RENAULT

KANGOO

TITELRenault Kangoo

Fotograf Deniz Saylan

KANGOORENAULT

Editorial 4–5 Gute Neuigkeiten 6–7 Das Original 8–9

Renault Kangoo Luxe 10–11

Renault Grand Kangoo 12–13 KANGOO IM SCAN Die neuen ENERGY Motoren 16–17 Praktische Intelligenz 18–19

Unterwegs im Netz 20–21

Umwelt 22–23

Qualität 24–25 Sicherheit 26–27

Farbpalette 28

Ausstattungen/Technische Daten 29–31

Zubehör 32–33

Abmessungen/Garantie & Service 34–35

02/03

EDITORIAL 04/05

Seit fast 15 Jahren bringt der Renault Kangoo das Familienleben in Schwung. Sein wegweisendes Kombi-Van-Konzept hat nicht nur ihre Art der Fortbewegung verändert. Es hat einen neuen Lebensraum für die ganze Familie erschlossen, der den Alltag leichter macht und unbegrenzte Möglichkeiten für gemeinsame Aktivitäten bietet. Dabei setzt der Kangoo auf clevere Ideen und viel Funktionalität – für alle, die auf überflüssigen Schnickschnack gut verzichten können.

Oft kopiert und trotzdem unerreicht, setzt der Renault Kangoo bis heute Maßstäbe. Bei der Sicherheit, aber auch mit neuen Ideen, die bei jeder Fahrt ein großartiges Gemeinschaftsgefühl vermitteln. Seine legendäre Modularität, die Flexibilität seines Innenraums und die vielen praktischen Ablagen bringt er natürlich auch in der neuen Generation mit. Darüber hinaus präsentiert er sich jetzt mit dem Multimedia-System Renault R-Link, der Berganfahrhilfe und Extended Grip, den ENERGY Motoren mit Start & Stop-Automatik für mehr Energieeffizienz und vielem mehr noch moderner und komfortabler.

Auch beim Design zeigt er, wo es langgeht: Das Renault Emblem ist prominent in der neu gestalteten Frontpartie platziert und unterstreicht damit seinen Status als Original. Dennoch sind es nicht die Äußerlichkeiten, sondern vielmehr die inneren Werte, die die Einzigartigkeit des Renault Kangoo ausmachen.

FRÉDÉRIC BROQUA, DIRECTEUR DE PROGRAMME KANGOO

RENAULT KANGOO.

ORIGINAL!VERTRAUEN SIE DEM

06/07

DER BESTE RENAULT KANGOO, DEN ES JE GAB: INNOVATIVE TECHNIK UND AUSSTATTUNG FÜR SICHERES, ENTSPANNTES FAHREN UND KOMFORTABLES REISEN. FORTSCHRITTLICHE MOTOREN FÜR GERINGEN VERBRAUCH. DAS FRONT-DESIGN MIT GROSSEM LOGO AUF SCHWARZ-GLÄNZENDEM GRUND. UND DAZU: DIE GEWOHNTE FUNKTIONALITÄT.

2.

5.

7. 9.

8.

6.

1.

3.

4.VIEL PLATZ FÜR

GUTE NEUIGKEITEN

1. ENERGY Motoren dCi 90 und dCi 110 mit Start & Stop-Automatik. Extrem leistungsstark bei geringem Kraftstoffverbrauch von nur 4,3 l/100 km (kombiniert) sowie CO²-Emissionen von 111 g/km (kombiniert) beim ENERGY dCi 90 und 4,4 l/100 km (kombiniert) und CO2-Emissionen von 115 g/km (kombiniert) beim ENERGY dCi 110. Lange Inspektions intervalle von 40.000 km oder 2 Jahren steigern zusätzlich die Wirtschaftlichkeit. 2. Berganfahrhilfe und Extended Grip. Die Berganfahrhilfe erleichtert das Anfahren an Steigungen. Extended Grip verbessert in Verbindung mit der elektronischen Stabilitätskontrolle (ESP) die Traktion auch auf losem Untergrund wie Sand, Schlamm oder Schnee. 3. Neue Radiomodelle. Alle Geräte verfügen über Bluetooth® und USB-Anschluss. 4. Online-Multimediasystem R-Link. Navigationssystem und Sprachsteuerung für optimale Information und perfektes Entertainment unterwegs. 5. Ebene Ladefläche. Durch Umklappen der Rücksitzbank entsteht im Handumdrehen eine ebene Ladefläche. Mit zusätzlich umgeklapptem Beifahrersitz bietet der Grand Kangoo so eine maximale Laderaumlänge von 2,85 m. 6. Der Renault Grand Kangoo mit verlängertem Radstand und 7 Sitzplätzen passt sich modular Ihren Wünschen an – gute Reise garantiert! 7.– 8. Ablagen. Gewohnt praktisch: Im Innenraum des Kangoo finden sich zahlreiche clevere Staufächer und Ablagemöglichkeiten. Der Kofferraum kann mit einer variabel platzierbaren Gepäckraumabdeckung zum Beispiel auf halber Höhe unterteilt werden. Im Fond hilft ein dreifach geteilter Ablagekoffer, Ordnung zu halten. 9. Das Beste zum Schluss: Mit seiner großen Heckklappe und der niedrigen Ladekante macht er sich in vielen alltäglichen Situationen nützlich, denn das Be- und Entladen ist jetzt so bequem wie nie. * Kombiniert. Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

ENERGY MOTORENdCi 90 Start & Stop 4,3 l/100 km* und dCi 110 Start & Stop 4,4 l/100 km*

08/09

Authentisch, einladend und einfach praktisch: Das ist der Kangoo.Mit dem gewissen Extra, das sich Einfallsreichtum nennt. Es macht den Kangoo stets aufs Neue überraschend fortschrittlich und erstaunlich clever. Der Kangoo erhebt nicht

den Anspruch, die Welt neu zu erfinden. Aber ein bisschen besser macht er sie ganz bestimmt. Denn er ist jetzt noch praktischer, noch komfortabler und noch durchdachter. Mit seinem beeindruckend großen Innenraum, seiner enormen Modularität, den bequemen Sitzen und breiten Schiebetüren macht er alles mit, was gemeinsam mehr Spaß macht. Dabei begeistert er alle mit seinem entspannten Fahrkomfort, hilft dem Fahrer mit Renault R-Link beim Kraftstoffsparen und lässt sich dank der Traktionsunterstützung Extended Grip auch dann nicht aufhalten, wenn der Asphalt zu Ende ist. Damit ist der Renault Kangoo zwar perfekt ausgerüstet für einen aktiven Alltag, er macht aber auch die kleinen Fluchten daraus gerne mit.Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

ORIGINALVERSIONOB FAMILIE ODER FREUNDE – WIR SCHÄTZEN SIE, WEIL SIE EINZIGARTIG SIND, ZUVERLÄSSIG UND VERTRAUT. DAS MACHT DEN ALLTAG MIT IHNEN SO ANGENEHM UND DENNOCH SIND SIE IMMER FÜR EINE NETTE ÜBERRASCHUNG GUT. GENAU WIE DER RENAULT KANGOO. WER WILL SICH DA MIT EINER KOPIE ZUFRIEDENGEBEN?

10/11

Wer einen Renault Kangoo fährt, kann sich nicht nur auf viel Platz freuen, sondern auch auf eine Extraportion Komfort. Die bietet der Kangoo Luxe mit seinem eleganten Design, den Applikationen in Matt-Chrom, einer Mittelkonsole in Brillant-Schwarz und einem Lenkrad mit Bezug aus echtem Leder. Dazu kommen getönte Scheiben, eine serienmäßige Klimaautomatik, geschlossene Ablagen und ein umklappbarer Beifahrersitz. Für entspanntes Fahrvergnügen sorgen der Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, ein Licht- und Regensensor und das Pop-up-Glasdach – beste Aussichten für anspruchsvolle Kangoo Fans!Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

Kangoo bedeutet Komfort für alle! Auch für die Passagiere auf den hinteren Plätzen: Bequeme 145 mm Kniefreiheit, praktische Staufächer an beiden Seiten und eigene Lautsprecher geben ihnen ein Sitzgefühl wie im Kompakt-Van. Der Renault Grand Kangoo ist ein echter 7-Sitzer mit Komfort ohne Kompromisse. Außerdem sind die Einzelsitze der dritten Reihe individuell verstellbar und komplett herausnehmbar und die Sitzbank der zweiten Reihe kann zu einer ebenen Ladefläche umgeklappt werden.

12/13

14/15

RENAULT KANGOO

IM SCANENTDECKEN SIE DIE VIELEN FASZINIERENDEN FACETTEN DER PERSÖNLICHKEIT DES RENAULT KANGOO: KRAFTVOLL UND DENNOCH SPARSAM, FLEXIBEL UND EINLADEND, FUNKTIONAL UND KOMFORTABEL.

RENAULT KANGOO & GRAND KANGOO

Radstand: 2.697/3.081 mm

Länge: 4.304 /4.688 mm

Breite: 1.829 mm

Höhe: 1.839/1.802 mm*

* Unbeladen, ohne Dachreling.

Variable Ölpumpe Je nach Belastung benötigt der Motor unter-schiedlich viel Öl zur Schmierung. Die stufenlos variable Ölpumpe liefert stets genau die benötigte Ölmenge und verhindert so unnötigen Energieverbrauch.

Variabler Swirl Optimiert die Gemischbildung und Verbrennung durch die lastabhängige Steuerung der Luftverwirbelung im Kompressionsraum.

Start & Stop-Automatik Der Motor schaltet sich automatisch ab, wenn das Fahrzeug steht, der Leerlauf eingelegt und die Kupplung gelöst wird. Beim Betätigen der Kupplung springt er selbsttätig wieder an – zuverlässig inner halb von weniger als einer Sekunde. So spart man komfortabel Energie.

– 7 % Downsizing

– 1 % Thermomanagement

– 2 % variable Ölpumpe

– 6 % Downspeeding

– 2 % Abgasrückführung

– 4 % Start & Stop-Automatik

+ENERGY Smart Management

– 22 %Verbrauch

+ CO2-Emissionen*

ENERGY TCe 115

* 22 % weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim ENERGY TCe 115 im Vergleich zum 1.6 16V 105.

16/17

IN DEN LEISTUNGSSTARKEN, SPARSAMEN RENAULT ENERGY DIESEL- UND BENZINMOTOREN SORGEN ZAHLREICHE MODERNE TECHNOLOGIEN DER MARKE RENAULT FÜR ÜBERZEUGEND NIEDRIGE VERBRAUCHS- UND CO2-EMISSIONSWERTE.

SPARSAMER BENZINMOTOR MIT VIEL KRAFT FÜR SPRITZIGE BESCHLEUNIGUNG: DER ENERGY TCe 115 START & STOP, JETZT AUCH FÜR DEN RENAULT KANGOO VERFÜGBAR!

Technologien für mehr Effizienz Bei der Entwicklung der Renault Motoren ENERGY dCi und ENERGY TCe wurde alles dafür getan, ihren Wirkungsgrad zu verbessern. Sie verfügen zum Beispiel über eine Start & Stop-Automatik, ein System zur Energierückgewinnung beim Bremsen und eine innovative Turboarchitektur, die zusammen spürbar Kraftstoff sparen. Eine weitere Neuerung ist die Niederdruck-Abgasrückführung, die zugleich die Motorleistung steigert und sie noch sparsamer macht.

Schont die Umwelt und die HaushaltskasseMit den ENERGY Motoren beweist Renault, dass dynamischer Fahrspaß durchaus auch mit sparsamem Verbrauch möglich ist. Trotz hoher Leistung und kraftvoller Beschleunigung in allen Drehzahlbereichen konnten die Betriebskosten der Motoren ENERGY dCi Start & Stop und ENERGY TCe Start & Stop erheblich reduziert werden. Zu niedrigen Kraftstoffkosten durch den Verbrauch von nur 4,3 l/100 km (kombiniert) beim ENERGY dCi 90 Start & Stop und 4,4 l/100 km (kombiniert) beim ENERGY dCi 110 Start & Stop kommen günstige Kfz-Steuern dank geringer Emissionswerte von 111 bzw. 115 g CO2 pro km (kombiniert). Bezahlt machen sich auch die langen Wartungsintervalle: Ölwechsel nur alle 2 Jahre oder nach 30.000 km beim ENERGY TCe 115 und sogar erst nach 40.000 km bei den Diesel motorisierungen ENERGY dCi 90 Start & Stop und ENERGY dCi 110 Start & Stop.

Ein Motorblock aus Aluminium, 4 Zylinder mit insgesamt 1.197 cm3 Hubraum und 16 Ventilen, eine exakt dosierende Einspritzpumpe: Auf dieser Basis entwickelt der neue Turbobenziner ENERGY TCe 115 Start & Stop kraftvolle 84 kW (114 PS) und ein sattes Drehmoment von maximal 190 Nm. 90 Prozent davon stehen schon bei 1.500 U/min zur Verfügung, die restlichen 10 Prozent werden zwischen 2.000 und 4.000 Touren aktiviert – für kraftvolles Beschleunigen in allen Situationen!

Neben diesen beeindruckenden Leistungsdaten sprechen auch die wirtschaftlichen Vorteile für den ENERGY TCe 115 Start & Stop. Mit einem Verbrauch von nur 6,1 l/100 km (kombiniert) und CO2-Emissionen von 140 g/km (kombiniert) ist er genauso sparsam wie bei den Wartungskosten. Ein Ölwechsel ist nur alle 2 Jahre oder nach 30.000 km erforderlich. Außerdem wurde der Steuerriemen durch eine Kette ersetzt, die mindestens so lange hält wie der Kangoo – ein Austausch ist nicht mehr erforderlich.

Abbildung zeigt ENERGY dCi 90.

DIE ENERGY MOTORENSTEIGERN DEN FAHRSPASS,SENKEN DEN VERBRAUCH.

18/19

Der Kangoo setzt auf seine bewährten Erfolgsrezepte: große Lade kapazität, bequemer Einstieg, verschiebbare und umklappbare Einzelsitze und eine Inneneinrichtung nach Maß von 1 bis 7 Plätzen im Grand Kangoo. Das ist wahre Modularität.

Durchdachtes Ablagesystem– Vom praktischen Ablagefach, in dem A4-Dokumente oder ein Notebook

Platz haben, über das Handschuhfach, die Ablagen in den Türen und der Mittelarmlehne bis hin zur Dachgalerie bieten sich in der vorderen Sitzreihe zahlreiche Möglichkeiten, alles Wichtige griffbereit zu verstauen.

– Im Fond sorgen geschlossene Ablagekoffer für Ordnung.

Nicht nur praktisch, sondern auch bequem– Das Panorama-Glasdach gibt den Blick in den Himmel frei und sorgt für einen

lichtdurchfluteten Innenraum.– Mit seiner niedrigen Ladekante ist der große Kofferraum bequem und einfach

zu beladen.– Die Gepäckraumabdeckung lässt sich je nach Bedarf variabel verstellen und

ermöglicht das separate Verstauen empfindlicher Gepäckstücke.– Die zu ¹/³ oder ²/³ teilbare Rücksitzbank und der Beifahrersitz lassen sich zu

einer ebenen Ladefläche von 2,50 m Länge umklappen.– Die elektrischen Fensterheber hinten sind vom Fahrersitz aus bedienbar und

bieten den Passagieren im Fond zusätzlichen Komfort.– Die Klimaautomatik sorgt stets für angenehme Temperaturen und Belüftung.– Der innovative Dachträger lässt sich ganz ohne Werkzeug in eine praktische

Dachgalerie umbauen.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

DER RENAULT KANGOO IST EIN TREUER BEGLEITER IN JEDER LEBENSLAGE. SEIN GROSSZÜGIGER, PRAKTISCH GESTALTETER INNENRAUM PASST SICH FLEXIBEL IHREN WECHSELNDEN ANFORDERUNGEN AN. EGAL, OB SIE PASSAGIERE BEFÖRDERN ODER LADUNG TRANSPORTIEREN WOLLEN. VIELE SITZ-PLÄTZE ODER EINE GROSSE LADEFLÄCHE – DER KANGOO HAT ALLES ZU BIETEN.

PRAKTISCHEINTELLIGENZ

1. Touchscreen mit personalisierter Startseite. Definieren Sie eigene Kurzbefehle, um mit einem einzigen Fingertipp auf die wichtigsten Funktionen zuzugreifen. Steuerung sowohl per Touchscreen (im Stand) als auch mithilfe der Bedieneinheit steuerbar. 2. Musik aus mobilen Playern. Nutzen Sie die Bluetooth®-Verbindung oder den USB-Anschluss des Multimedia-Systems Renault R-Link, um Ihre Lieblingsmusik unterwegs zu genießen. 3. Telefonie. Telefonieren Sie zur Sicherheit immer mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und nutzen Sie die Sprachsteuerung, um eine Nummer zu wählen oder einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch anzurufen. 4. Services. Nutzen Sie die vorinstallierten Anwendungen (E-Mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, Wetter usw.). Mit dem für drei Monate kostenlosen Test-Abo können Sie im Renault Kangoo auf alle Apps von Renault R-Link zugreifen. Erstellen Sie Ihr eigenes Konto bei My Renault auf www.renault.de/my-renault: Hier finden Sie Karten oder Software-Updates zum Download und können die Renault R-Link Lernprogramme nutzen. 5. Persönliche Einstellungen. Passen Sie die Einstellungen von Renault R-Link wie Sprache, Uhrzeit, Töne usw. ganz nach Wunsch an.Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

20/21

3.1. 2.

5.4.

UNTERWEGS IM NETZ

Innovationen für Autos, die das Leben leichter machen

Bleiben Sie auch unterwegs immer in Verbindung! Über den Touchscreen oder die Bedienelemente am Lenkrad haben Sie Zugriff auf Ihre Kontakte, Ihre Lieblingsmusik und Ihre Apps. Noch einfacher ist die intuitive Sprachsteuerung R-Link Voice, mit der Sie eine Adresse eingeben, einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch anrufen oder eine Anwen-dung starten können.

Innovationen für eine Welt in Bewegung

Nutzen Sie die vorinstallierten Anwendungen wie E-Mail, R-Link Tweet, Renault Assistance oder Wetter sowie die LIVE-Services.Im R-Link Store finden Sie zahlreiche weitere nützliche Apps zum Download:* Reiseführer, Kraftstoffpreise, Ortsinfos wie TomTom Places, News-Apps, z. B. von Euronews, Spiele, Tipps zu Kultur und Sehenswürdigkeiten und vieles mehr.

Innovationen, die Sie weiterbringen

Dank HD Traffic® können Sie Staus und Verkehrs-behinderungen noch gezielter aus dem Weg gehen.

* Online-Konnektivität 12 Monate kostenlos nach Fahrzeug-auslieferung.

DAS INTEGRIERTE MULTIMEDIA-SYSTEM RENAULT R-LINK MIT TOUCHSCREEN BIETET EINE FÜLLE VON INFORMATIONEN UND UNTERSTÜTZT SIE AUF ALLEN WEGEN – MIT NAVIGATION, MULTIMEDIA, TELEFONFUNKTIONEN, NÜTZLICHEN APPS FÜR UNTERWEGS UND VIELEM MEHR. BESONDERS PRAKTISCH: ES HÖRT AUCH AUFS WORT!

22/23

FÄHRT ES SICH BESSERUMWELTBEWUSST

MIT MODERNER TECHNOLOGIE STEIGERT RENAULT DIE EFFIZIENZ DER KANGOO MOTOREN. UND MIT EINER UMWELTBEWUSSTEN FAHRWEISE KÖNNEN SIE NOCH BESSER VORANKOMMEN. SPRECHEN SIE DIE EXPERTEN VON RENAULT AN: SIE GEBEN IHNEN GERNE TIPPS FÜR NOCH SPARSAMERES FAHREN MIT NOCH WENIGER EMISSIONEN.

Wie trägt der Renault Kangoo im Alltag zu einer wirtschaftlicheren Fahrweise bei?

François GAYRAL, Leiter der Abteilung „Modellübergreifende Leistungen für kom-merzielle Fahrzeuge“, hat die Antworten:„Unser Ziel ist es, dem Besitzer eines Renault einfache Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen er seinen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen selbst steuern kann. Dabei helfen ihm verschiedene innovative Technologien. So haben wir zunächst Systeme entwickelt, die den Fahrer informieren: die Schaltpunktanzeige und die Eco-Zone auf dem Drehzahlmesser. Schließlich kann er mit einem einfachen Knopfdruck auch den Energiesparmodus einschalten, in dem er durch optimierte Einstellungen noch wirtschaft-licher fahren kann.“

SPAREN DURCH ÖKONOMISCHE FAHRWEISEDie Grundprinzipien eines wirtschaftlichen Fahrstils lassen sich schnell erlernen und anwenden. Entspannter, umweltschonender und sparsamer – es gibt viele Argumente für eine ökonomische Fahrweise. Die Ergebnisse sprechen für sich: 5–10 % weniger Kraftstoffverbrauch, um 5 % verringerter CO2-Ausstoß und eine Senkung der Unfallrisiken um 20 %!

Der neue Kangoo gibt Ihnen die drei wichtigsten Hilfsmittel zur Optimierung der eigenen Fahrweise an die Hand:

– Der Drehzahlmesser mit integrierter „Eco-Zone“ und Schaltpunktanzeige: Ein Pfeil zeigt den idealen Zeitpunkt zum Schalten an und hilft dadurch, den Kraftstoffverbrauch zu senken.

– Der Eco-Mode für eine umweltschonendere Fahrweise beeinflusst das Drehmoment und verschiedene andere Motorparameter, die Schaltpunktanzeige wird auf früheres Schalten eingestellt und die Arbeitsweise des Gaspedals ändert sich. All das ermöglicht einen um bis zu 10 % verringerten Verbrauch. Mit einem starken Tritt aufs Gaspedal wird der Eco-Mode wieder deaktiviert.

– Das Renault R-Link zeigt den kürzesten bzw. den schnellsten Weg an, was ebenfalls dazu beiträgt, den Verbrauch und den CO2-Ausstoß zu senken.

1. Fahrassistenzsysteme im Instrumententräger. Im Drehzahlmesser weist ein Pfeil auf den idealen Zeitpunkt zum Schalten hin, damit der Motor immer im optimalen Bereich arbeitet. Die Eco-Zone auf dem Drehzahlmesser zeigt die optimale Motordrehzahl für eine sparsamere Fahrweise an. 2. Eco-Mode. Um den Kraftstoffverbrauch noch weiter zu senken – möglich sind bis zu 10 % für Dieselmotoren der neuesten Generation –, greift der Eco-Mode in die Leistungscharakteristik des Motors ein. Etwas geringere Dynamik führt dabei zu spürbaren Einsparungen, ohne den Fahrspaß wesentlich einzuschränken.

1. 2.

24/25

WIR SIND ERST ZUFRIEDEN, WENN SIE BEGEISTERT SIND

DURCH DAS ZUSAMMENSPIEL VON ANSPRECHENDEM DESIGN, AUSGEZEICHNETER FERTIGUNGS-QUALITÄT UND MODERNSTER TECHNIK BIETET DER RENAULT KANGOO EINZIGARTIGEN FAHRSPASS UND VIEL KOMFORT. JEDES DETAIL IST SORGFÄLTIG DURCHDACHT UND INTENSIV GETESTET. DENN AUCH MIT DER NEUEN GENERATION DES KANGOO VERFOLGEN WIR EIN GROSSES ZIEL: WIR WOLLEN SIE NOCH ZUFRIEDENER MACHEN!

BEI RENAULT ZÄHLT QUALITÄT • Millionen von Kilometern im monatelangen Dauereinsatz: In harten Praxistests müssen die Fahrzeuge von Renault auf allen Kontinenten ihre Zuverlässigkeit beweisen.

• 26.000 Mitarbeiter des Händlernetzes wurden entsprechend dem Qualitätsprogramm „Plan d’Excellence Renault“ geschult. Dies ist nur eine von zahlreichen Maßnahmen, die seit 2006 im Renault Händlernetz umgesetzt werden.

• 9 von 10 Kunden empfehlen Renault aufgrund der Servicequalität (AQNW-Umfrage zur Neuwagenqualität aus dem Jahr 2012, bei der 175.000 Renault Kunden auf der ganzen Welt interviewt wurden).

Kompromisslose Qualität in jedem Detail – das ist der Anspruch von Renault in jeder Phase eines Automobillebens: vom be-

geisternden Entwurf über die Fertigung in den modernsten Werken bis hin zum perfekten Kundenservice.

Heute loben zahllose zufriedene Kunden die hervorragende Qualität und die Zuverlässigkeit der gesamten Pkw- und Nutzfahrzeugpalette

von Renault. Und auch das große Händlernetz mit seiner konsequenten Kundenorientierung zählt zu den besten Service betrieben am Markt.

Qualität wird auch in Zukunft der Schlüssel begriff sein, an dem sich alle Aktivitäten von Renault ausrichten. Das gilt sowohl für die Entwicklung und Fertigung der Fahrzeuge als auch für alle Leistungen, die Kunden darüber hinaus von Renault erwarten können. Dazu zählt vor allem

ein reibungsloser Service, aber auch das Ziel, Mobilität als Visionär voranzutreiben und neue Ideen als Pionier umzusetzen. Der Mensch und seine individuellen Bedürfnisse stehen dabei stets im Mittelpunkt.

ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE

1. 5.

3.

4.

2.

26/27

SICHERHEIT FÜR ALLE

SICHERHEIT STEHT AUCH AN BORD DES RENAULT KANGOO AN ERSTER STELLE. MIT INNOVATIVEN, LEISTUNGSFÄHIGEN AKTIVEN UND PASSIVEN SICHERHEITSSYSTEMEN SORGT ER FÜR IHREN SCHUTZ – UND DEN IHRER FAMILIE.

Wer Risiken rechtzeitig erkennt, kann Unfälle verhindern. Die von Renault entwickelten Techno-logien helfen bei einer verantwortungsbewussten und sicheren Fahrweise.

Renault hat wirkungsvolle Systeme entwickelt, die das begrenzte Reaktionsvermögen des Fahrers ausgleichen und korrigierend eingreifen.

Durch intensive Unfallursachenforschung und innovative Technologien bietet Renault eine der sichersten Modellpaletten, die am Markt erhältlich sind. Das Prinzip: bei einem Unfall für maximale Sicherheit sorgen, um Leben zu retten.

WARNENDer Fahrer wird in Echtzeit über mögliche Gefahren informiert.

KORRIGIERENFahrerassistenzsysteme unterstützen in kritischen Situationen.

SCHÜTZENFahrer, Passagiere und andere Verkehrsteilnehmer sind im Fall der Fälle bestmöglich geschützt.

* www.euroncap.com

Renault sieht den Menschen im Mittelpunkt und engagiert sich für zahlreiche soziale Projekte zur Unfallprävention und die Sensibi lisierung für die Gefahren im Straßenverkehr. Die Aktivitäten werden an Schulen und Universitäten, bei den ganz Kleinen und in internationalen Institutionen durchgeführt. Renault setzt sich auch dafür ein, die Effizienz von Pannendienstleistungen bei einem Unfall zu verbessern.

• Renault ist der 1. Autohersteller, der seit 2001 für 15 seiner Modelle die Maximalwertung von 5 Sternen im Euro NCAP-Crashtest erhalten hat.*

• 400 reale Crashtests und 4.000 digitale Simulationen führt Renault jährlich im eigenen Sicherheitszentrum im französischen Lardy durch.

• 100 Millionen Euro investiert Renault jährlich in Forschung und Entwicklung, um die Sicherheit seiner Fahrzeuge weiter zu optimieren.

SENSIBILISIEREN UND HELFENAktiv für die Sicherheit aller.

SICHERHEIT BEI RENAULTÜberzeugende Zahlen:

1. Schutz aller Passagiere. Frontairbags, Seitenairbags für Kopf und Brustkorb, Windowbags, Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern vorne, Anti-Submarining-Vorrichtungen an Fahrer- und Beifahrersitz (nicht bei umklappbarem Beifahrersitz). 2. ABS. Mit elektronischer Bremskraft- verteilung (EBV), Bremsassistent (AFU) und Motorschleppmomentregelung (MSR). 3. Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) der neuen Generation mit Anti schlupf regelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle (USC), kombiniert mit Extended Grip und Berganfahrhilfe.* Extended Grip optimiert die Traktion Ihres Kangoo bei schwierigen Bedingungen auf rutschigem Untergrund wie Matsch, Schnee, Sand usw. Die Berganfahrhilfe macht das Anfahren an Steigungen einfacher und sicherer. 4. Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Hält die gewünschte Reisegeschwindigkeit konstant oder sorgt dafür, dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Die Einstellung und Korrektur erfolgt über die Lenkradfernbedienung.** 5. Einparkhilfe. Das Rückfahrradar erleichtert schwierige Einparkmanöver. * 1.6 16V 105 Automatik weiterhin mit ESP/ASR. ** Nicht verfügbar für 1.6 16V 105 Automatik.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

28/2928/29

FARBPALETTEDEZENT, GLÄNZEND, METALLIC – WÄHLEN SIE DIE FARBE, DIE AM BESTEN ZU IHNEN PASST.

QNG Mineral-Weiß 719 Rubin-Rot*

CNB Mokka-Braun**RNL Digital-Blau**

KNU Galaxie-Grau*

KNG Stahl-Grau**KNX Silber-Grau** GND Diamant-Schwarz**

RENAULT KANGOO

* Nur für Authentique, Expression und Grand Kangoo.** Metallic-Lackierung.

INTERIEURWERDEN SIE KREATIV: WÄHLEN SIE DIE FARBEN, MATERIALIEN UND AUSSTATTUNGSELEMENTE, MIT DENEN SIE SICH RUNDUM WOHLFÜHLEN.

AUTHENTIQUE/EXPRESSION

GRAND KANGOO 7-SITZER

SERIENAUSSTATTUNG AUTHENTIQUE• Außenspiegel elektrisch einstell-

und beheizbar• Drehzahlmesser• Elektrische Fensterheber vorne• Elektronisches Stabilitätsprogramm

(ESP) mit Extended Grip und Berg -anfahrassistent*

• Geschlossenes Handschuhfach• Isofix-Kindersitzbefestigung auf den

hinteren Außenplätzen• Kofferraumabdeckung

• Lenkrad höhenverstellbar• Reifendruckkontrolle• Rücksitzbank asymmetrisch

umklappbar (¹/³, ²/³)• Schaltpunktanzeige**• Schiebetür hinten rechts• Seitenairbags• Servolenkung elektrisch• Zentralverriegelung mit Funkfern-

bedienung• Zuschaltbarer Eco-Mode**

SERIENAUSSTATTUNG EXPRESSIONzusätzlich zu Authentique• Ablagebox zwischen den Vordersitzen

mit integrierter Mittelarmlehne• Ablagegalerie über den Vordersitzen• Fahrersitz höhenverstellbar• Geschlossenes Handschuhfach• Nebelscheinwerfer• Schiebetür hinten rechts und links

** Für 1.6 16V 105 Automatik ESP mit ASR. ** Nicht für 1.6 16V 105 Automatik.

SERIENAUSSTATTUNGzusätzlich zu Expression• 2 Einzelsitze in der 3. Sitzreihe• Elektrische Fensterheber vorne mit

Impulsfunktion auf der Fahrerseite• Hecktüren asymmetrisch• Stoffpolsterung „Luxe“

• Klang & Klima-Paket – 4 × 20 W CD MP3

– Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Abb. zeigen Sonderausstattung.

Stoffpolsterung in Anthrazit

Stoffpolsterung „Luxe“

Stoffpolsterung „LIMITED“

30/31

SERIENAUSSTATTUNGzusätzlich zu Expression• Bordcomputer• Elektrische Fensterheber vorne

mit Impulsfunktion auf Fahrerseite*• Kofferraumabdeckung in der Höhe

verstellbar• Make-up-Spiegel auf der

Beifahrerseite• Nebelscheinwerfer• Stoffpolsterung „Luxe“• Stoßfänger in Wagenfarbe• Tempopilot mit

Geschwindigkeitsbegrenzer*• Türgriffe außen in Matt-Chrom-Optik

• Klang & Klima-Paket – 4 × 20 W CD MP3

– Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

* Nicht für 1.6 16V 105 Automatik.

SERIENAUSSTATTUNGzusätzlich zu Sondermodell LIMITED• 12-V-Steckdose hinten• Geschlossene Ablagekoffer hinten• Innenraumspiegel• Multimedia-System R-Link*• Seitenscheiben und Heckscheibe

hinten stark getönt• Stoßfänger in Wagenfarbe, Mittelteil

vorne in Granit-Silber-Metallic

* Nicht für 1.6 16V 105 Automatik.

Abb. zeigen Sonderausstattung.

Stoffpolsterung „Luxe“ Stoffpolsterung „Luxe“

HAPPY FAMILY

SONDERMODELL LIMITEDSERIENAUSSTATTUNG • Ablagebox zwischen den Vordersitzen

mit integrierter Mittelarmlehne• Ablagegalerie über den Vordersitzen• Bordcomputer• Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Fahrersitz höhenverstellbar• Funktionspaket• Innovative Dachreling• Klimaautomatik• Lederlenkrad• Nebelscheinwerfer• Radio 4 × 20 W CD MP3, Bluetooth®-

Freisprech einrichtung, USB und Aux-In• Schiebetür hinten rechts und links• Tempopilot mit Geschwindigkeits-

begrenzer

DELUXE-PAKET*• Einparkhilfe hinten• Ersatzrad• Heckscheibe und Seitenscheiben

hinten getönt• Leichtmetallräder „Aria“, 15 Zoll* Optional.

LUXE

TECHNISCHE DATENKraftstoffart Super Diesel1

Motorisierung 1.6 16V 105Automatik

ENERGY TCe 115Start & Stop dCi 75 dCi 90 ENERGY dCi 90

Start & Stop dCi 110 ENERGY dCi 110Start & Stop

Getriebe Automatik 6-Gang 5-Gang 5-Gang 5-Gang 6-Gang 6-Gang

Leistung, kW (PS) 78 (106) 84 (114) 55 (75) 66 (90) 66 (90) 80 (110) 80 (110)

Verbrauch2, l/100 km innerorts 10,8 7,2 5,2 5,2 [5,9] 4,7 5,0 [5,3] 4,8 [4,9]

außerorts 6,7 5,4 4,2 4,2 [4,6] 4,1 4,4 [4,3] 4,2 [4,3]

kombiniert 8,2 6,1 4,6 4,6 [5,1] 4,3 4,6 [4,7] 4,4 [4,5]

CO2-Emissionen2 kombiniert, g/km 190 140 119 119 [133] 111 119 [123] 115 [119]

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Leergewicht (in kg)3 1.395 1.395 1.395 1.395 [1.505] 1.395 1.395 1.395 [1.505]

Zulässiges Gesamtgewicht (in kg) 1.924 1.920 1.950 1.950 1.950 1.980 [2.200] 1.980 [2.200]

Zulässiges Gesamtzuggewicht (in kg) 2.974 2.970 3.000 3.000 3.000 3.000 [3.250] 3.000 [3.250]

Zulässige Anhängelast

– gebremst, bis 12 % Steigung4 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 [1.050] 1.350 [1.050]

– ungebremst 698 695 695 695 695 695 [715] 695 [716]

– Stützlast/Dachlast 75/100 75/100 75/100 75/100 75/100 75/100 75/100

1 Sämtliche Dieselversionen sind serienmäßig mit selbstreinigendem Rußpartikelfilter ausgestattet. 2 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

3 Leergewicht nach Vorgaben der RL 97/27/EG. Serien-, Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen i. d. R. diesen Wert.4 Im Rahmen des zulässigen Gesamtgewichts.[ ] Werte für Grand Kangoo 7-Sitzer.

32/33

ZUBEHÖR

Leichtmetallfelge „Drive“. 10. Aufbewahrungsnetz für den Kofferraum. Zum sicheren Verstauen Ihrer persönlichen Gegenstände im Kofferraum. In 3 Fächer unterteilt zur Unterbringung kleiner Gegenstände. 11. Befestigungsnetz für den Kofferraumboden. Mit diesem Netz wird verhindert, dass die Gegenstände im Gepäckraum verrutschen! Es wird einfach an den original Verankerungspunkten im Gepäckraum des Fahrzeugs befestigt. 12. Gummi- und Textil- Fußmatten. Die maßgeschneiderten Teppiche und Gummimatten sind zu 100 % mit den serienmäßigen Fixierungspunkten kompatibel und sorgen für einen dauerhaften Schutz Ihres Renault Kangoo. 13. Mobiles Navigationsgerät TomTom GO 50. 5 Zoll breites Display. Lifetime TomTom Traffic, damit Sie schneller an Ihrem Ziel ankommen. Inklusive Lifetime Maps von Europa. 3D-Karten: Sehen Sie Gebäude und Orientierungspunkte in beeindruckender 3D-Ansicht. 14. Zubehör-Radio. Entdecken Sie unsere breite Autoradiopalette bei Ihrem Renault Partner. Dieses Modell verfügt über einen USB-Eingang, iPod-/iPhone-Anschluss sowie ein integriertes Bluetooth-Modul.* * Für die meisten gängigen Bluetooth-Telefone geeignet.

1. Kindersitz. Der Einbau dieses Sitzes gestaltet sich dank der Verriegelung über ISOFIX-Halterungen sehr einfach. Er eignet sich für Kinder im Alter von 12 Monaten bis 4 Jahren. 2. Dachkoffer. Mit den Dachkoffern von Renault schaffen Sie zusätzlichen Stauraum mit bis zu 630 Liter Fassungsvermögen. 3. Mittelarmlehne. Die Armlehne bietet mehr Komfort und zusätzlichen Stauraum im vorderen Bereich Ihres Kangoo. 4. Dachreling inklusive Querträger. Die innovativen Relingträger für den Kangoo sind Dachreling und Querträger in einem. Maximale Traglast 80 kg. 5. Smart Box und Light Box. Für Fahrzeuge mit Getränkehalter in der Mittelkonsole. Light Box in Blau oder Grün mit mobilem LED-Licht oder die praktische Smart Box in Grün zum Aufräumen kleiner Gegenstände. 6. Freisprecheinrichtung Parrot Bluetooth.* Mit den Freisprecheinrichtungen von Parrot können Sie telefonieren, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung erlaubt es Ihnen sogar, Ihr Telefon in der Tasche zu lassen. 7. Sitzbezüge. Die Sitzbezüge bieten Schutz für Ihre Sitze, bestehen aus 100 % Polyester und sind waschmaschinenfest. 8. Abnehmbare Anhängekupplung. Der Kugelkopf dieser Anhängekupplung kann in wenigen Sekunden an- und abmontiert werden. 9. Leichtmetallfelge „Drive“, 16 Zoll. Verleihen Sie Ihrem Fahrzeug eine attraktive Optik mit der

1. 8.

10.

12.

3.

5. 6.

2.

9.11.

13.

14.

4.

7.

34/35

ABMESSUNGEN RENAULT GARANTIE*

• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• 3 Jahre Lackgarantie.• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitäts-

garantie. • Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres

Fahr zeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

SERVICE-NETZMit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutsch land und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobil funk netzen können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800

RENAULT BANK: FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTEDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombi-nierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr park-erwei te rungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICEAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands-schaden schutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Renault Partner.

RENAULT SERVICE-VERTRÄGEBeim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag abzuschließen. Vier verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw. 100.000 km)– Renault Wartungspaket (Vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu

60 Monaten bzw. 200.000 km)– Renault Sorgenfrei-Paket (Renault Plus Garantie und vorgeschriebene

Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)– Renault Full Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und HU

bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf www.renault.de

RENAULT SERVICE RUND UMS AUTORENAULT KUNDENBETREUUNG Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Service- leistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:– unter Telefon 0 22 32 73 76 00

Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service.

RENAULT KANGOO

RENAULT GRAND KANGOO

ENTDECKEN SIE MY RENAULTIHR PERSÖNLICHER KUNDENBEREICH IM INTERNET BIETET IHNEN VIELE VORTEILE WIE

• Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick• Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine• Die nächsten Renault Events im Überblick• Attraktive Service- und Zubehör-Angebote• Monatliche Gewinnspiele• E-Newsletter auf Wunsch

MELDEN SIE SICH AM BESTEN GLEICH AN!

www.renault.de/my-renault

NEUER KANGOO

NEUER GRAND KANGOO

Kofferraumvolumen (Litern) min./max. (nach VDA-Norm)

660/2.600 300/400

Bei umgeklappter 3. Sitzreihe 750

Abmessungen (mm)

A Radstand 2.697 3.081

B Gesamtlänge 4.304 4.688

C Überhang vorne 875 875

D Überhang hinten 710/732 710/732

E Spurbreite vorne 1.521 1.521

F Spurbreite hinten 1.533 1.533

G Gesamtbreite/mit Außenspiegeln 1.829/2.138 1.829/2.138

H1 Höhe unbeladenHöhe mit DachrelingHöhe über den Hecktüren

1.801–1.839 1.867–1.898

–

1.802

1.861/1.866

H2 Höhe bei geöffneter Heckklappe/Dachklappe 2.011–2.070 –

J Höhe Ladekante unbeladen 554–615 574–580

K Bodenfreiheit beladenBodenfreiheit unbeladen

158–211 141–178

164–199 148–166

M Ellbogenfreiheit vorne 1.510 1.510

M1 Ellbogenfreiheit hinten (2. Sitzreihe) 1.539 1.539

M2 Ellbogenfreiheit hinten (3. Sitzreihe) – 1.148

N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.464 1.464

N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten (2. Sitzreihe) 1.511 1.511

N2 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten (3. Sitzreihe) – 1.158

Q1 Innenraumhöhe hinten 1.155 1.115

Y Breite Gepäckraumöffnung 1 m über Ladekante 1.105 1.105

Y1 Breite Gepäckraumöffnung 100 mm über Ladekante 1.125 1.131

Y2 Innenbreite zwischen den Radkästen 1.121 1.144

Z Ladehöhe 1.115 1.129

Z1 Ladelänge 611 1.860

Z2 Ladelänge am BodenLadelänge bei umgeklappter RücksitzbankLadelänge hinter der 3. SitzreiheLadelänge bei umgeklappter 3. SitzreiheLadelänge ohne 3. Sitzreihe, hinter der 2. SitzreiheLadelänge ohne 3. Sitzreihe, bei umgeklappter 2. Sitzreihe

9371.803

––––

––

414777

1.3282.210

Z3 Länge Fahrgastraum 1.716 2.641

( www.renault.de )

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl

CRÉD

ITS

PHO

TO: D

. SAY

LAN

, O. B

ANET

– P

RIN

TED

IN E

C –

AUG

UST

2014

REN

AULT

s.a

.s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

e / 1

3-15

, qua

i Le

Gallo

– 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Ced

ex –

R.C

.S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7/Té

l.: 0

810

40 5

0 60