RENAULTTRUCKSDELIVER

RENAULTMIDLUM

www.renault-trucks.com

2

Présent à l’international dans plus de 100 pays, Renault Trucks met au service de votre efficacité, une gamme devéhiculesspécialementadaptésauxexigencesdevotremétier.Renault Midlum vous fait profiter d'atouts exceptionnels : une maniabilité hors pair, une charge utile sansconcurrence et un confort de conduite digne d'une automobile particulière. Desmotorisations Euro 3 toujoursaussi performantes (de 190 à 280ch) offrant une consommation de carburantmaîtrisée couplées à une chaînecinématique adaptée à vos besoins.

RENAULTMIDLUMFACILITEZ-VOUS LA VIE

RENAULT MIDLUM 3

Optifuel Solutions garantit le meilleur des produits et des servicespour réduire encore la consommation et les postes entretien etréparation. Un système de freinage hors norme, un grand choixd'aménagements, une facilité de carrossage et une palette deservices exceptionnels font de Renault Midlum l'outil idéal pourmieux travailler.

15MODELESDIFFERENTS

FAUFILEZ-VOUSPARTOUT

4

MOINS DEMANŒUVRES POURPLUSD'EFFICACITÉL'agilité exceptionnelle de Renault Midlum vous sera précieuse auquotidien. Son excellent rayon de braquage (6,47 m en empattement3070mm) permet de se garer avec unminimum demanoeuvres.

UNECABINEPLUSCOMPACTEUNAVANTAGEÉNORMEOutre son faible porte à faux avant (1390 mm) et ses empattementscourts (jusqu'à 3070mm), RenaultMidlumse distingue par la cabinela plus compacte dumarché : 2,10mseulement ! En ville, où chaquecentimètre peut compter, vous profitez d'un avantage de taille pourmieux circuler.

UNECHARGEUTILESANSCONCURRENCEPOURDOPERLARENTABILITÉLa charge utile de Renault Midlum est exceptionnelle. Un exemple :RenaultMidlum220,13 t Extra-Light avec sonmoteur 4 cylindres estde 100 à 150 kg plus léger que la plupart de ses concurrents. Vousprofitez d'une capacité de chargement supérieure et réduisez voscoûts d'exploitation.

OPTIFUELSOLUTIONSAvec Optifuel Solutions, Renault Trucks vous propose lestechnologies et les services les plus efficaces pour réduire laconsommation de carburant : chaînes cinématiques optimisées,formationà laconduiteéconomiqueOptifuelTraining,Optifuel Infomax.

DESSERVICESPOURAMÉLIORERVOTRERÉSULTATD'EXPLOITATIONForfaits de maintenance "tout compris" pour éviter les mauvaisessurprises, et contrats d'entretien pour maîtriser budget etimmobilisations, avec Renault Midlum, vous profitez de servicesspécialement étudiés pour faciliter votre gestion.

RENAULT MIDLUM 5

*Avec un Renault Midlum 220ch - 12 t et par rapport à la plupart de ses concurrents

150KGDECHARGEUTILEEN+*

6,47mDERAYONDEBRAQUAGE

OPTIMISEZVOTRE INVESTISSEMENT

UNACCÈSÀLACABINEQU'ONAPPRÉCIETOUSLESJOURSLe "ConceptAccess" aété spécialementdéveloppéparRenault Truckspour les métiers de la distribution. Il comprend une ouverture desportes à 90°, desmarches antidérapantes dans l'axe de la porte, despoignéesmontoirs de chaque côté, un éclairagede l'emmarchement,un siège réglable et un volant à dégagement pneumatique.

UNCONFORTDECONDUITEDIGNED'UNEGRANDEBERLINEEn boîte de vitesses mécanique, le levier de vitesse et le freinde parc installés sur la planche de bord permettent de diminuerles efforts lors des passages de vitesses, de favoriser uneconduite plus productive et moins fatigante. Le tunnel moteur étantlibéré de ses commandes, la circulation en cabine est facilitée.

UNCHOIXEXCEPTIONNELD'AMÉNAGEMENTSDECABINESAvec Renault Midlum, 3 cabines sont proposées au choix : cabinecourte, réputée pour sa fonctionnalité et adaptée à des usagesurbains ; cabine Global, très polyvalente avec ses 5 optionsdifférentes pour être accordée précisément à votre métier ; cabine4 portes pour des véhicules nécessitant 6 à 8 places assises.

6

3TYPESDECABINE

RÉDUISEZVOTRE FATIGUE

RENAULT MIDLUM 7

JUSQU’À

7m/s²DEDÉCÉLÉRATION

ROULEZL'ESPRIT TRANQUILLE

DES INFORMATIONSLISIBLESSANSEFFORTRenaultMidlumest dotéd'unaffichagenumériquede vitesses intégréaucompte-tourscentral.Pourplusdesérénité, toutes les informationscomplémentaires s'affichent via des écrans à matrice électronique,des jauges et des voyants lumineux, visibles d'un simple coup d'oeil.

UNEVISIONLARGEPOURDÉJOUERLESPIÈGESDELAVILLERenault Midlum offre une visibilité très large avec un pare-briseentièrement dégagé, grâce à sa planche de bord plongeante.Ses deux rétroviseurs indépendants, avec bras renforcés anti-vibrations, favorisent une visibilité parfaite et réduisent l'anglemort.Ce haut niveau d'équipement peut être renforcé par la porte "Vision"qui facilite les manœuvres, une vitre latérale arrière côté passageret une lunette arrière.

UNFREINAGEQUI SURPASSELESNORMESLESPLUSEXIGEANTESLe système de freinage du Renault Midlum est le meilleurdu marché. Digne de celui d'une voiture, il assure une décélérationrecord de 7 m/s2 dans le cas d'un freinage d'urgence.Avec des freins à disques de série, le système EBS5 nouvellegénération, l'assistance au freinage d'urgence et au démarrageen côte, l'ABS en option, l'antipatinage, le frein sur échappementassurant 100 % de la capacité de freinage de Renault Midlum estmobilisée en permanence.

MAXIMISEZVOS PERFORMANCES

8

Puissance � Couple

tr/mn

240ch - DXi7

tr/mn

220ch - DXi5

tr/mn

280ch - DXi7

tr/mn

190ch - DXi5

DESMOTORISATIONSEURO3QUIRÉDUISENTLACONSOMMATION,PASL'EFFICACITÉRenault Midlum vous propose des motorisations toujours pluspuissantes, 150 et 220ch pour le DXi5 et 240 et 280ch pour le DXi7,tout en offrant une consommation de carburant maîtrisée.

UNMEILLEURCOUPLEPOURUNECONDUITEPLUSSOUPLEAssocié à l'augmentation de puissance, le nouvel étalement descouples - de 680 Nm (150ch) à 1050 Nm (280ch) - favorise uneconduite plus souple et plus économique. Le couple et la puissancemaximum disponibles sont adaptés pour limiter le nombre dechangement de rapports, optimiser la consommation et améliorerla vitesse moyenne de vos trajets.

RENAULT MIDLUM 9

JUSQU’À

1050Nm

JUSQU’À

280ch

ADAPTEZ RENAULTMIDLUMÀ VOTRE MÉTIER

10

22COMBINAISONSPOSSIBLESAvec une large couverture des plages de PTAC (13 à 18 t en offrestandard), une offre complète de motorisations, de silhouettes et14 empattements, ainsi qu’un vaste choix de cabines, RenaultMidlum permet 22 combinaisons différentes.Des configurations spécifiques peuvent être réalisées, comme parexemple, la configuration 6x2 26 t, en adaptation, pour gagner encoreen capacité de chargement.

LA FIABILITÉ SUR LE LONG TERMELa qualité desmatériaux et de l'assemblage garantit la fiabilité et lalongévité de votre investissement auxquelles contribuent égalementla protection par cataphorèse et une architecture électrique etélectronique hautement sécurisée.

RENAULT MIDLUM 11

UNCARROSSAGEAISÉLe châssis de Renault Midlum est conçu pour être très facilementcarrossé et rapidement adapté à la particularité de chaquemétier :entrée de caisse réduite, pré-perçages, empattements fractionnéstous les 300 mm, nombreux points de fixation dans le porte à fauxarrière, corbeaux de fixation de série, boîtier électronique spécifiquecarrossier, passe-cloison en cabine, etc. Renault Midlum estaménagé pour recevoir des équipementsmétiers spécifiques : grue,incendie, benne de collecte de déchets, portique arrière pourbalayeuse, citerne.

14EMPATTEMENTSDISPONIBLES

CABINESUne offre de cabines adaptée aux besoins des métiers de ladistribution- Cabine Courte, idéale pour un véhicule compact et adaptée à desusages urbains.

- Cabine Global qui se décline en 5 types d'aménagements pourassurer une complète adéquation du produit à son utilisateur :Global Standard - Global Relax - Global Night - Global Monobloc -Global Utility.

Packsmétiers- Une cabine 4 portes/6 à 7 places spacieuse et confortable pour lesmétiers tels que dépanneur, déménageur, collectivités, ...

Des cabines spécifiques- Une cabine 4 portes/6 places avec bulle arrière cabine pourAppareil Respiratoire Individuel conçue spécialement pour lesmodèles pompiers Fourgon Pompe Tonne.- Une cabine spécifique pour l'usage Feux de Forêt sur lesmodèlesCamion Citerne Feux de Forêt.

MOTEURSDXi5 Euro 3140 kW (190ch) à 2300 tr/mn - 680 Nm de 1200 à 1700 tr/mn.158 kW (220ch) à 2300 tr/mn - 800 Nm de 1200 à 1700 tr/mn.

DXi7 Euro 3177 kW (240ch) à 2300 tr/mn - 920 Nm de 1200 à 1700 tr/mn.206 kW (280ch) à 2300 tr/mn - 1050 Nm de 1200 à 1700 tr/mn.

12

PORTRAITTECHNIQUE

Cabine Courte Cabine Global Cabine 4 portes

1800

1890

2000

1700

2100

575

465

1890

1600

1300

2100 20

90

2980

2830

2100

RENAULT MIDLUM 13

BOÎTESDEVITESSESBoîtes de vitesses mécaniques qui garantissent une combinaisonoptimaleentrechargeutile, réductionde laconsommationetagrémentde conduite.- Boîtesmécaniques 6S 800 OD, 6S 1000 TO et 9S 1110 TO.

Les véhicules équipés d’une boîte de vitessesmécanique offrent unecommande du levier de vitesses sur la planche de bord qui permetun agrément de conduite et une rapidité d'exécution unique sur lemarché.

Deux systèmes permettent d'augmenter le confort de passage desvitesses :- La commande à câble qui apporte confort (filtration des vibrations),souplesse et sécurité : suppression des sauts de vitesses dus auxmouvements relatifs de la cabine par rapport au châssis- Le Servoshift : système d'assistance qui permet de réduire de 75%l'effort nécessaire au passage de vitesses.

PRISEDEMOUVEMENTLarge choix de prises demouvement commandées électroniquementpour plus de fiabilité et de sécurité.

PONTSETESSIEUX3 ponts simple réduction P 08120, P 11140 et P 11150.1 pont double réduction P 1191.2 essieux mixtes à usages routiers et construction (E63 - E72).

L’APM (AIRPRODUCTMANAGEMENT)Renault Trucks innove avec son système de gestion électroniséde l’air : l’Air Product Management qui apporte plus de sécurité,des économies de poids, de consommation et de maintenance :- Passage d'une production d'air mécanique à une production d'airélectronisée pour plus de sécurité et de qualité- Optimisation de la production et du traitement- Plus de puissance de freinage dans les descentes- L’air comprimé est produit en dehors des phases d’accélération.

EMPATTEMENTSPour une couverture de carrossage optimisée le Renault Midlumbénéficie d'une large gamme d'empattements.Châssis Medium : 3 070 à 4 700 mmChâssis Heavy : 3 500 à 6 800 mmChâssis 4x4 Light : 3 070 à 4 700 mmChâssis 4x4 Medium : 3 070 à 4 100 mm

Dénomination Ratio Vitesse Longueur Poids Super H(mm) (kg)

DXi5 6S 800 6.58-0.78 (R 6.06) 6 720 120

6S 1000 6.75- 0.77 (R 6.06) 6 720 140DXi7

9S 1110 9.48- 0.75 (R 8.97) 9 840 182 •

1607

1248

389

1607

1248

302

300

1607

1248

389

Cabine Courte Cabine 4 portesCabine Global

14

FREINAGEFreins à disques sur toute la gamme.Renault Midlum dispose de série de l'Electronic Braking Systemnouvelle génération (EBS 5).C'est un système de freinage pneumatique à pilotage électroniquequi adapte roue par roue le freinage du véhicule aux conditionsd'adhérence de la route.

Ce système de freinage comporte :

- ABS: maîtrise de trajectoire du véhicule lors d'un arrêt d'urgence- Assistance au freinage d'urgence : optimisation de la distance defreinage lors des freinages d'urgence- Gestion du frein moteur : sur sol mouillé, lors des phases derétrogradage, il permet de garder la maîtrise d'un véhicule peuchargé en évitant le blocage des roues arrières.

Couplage des systèmes de freinageRenault Trucks offre la possibilité de coupler les différents systèmesde freinage : freins de service et frein moteur ce système est pilotépar l'EBS.

MAINTENANCEAu service de votre rentabilité, les intervalles de maintenance sontajustés aux utilisations du véhicule grâce à un système d'analysede l'usure de l'huile moteur.

Aide à la maintenance grâce au diagnostic rapide de panne età l'affichage des intervalles prédictifs de maintenance / vidanged'huile (optimisés suivant les conditions d'utilisation).Renault Midlum bénéficie de la suppression de la “classique” visitede garantie.

Boîte de vitesses : autonomie de vidange à 300 000 km.

Pont arrière : autonomie de vidange à 320 000 km(semi-synthétique).

Seulement 3 points de graissage : 2 sur les suspensions cabine (axesde gâches des serrures) et 1 point sur la tête de vérin dubasculement cabine (2 pour cabine 4 portes) – transmissionsgraissées à vie (sans entretien).

Le freinage à 4 disques, par sa simplicité et sa facilité d'accès, réduitle temps d'entretien et donc d'immobilisation.

Suspension parabolique Suspension parabolique renforcée Suspension pneumatique

AV 18 t AV 13 t à 16 t et AR 13 t à 18 t AR 18 t

Suspension à lames avantet arrière, optimiséerésistance/poids

Suspension à lames avantet arrière, destinée aux chargesimportantes (grue arrièrecabine, benne, etc… )

Suspension pneumatique 2coussins à gestion électronique

Commande à distancepermettant de faire varier lahauteur du châssis de l’intérieurcomme de l’extérieur

Avec amortisseurs et barresstabilisatrices

Avec amortisseurs et barresstabilisatrices

Amplitude de réglage : 175 mm(+105 mm/-70 mm)

SUSPENSIONSSuspensions avant et arrière normales ou renforcées avec amortisseurs et barre stabilisatrice.

JUSQU'À

5%D’ÉCONOMIESDE CARBURANT

RENAULT MIDLUM 15

PRÉVENIRLES INCIDENTSETLESPANNES IMMOBILISANTESRenault Trucks Approved Parts : la qualité de la pièce d'origineLes pièces de rechange Approved Parts sont conçues ethomologuées pour garantir la qualité et la fiabilité des véhiculesRenault Trucks. Le label est le gage de l’engagement duconstructeur sur les performances d’origine de ses véhicules et surla longévité de leur utilisation.

Forfaits d'entretienAvec les forfaits de maintenance, vous profitez de prestations toutcompris, pièces et main-d'oeuvre, à des tarifs annoncés. Lesinterventions sont effectuées par des experts qualifiés, avec despièces Renault Trucks.

LAFORCEDURÉSEAULe réseau Renault Trucks s’appuie sur des professionnels formés,engagés à répondre sans délai à vos attentes.Pour l’entretien de votre véhicule, vous serez toujours assurés de lameilleure qualité de prestation. Les ateliers Renault Trucks sontéquipés d’outillages spécifiques ainsi que desmeilleurs systèmes dediagnostic en interface avec les Techlines Renault Trucks.

LESAVOIR-FAIREDESHOMMESLa formation régulière des techniciens de maintenance et deréparation, prodiguée par nos 15 centres de formation implantés àl’international, est une garantie supplémentaire pour un diagnosticet un entretien réussis de vos véhicules.

MAÎTRISERMESCOÛTSD’ENTRETIENETDERÉPARATIONExtensions de garantie ExpandysBénéficiez d’une véritable assurance sur les éléments importantsde votre véhicule, établie en fonction du kilométrage estimé, de ladurée et du niveau de couverture souhaités.

MAÎTRISERMACONSOMMATIONDECARBURANTOptifuel ProgrammeOptifuel Programme est la solution globale pour réduire les coûtsde carburant dans votre entreprise. Regroupant Optifuel Training etOptifuel Infomax, ce programme est destiné aux moniteurs,chauffeurs formateurs et chefs de parc qui pourront à leur tourformer les chauffeurs.

Optifuel InfomaxOptifuel Infomax est l’outil de suivi de l’usage du véhicule et desensibilisation à la conduite rationnelle. Grâce à sa pédagogie et àson interface intuitive, vous contrôlez la consommation de votrevéhicule et identifiez avec précision les pistes d’économies.

Optifuel TrainingBénéficiez du savoir-faire de nos formateurs spécialisés dans laconduite rationnelle et exploitez ainsi pleinement le potentield’économie de vos véhicules.

DES SERVICESADAPTÉS AUX PROFESSIONNELS

Nous préconisons Renault Trucks Oils

99, Route de Lyon / 69806 Saint-Priest Cedex - FranceTél. +33 (0) 4 72 96 81 11

www.renault-trucks.com

Lescotes,lescaractéristiq

uesne

sont

donn

éesqu

'àtitre

indicatif,d

anslesoucid

etoujou

rsmieux

répo

ndre

auxbe

soinsde

laclientèle.Le

constru

cteu

rseréserveledroitd

elesmod

ifier

sans

préa

vis.

Réf.50

0089

401

2-Qté300

0ex.-

Rena

ultTruckssasau

capitald

e50

00000

0€

-95

450

607

7RC

SLyon

-Im

prim

erieBrailly,6

9564

Saint-Ge

nis-La

val-

12/200

9.