protección

SalidaRetardo de conexiónRetardo en la desconexión

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo TipoCódigo

Conexión directa TipoCódigo

Indicación

5 V DC ±20 % / 35,8 mA

200 mW

3,3 V / 1 V

21,6 mA / 8 mA

LED verdeDiodo de protección polaridad

integrado

< 7 ms < 4 ms

5 V DC

TRS 5VDC 1CO1122740000TRZ 5VDC 1CO1122860000

Relé de repuesto Tipo: RSS113005 Código:4061580000

12 V DC ±20 % / 18 mA 210 mW

8 V / 2 V

9 mA / 3 mA


integrado

< 7 ms < 8 ms

12 V DC

TRS 12VDC 1CO1122750000

TRZ 12VDC 1CO1122870000


24 V DC ±20 % / 10 mA 240 mW

16.6 V / 5 V

7 mA / 2 mA


integrado

< 6 ms < 7 ms

24 V DC

TRS 24VDC 1CO1122770000

TRZ 24VDC 1CO1122880000


24 V UC ±10 %10,1 mA / 6,4 mA

270 mVA / 154 mW16.6 V / 5 V

16.6 V / 5 V

4 mA / 1 mA

4 mA / 1,2 mA

LED verdeRectificadores

< 4 ms < 1,2 ms

24 V UC

TRS 24VUC 1CO1122780000

TRZ 24VUC 1CO1122890000


48 V UC ±10 %8 mA / 7 mA

240 mVA / 192 mW29 V / 10 V

29 V / 10 V

4 mA / 1,3 mA

4 mA / 1,2 mA


< 8 ms < 4 ms

48 V UC

TRS 48VUC 1CO1122790000

TRZ 48VUC 1CO1122900000






Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %6,1 mA / 3,3 mA

360 mW35 V / 11 V

40 V / 10 V


< 6 ms < 6,5 ms

60 V UC

TRS 60VUC 1CO1122800000

TRZ 60VUC 1CO1122910000


120 V UC ±10 %4 mA / 3,5 mA

0,48 VA, 420 mW79 V / 60 V

4 mA / 2.5 mA


< 8 ms < 7 ms

120 V UC

TRS 120VUC 1CO1122810000

TRZ 120VUC 1CO1122920000


230 V UC ± 10%3,5 mA / 2,9 mA 0,8 VA, 700 mW159 V / 100 V

159 V / 99 V

2,2 mA / 1,3 mA

1,7 mA / 0,7 mA


< 22 ms < 30 ms

230 V UC

TRS 230VUC 1CO1122820000

TRZ 230VUC 1CO1122930000


120 V AC ±10 %7 mA

0,84 VA79 V / 60 V

4 mA / 2.5 mA


< 5,3 ms < 4 ms

120 V AC RC

TRS 120VAC RC 1CO1122830000

TRZ 120VAC RC 1CO1122940000


230 V AC ±10 %10,1 mA 2,3 VA

145 V / 90 V

9,13 mA / 4,78 mA


< 22 ms < 30 ms

230 V AC RC

TRS 230VAC RC 1CO1122840000

TRZ 230VAC RC 1CO1122950000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

TERMSERIES - Acopladores por relé

1 contacto conmutado bobina AC / DC / UC
































A

A.10 1427060000 – 2013/2014

1 contacto conmutado con contactos chapados en oro, bobina AC / DC / UC

Entrada DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC


A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC


250 V AC / 6 A 250 V6 A1 V / 1 mA 1500 VA AgNi 5µm Au5 x 106 conmutaciones 0,1 Hz


300 V6 kV (1,2/50 µs)




Carga óhmicaMax. carga ruptura DC

Tens

ión [V

]

Coriente [A]

Man

iobra

s

400300200

100

00,1 1 50 1 2 3 4 5 6

Corriente de conmutación [A]

104

105

106

carga resistiva de 230 V ACVida útil eléctrica

Aplicaciones

Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• Contacto AgNi chapado en oro• Conexión brida-tornillo o conexión directa

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.111427060000 – 2013/2014





Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 % / 35,8 mA

200 mW

3,3 V / 1 V

21,6 mA / 8 mA


integrado

< 7 ms < 4 ms

5 V DC

TRS 5VDC 1CO AU1122980000

TRZ 5VDC 1CO AU1123100000


12 V DC ±20 % / 18 mA 210 mW

8 V / 2 V

9 mA / 3 mA


integrado

< 7 ms < 8 ms

12 V DC

TRS 12VDC 1CO AU1122990000

TRZ 12VDC 1CO AU1123110000


24 V DC ±20 % / 10 mA 240 mW

16.6 V / 5 V

7 mA / 2 mA


integrado

< 6 ms < 7 ms

24 V DC

TRS 24VDC 1CO AU1123000000

TRZ 24VDC 1CO AU1123120000


24 V UC ±10 %10,1 mA / 6,4 mA

270 mVA / 154 mW16.6 V / 5 V

16.6 V / 5 V

4 mA / 1 mA

4 mA / 1,2 mA


< 4 ms < 1,2 ms

24 V UC

TRS 24VUC 1CO AU1123010000

TRZ 24VUC 1CO AU1123130000


48 V UC ±10 %8 mA / 7 mA

240 mVA / 192 mW29 V / 10 V

29 V / 10 V

4 mA / 1,3 mA

4 mA / 1,2 mA


< 8 ms < 4 ms

48 V UC

TRS 48VUC 1CO AU1123020000

TRZ 48VUC 1CO AU1123140000






Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %6,1 mA / 3,3 mA

360 mW35 V / 11 V

40 V / 10 V


< 6 ms < 6,5 ms

60 V UC

TRS 60VUC 1CO AU1123030000

TRZ 60VUC 1CO AU1123150000


120 V UC ±10 %4 mA / 3,5 mA

0,48 VA, 420 mW79 V / 60 V

4 mA / 2.5 mA


< 8 ms < 7 ms

120 V UC

TRZ 120VUC 1CO AU1123170000

TRS 120VUC 1CO AU1123040000


230 V UC ± 10%3,5 mA / 2,9 mA 0,8 VA, 700 mW159 V / 100 V

159 V / 99 V

2,2 mA / 1,3 mA

1,7 mA / 0,7 mA


< 22 ms < 30 ms

230 V UC

TRS 230VUC 1CO AU1123050000

TRZ 230VUC 1CO AU1123180000


120 V AC ±10 %7 mA

0,84 VA79 V / 60 V

4 mA / 2.5 mA


< 5,3 ms < 4 ms

120 V AC RC

TRS 120VAC RC 1CO AU1123070000

TRZ 120VAC RC 1CO AU1123190000


230 V AC ±10 %10,1 mA 2,3 VA

145 V / 90 V

9,13 mA / 4,78 mA


< 22 ms < 30 ms

230 V AC RC




Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


1 contacto conmutado con contactos chapados en oro, bobina AC / DC / UC
































A

A.12 1427060000 – 2013/2014

1 contacto conmutado entrada multitensión

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC




300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• Contacto AgNi• Conexión brida-tornillo o conexión directa• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo

Datos para pedidoEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal AC / DC

Potencia nominal

Tensión conex./desconex.,bob.ACTensión conex./desconex.,bob.DCCorr.conex./desconex.,bob.ACCorr.conex./desconex.,bob.DCIndicador de estadoConexión de protecciónSalidaRetardo de conexiónRetardo en la desconexión

Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %4 mA @ 230 V AC ±10 %,

28 mA @ 24 V AC ±10 % / 22 mA @ 24 V DC ±10 %

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

11 V / 6 V

11 V / 5 V


< 22 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TRS 24-230VUC 1CO1122850000

TRZ 24-230VUC 1CO1122970000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch






A

A.131427060000 – 2013/2014

1 contacto conmutado con contactos chapados en oro entrada multitensión

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC


250 V AC / 6 A 250 V6 A1 V / 1 mA 1500 VA AgNi 5µm Au5 x 106 conmutaciones 0,1 Hz


300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• Contacto AgNi chapado en oro• Conexión brida-tornillo o conexión directa• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo


Potencia nominal


Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %4 mA @ 230 V AC ±10 %,

28 mA @ 24 V AC ±10 % / 22 mA @ 24 V DC ±10 %

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

11 V / 6 V

11 V / 5 V


< 22 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TRS 24-230VUC 1CO AU1123090000

TRZ 24-230VUC 1CO AU1123210000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o






A

A.14 1427060000 – 2013/2014

1 CNA (actuador)

Entrada DC

A2

A1

A1A214 13

14 NO

COM13

CC

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC


A2

A1

A1A214 11 12

14 NO

COM11

12 NC



-40 °C...+60 °C-40 °C...+85 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación

300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• Contacto AgNi• Conexión brida-tornillo y directa• Variante 24 V DC para actuadores:Conexión puenteable y libre de potencial en la salida (CC)

Datos para pedidoEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal AC / DCPotencia nominal

Tensión conex./desconex.,bob.ACTensión conex./desconex.,bob.DCCorr.conex./desconex.,bob.ACCorr.conex./desconex.,bob.DCIndicador de estadoConexión de protección


Datos para pedido



Indicación

24 V DC ±20 % / 10 mA 240 mW

16.6 V / 5 V

7 mA / 2 mALED verde

Diodo de protección polaridad integrado

< 6 ms < 7 ms

24 V DC ACT

TRS 24VDC ACT1381900000

TRZ 24VDC ACT1391670000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch





A

A.151427060000 – 2013/2014

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


A

A.16 1427060000 – 2013/2014

2 contactos conmutados bobina AC / DC / UC

Entrada DC

A2

A1

A1A224 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A2


A2

A1

A1A2

22

21

24

24 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC22

21

24

24 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC22

21

24


250 V AC / 8 A 250 V15 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA 2000 VA AgNi30 x 106 conmutaciones 0,1 Hz


300 V6 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 5 s2,5 kVeff




2 x 8 A

Tens

ión de

cone

ción

[V D

C]

2 polos carga óhmicaMax. carga ruptura DC

Coriente de conexión [A]

Man

iobra

s

Vida útil eléctrica250 V AC carga óhmica

Bobina DC

Bobina AC

1 contacto


2 contactos en serie

Aplicaciones

Datos técnicos

• Ancho compacto de 12,8 mm• Contacto AgNi• Conexión brida-tornillo o conexión directa

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.171427060000 – 2013/2014





Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 % / 80 mA 400 mW

3,2 V / 1,6 V

21,6 mA / 8 mA


integrado

< 7 ms < 4 ms

5 V DC

TRS 5VDC 2CO1123470000TRZ 5VDC 2CO1123590000

Relé de repuesto Tipo: RCL424005 Código:8693790000

12 V DC ±20 % / 33,3 mA

420 mW

8,5 V / 3 V

21 mA / 5 mA


integrado

< 7 ms < 8 ms

12 V DC

TRS 12VDC 2CO1123480000

TRZ 12VDC 2CO1123600000


24 V DC ±20 % / 16 mA 384 mW

16,6 V / 3,5 V

10 mA / 2 mA


integrado

< 8 ms < 10 ms

24 V DC

TRS 24VDC 2CO1123490000

TRZ 24VDC 2CO1123610000


24 V UC ±10 %16 mA / 14 mA

390 mVA / 350 mW16 V / 9 V

18 V / 8 V

11 mA / 4 mA

10 mA / 2 mA


< 4 ms < 1,2 ms

24 V UC

TRS 24VUC 2CO1123500000

TRZ 24VUC 2CO1123620000


48 V UC ±10 %9 mA / 7 mA

340 mW / 0,4 VA29 V / 11 V

33 V / 12 V

6,3 mA / 4,3 mA

5 mA / 2 mA


< 8 ms < 4 ms

48 V UC

TRS 48VUC 2CO1123510000

TRZ 48VUC 2CO1123630000






Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %8 mA / 6,1 mA

480 mVA / 360 mW36 V / 13 V

40 V / 14 V

5 mA / 2,5 mA

4 mA / 1,2 mA


< 6 ms < 7 ms

60 V UC

TRS 60VUC 2CO1123520000

TRZ 60VUC 2CO1123640000


120 V UC ±10 %3,5 mA / 3,5 mA

420 mVA / 420 mW64 V / 26 V

69 V / 22 V

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA


< 8 ms < 7 ms

120 V UC

TRS 120VUC 2CO1123530000

TRZ 120VUC 2CO1123650000


230 V UC ±5 %4 mA / 4 mA

920 mVA / 920 mW112 V / 43 V

129 V / 36 V

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA


< 14 ms < 22 ms

230 V UC

TRS 230VUC 2CO1123540000

TRZ 230VUC 2CO1123670000


120 V AC ±10 %6,1 mA 0,73 VA

65 V / 23 V

3,6 mA / 1,3 mA


< 5 ms < 4 ms

120 V AC RC

TRS 120VAC RC 2CO1123550000

TRZ 120VAC RC 2CO1123680000


230 V AC ±5 %10,1 mA 2,3 VA

112 V / 45 V

5 mA / 2,5 mA


< 14 ms < 12 ms

230 V AC RC

TRS 230VAC RC 2CO1123570000

TRZ 230VAC RC 2CO1123690000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


2 contactos conmutados bobina AC / DC / UC
































A

A.18 1427060000 – 2013/2014

2 contactos conmutados con contactos chapados en oro, bobina AC / DC / UC

Entrada DC

A2

A1

A1A224 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A2


A2

A1

A1A2

22

21

24

24 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC22

21

24

24 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC22

21

24


250 V AC / 8 A 250 V15 A / 4 s1 V / 1 mA 2000 VA AgNi 5µm Au30 x 106 conmutaciones 0,1 Hz






2 x 8 A

Tens

ión de

cone

ción

[V D

C]

2 polos carga óhmicaMax. carga ruptura DC


Man

iobra

s

Vida útil eléctrica250 V AC carga óhmica

Bobina DC

Bobina AC

1 contacto


2 contactos en serie

Aplicaciones

Datos técnicos

• Ancho compacto de 12,8 mm• Contacto AgNi chapado en oro• Conexión brida-tornillo o conexión directa

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.191427060000 – 2013/2014





Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 % / 80 mA 400 mW

3,2 V / 1,6 V

21,6 mA / 8 mA


integrado

< 7 ms < 4 ms

5 V DC

TRS 5VDC 2CO AU1123710000

TRZ 5VDC 2CO AU1123830000


12 V DC ±20 % / 33,3 mA

420 mW

8,5 V / 3 V

21 mA / 5 mA


integrado

< 7 ms < 8 ms

12 V DC

TRS 12VDC 2CO AU1123720000

TRZ 12VDC 2CO AU1123840000


24 V DC ±20 % / 16 mA 384 mW

16,6 V / 3,5 V

10 mA / 2 mA


integrado

< 8 ms < 10 ms

24 V DC

TRS 24VDC 2CO AU1123730000

TRZ 24VDC 2CO AU1123850000


24 V UC ±10 %16 mA / 14 mA

390 mVA / 350 mW16 V / 9 V

18 V / 8 V

11 mA / 4 mA

10 mA / 2 mA


< 4 ms < 1,2 ms

24 V UC

TRS 24VUC 2CO AU1123740000

TRZ 24VUC 2CO AU1123870000


48 V UC ±10 %9 mA / 7 mA

340 mW / 0,4 VA29 V / 11 V

33 V / 12 V

6,3 mA / 4,3 mA

5 mA / 2 mA


< 8 ms < 4 ms

48 V UC

TRS 48VUC 2CO AU1123750000

TRZ 48VUC 2CO AU1123880000






Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %8 mA / 6,1 mA

480 mVA / 360 mW36 V / 13 V

40 V / 14 V

5 mA / 2,5 mA

4 mA / 1,2 mA


< 6 ms < 7 ms

60 V UC

TRS 60VUC 2CO AU1123770000

TRZ 60VUC 2CO AU1123890000


120 V UC ±10 %3,5 mA / 3,5 mA

420 mVA / 420 mW64 V / 26 V

69 V / 22 V

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA


< 8 ms < 7 ms

120 V UC

TRS 120VUC 2CO AU1123780000

TRZ 120VUC 2CO AU1123900000


230 V UC ±5 %4 mA / 4 mA

920 mVA / 920 mW112 V / 43 V

129 V / 36 V

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA


< 14 ms < 22 ms

230 V UC

TRS 230VUC 2CO AU1123790000

TRZ 230VUC 2CO AU1123910000


120 V AC ±10 %6,1 mA 0,73 VA

65 V / 23 V

3,6 mA / 1,3 mA


< 5 ms < 4 ms

120 V AC RC




230 V AC ±5 %10,1 mA 2,3 VA

112 V / 45 V

5 mA / 2,5 mA


< 14 ms < 12 ms

230 V AC RC




Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


2 contactos conmutados con contactos chapados en oro, bobina AC / DC / UC
































A

A.20 1427060000 – 2013/2014

2 contactos conmutados entrada multitensión

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A224 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC22

21

24


250 V AC / 8 A 250 V15 A / 4 s100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA 2000 VA AgNi30 x 106 conmutaciones 0,1 Hz






Datos técnicos

• Ancho compacto de 12,8 mm• Contacto AgNi• Conexión brida-tornillo o conexión directa• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo


Potencia nominal


Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %6 mA @ 230 V AC / 45 mA @

24 V DC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

16.6 V / 5 V

16.6 V / 5 V


< 22 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TRS 24-230VUC 2CO1123580000

TRZ 24-230VUC 2CO1123700000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch






A

A.211427060000 – 2013/2014

2 contactos conmutados con contactos chapados en oro entrada multitensión

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A224 21 2 214 11 12

14NO

COM11

12NC22

21

24


250 V AC / 8 A 250 V15 A / 4 s1 V / 1 mA 2000 VAAgNi 5µm Au30 x 106 conmutaciones 0,1 Hz






Datos técnicos

• Ancho compacto de 12,8 mm• Contacto AgNi chapado en oro• Conexión brida-tornillo o conexión directa• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo


Potencia nominal


Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %6 mA @ 230 V AC / 45 mA @

24 V DC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

16.6 V / 5 V

16.6 V / 5 V


< 22 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TRS 24-230VUC 2CO AU1123820000

TRZ 24-230VUC 2CO AU1123940000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o






A

A.22 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 3…48 V DC / 100 mA Variantes con diferentes salidas

A1A214 11

Entrada DC

A2

A1

14 NO

COM11

NC12

NC12

NC12

A1A214 11

14 NO

COM11

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1


A2

A1

Lado de cargaTensión nominal de conexiónIntensidad permanenteIntensidad de conexiónTipo de estado sólidoCaída de tensión con carga máximaCorriente de fugaCon. de protección lado de cargaResistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de cargaDatos generalesTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de almacenamientoHumedadHomologacionesAislamiento aplicado (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoResistencia a tensiones eléctricas, E/SResistencia a tensiones eléctricas de carrilDistancia de fuga y aire Entrada/SalidaCategoría de sobretensiónGrado de polución

3...48 V DC 100 mA

Transistor bipolar ≤ 1 V < 10 µADiodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado

-20 °C...+60 °C-40 °C...+70 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación CE; cULus; GL

300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• 5 niveles de conexión transversal• Conexión brida-tornillo y conexión directa

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oTERMSERIES - Relés de estado sólido


A

A.231427060000 – 2013/2014

Datos para pedidoLado del mandoTensión de mando nominalCorriente de mando nominal

Potencia nominalTensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protección

Lado de cargaRetardo de conexiónRetardo en la desconexión

Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 %7 mA DC (±20 %)

35 mW≥ 3 V DC

≤ 1,7 V DC10 Hz


integrado

< 6,5 ms < 10 ms

5 V DC

TOS 5VDC 48VDC0,1A1126920000

TOZ 5VDC 48VDC0,1A1127030000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSS 5 V/24 V 0,1 A DC Código:4064320000

12 V DC ±20 %9.6 mA DC (±20 %)

112 mW≥ 4 V DC≤ 6 V DC

10 HzLED verde


< 6,5 ms < 10 ms

12 V DC

TOS 12VDC 48VDC0,1A1126930000

TOZ 12VDC 48VDC0,1A1127040000


24 V DC ±20 %10 mA DC (±20 %)

240 mW≥ 15 V DC≤ 15 V DC

300 HzLED verde


< 35 µs < 355 µs

24 V DC

TOS 24VDC 48VDC0,1A1126940000

TOZ 24VDC 48VDC0,1A1127050000


24 V UC ±10 %10 mA AC (±20 %), 6 mA DC (±20 %)

154 mW≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC

DC: 100 Hz / AC: 3 HzLED verde

Rectificadores

< 55 µs < 4 ms

24 V UC

TOS 24VUC 48VDC0,1A1126950000

TOZ 24VUC 48VDC0,1A1127060000


48 V UC ±10 %8 mA AC (±20 %), 7 mA DC (±20 %)

290 mVA / 192 mW≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC≤ 24 V AC, ≤ 24 V DCDC: 100 Hz / AC: 3 Hz


< 55 µs < 4 ms

48 V UC

TOS 48VUC 48VDC0,1A1126960000

TOZ 48VUC 48VDC0,1A1127070000



Potencia nominalTensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protección


Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %5 mA AC (±20 %), 3 mA DC (±20 %)

< 300 mW≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC

≤ 24 V AC, ≤ 31.2 V DCDC: 10 Hz / AC: 3 Hz


< 6,5 ms < 10 ms

60 V UC

TOS 60VUC 48VDC0,1A1126970000

TOZ 60VUC 48VDC0,1A1127080000


120 V UC ±10 %5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

0,48 VA≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 6,5 ms < 10 ms

120 V UC

TOS 120VUC 48VDC0,1A1126980000

TOZ 120VUC 48VDC0,1A1127090000


230 V UC ± 10%3.5 mA AC (±30 %),

3 mA DC (±30 %)

0,8 VA / 660 mW≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 7 ms < 10 ms

230 V UC

TOS 230VUC 48VDC0,1A1126990000

TOZ 230VUC 48VDC0,1A1127100000


120 V AC ±10 %7 mA AC (±20 %)

0,84 VA≥ 65 V AC

≤ 71.5 V AC3 Hz

LED verdeElemento RC

< 6,5 ms < 10 ms

120 V AC RC

TOS 120VAC RC 48VDC0,1A1127000000

TOZ 120VAC RC 48VDC0,1A1127110000


230 V AC ±10 %9 mA AC

2,1 VA≥ 103 V AC≤ 109 V AC

3 HzLED verde

Elemento RC

< 7 ms < 10 ms

230 V AC RC

TOS 230VAC RC 48VDC0,1A1127010000

TOZ 230VAC RC 48VDC0,1A1127120000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

TERMSERIES - Relés de estado sólido

Relé de estado sólido, 3…48 V DC / 100 mA Variantes con diferentes salidas
































A

A.24 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 3...48 V DC / 100 mA Variantes con diferentes salidas, entrada multitensión

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1

NC12


3...48 V DC 100 mA

Transistor bipolar ≤ 1 V < 10 µADiodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado


300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• 5 niveles de conexión transversal• Conexión brida-tornillo y conexión directa• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo


Potencia nominal

Tensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protecciónLado de cargaRetardo de conexiónRetardo en la desconexión

Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 20 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TOS 24-230VUC 48VDC0,1A1127020000

TOZ 24-230VUC 48VDC0,1A1127130000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch






A

A.251427060000 – 2013/2014

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


A

A.26 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 3…33 V DC / 2 A Variantes con diferentes salidas

A1A214 11

Entrada DC

A2

A1

14 NO

COM11

A1A214 11

14 NO

COM11

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1


A2

A1

NC12

NC12

NC12


3...33 V DC 2 A

MOS-FET ≤ 120 mV < 10 µADiodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado


300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.271427060000 – 2013/2014


Potencia nominal

Tensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protección


Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 %10 mA DC (±20 %)

50 mW

≥ 3 V DC≤ 1,7 V DC

300 HzLED verde


< 55 µs < 1 ms

5 V DC

TOS 5VDC 24VDC2A1127140000

TOZ 5VDC 24VDC2A1127270000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSS 5 V/24 V 2 A DC Código:4064310000

12 V DC ±20 %9.6 mA DC (±20 %)

112 mW

≥ 4 V DC≤ 6 V DC300 Hz


integrado

< 55 µs < 1,2 ms

12 V DC

TOS 12VDC 24VDC2A1127150000

TOZ 12VDC 24VDC2A1127280000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSS 5 V/24 V 2 A DC Código: 4064310000

24 V DC ±20 %10 mA DC (±20 %)

240 mW

≥ 15 V DC≤ 15 V DC

300 HzLED verde


< 55 µs < 1,2 ms

24 V DC

TOS 24VDC 24VDC2A1127170000

TOZ 24VDC 24VDC2A1127290000


24 V UC ±10 %10 mA AC (±20 %), 6 mA DC (±20 %)

154 mW

≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC


Rectificadores

< 6,5 ms < 10 ms

24 V UC

TOS 24VUC 24VDC2A1127180000

TOZ 24VUC 24VDC2A1127300000


48 V UC ±10 %8 mA AC (±20 %), 7 mA DC (±20 %)

290 mVA / 192 mW

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC≤ 24 V AC, ≤ 24 V DCDC: 10 Hz / AC: 3 Hz


< 6,5 ms < 10 ms

48 V UC

TOS 48VUC 24VDC2A1127190000

TOZ 48VUC 24VDC2A1127310000



Potencia nominal



Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %5 mA AC (±20 %), 3 mA DC (±20 %)

< 300 mW

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC≤ 24 V AC, ≤ 31.2 V DC


Rectificadores

< 6,5 ms < 10 ms

60 V UC

TOS 60VUC 24VDC2A1127200000

TOZ 60VUC 24VDC2A1127320000


120 V UC ±10 %5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

0,48 VA

≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 6,5 ms < 10 ms

120 V UC

TOS 120VUC 24VDC2A1127210000

TOZ 120VUC 24VDC2A1127330000


230 V UC ± 10%3.5 mA AC (±30 %),

3 mA DC (±30 %)

0,8 VA / 660 mW

≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 7 ms < 10 ms

230 V UC

TOS 230VUC 24VDC2A1127220000

TOZ 230VUC 24VDC2A1127340000


120 V AC ±10 %7 mA AC (±20 %)

0,84 VA

≥ 65 V AC≤ 71.5 V AC

3 HzLED verde

Elemento RC

< 6,5 ms < 10 ms

120 V AC RC

TOS 120VAC RC 24VDC2A1127230000

TOZ 120VAC RC 24VDC2A1127350000


230 V AC ±10 %9 mA AC

2,1 VA

≥ 103 V AC≤ 109 V AC

3 HzLED verde

Elemento RC

< 7 ms < 10 ms

230 V AC RC

TOS 230VAC RC 24VDC2A1127240000

TOZ 230VAC RC 24VDC2A1127370000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


































A

A.28 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 3…33 V DC / 2 A Variantes con diferentes salidas, entrada multitensión

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1

NC12


3...33 V DC 2 A



300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos



Potencia nominal


Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 20 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TOS 24-230VUC 24VDC2A1127250000

TOZ 24-230VUC 24VDC2A1127380000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch






A

A.291427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, variante con salida 3...33 V DC / 2 A para actuadores

A1A214 13

Entrada DC

A2

A1

14 NO

COM13

A1A214 11

14 NO

COM11

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1


A2

A1

CC

NC12

NC12


3...33 V DC 2 A


-20 °C...+60 °C-40 °C...+70 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación

300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,4 mm• Contacto AgNi• Conexión brida-tornillo y directa• Variante 24 V DC para actuadores:Conexión puenteable y libre de potencial en la salida (CC)

Datos para pedidoLado del mandoTensión de mando nominalCorriente de mando nominalPotencia nominal



Datos para pedido



Indicación

24 V DC ±20 %10 mA DC (±20 %)

240 mW

≥ 15 V DC≤ 15 V DC

300 HzLED verde


< 55 µs < 1,2 ms

24 V DC

TOS 24VDC ACT1391680000

TOZ 24VDC ACT1391690000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o





A

A.30 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 24…230 V AC / 1 A Variantes con diferentes salidas

A1A214 11

Entrada DC

A2

A1

14 NO

COM11

A1A214 11

14 NO

COM11

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1


A2

A1

NC12

NC12

NC12


24 V AC ... 250 V AC 1 A

TRIAC (interruptor de tensión nula) ≤ 1,6 V < 10 µANoNo / No


300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.311427060000 – 2013/2014


Potencia nominal



Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 %15 mA DC (±20 %)

75 mW

≥ 3 V DC≤ 1,7 V DC

3 HzLED verde


< 12 ms < 12 ms

5 V DC

TOS 5VDC 230VAC1A1127390000

TOZ 5VDC 230VAC1A1127510000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSS 5 V/230 V 1 A AC Código:1132260000

12 V DC ±20 %9.6 mA DC (±20 %)

112 mW

≥ 4 V DC≤ 6 V DC

3 HzLED verde


< 12 ms < 12 ms

12 V DC

TOS 12VDC 230VAC1A1127400000

TOZ 12VDC 230VAC1A1127520000


24 V DC ±20 %10 mA DC (±20 %)

260 mW

≥ 15 V DC≤ 15 V DC

3 HzLED verde


< 11 ms < 11 ms

24 V DC

TOS 24VDC 230VAC1A1127410000

TOZ 24VDC 230VAC1A1127530000


24 V UC ±10 %10 mA AC (±20 %), 6 mA DC (±20 %)

154 mW

≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 11 ms < 11 ms

24 V UC

TOS 24VUC 230VAC1A1127420000

TOZ 24VUC 230VAC1A1127540000


48 V UC ±10 %6 mA AC (±20 %), 4 mA DC (±20 %)

290 mVA / 192 mW

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 11 ms < 11 ms

48 V UC

TOS 48VUC 230VAC1A1127430000

TOZ 48VUC 230VAC1A1127550000



Potencia nominal



Datos para pedido



Indicación

60 V UC ±10 %5 mA AC (±20 %), 3 mA DC (±20 %)

< 300 mW

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC≤ 22 V AC, ≤ 28.6 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 11 ms < 11 ms

60 V UC

TOS 60VUC 230VAC1A1127440000

TOZ 60VUC 230VAC1A1127570000


120 V UC ±10 %5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

0,48 VA

≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 11 ms < 11 ms

120 V UC

TOS 120VUC 230VAC1A1127450000

TOZ 120VUC 230VAC1A1127580000


230 V UC +5 %/ -10 %3.5 mA AC (±30 %),

3 mA DC (±30 %)

0,8 VA / 660 mW

≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 20 ms < 20 ms

230 V UC

TOS 230VUC 230VAC1A1127470000

TOZ 230VUC 230VAC1A1127590000


120 V AC ±10 %7 mA AC (±20 %)

0,84 VA

≥ 65 V AC≤ 71.5 V AC

3 HzLED verde

Elemento RC

< 11 ms < 11 ms

120 V AC RC

TOS 120VAC RC 230VAC1A1127480000

TOZ 120VAC RC 230VAC1A1127600000


230 V AC +5 % / -10 %9 mA AC

2,1 VA

≥ 103 V AC≤ 109 V AC

3 HzLED verde

Elemento RC

< 20 ms < 20 ms

230 V AC RC

TOS 230VAC RC 230VAC1A1127490000

TOZ 230VAC RC 230VAC1A1127610000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


































A

A.32 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 24…230 V AC / 1 A, Variantes de salida, entrada múltiple de tensión

A1A214 11

14 NO

COM11

Entrada AC/DC

A2

A1

NC12


24...230 V AC 1 A

TRIAC (interruptor de tensión nula) ≤ 1 V < 10 µANoNo / No


300 V6 kV (1,2/50 µs)




Datos técnicos



Potencia nominal



Datos para pedido



Indicación

24…230 V UC ±10 %22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 20 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TOS 24-230VUC 230VAC1A1127500000

TOZ 24-230VUC 230VAC1A1127620000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch






A

A.331427060000 – 2013/2014

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


A

A.34 1427060000 – 2013/2014

Relé de estado sólido, 0…33 V DC / 3,5 A Variantes con diferentes salidas

A1A214 11

Entrada DC

A2

A1

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11

14

NO

COM

11

NC

12

14

NO

COM

11

NC

12


3...33 V DC 3,5 A

MOS-FET ≤ 0,3 V < 10 µADiodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado


300 V6 kV (1,2/50 µs)



Conexión brida-tornillo1,5 / 0,14 / 1,588 / 12,8 / 90Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.

Datos técnicos



Potencia nominal



Datos para pedido



Indicación

24 V DC ±20 %8 mA DC (±20 %)

≤ 200 mW

≥ 11.2 V DC≤ 13 V DC

300 HzLED verde


< 50 µs < 250 µs

24 V DC

TOS 24VDC 24VDC3,5A1127630000

TOZ 24VDC 24VDC3,5A1127650000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSR 10-32 V DC/0-35 V DC 5 A Código:1132310000

24…230 V UC ±10 %22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 20 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TOS 24-230VUC 24VDC3,5A1127640000

TOZ 24-230VUC 24VDC3,5A1127670000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSR 10-32 V DC/0-35 V DC 5 A Código:1132310000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch









A

A.351427060000 – 2013/2014


A1A214 11

Entrada DC

A2

A1

Entrada AC/DC

A2

A1

A1A214 11

14

NO

COM

11

NC

12

14

NO

COM

11

NC

12


12...275 V AC 1 A

TRIAC (interruptor de tensión nula) ≤ 1,1 V < 10 µANoNo / No

-20 °C...+60 °C-40 °C...+70 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación CE; GL

300 V6 kV (1,2/50 µs)



Conexión brida-tornillo1,5 / 0,14 / 1,588 / 12,8 / 90Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.

Datos técnicos



Potencia nominal



Datos para pedido



Indicación

24 V DC ±20 %8 mA DC (±20 %)

≤ 200 mW

≥ 11.2 V DC≤ 13 V DC

3 HzLED verde


< 50 µs < 250 µs

24 V DC

TOS 24VDC 230VAC1A1127680000

TOZ 24VDC 230VAC1A1127700000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSR 10-32 V DC/ 12-275 V AC 3A Código:1132290000

24…230 V UC ±10 %22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA a 230 V AC

≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC

3 HzLED verde

Rectificadores

< 20 ms < 100 ms

24 V - 230 V UC

TOS 24-230VUC 230VAC1A1127690000

TOZ 24-230VUC 230VAC1A1127710000

Relé de estado sólido de repuesto Tipo: SSR 10-32 V DC/ 12-275 V AC 3A Código:1132290000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o









Relé RSSDatos técnicos RSS113… RSS112…Tipo y número de contactos 1 contacto conmutado 1 contacto conmutadoMaterial de contacto AgNi AgNi 5uAu 3)

Máx. tensión/intensidad de conexión 250 V / 6 A 1) 250 V / 6 A 1)

Mín. tensión/intensidad de conexión 5 V / 100 mA 2) 1 V / 1 mAMínima vida mecánica 5 x 106 1) 5 x 106 1)

Mínima vida eléctrica NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1) NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1)

Máx. retardo en la conexión/desconexión 8 / 4 ms 8 / 4 msTemperatura ambiente (funcionamiento) -40…+85 °C -40…+85 °CTensión de excitación/desexcitación bobina typ. 70 % / 5 % UNOM typ. 70 % / 5 % UNOM

Indicación 1) Con carga óhmica2) 10 V / 10 mA; 24 V / 1 mA3) Capadeoro(Au)0,25Weficaz

Datos de la bobina Intensidad/Tensión nominal Código CódigoRSS…005 5 V DC / 34 mA 4061580000 1174540000RSS…012 12 V DC / 14 mA 4061610000 1220670000RSS…024 24 V DC / 7 mA 4060120000 4061590000RSS…060 60 V DC / 3 mA 4061630000 4061600000

TERMSERIES – Accesorios

Relé RCLDatos técnicos RCL424… RCL425…Tipo y número de contactos 2 contactos conmutados 2 contactos conmutadosMaterial de contacto AgNi AgNi 5uAu 3)

Máx. tensión/intensidad de conexión 250 V / 8 A 1) 250 V / 8 A 1)

Mín. tensión/intensidad de conexión 5 V / 100 mA 2) 1 V / 1 mAMínima vida mecánica 30 x 106 1) 30 x 106 1)

Mínima vida eléctrica 10 x 103 1) 10 x 103 1)

Máx. retardo en la conexión/desconexión 8 / 6 ms 8 / 6 msTemperatura ambiente (funcionamiento) -40…+85 °C -40…+85 °CTensión de excitación/desexcitación bobina typ. 70 % / 10 % UNOM typ. 70 % / 10 % UNOM

Indicación 1) Con carga óhmica2) 10 V / 10 mA; 24 V / 1 mA3) Capadeoro(Au)0,25Weficaz

Datos de la bobina Intensidad/Tensión nominal Intensidad nominal Código CódigoRCL…005 5 V DC / 80 mA 80 mA 8693790000 1174490000RCL…012 12 V DC / 33 mA 33 mA 4058560000 4074580000RCL…024 24 V DC / 16 mA 16 mA 4058570000 4058580000RCL…048 48 V DC / 8 mA 8 mA 4058750000 1201230000RCL…060 60 V DC / 6 mA 6 mA 4058760000 1201260000RCL…110 110 V DC / 3 mA 3 mA 4058590000 8828370000

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.36 1427060000 – 2013/2014






















Relés de estado sólido pequeñosDatos técnicos SSS…24 V 0,1 A DC SSS…24 V 2 A DC SSS…230 V 1 A ACSalida Transistor bipolar MOS-FET TRIAC, Interruptor de tensión nulaTensión de conexión 0…48 V DC 0…24 V DC 24…240 V ACCorriente de conmutación 100 mA 2 A 1 ATensión de pico inversa 54 V 33 V 600 VTensión de paso < 1 V DC < 120 mV < 1 VTensión de prueba entrada / salida 2,5 kV 2,5 kV 3,75 kVTemperatura ambiente (funcionamiento) -20…+60 °C -20…+60 °C -20…+60 °CTemperatura de almacenamiento -40…+70 °C -40…+70 °C -40…+70 °C

Indicación

Datos de la bobina Intensidad/Tensión nominal Código Código CódigoSSS 5 V… 2,5…6 V DC / 4 mA 4064320000 – –SSS 24 V… 16…30 V DC / 7 mA 4061180000 – –SSS 60 V... 52…72 V DC / 3 mA 4061230000 – –SSS 5 V… 2,5…6 V DC / 9 mA – 4064310000 –SSS 24 V… 18…30 V DC / 7 mA – 4061190000 –SSS 60 V... 40…72 V DC / 3 mA – 4061200000 –SSS 5 V… 2,5…6 V DC / 15 mA – – 1132260000SSS 24 V… 18…30 V DC / 7 mA – – 4061210000SSS 60 V... 40…72 V DC / 3 mA – – 4061220000


Relés de estado sólidoDatos técnicos SSR…/0-35 V DC 3,5 A SSR…/12-275 V AC 1 ASalida MOS-FET TRIAC, Interruptor de tensión nulaTensión de conexión 0…33 V DC 12…275 V ACCorriente de conmutación 1 mA...3,5 A 50 mA...1 ATensión de pico inversa 35 V 600 VTensión de paso < 300 mV < 1,1 VTensión de prueba entrada / salida 2,5 kVTemperatura ambiente (funcionamiento) -20…+80 °CTemperatura de almacenamiento -40…+100 °C

Indicación

Datos de la bobina Intensidad/Tensión nominal Código CódigoSSR10…32 V DC/… 10…32 V/3…13 mA 1132310000 1132290000

Similar a la fig.

Similar a la fig.

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.371427060000 – 2013/2014














Códigos de bases de 6,4 mmTensión de entrada U.E. Tipo / 1 CO, Conexión brida-tornillo Código Tipo / 1 CO, Conexión directa Código5 V DC 1) 10 TRS 5VDC 1CO empty 1123220000 TRZ 5VDC 1CO empty 112334000012 V DC 2) 10 TRS 12VDC 1CO empty 1123230000 TRZ 12VDC 1CO empty 112335000024 V DC 3) 10 TRS 24VDC 1CO empty 1123240000 TRZ 24VDC 1CO empty 112337000024 V UC 3) 10 TRS 24VUC 1CO empty 1123250000 TRZ 24VUC 1CO empty 112338000048 V UC 3) 10 TRS 48VUC 1CO empty 1123270000 TRZ 48VUC 1CO empty 112339000060 V UC 4) 10 TRS 60VUC 1CO empty 1123280000 TRZ 60VUC 1CO empty 1123400000120 V UC 4) 10 TRS 120VUC 1CO empty 1123290000 TRZ 120VUC 1CO empty 1123410000230 V UC 4) 10 TRS 230VUC 1CO empty 1123300000 TRZ 230VUC 1CO empty 1123420000120 V AC 4) 10 TRS 120VAC RC 1CO empty 1123310000 TRZ 120VAC RC 1CO empty 1123430000230 V AC 4) 10 TRS 230VAC RC 1CO empty 1123320000 TRZ 230VAC RC 1CO empty 112344000024…230 V AC / DC 3) 10 TRS 24-230VUC 1CO empty 1123330000 TRZ 24-230VUC 1CO empty 1123450000Para equipar con 1) RSS…005; SSS 5V… 2) RSS…012 3) RSS…024; SSS 24V… 4) RSS…60V; SSS 60V…

Códigos de bases de 12,8 mmTensión de entrada U.E. Tipo / 1 CO, Conexión brida-tornillo Código Tipo / 1 CO, Conexión directa Código5 V DC 1) 10 TRS 5VDC 1CO empty 1127720000 TOZ 24VDC empty 112774000012 V DC 2) 10 TRS 12VDC 1CO empty 1127730000 TOZ 24-230VUC empty 1127750000Tensión de entrada U.E. Tipo / 2 CO, Conexión brida-tornillo Código Tipo / 2 CO, Conexión directa Código5 V DC 2) 10 TRS 5VDC 2CO empty 1123950000 TRZ 5VDC 2CO empty 112408000012 V DC 3) 10 TRS 12VDC 2CO empty 1123970000 TRZ 12VDC 2CO empty 112409000024 V DC 4) 10 TRS 24VDC 2CO empty 1123980000 TRZ 24VDC 2CO empty 112410000024 V UC 4) 10 TRS 24VUC 2CO empty 1123990000 TRZ 24VUC 2CO empty 112411000048 V UC 5) 10 TRS 48VUC 2CO empty 1124000000 TRZ 48VUC 2CO empty 112412000060 V UC 6) 10 TRS 60VUC 2CO empty 1124010000 TRZ 60VUC 2CO empty 1124130000120 V UC 7) 10 TRS 120VUC 2CO empty 1124020000 TRZ 120VUC 2CO empty 1124140000230 V UC 7) 10 TRS 230VUC 2CO empty 1124030000 TRZ 230VUC 2CO empty 1124150000120 V AC 7) 10 TRS 120VAC RC 2CO empty 1124040000 TRZ 120VAC RC 2CO empty 1124170000230 V AC 7) 10 TRS 230VAC RC 2CO empty 1124050000 TRZ 230VAC RC 2CO empty 112418000024…230 V AC / DC 7) 10 TRS 24-230VUC 2CO empty 1124070000 TRZ 24-230VUC 2CO empty 1124190000Para equipar con 1) RCL31024;SSR 10…32VDC/… 2) RCL42005, 3) RCL42012 4) RCL42024 5) RCL42048, 6)RCL42060, 7) RCL42110

Datos técnicosConductor embornable Conexión brida-tornillo Conexión directaCalibre según la norma IEC 60947-1 tamaño A1 / B1 A1 / B11 conductorRígido H07V-U mm² 0,14…2,5 0,14…1,5Flexible H07V-K mm² 0,14…1,5 0,14…1,5… con term. tub. mm² 0,25…1,5 0,14…1,5… con term. tub, con aislamiento mm² 0,25…1,5 0,14…1,5Sección embornable AWG…/1 AWG 26…14 26…16Sección embornable AWG…/7 AWG 26…16 26…16Sección embornable AWG…/19 AWG 26…16 26…162 conductores de la misma secciónRígido H07V-U mm² 0,5…1,0Flexible H07V-K mm² 0,5…1,0… con terminal tubular doble H...D ZH mm² 0,5…1,0 0,5…1,0

Datos generalesPar de apriete nominal Nm 0,4Longitud a desaislar mm 8 8Corriente carga permanente ZQV 1.5N/R6.4 A 17,5; UL: 10 17,5; UL: 10Número de ciclos de conexión relé / ZQV 10 10

Indicación

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.38 1427060000 – 2013/2014



















































Diagrama con dimensiones

Conexión directa Conexión brida-tornillo

88 m

m

90 mm

6,4 mm 12,8 mm

Conexión transversal insertableTipo Nº de polos / Paso Color U.E. CódigoZQV 1.5N/R6.4/2 GE 2 / 6,4 mm amarillo 10 1193670000ZQV 1.5N/R6.4/10 GE 10 / 6,4 mm amarillo 10 1193680000ZQV 1.5N/R6.4/19 GE 19 / 6,4 mm amarillo 10 1193690000ZQV 1.5N/R12.8/10 GE 10 / 12,8 mm amarillo 10 1193700000ZQV 1.5N/R6.4/10 SW 10 / 6,4 mm negro 10 1391630000ZQV 1.5N/R6.4/19 SW 19 / 6,4 mm negro 10 1391600000ZQV 1.5N/R6.4/10 RT 10 / 6,4 mm rojo 10 1391640000ZQV 1.5N/R6.4/19 RT 19 / 6,4 mm rojo 10 1391610000ZQV 1.5N/R6.4/10 BL 10 / 6,4 mm azul 10 1390350000ZQV 1.5N/R6.4/19 BL 19 / 6,4 mm azul 10 1391620000

Bornes de alimentación Tipo Sistema de conexión U.E. CódigoTXS SUPPLY Conexión brida-tornillo 10 1240780000TXZ SUPPLY Conexión directa 10 1240790000

Otros accesorios Separador Indicación U.E. CódigoTW TXS/TXZ R3.2 Separador paso de 3,2 10 1240800000

Señalizadores IndicaciónWS 10/6 MC Middle 10 * 6 mm 600 1818400000Destornillador IndicaciónSDK PH0 solamente conexión brida-tornillo 1 9008470000SD 0,6 x 3,5 x 100 1 9008330000SD TO 0,6 x 3,0 solamente conexión directa (acodado) 1 1323880000

Ángulo de fijación lateralWEW35/2 SW 100 1061210000

88 m

m

90 mm

6,4 mm 12,8 mm

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.391427060000 – 2013/2014




















ä

Compacto El diseño compacto reduce el espacio necesario en el armario hasta un 80 %, en comparación con otras soluciones de relé.

Resistente La conmutación, a través de un semiconductor y un circuito de protección, asegura una durabilidad y conexiones seguras..

TERMOPTO – Resumen

Relés de estado sólido compactos con conexión „PUSH IN“

Los bornes de acoplamiento TERMOPTO se caracterizan porsu diseño especialmente compacto, su conexión transversal insertable y una excelente relación calidad-precio.

TERMOPTO supone una alternativa electrónica frente a los relés electromecánicos para separación de potencial (aislamiento eléctrico) y adaptación de señales. En lugar de soluciones electromecánicas y susceptibles de desgaste, se instala un borne compacto, que no requiere mantenimiento, con separación de potencial integrada. Esto se traduce en un ahorro de espacio y de gastos de mantenimiento junto con una mayor disponibilidad de la instalación. Además, reduce el empleo de accesorios, ya que pueden utilizarse conectores transversales y señalizadores utilizados para la familia de los bornes

Separación de potencial sin desgaste en formato de borne

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.40 1427060000 – 2013/2014


Indicador estado El LED indicador de estado ofrece información sobre el estado de conmutación.

TiempoLa conexión PUSH IN, sin tornillos, y los puentes insertables reducen el tiempo de cableado hasta un 50 %.

ä

Carcasa cerradaEl diseño cerrado permite una disposición compacta. No lleva tapa final; el sistema electrónico está protegido mecánicamente.

TERMOPTO – Resumen

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.411427060000 – 2013/2014


A

A.42 1427060000 – 2013/2014

Relés de estado sólido 5...48 V DC / 100 mA Variantes con diferentes salidas

5 V DC

12...220 DC

24...230 V AC

13

14A1

A2

13

14A1

A2

13

14A1

A2


5...48 V DC 100 mA

Transistor < 1 V < 10 µA Diodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado

-20 °C...+60 °C-40 °C...+80 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación CE; cULus; GOSTME25

300 V4 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.

> 3 mmIII2


Conexión brida-tornillo Conexión PUSH-IN2,5 / 0,5 / 4 1,5 / 0,5 / 2,555 / 6,1 / 74,5 55 / 6,1 / 79,5Accessorios y esquemas acotados: ver la página de accesoriosde TERMOPTO.

El módulo optoacoplador TERMOPTO se usa en aplicaciones industriales, y, en este caso, es suficiente la separación de potencial y el ajuste deseñal sin amplificación.

El diseño compacto en formato borne permite ahorrar espacio en el carrily ofrece la opción de una conexión transversal insertable.

Al poder elegir entre una gama de 10 tensiones de entrada y 3 de saliday entre la técnica de conexión brida-tornillo y PUSH IN, en realidad sedispone de 60 variantes adaptadas a las aplicaciones más diversas.

El dispositivo integrado de protección garantiza una protección suficientepara aplicaciones con carga resistiva, ligeramente inductiva y capacitiva. Para cargas puramente inductivas, capacitivas o similares con puntas elevadas de conexión y desconexión como, válvulas magnéticas o lámparas incandescentes, hay que tener en cuenta que las dimensiones del elemento sean suficientes o que tengan un dispositivo adicional de protección.

por ej., Separación de potencial

Mando

fuentes de alimentación24 V DC Sensor

Cadena de producción

Corriente-DA24 V DC

Aplicaciones

Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,1 mm• Conexiones transversales enchufables• Conexión brida-tornillo y PUSH IN• Diseño cerrado

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oTERMOPTO – Relés de estado sólido


A

A.431427060000 – 2013/2014



Datos para pedido


Conexión PUSH-IN TipoCódigo

Indicación

5 V DC ±20 %7,7 mA DC≤ 170 mW

≥ 4 V DC≤ 2 V DC

< 3000 HzLED verde

Varistor, protección de polaridad

< 13 µs < 42 µs

5 V DC

TOS 5VDC/48VDC 0,1A8950700000

TOP 5VDC/48VDC 0,1A8950760000

12 V DC ±20 %7,8 mA DC< 95 mW

≥ 9,6 V DC≤ 4,8 V DC< 3000 HzLED verde


< 13 µs < 42 µs

12 V DC

TOS 12VDC/48VDC 0,1A8950710000

TOP 12VDC/48VDC 0,1A8950770000

24 V DC ±20 %7 mA DC

≤ 170 mW



< 13 µs < 42 µs

24 V DC

TOS 24VDC/48VDC 0,1A8950720000

TOP 24VDC/48VDC 0,1A8950780000

48 - 60 V DC ±20 %4,3 mA DC< 200 mW

≥ 38,4 V AC≤ 19,2 V DC

< 500 HzLED verde


< 170 µs < 310 µs

48...60 V DC

TOS 48-60VDC/48VDC 0,1A8950730000

TOP 48-60VDC/48VDC 0,1A8950790000

110 V DC ±20 %2,6 mA DC< 280 mW

≥ 88 V DC≤ 44 V DC< 500 HzLED verde


< 170 µs < 310 µs

110 V DC

TOS 110VDC/48VDC 0,1A8950740000

TOP 110VDC/48VDC 0,1A8950800000



Datos para pedido



Indicación

220 V DC +10 % / -15 %1,65 mA DC≤ 360 mW

≥ 187 V DC≤ 93,5 V DC

< 500 HzLED verde


< 170 µs < 310 µs

220 V DC

TOS 220VDC/48VDC 0,1A8950750000

TOP 220VDC/48VDC 0,1A8950810000

24 V AC ± 20%7,4 mA AC< 0,18 VA

≥ 21,6 V AC≤ 9,6 V AC

< 10 HzLED verdeVaristor

< 12 ms < 14 ms

24 V AC

TOS 24VAC/48VDC 0,1A8950820000

TOP 24VAC/48VDC 0,1A8950860000

48 - 60 V AC ±20 %4,3 mA AC≤ 0,2 VA

≥ 38,4 V AC≤ 19,2 V AC


< 12 ms < 14 ms

48...60 V AC

TOS 48-60VAC/48VDC 0,1A8950830000

TOP 48-60VAC/48VDC 0,1A8950870000

120 V AC ±20 %2,9 mA AC≤ 0,3 VA

≥ 102 V AC≤ 48 V AC< 10 Hz

LED verdeVaristor

< 12 ms < 14 ms

120 V AC

TOS 120VAC/48VDC 0,1A8950840000

TOP 120VAC/48VDC 0,1A8950880000

230 V AC +10 % / -20 %1,75 mA AC

≤ 0,4 VA

≥ 207 V AC≤ 69 V AC< 10 Hz

LED verdeVaristor

< 12 ms < 14 ms

230 V AC

TOS 230VAC/48VDC 0,1A8950850000

TOP 230VAC/48VDC 0,1A8950890000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

TERMOPTO – Relés de estado sólido

Relés de estado sólido 5...48 V DC / 100 mA Variantes con diferentes salidas






















A

A.44 1427060000 – 2013/2014

Relés de estado sólido, 5…48 V DC / 500 mA Variantes con diferentes salidas

5 V DC

12...220 DC

24...230 V AC

13

14A1

A2

13

14A1

A2

13

14A1

A2


5...48 V DC 500 mA

Transistor < 1 V < 10 µA Diodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado


300 V4 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.

> 3 mmIII2



El módulo optoacoplador TERMOPTO se usa en aplicaciones industriales, y, en este caso, es suficiente la separación de potencial y el ajuste deseñal sin amplificación.

El diseño compacto en formato borne permite ahorrar espacio en el carrily ofrece la opción de una conexión transversal insertable.

Al poder elegir entre una gama de 10 tensiones de entrada y 3 de saliday entre la técnica de conexión brida-tornillo y PUSH IN, en realidad sedispone de 60 variantes adaptadas a las aplicaciones más diversas.

El dispositivo integrado de protección garantiza una protección suficientepara aplicaciones con carga resistiva, ligeramente inductiva y capacitiva. Para cargas puramente inductivas, capacitivas o similares con puntas elevadas de conexión y desconexión como, válvulas magnéticas o lámparas incandescentes, hay que tener en cuenta que las dimensiones del elemento sean suficientes o que tengan un dispositivo adicional de protección.

por ej., Separación de potencial

Mando

fuentes de alimentación24 V DC Sensor

Cadena de producción

Corriente-DA24 V DC

Aplicaciones

Datos técnicos


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.451427060000 – 2013/2014



Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 %7,7 mA DC< 40 mW



< 5 µs < 26 µs

5 V DC

TOS 5VDC/48VDC 0,5A8950900000

TOP 5VDC/48VDC 0,5A8950960000

12 V DC ±20 %7,8 mA DC< 95 mW



< 20 µs < 200 µs

12 V DC

TOS 12VDC/48VDC 0,5A8950910000

TOP 12VDC/48VDC 0,5A8950970000

24 V DC ±20 %7 mA DC

≤ 170 mW



< 20 µs < 200 µs

24 V DC

TOS 24VDC/48VDC 0,5A8950920000

TOP 24VDC/48VDC 0,5A8950980000

48 - 60 V DC ±20 %4,3 mA DC≤ 200 mW

≥ 38,4 V DC≤ 19,2 V DC

< 200 HzLED verde


< 18 µs < 340 µs

48...60 V DC

TOS 48-60VDC/48VDC 0,5A8950930000

TOP 48-60VDC/48VDC 0,5A8950990000

110 V DC ±20 %2,6 mA DC≤ 280 mW



< 18 µs < 340 µs

110 V DC

TOS 110VDC/48VDC 0,5A8950940000

TOP 110VDC/48VDC 0,5A8951000000



Datos para pedido



Indicación

220 V DC +10 % / -15 %1,65 mA DC≤ 360 mW



< 18 µs < 340 µs

220 V DC

TOS 220VDC/48VDC 0,5A8950950000

TOP 220VDC/48VDC 0,5A8951010000

24 V AC ± 20%7,4 mA AC< 0,18 VA

≥ 21,6 V AC≤ 9,6 V AC


< 12 ms < 14 ms

24 V AC

TOS 24VAC/48VDC 0,5A8951020000

TOP 24VAC/48VDC 0,5A8951060000

48 - 60 V AC ±20 %4,3 mA AC≤ 0,2 VA

≥ 38,4 V AC≤ 19,2 V AC


< 12 ms < 14 ms

48...60 V AC

TOS 48-60VAC/48VDC 0,5A8951030000

TOP 48-60VAC/48VDC 0,5A8951070000

120 V AC ±20 %2,9 mA AC≤ 0,3 VA

≥ 102 V AC≤ 48 V AC< 10 Hz

LED verdeVaristor

< 12 ms < 14 ms

120 V AC

TOS 120VAC/48VDC 0,5A8951040000

TOP 120VAC/48VDC 0,5A8951080000

230 V AC +10 % / -20 %1,75 mA AC

≤ 0,4 VA

≥ 207 V AC≤ 69 V AC< 10 Hz

LED verdeVaristor

< 12 ms < 14 ms

230 V AC

TOS 230VAC/48VDC 0,5A8951050000

TOP 230VAC/48VDC 0,5A8951090000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


Relés de estado sólido, 5…48 V DC / 500 mA Variantes con diferentes salidas






















A

A.46 1427060000 – 2013/2014

Relés de estado sólido, 24...230 V AC / 100 mA Variantes con diferentes salidas

5 V DC

12...220 DC

24...230 V AC

13

14A1

A2

13

14A1

A2

13

14A1

A2


24...230 V AC 100 mA

TRIAC (interruptor de tensión nula) < 1,8 V < 10 µA VaristorNo / Varistor


300 V4 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.

> 3 mmIII2



El módulo optoacoplador TERMOPTO se usa en aplicaciones industriales, y, en este caso, es suficiente la separación de potencial y el ajuste de señal sin amplificación.

El diseño compacto en formato borne permite ahorrar espacio en el carril y ofrece la opción de una conexión transversal insertable.

Al poder elegir entre una gama de 10 tensiones de entrada y 3 de salida y entre la técnica de conexión brida-tornillo y PUSH IN, en realidad se dispone de 60 variantes adaptadas a las aplicaciones más diversas.

El dispositivo integrado de protección garantiza una protección suficiente para aplicaciones con carga resistiva, ligeramente inductiva y capacitiva. Para cargas puramente inductivas, capacitivas o similares con puntas elevadas de conexión y desconexión como, válvulas magnéticas o lámparas incandescentes, hay que tener en cuenta que las dimensiones del elemento sean suficientes o que tengan un dispositivo adicional de protección.

24 V DC230 V ACPE N L

por ej., Adaptación de señal

Fuentes de alimentación

Aplicaciones

Datos técnicos


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch



A

A.471427060000 – 2013/2014



Datos para pedido



Indicación

5 V DC ±20 %7,8 mA DC< 40 mW

≥ 4 V DC≤ 2 V DC< 10 Hz

LED verdeVaristor, protección de polaridad

≤ 10 ms < 12 ms

5 V DC

TOS 5VDC/230VAC 0,1A8951100000

TOP 5VDC/230VAC 0,1A8951160000

12 V DC ±20 %3,6 mA DC< 45 mW

≥ 9,6 V DC≤ 4,8 V DC

< 10 HzLED verde


≤ 10 ms < 12 ms

12 V DC

TOS 12VDC/230VAC 0,1A8951110000

TOP 12VDC/230VAC 0,1A8951170000

24 V DC ±20 %3,6 mA DC≤ 80 mW

≥ 19,2 V DC≤ 9,6 V DC

< 10 HzLED verde


≤ 10 ms < 12 ms

24 V DC

TOS 24VDC/230VAC 0,1A8951120000

TOP 24VDC/230VAC 0,1A8951180000

48 - 60 V DC ±20 %3,7 mA DC≤ 170 mW

≥ 38,4 V DC≤ 19,2 V DC

< 10 HzLED verde


≤ 10 ms < 12 ms

48...60 V DC

TOS 48-60VDC/230VAC 0,1A8951130000

TOP 48-60VDC/230VAC 0,1A8951190000

110 V DC ±20 %3,6 mA DC≤ 360 mW

≥ 88 V DC≤ 44 V DC< 10 Hz


≤ 10 ms < 12 ms

110 V DC

TOS 110VDC/230VAC 0,1A8951140000

TOP 110VDC/230VAC 0,1A8951200000



Datos para pedido



Indicación

220 V DC +10 % / -15 %2,9 mA DC≤ 640 mW

≥ 187 V DC≤ 88 V DC< 10 Hz


≤ 10 ms < 12 ms

220 V DC

TOS 220VDC/230VAC 0,1A8951150000

TOP 220VDC/230VAC 0,1A8951210000

24 V AC ± 20%8,8 mA AC≤ 0,2 VA

≥ 19,2 V AC≤ 9,6 V AC


< 14 ms < 16 ms

24 V AC

TOS 24VAC/230VAC 0,1A8951220000

TOP 24VAC/230VAC 0,1A8951260000

48 - 60 V AC ±20 %6,4 mA AC≤ 0,3 VA

≥ 38,4 V AC≤ 19,2 V AC


< 14 ms < 16 ms

48...60 V AC

TOS 48-60VAC/230VAC 0,1A8951230000

TOP 48-60VAC/230VAC 0,1A8951270000

120 V AC ±20 %8,5 mA AC

≤ 1 VA

≥ 96 V AC≤ 48 V AC< 10 Hz

LED verdeVaristor

< 22 ms < 18 ms

120 V AC

TOS 120VAC/230VAC 0,1A8951240000

TOP 120VAC/230VAC 0,1A8951280000

230 V AC +10 % / -20 %7,7 mA AC≤ 1,7 VA

≥ 184 V AC≤ 92 V AC< 10 Hz

LED verdeVaristor

< 22 ms < 18 ms

230 V AC

TOS 230VAC/230VAC 0,1A8951250000

TOP 230VAC/230VAC 0,1A8951290000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


Relés de estado sólido, 24...230 V AC / 100 mA Variantes con diferentes salidas






















A

A.48 1427060000 – 2013/2014

Relés de estado sólido, 5…48 V DC / 500 mA Variantes con diferentes salidas y elemento RC

13

14A1

A2

120 V...230 V AC Lado de cargaTensión nominal de conexiónIntensidad permanenteIntensidad de conexiónTipo de estado sólidoCaída de tensión con carga máximaCorriente de fugaCon. de protección lado de cargaResistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de cargaDatos generalesTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de almacenamientoHumedadHomologacionesAislamiento aplicado (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoResistencia a tensiones eléctricas, E/SResistencia a tensiones eléctricas de carrilDistancia de fuga y aire Entrada/SalidaCategoría de sobretensiónGrado de polución

5...48 V DC 500 mA

Transistor < 1 V < 10 µA DiodoNo / Diodo

-20 °C...+60 °C-40 °C...+80 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación CE; cULus

300 V4 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.

> 3 mmIII2



Datos técnicos

• Ancho compacto de 6,1 mm• Conexiones transversales enchufables• Conexión brida-tornillo y PUSH IN• Diseño cerrado• Conexión de entrada RC para una inmunidad mejorada ante

interferencias

Datos para pedidoLado del mandoTensión de mando nominalCorriente de mando nominalPotencia nominalTensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protecciónLado de cargaRetardo de conexiónRetardo en la desconexión

Datos para pedido



Indicación

120 V AC ±20 %6,4 mA AC≤ 0,61 VA

≥ 102 V AC≤ 48 V AC< 10 Hz


< 12,6 ms < 20,8 ms

120 V AC

TOS 120VAC/48VDC 0.5A RC1180290000

TOP 120VAC/48VDC 0.5A RC1188830000

230 V UC +10 % / -15 %6,4 mA AC≤ 1,5 VA

≥ 207 V AC≤ 69 V AC< 10 Hz


< 12 ms < 14 ms

230 V AC

TOS 230VAC/48VDC 0.5A RC1189270000

TOP 230VAC/48VDC 0.5A RC1189260000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch







A

A.491427060000 – 2013/2014


24 V DC

13

14A1

A2


3...33 V DC 4 A

Transistor 90 mV < 10 µA Diodo de protección polaridad integradoNo / Diodo de protección polaridad integrado

-20 °C...+60 °C-40 °C...+80 °C5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación CE; cULus

300 V4 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.

> 3 mmIII2



Datos técnicos


Datos para pedidoLado del mandoTensión de mando nominalCorriente de mando nominalPotencia nominalTensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protecciónLado de cargaRetardo de conexiónRetardo en la desconexión

Datos para pedido



Indicación

24 V DC ±20 %7 mA DC

≤ 170 mW≥ 16,8 V DC≤ 9,6 V DC

≤ 10 HzLED verde


< 13 µs < 200 µs

24 V DC

TOS 24VDC/24VDC 4A1275100000

TOP 24VDC/24VDC 4A1254880000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o





Accesorios Datos generales – TERMOPTO

Conexión transversal insertableTipo Nº de polos U.E. CódigoamarilloZQV 4N / 2 GE 2 60 1758250000ZQV 4N / 3 GE 3 60 1762630000ZQV 4N / 4 GE 4 60 1762620000ZQV 4N / 10 GE 10 20 1758260000ZQV 4N / 20 GE 20 20 1909020000rojoZQV 4N / 2 RT 2 60 1793950000ZQV 4N / 3 RT 3 60 1793980000ZQV 4N / 4 RT 4 60 1794010000ZQV 4N / 10 RT 10 20 1794040000ZQV 4N / 20 RT 20 20 1909150000azulZQV 4N / 2 BL 2 60 1793960000ZQV 4N / 3 BL 3 60 1793990000ZQV 4N / 4 BL 4 60 1794020000ZQV 4N / 10 BL 10 20 1794050000ZQV 4N / 20 BL 20 20 1909100000negroZQV 4N / 2 SW 2 60 1793970000ZQV 4N / 3 SW 3 60 1794000000ZQV 4N / 4 SW 4 60 1794030000ZQV 4N / 10 SW 10 20 1794060000ZQV 4N / 20 SW 20 20 1909120000

Otros accesoriosTipo U.E. CódigoSeñalizadoresWS 12/6 12 x 6 mm 600 1609900000Etiquetas, LasermarkLM MT 300 15/6 ge 484 etiquetas/Hoja 10 1686360000DestornilladorSD 0,6 x 3,5 x 100 10 9008330000

Destornilladores – forma de caña

Datos técnicosConexión Conexión

Conductor embornable PUSH IN brida-tornilloRígido H07V-U mm2 0,5…1,5 0,5…2,5Flexible H07V-K mm2 0,5…1,5 0,5…2,5„f“ con term. tub. según DIN 46 228 / 1 mm2 0,5…1,5 0,5…1,5„f“ con term. tub, con aislamiento mm2 0,5…1,5 0,5…1,5Máx. sección embornable mm2 0,13...1,5 0,13…2,5Calibre según la norma IEC 60 947-1 Tamaño A 2 A 3Datos técnicos generalesPar de apriete nominal Nm - 0,6Corriente carga permanente con. trans. dos polos A 10 10Corriente carga permanente con. trans. varios polos A 10 10Longitud a desaislar mm 10 9Tipo de protección IP 20 IP 20Material de la carcasa Wemid WemidTipo de combustibilidad según UL 94 V-0 V-0Intensidad nominal A 6 6Tensión nominal V 250 250

Diagrama con dimensiones

55 m

m

55 m

m

6,1

mm

6,1

mm

79,5 mm 74,5 mm

Conexión PUSH IN Conexión brida-tornillo

✓SÍ ✗NO

ø 3,5

9

PUERTO DEAPERTURA/ENTRADAPUERTO DE CABLE

Manejo de las conexiones PUSH IN

✓SÍ ✓SÍ ✗NO ✗NO

TERMOPTO – Accesorios

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.50 1427060000 – 2013/2014

























A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.511427060000 – 2013/2014


MICROOPTO – Resumen

Potentes relés de estado sólido compactos con contacto de indicación de fallos

La gama MICROOPTO ofrece a los clientes optoacopladores y relés de estado sólido de alta calidad para la solución de problemas orientada a las aplicaciones. Todos los productos están diseñados en el tamaño compacto de los bornes de 6 mm.El nuevo relé de estado sólido se conecta al circuito de salida de los módulos de control y de regulación para controlar cargas inductivas como válvulas magnéticas, contactores, etc. hasta 24 V DC / 10 A. Se verifica la existencia de cortocircuitos en la salida, y se desconecta, con un contacto de señalización libre de potenciál, se produce una señal de retorno al sistema de control; además, se puede desconectar controladamenta la instalación para proceder a su reparación.

La potente salida del MICROOPTO SOLENOID conmuta 10 Aa 55 °C. Las homologaciones internacionales CE, cULus yGL garantizan el empleo en todo el mundo.

Amplificadores resistentes al cortocircuito para cargas inductivas de hasta 10 A

Alarma Clara indicación de estado, mediante un LED.

Ahorra espacio Módulos de sólo 6 mm de ancho.

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.52 1427060000 – 2013/2014


MICROOPTO – Resumen

Electromagnéticas Insensible debido a los circuitos de protecciónde la de entrada y salida del circuito.

Contacto auxiliarEl contacto auxiliar avisa de los cortocircuitos.

RobustoGracias a una salida resistente a cortocircuitos.

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.531427060000 – 2013/2014


A

A.54 1427060000 – 2013/2014

Para conectar válvulas hasta 24 V DC 10 A• Solo 6 mm de ancho• Conexión transversal enchufable• Montaje sobre TS 35• Indicador de estado y contacto de indicación de fallos en

caso de fallo en la salida

Datos técnicosLado del mandoTensión de mando nominalPotencia nominalTensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaIndicador de estadoConexión de protecciónLado de cargaTipo de estado sólidoTensión nominal de conexiónIntensidad permanenteCaída de tensión con carga máximaCorriente de fugaResistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga

Retardo de conexión / Retardo en la desconexiónCarga de impulso, corriente límiteCategoría de cargaDatos generalesContacto de indicación de fallosTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de almacenamientoGrado inflamabilidad según UL 94HumedadHomologacionesAislamiento aplicado (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoResistencia a tensiones eléctricas, E/SResistencia a tensiones eléctricas de carrilDistancia de fuga y aire Entrada/SalidaCategoría de sobretensiónGrado de polución


Datos para pedido

Conexión brida-tornillo

Indicación

AccesoriosIndicación

24 V DC / 5-33 V DC 10 A

A2 13

14A1

24 23

24 V DC ±20 % 400 mW> 18 V< 13 V50 HzError LED rojo, estado LED verdeVaristor, protección de polaridad

POWER MOS-FET5...33 V DC10 Aaprox. 100 mV< 1 mASí (limitado 4 h / limitación de corriente externa < 200 A) / Sensor de corriente, Varistor, diodo protección integradotipo 250 µs / típ. 700 µs

LC A

5...48 V DC / 0,1 A-25 °C...+60 °C-40 °C...+60 °CV-040°C / 93% de humedad relativa, sin condensaciónCE; cULus; GL; GOSTME25

300 V4 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.1,2 kVeff / 1 min.> 3 mmIII2

Conexión brida-tornillo2,5 / 0,5 / 498 / 6,1 / 88Circuito de protección para cargas inductivas, 10 cm de distancia de montaje a dispositivos de conmutación inductivos.

Tipo U.E. CódigoMOS 24VDC/5-33VDC 10A 1 8937940000

Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MICROOPTO.

El relé de estado sólido sirve especialmente comoamplificador de actuadores hasta 24 V DC y 10 A con cargas inductivas como válvulas magnéticas y contactores.Un contacto de señalización libre de potencial transmite los avisos de error, (por ejemplo, cortocircuito) al módulo de control.El relé de estado sólido MICROOPTO SOLENOID es resistente al cortocircuito y está protegido por múltiples circuitos de conexión contra transitorios y picos de tensión debidos a la potencia. La carcasa cerrada ofrece además una alta protección contra contacto.

Temperatura ambiente T [°C]

MICROOPTO 10 A

Frecuencia de conmutación 50 HzFrecuencia de conmutación 1 Hz

Cone

xión p

or br

ida-to

rnillo

[A]

Corriente-DA

válvula

por ej., Válvula de aire comprimido

Barra

Mando

Contacto auxiliarpara mensajes de

error

A1

A2 13

14

2324

ERROR10 A

0

2

4

6

8

10

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oMICROOPTO – Relés de estado sólido



A

A.551427060000 – 2013/2014

Para cargas DC hasta 300 V DC y 1 A

• Sólo 6 mm de ancho• Conexión transversal enchufable• Power Boost: 20 A / 20 ms, 5 A / 1 s




Datos para pedido


Indicación


12...300 V DC 1 A

24 V DC ±20 % 0,36 W> 18,8 V< 14,7 V50...60 HzLED verdeVaristor, protección de polaridad

POWER MOS-FET12...300 V DC1 A≤ 0,4 V< 1 µANo / Varistor, diodo protección integrado

< 18 µs / < 1 ms27 A (10 ms)LC A

-20 °C... °C-40 °C...+80 °CV-05–95% de humedad relativa, Tu = 55°C, sin condensaciónCE; cULus; GL; GOSTME25

300 V2,5 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 1 min.1,2 kVeff / 1 min.> 3 mmII2

Conexión brida-tornillo2,5 / 0,5 / 498 / 6,1 / 88



El relé de estado sólido MICROOPTO 300 V DC ha sido concebido como un amplificador para altas cargas inductivas de hasta 300 V DC y 1 A, como las que se dan en los frenos de motores y en los protectores. Un dispositivo de «Power Boost» en el circuito de corriente de carga compensa sobrecargas temporales (20 A durante20 ms / 5 A durante 1 s), por ejemplo, en los picos de conexión o desconexión. Todas las demás cargas que excedan los límites son absorbidas por circuitos de protección adicionales.

p. ej. freno por motor


Corri

ente

de ca

rga I

[A]

Mando

Fuente de alimentación

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

0 20 40 60 80 100

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

MICROOPTO – Relés de estado sólido



A

A.56 1427060000 – 2013/2014

Para la conexión directa de actuadores de hasta 24 V DC 2 A• Sólo 6 mm de ancho• Conexión transversal enchufable• Conexión PE directamente sobre carriles• Indicador de estado en caso de fallo en la salida



DimensionesSección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm²Profundo x ancho x altoIndicación

Datos para pedido


Indicación


8...30 V DC 2 A

+24 V DC 0 V

A 2

24 V DC ±20 % ≤ 170 mW> 13,8 V< 13,6 V125 HzAviso de error LED rojo, estado LED verdeVaristor, protección de polaridad

POWER MOS-FET inteligente8...30 V DC2 A≤ 50 mV< 10 µASí (descon. térmica) / Varistor, diodo protección integrado

0,1 ms / < 0,5 ms

LC A

-20 °C... °C-40 °C...+80 °CV-05–95% de humedad relativa, Tu = 55°C, sin condensaciónCE; cULus; GL; GOSTME25

30 V500 V (1,2/50 µ)350 Veff / 1 min.350 Veff / 1 min.

II2




El relé de estado sólido MICROOPTO ACTOR sirve especialmente como amplificador de actuadores hasta 24 V DC y 2A con cargas inductivas como válvulas magnéticas y contactores. Los actuadores con una conexión de 3 conductores pueden conectarse directamente al módulo. Éste es resistente a loscortocircuitos y está protegido por múltiples circuitos de conexión contra transitorios y picos de tensión debidos a la potencia.

p. ej. válvula neumática

Válvula

Barra

Mando


PE

PE

0

1

2

3

4

5

6


MICROOPTO 2 A

Frecuencia de conmutación 100 HzFrecuencia de conmutación 1 Hz

Cone

xión p

or br

ida-to

rnillo

[A]

+24 V DC

A214

PE

PE

TS 35ERROR

100 °C

A1

0 V

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch




A

A.571427060000 – 2013/2014

Para la conexión directa de actuadores de hasta 24 V DC 2 A• Solo 6 mm de ancho• Conexión transversal enchufable• Indicador de estado en caso de fallo en la salida




Datos para pedido


Indicación


24 V DC / 8-30 V DC 2 A E

+24 V DC 0 V

A 2

24 V DC ±20 % ≤ 170 mW> 13,8 V< 13,6 V< 10 HzAviso de error LED rojo, estado LED verdeVaristor, protección de polaridad

POWER MOS-FET inteligente8...30 V DC2 A≤ 50 mV< 10 µASí (descon. térmica) / Varistor, diodo protección integrado

0,1 ms / < 0,5 ms

LC A

-20 °C...+60 °C-40 °C...+80 °CV-05–95% de humedad relativa, Tu = 55°C, sin condensación


II2


Tipo U.E. CódigoMOS 24VDC/8-30VDC 2A E 10 1283230000

Accesorios y esquemas acotados, ver la página Accesorios para MICROOPTO

El relé de estado sólido MICROOPTO ACTOR sirveespecialmente como amplificador de actuadores hasta24 V DC y 2A con cargas inductivas como válvulasmagnéticas y contactores. Los actuadores con unaconexión de 3 conductores pueden conectarsedirectamente al módulo. Éste es resistente a loscortocircuitos y está protegido por múltiples circuitos deconexión contra transitorios y picos de tensión debidosa la potencia.

p. ej. válvula neumática

Válvula

bar

Mando


PE

+24Vdc

A214

ERROR

100° C

A1

0V

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o




A

A.58 1427060000 – 2013/2014

Para la conmutación electrónica o la inversión de señales




Datos para pedido


Indicación


24 V DC / 5-48 V DC 0.5 A

24 V DC ±20 % 160 mW> 18,8 V

1 kHzLED de estado verdeVaristor, protección de polaridad

Transistor5...48 V DC500 mAmáx. 1 V< 1,5 mANo / Diodo de protección polaridad integrado

< 30 µs / < 50 µs

LC A

-25 °C...+60 °C-40 °C...+60 °CV-040°C / 93% de humedad relativa, sin condensaciónCE; cULus; GL; GOSTME25



Tipo U.E. CódigoMOS 24VDC/5-48VDC 0,5A 1 8937980000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch




A

A.591427060000 – 2013/2014

Para elevadas frecuencias de conmutación de hasta 100 kHz• Solo 6 mm de ancho• Conexión transversal enchufable• Montaje sobre TS 35




Datos para pedido


Indicación


12...28 V DC 100 kHz

+24 V DC

0 V

12 V DC...28 V DC ≤ 280 mW> 5,6 V≤ 5 V DC100 kHzLED verdeVaristor, protección de polaridad

Transistor19,6...28,8 Vmax. 50 mA≤ 2 V< 1 µANo / Varistor, protección de polaridad

< 200 ns / < 400 ns0,6 A (20 ms)LC A

-20 °C...+60 °C-40 °C...+80 °CV-05–95% de humedad relativa, Tu = 55°C, sin condensaciónCE; cULus; GL; GOSTME25


II2


Tipo U.E. CódigoMOS 12-28VDC 100kHz 1 8937990000


Un dispositivo interior especial del módulo optoacopladorMICROOPTO 100 kHz garantiza el desacoplamiento deseñales rápidas y su transmisión prácticamenteinstantánea. Ello permite obtener frecuencias deconmutación de hasta 100 kHz.Múltiples circuitos de conexión ofrecen una proteccióneficaz del módulo contra transitorios y picos de tensióndebidos a la potencia.

p. ej. medición del número de revoluciones

Sensor

Mando

Fuente de alimentación

+24 V DC

0 V

Frecuencia de conmutación máx. dependiendode la desviación de Duty-Cycle

MOS 12-28 V DC 100 kHz (Intensidad de conexión 50 mA carga resistiva)

600

500

400

300

200

100

0Frec

uenc

ia de

conm

utac

ión m

áx [k

Hz]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Desviación del Cuty-Cycle [%]

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o




A

A.60 1427060000 – 2013/2014

Como adaptador de señales TTL




Datos para pedido


Indicación


5 V TTL / 24 V DC 0.1 A

0 V

0 V

TTL

+24 V DC

+5 V DC

14

5 V TTL < 0,5 mWca. 2 Vaprox. 1 V100 kHzLED de estado verdeVaristor, protección de polaridad

TTL24 VDC ±20%100 mA< 1 V< 20 µANo / Diodo de protección polaridad integrado

< 1,3 µ / < 1 µs

LC A

-25 °C...+60 °C-40 °C...+60 °CV-040°C / 93% de humedad relativa, sin condensaciónCE; cULus; GOSTME25



Tipo U.E. CódigoMOS 5VTTL/24VDC 0,1A 1 8937920000


Los módulos MICROOPTO TTL se emplean en la tecnología de la automatización industrial para adaptar señales TTL sensibles al nivel normal de tensión de 24 V DC.

Para proteger su sistema electrónico, las sensibles señales TTL precisan una separación galvánica del sistema de 24 V.

Para controlar el circuito optoacoplador por medio de la señal TTL de 5 V TTL, se suministra una tensión auxiliar adicional.

por ej., Interfaz de impresora

12 - 28 V DC TTL

Mando

TTL 24 V DC

TTL

0 V

TTL 14

0 V

+24 V DC

+5 V DC

A2

SVTTLA1

0 V

+5 V DC

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch




A

A.611427060000 – 2013/2014

Como adaptador de señales TTL




Datos para pedido


Indicación


12-28 V DC / 5 V TTL

+5 V

OUT

0 V

5 VTTL

A2

A1

12 V DC...28 V DC 150 mW> 10,7 V< 10,6 V100 kHzLED de estado verdeVaristor, protección de polaridad

TTL5 V TTLmax. 50 mA90 mV< 1 µANo / Varistor

tipo < 1 µs / típ. < 4 µs

LC A

-25 °C...+60 °C-40 °C...+60 °CV-040°C / 93% de humedad relativa, sin condensaciónCE; cULus; GOSTME25



Tipo U.E. CódigoMOS 12-28VDC/5VTTL 1 8937930000


Los módulos MICROOPTO TTL se emplean en la tecnología de la automatización industrial para adaptar señales TTL sensibles al nivel normal de tensión de 24 V DC.

Para proteger su sistema electrónico, las sensibles señales TTL precisan una separación galvánica del sistema de 24 V.

Para controlar el circuito optoacoplador por medio de la señal TTL de 5 V TTL, se suministra una tensión auxiliar adicional.

por ej., Interfaz de impresora

12 - 28 V DC TTL

Mando

TTL 24 V DC

TTL

0 V

TTL 14

0 V

+24 V DC

+5 V DC

A2

SVTTLA1

0 V

+5 V DC

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o




MICROOPTO – Accesorios

Accesorios Datos generales – MICROOPTO

Conexión transversal insertableTipo No de polos U.E. U.E.amarilloZQV 4N / 2 GE 2 60 1758250000ZQV 4N / 3 GE 3 60 1762630000ZQV 4N / 4 GE 4 60 1762620000ZQV 4N / 10 GE 10 20 1758260000ZQV 4N / 20 GE 20 20 1909020000rojoZQV 4N / 2 RT 2 60 1793950000ZQV 4N / 3 RT 3 60 1793980000ZQV 4N / 4 RT 4 60 1794010000ZQV 4N / 10 RT 10 20 1794040000ZQV 4N / 20 RT 20 20 1909150000azulZQV 4N / 2 BL 2 60 1793960000ZQV 4N / 3 BL 3 60 1793990000ZQV 4N / 4 BL 4 60 1794020000ZQV 4N / 10 BL 10 20 1794050000ZQV 4N / 20 BL 20 20 1909100000negroZQV 4N / 2 SW 2 60 1793970000ZQV 4N / 3 SW 3 60 1794000000ZQV 4N / 4 SW 4 60 1794030000ZQV 4N / 10 SW 10 20 1794060000ZQV 4N / 20 SW 20 20 1909120000

Otros accesoriosTipo U.E. CódigoBornes de alimentaciónMOS SUPPLY 1 8973460000MOS FEED THROUGH 1 8973450000SeñalizadoresWS 12/6 12 x 6 mm 600 1609900000Etiquetas, LasermarkLM MT 300 15/6 ge 484 etiquetas/Hoja 10 1686360000DestornilladorSD 0,6 x 3,5 x 100 10 9008330000Puentes para enchufar en la sección transversalQB 75/6.2/15 10 0535200000Perfil de aislamiento en color para QBISPF QB75 negro 10 0526700000ISPF QB75 azul 10 0526780000ISPF QB75 rojo 10 0526760000Ángulo de fijación lateralWEW 35/2 100 1061210000

Datos técnicosConexión

Conductor embornable brida-tornilloRígido H07V-U mm2 0,5 … 4,0Flexible H07V-K mm2 0,5 … 2,5“f” con term. tub. según DIN 46 228 / 1 mm2 0,5 … 1,5“f” con term. tub, con aislamiento mm2 0,5 … 1,5Máx. sección embornable mm2 0,13 … 4,0Calibre según la norma IEC 60 947-1 Tamaño A 3Datos técnicos generalesPar de apriete nominal Nm 0,6Corriente carga permanente con. trans. dos polos A 10Corriente carga permanente con. trans. varios polos A 10Longitud a desaislar mm 7Tipo de protección IP 20Material de la carcasa WemidTipo de combustibilidad según UL 94 V-0Intensidad nomina A 6Tensión nominal V 250

Diseños Bornes de alimentación Diagrama con dimensiones

43

2 5

1 6

8973450000MOS FEED THROUGH

8973460000MOS SUPPLY

43

2 5

1 6

Conexión brida-tornillo90

88

97,8

6,1

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.62 1427060000 – 2013/2014


































A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.631427060000 – 2013/2014


A

A.64 1427060000 – 2013/2014

Miniconvertidor MCZ R 1 contacto conmutado bobina AC/DC/UC

24 V UC / 230 V AC

120 V AC

4 3 2

5

11

12 14

0 V

+ 24 VEntrada DC

4 3 2

1

5

11

1214

0 V

24 V

4 3

5

11

12 14

2

1

0 V

120 V


250 V AC / 6 A 250 V6 A100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA 1500 VAAgSnO220 x 106 conmutaciones 0,1 Hz

-25 °C...+50 °C-40 °C...+60 °C40°C / 93% de humedad relativa, sin condensaciónCE; CSA; cURus; GL; GOSTME25

300 V4 kV (1,2/50 µs)4 kVeff / 1 s



Conexión directa1,5 / 0,5 / 2,563,2 / 6 / 91Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ.

6

5

4

3

2

1

20 25 30 35 40 45 50 C

Curva de deriva térmica

montado en serie sobre carril DIN, sin separación montado en serie sobre carril DIN con espacios de 20 mm

300

200

100

25

U/V DC

1 2 3 4 5 6 IL/A DC

Curva límite de carga

IL/A

Rango no premitido

Aplicaciones

Datos técnicos

Este módulo se puede emplear como interfaz universal entrecontrol y actuador para conectar pequeñas y medianascargas• Reducción de los costes de instalación y puesta en funcionamiento

mediante la reconocida conexión directa• La conexión transversal enchufable en la entrada y salida minimiza el

trabajo de cableado. • 6 mm de ancho• Montaje sobre TS 35

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oMCZ-SERIES – Acopladores por relé



A

A.651427060000 – 2013/2014

Datos para pedidoEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal AC / DCPotencia nominalTensión conex./desconex.,bob.ACTensión conex./desconex.,bob.DCCorr.conex./desconex.,bob.ACCorr.conex./desconex.,bob.DCIndicador de estadoConexión de protección


Datos para pedidoMódulo completoContacto conmutado Tipo

CódigoTipo

Código

Indicación

24 V DC ±20 % / 6,3 mA 156 mW

19 V / 4 V

LED verde Diodo de protección polaridad integrado

< 5 ms < 15 ms

24 V DC 1 CO

MCZ R 24VDC8365980000

24 V DC ±20 % / 6,3 mA 156 mW

19 V / 4 V

LED verde Diodo de protección polaridad integrado

< 5 ms < 15 ms

24 V DC 1 CO Au

MCZ R 24VDC 5uAu8442960000

Puede conectar de forma segura una carga de: 1...60 V AC/DC, 1...300 mA. La conexión de potencias superiores puede dañar el chapado de oro.

24 V UC ±10 %11 mA / 6,4 mA

160 mVA / 150 mW19,5 V / 3 V19,5 V / 3 V

LED verde Rectificadores

< 6 ms < 35 ms

24 V UC 1 CO

MCZ R 24VUC8390590000

110 V DC ±10 % / 2,85 mA

340 mW

ca. 68 V / ca. 19 V

1,6 mA / 0,4 mALED verde

Rectificadores

< 6 ms < 15 ms

110 V DC 1 CO

MCZ R 110VDC8467470000




CódigoTipo

Código

Indicación

120 V AC -15 % / +10 %7 mA

0,85 VA85 V / 17 V

4 mA / 1,3 mA


< 17 ms < 35 ms

120 V AC 1 CO

MCZ R 120VAC8420880000

230 V AC ±10 %9,5 mA 2,1 VA

150 V / 60 V

5 mA / 2,5 mA


< 11 ms < 35 ms

230 V AC 1 CO

MCZ R 230VAC8237710000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

MCZ-SERIES – Acopladores por relé

Miniconvertidor MCZ R 1 contacto conmutado bobina AC/DC/UC








A

A.66 1427060000 – 2013/2014

MCZ R TRAK 1 contacto conmutado o 1 CNA, bobina DC

4 3 2

5

11112 14

0 V

+ 24 VDC-Input


250 V AC / 6 A 250 V6 A100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA 1500 VAAgSnO20 x 106 conmutaciones 0,1 Hz

-25 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C95% durante 30 días, mín. condensación conforme a EN 50155CE; GOSTME25

300 V4 kV (1,2/50 µs)4 kVeff / 1 s




Reducción curva

Corri

ente

de ca

rga [

A]

Temperatura ambiente [°C]

colocado sin distanciacolocado con una dist. de 20 mm

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Curva de límite de cargacarga resistiva

1 V

10 V

100 V

1000 V

0.1 A 1 A 10 A

Intensidad de conexión [A]

Tens

ión de

cone

xión [

V DC

]

Aplicaciones

Datos técnicos

• 1 contacto conmutado• Componente para mercado ferroviario• Requisitos sobre vibraciones según EN 61373, categoría 1, clase B• Fluctuaciones de tensión -30 %/+25 % y ±40 % durante 0,1 s• Interrupciones de tensión en la entrada hasta 10 ms• Se permite la condensaciónAc

oplad

ores

por r

elé y

relés

de es

tado

sólid

o de

6 mm

de an

cho




A

A.671427060000 – 2013/2014




CódigoContacto normalmente abierto Tipo

Código

Indicación

24 V DC +25 % / -30 % / 11,5...16,5 mA

195...500 mW

14 V / 3 V

LED verdeDiodo de protección polaridad integrado

< 11 ms < 50 ms

24 V DC TRAK

MCZ R 24Vdc 1CO TRAK8713890000

MCZ R 24Vdc 1NO TRAK8499550000

36 V DC +25 % / -30 % / 8...12 mA

200...540 mW

18 V / 4,5 V


< 6 ms < 70 ms

36 V DC TRAK

MCZ R 36Vdc 1CO TRAK8713900000

48 V…110 V DC +25 % / -30 % / < 3 mA < 300 mW

> 25 V / < 6 V


< 4 ms < 100 ms

48...110 V DC TRAK

MCZ R 48...110Vdc 1CO TRAK8713910000

MCZ R 48...110Vdc 1NO TRAK8574070000

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


MCZ R TRAK 1 contacto conmutado o 1 CNA, bobina DC







A

A.68 1427060000 – 2013/2014

MCZ R TRAK Au 1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto bobina DC

4 3 2

5

11112 14

0 V

+ 24 VDC-Input


250 V AC / 6 A 250 V6 A1 V / 1 mA 1500 VAAgSnO 5μm Au20 x 106 conmutaciones 0,1 Hz

-25 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C95% durante 30 días, mín. condensación conforme a EN 50155CE; GOSTME25

300 V4 kV (1,2/50 µs)4 kVeff / 1 s




Reducción curva

Corri

ente

de ca

rga [

A]

Temperatura ambiente [°C]

colocado sin distanciacolocado con una dist. de 20 mm

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Curva de límite de cargacarga resistiva

1 V

10 V

100 V

1000 V

0.1 A 1 A 10 A

Intensidad de conexión [A]

Tens

ión de

cone

xión [

V DC

]

Aplicaciones

Datos técnicos

• 1 contacto conmutado con contactos chapados en oro• Componente para mercado ferroviario• Requisitos sobre vibraciones según EN 61373, categoría 1, clase B• Fluctuaciones de tensión -30 %/+25 % y ±40 % durante 0,1 s• Interrupciones de tensión en la entrada hasta 10 ms• Se permite la condensación

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oMCZ-SERIES – Acopladores por relé



A

A.691427060000 – 2013/2014



Datos para pedido

Contacto conmutado TipoCódigo

TipoCódigo

Indicación

24 V DC +25 % / -30 % 11,5...16,5 mA 195...500 mW

14 V / 3 V


< 11 ms < 50 ms

24 V DC TRAK Au

MCZ R 24VDC 1CO AU TRAK8790520000

Puede conectarse de forma segura una carga de: 1…60 V AC/DC, 1…300 mA. La conexión de potencias superiores puede dañar el chapado de oro.

36 V DC +25 % / -30 % 8...12 mA

200...540 mW

18 V / 4,5 V


< 6 ms < 70 ms

36 V DC TRAK Au

MCZ R 36VDC 1CO AU TRAK8790510000


48 V…110 V DC +25 % / -30 % < 3 mA

< 300 mW

> 25 V / < 6 V


< 4 ms < 100 ms

48...110 V DC TRAK Au

MCZ R 48...110VDC 1CO AU TRAK8790500000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o


MCZ R TRAK Au 1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto bobina DC





A

A.70 1427060000 – 2013/2014

Miniconvertidor MCZ O

• Interfaz universal entre el controlador y el sensor/actuador

• Conexión directa• Conexión transversal insertable• Anchura de 6 mm

Datos técnicosLado del mandoTensión de mando nominalCorriente de mando nominalTensión de conexiónTensión de desconexiónFrecuencia de entradaPotencia nominalIndicador de estadoConexión de protecciónLado de cargaTensión nominal de conexiónIntensidad permanenteIntensidad de conexiónTipo de estado sólidoCaída de tensión con carga máximaCorriente de fugaCon. de protección lado de cargaResistente a cortocircuitosRetardo de conexiónRetardo en la desconexiónDatos generalesTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de almacenamientoHumedadHomologacionesAislamiento aplicado (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoResistencia a tensiones eléctricas, E/SResistencia a tensiones eléctricas de carrilDistancia de fuga y aire Entrada/SalidaCategoría de sobretensiónGrado de polución


Datos para pedido

Conexión directa

Indicación


24 V UCSistema de conexión

24 V 1

234

+5

Input

0 V

OUTPUT48 V = / 20 mA

24 V UC ±20 % 10 mA DC (±20 %), 10 mA AC (±20 %)≥ 16,8 V DC, ≥ 14.4 V AC≤ 15.7 V DC, ≤ 13 V ACAC: 5 Hz / DC: 10 Hz230 mW / 280 mVALED verde

5...48 V DC20 mA

Transistor≤ 1 V

Diodo de protección polaridad integradoNoAC: 10 ms / DC: 20 ms AC: 45 ms / DC: 40 ms

-25 °C...+50 °C-40 °C...+85 °C40°C / 93% de humedad relativa, sin condensaciónCE; CSA; cURus; GOSTME25

300 V6 kV (1,2/50 µs)4 kVeff / 1 Min.4 kVeff / 1 Min.≥ 5,5 mmIII2

Conexión directa1,5 / 0,5 / 1,563,2 / 6 / 91

Tipo U.E. CódigoMCZ O 24VUC 10 8365940000

Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ

24 V UC / 24 V 2 ASistema de conexión

24 V

234

5

Input

0 VVCC

OUT

GND+24 V

2 A

OUTPUT

24 V UC ±20 % 10 mA DC (±20 %), 10 mA AC (±20 %)≥ 14.4 V AC, ≥ 15 V DC≤ 13 V AC, ≤ 15 V DCAC: 10 Hz / DC: 30 Hz195 mW / 220 mVALED

24 VDC ±20%2 A

Transistor≤ 1,8 V

VaristorSí≤ 10 ms ≤ 10 ms


300 V6 kV (1,2/50 µs)1,2 kVeff / 5 s4 kVeff / 1 Min.≥ 5,5 mmIII2

Conexión directa1,5 / 0,5 / 1,563,2 / 6 / 91* Indicador de estado: verde = ok, amarillo = carga baja, rojo intermitente = cortocircuito



Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oMCZ-SERIES – Relés de estado sólido






A

A.711427060000 – 2013/2014






Datos para pedido

Conexión directa

Indicación


120 V UCSistema de conexión

120 V 1

234+

Input

0 V

Output48 V = / 50 mA

120 V UC +5 / -15 % 3 mA DC (±10 %), 3 mA AC (±10 %)≥ 65 V AC, ≥ 70 V DC≤ 64 V AC, ≤ 64 V DCAC: 5 Hz factor de trabajo 1:2, DC: 20 Hz factor de trabajo 1:2350 mW / 400 mVALED verde

5...48 V DC50 mA

Transistor1,6 V≤ 1 mADiodo de protección polaridad integradoNo≤ 30 ms ≤ 40 ms






230 V ACSistema de conexión

230 V

1

234+

Input

0 V

Output48 V = / 20 mA

230 V AC +5 % / -15 % 10 mA AC (±20 %)≥ 175 V AC≤ 125 V ACAC: 5 Hz factor de trabajo 1:22,3 VALED verde

5...48 V DC20 mA

Transistor1,6 V≤ 1 mADiodo de protección polaridad integradoNo≤ 30 ms ≤ 40 ms




Tipo U.E. CódigoMCZ O 230VAC 10 8421380000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

MCZ-SERIES – Relés de estado sólido






A

A.72 1427060000 – 2013/2014






Datos para pedido

Conexión directa

Indicación


24 V DC / 5 V TTLSistema de conexión

+24 V

1

23

+5 V

4

5

INPUT

GND

OUTPUT

TTL

VCC 0 V

24 V DC ±16 % 5 mA DC (±20 %)≥ 16,8 V DC≤ 16,5 V DC100 kHz rel. impuls. 1:2, 50 kHz rel. impuls. 1:10112 mWLED verde

5 V TTL8 mA, Fan out = 20 LS-TTL

TTL

DiodoNo1 µs (a 20 V DC) 2.5 µs (at 28 V DC)




Tipo U.E. CódigoMCZ O 24VDC 10 8324610000


5 V TTL / 5...48 V DCSistema de conexión

1

23

+5 V

4

+

5

INPUTOUTPUT5...48 V = / 100 mA

TTL

VCC 0 V

5 V TTL 1,65 mA DC

2,4 kHz10 mWLED verde

5...48 V DC100 mA

TTL≤ 1,8 V

DiodoNo< 17 µs < 250 µs




Tipo U.E. CódigoMCZ O 5VTTL 10 8398940000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

oMCZ-SERIES – Relés de estado sólido






A

A.731427060000 – 2013/2014

MCZ O TRAK

• Componente para mercado ferroviario• Cumple los requisitos de la norma EN 50155• Fluctuaciones de tensión -30 % / +25 %• Temperatura de servicio -25 °C...+70 °C (85 °C / 10

min) según la norma EN 50155• Se permite la condensación



Datos para pedido

Conexión directa

Indicación


24 V DC TRAKSistema de conexión

24 ... 110 V DC

1

234 +

5

Input

0 V

Output5 V ... 110 V DC250 mA

24...110 V DC -30 / +25 % 2,8 mA DC≥ 9,6 V DC≤ 9 V DCmax. 10 Hz

LED verde

5...137,5 V DC180 mA

Transistor≤ 1,7 V

Varistor, diodo protección integradoNo≤ 10 ms ≤ 40 ms

-25 °C...+70 °C-40 °C...+85 °C95% durante 30 días, mínima condensación conforme a EN 50155CE; GOSTME25



Tipo U.E. CódigoMCZ O TRAK 24.110VDC 10 8820710000


Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

MCZ-SERIES – Relés de estado sólido




91

63,2

56

MCZ-SERIES – Accesorios

Datos para pedidoNo de polos

Conexión transversal enchufable, amarillo 2Conexión transversal enchufable, amarillo 3Conexión transversal enchufable, amarillo 4Conexión transversal enchufable, amarillo 10Conexión transversal enchufable, amarillo 20

Conexión transversal enchufable, rojo 2Conexión transversal enchufable, rojo 3Conexión transversal enchufable, rojo 4Conexión transversal enchufable, rojo 10Conexión transversal enchufable, rojo 20

Conexión transversal enchufable, azul 2Conexión transversal enchufable, azul 3Conexión transversal enchufable, azul 4Conexión transversal enchufable, azul 10Conexión transversal enchufable, azul 20

Conexión transversal enchufable, negro 2Conexión transversal enchufable, negro 3Conexión transversal enchufable, negro 4Conexión transversal enchufable, negro 10Conexión transversal enchufable, negro 20

Datos para pedido

Señalizadores para bornesDestornilladorÁngulo de fijación lateral

Tipo U.E. CódigoZQV 4N / 2 GE 60 1758250000ZQV 4N / 3 GE 60 1762630000ZQV 4N / 4 GE 60 1762620000ZQV 4N / 10 GE 20 1758260000ZQV 4N / 20 GE 20 1909020000rojoZQV 4N / 2 RT 60 1793950000ZQV 4N / 3 RT 60 1793980000ZQV 4N / 4 RT 60 1794010000ZQV 4N / 10 RT 20 1794040000ZQV 4N / 20 RT 20 1909150000azulZQV 4N / 2 BL 60 1793960000ZQV 4N / 3 BL 60 1793990000ZQV 4N / 4 BL 60 1794020000ZQV 4N / 10 BL 20 1794050000ZQV 4N / 20 BL 20 1909100000negroZQV 4N / 2 SW 60 1793970000ZQV 4N / 3 SW 60 1794000000ZQV 4N / 4 SW 60 1794030000ZQV 4N / 10 SW 20 1794060000ZQV 4N / 20 SW 20 1909120000

Tipo U.E. CódigoWS 10/6 MC NEUTRAL 600 1828450000SD 0,6x3,5x100 1 9008330000WEW 35/2 100 1061200000

Datos para pedido

Tapa lateralTipo U.E. CódigoAP MCZ 1.5 50 8389030000

Accesorios MCZ

A

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

de 6

mm de

anch

o

A.74 1427060000 – 2013/2014


























Documents

Relés y relés de estado sólido Catálogo 2013/2014 Let’s ...señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos tecnológicos del futuro. De modo