Embed Size (px)
Citation preview
Renault SCENIC & Grand Scenic
UVOD
SCENICA U DUHU
Što je strastvenije od rada na ikoni? Ponovno nacrtati njegove linije, optimizirati opremu,
poboljšati komfor… Što je uzbudljivije od osmišljavanja novog Scénica? Oplemeniti
mu karakter istovremeno poštujući njegov stil…
Kao tvorac kompaktnog jednovolumena, inovator životnog stila koji ga prati te kao
nadahnuće novom načinu uporabe automobila, Renault je ponosan što može predstaviti
novi Scénic i novi Grand Scénic.
Ponosan je na svoj prepoznatljiv prednji dio, na logotip, uglađene linije, prostranost koja obara rekorde,
legendarnu prilagodljivost i inovativne motore. Ponosan je i na svoje napredne pomoćne sustave, kao
i na mnogobrojne pretince.
Otvorite vrata, smjestite se, uzmite upravljač u ruke, slijedite svoj put, povezani zahvaljujući multimedijskom
sustavu Renault R-Link s ekranom osjetljivim na dodir, i odvezite se u pustolovinu koji nećete uskoro
zaboraviti.
Uvijek korak ispred drugih u inovativnosti, novi Scénic i Grand Scénic otvaraju put novom automobilskom
užitku i prirodno se prilagođuju svim stranama života jedne obitelji: gradu, školi, kupnji, izlascima,
vikendu, praznicima, poslu, selidbama ili skitnjama.
Upoznajte ih na stranicama koje slijede, i ne zaboravite: "drive the change"!
AGNETA DAHLGREN, DIREKTORICA DIZAJNA MEGANEA I SCENICA
Renault SCENIC & Grand Scenic
Dizajn i tehnologija str. 08
U Scénicovu duhu str. 12
Povezanost u prvom planu str. 20
Život na četiri kotača, motori str. 22i kvaliteta zvuka pod povećalom
Otkrijte sve informacije o str. 30tehnici i ponudi proizvoda
Renault je više od marke, Renault je predanost str. 46
Zaštita na svim razinama str. 48
NA NASLOVNICISCENIC
Fotograf
Steff en Jahn
RENAULT
FOCUS
SCENIC ATTITUDE
INNOVATION BY RENAULT
SCANNER
CARLAB
RENAULT QUALITY MADE
SAFETY BY RENAULT
SCENIC & GRAND
SCENIC
SCENICOV
STIL
FOCUS 08 - 09
SCENIC I GRAND SCENIC NIKAD SE NE ZAUSTAVLJAJU. NIKAD IM NE PONESTAJE IDEJA, NANOVO SE PRONALAZE: NJIHOV SE DIZAJN RAZVIJA, LINIJE PRODULJUJU, A STIL POTVRĐUJE. OTKRIJTE NJIHOV NOV PREDNJI DIO: OD PREDNJE MASKE KOJA PONOSNO POKAZUJE NOVOSTI U RENAULTOVU DIZAJNU DO LED SVJETALA KOJA NAGLAŠUJU NJIHOV NOVI KARAKTER. INOVATIVNI, VOLJNI I SAMOPOUZDANI, NOVI SCENIC I NOVI GRAND SCENIC OSVAJAJU NA PRVI POGLED. TO JE OČITO!
1. Prednja ksenonska svjetla: sužena i otmjena prednja biksenonska svjetla imaju snažan snop svjetlosti slične danjoj pa olakšavaju
predviđanje i nadzor. 2. LED dnevna svjetla daju svjetlosni identitet prednjem dijelu. 3. Stražnja svjetla. U obliku bumeranga, stražnja
svjetla Grand Scénica sastoje se od "svjetlosne zavjese", jedinstvene tehnologije svjetlosnog identiteta. 4. Krovni nosači. Grand Scenic ćete
prepoznati po njegovim satiniranim krovnim nosačima.
1.
2.
3.
4.
IZ SVIH KUTEVA
ODVAŽNAOPREMA
FOCUS 10 - 11
U SCENICU STE KAO KOD KUĆE. A KOD KUĆE IMATE SVE, ILI GOTOVO SVE: DIGITALNU OPREMU, EKRANE, KONZOLE, KAMERE… SCENIC VAM NUDI VIŠE: S UGRAĐENIM TABLET- RAČUNALOM RENAULT R-LINK S EKRANOM OSJETLJIVIM NA DODIR, SUSTAVOM VISIO®, KAMEROM ZA VOŽNJU UNATRAG, ZVUČNIM SUSTAVOM BOSE® I SAMO NAJNOVIJOM OPREMOM ZA UGODU, NOVI SCENIC I NOVI GRAND SCENIC POSRAMIT ĆE VAŠ DNEVNI BORAVAK…
1.
3.
2.
4.
5.
POJEDNOSTA-
VITE SVOJ ŽIVOT
1. Džepovi na poleđini sjedala. Smješteni su na naslonu prednjih sjedala, a u njih možete spremiti dokumente, knjige i časopise. 2. Kartica
"slobodne ruke". Otključavanje, pokretanje i, kad se vozač udalji, zaključavanje automobila. Bez ključa. Samo noseći karticu sa sobom.
3. Ekran TFT. Samo jednim pogledom saznajte sve informacije o vožnji koje vas zanimaju kako biste izvukli najbolje iz svog Scénica: pomoć
pri kretanju na uzbrdici, pomoć pri parkiranju, ekosavjetnik i upozorenje na izlazak iz traka zahvaljujući sustavu Visio®. Opremljen kamerom
visoke razlučivosti, Visio prepoznaje oznake na cesti pa vas vidnim i zvučnim signalom upozorava kada prijeđete punu ili isprekidanu crtu
ne uključivši žmigavac. Usto, funkcija "automatskog paljenja dugih svjetala" prilagođuje jačinu snopa okolini. 4. Kamera za vožnju unatrag.
Olakšava manevriranje i upotpunjuje vidnu i zvučnu pomoć prednjih i stražnjih senzora. 5. Multimedijski sustav Renault R-Link s ekranom
osjetljivim na dodir. Navigacija TomTom®, multimedija, telefoniranje slobodnih ruku, aplikacije s mogućnošću povezivanja na Internet… To
je sustav s mogućnošću prilagodbe koji je osmišljen kako biste intuitivno i posve sigurno upravljali osnovnim mogućnostima, a da cestu ne
ispuštate iz vida.
KAKVO JE ZADOVOLJSTVO ZNATI ŠTO ŽELIŠ, KUPITI ONO ZA ČIME ŽUDIŠ. SAM, BEZ IČIJEG UTJECAJA. NIŠTA NE PRUŽA VEĆU UGODU OD VOŽNJE U RENAULT SCENICU I SIGURNOSTI U SVOJ IZBOR. ZNATI DA SI DONIO PAMETNU I MUDRU ODLUKU NA KOJOJ TI MNOGI POTAJNO ZAVIDE!
DUHUU SCENICOVU
Doista, zašto tražiti dalje kad vam je sve nadohvat ruke?
Dizajn, udobnost, prostranost, pouzdanost i R-Linkov
ekran osjetljiv na dodir koji budi želju da se vozite i vozite
i vozite… Osobito zato što novi motori Energy omogućuju da
dospijete daleko, štedljivo i obzirno prema okolišu. A zbog zvučnog
sustava Bose® Energy Effi cient Series poželjet ćete prevaliti
višestruko veću kilometražu samo kako biste uživali u dubini
zvuka! Predvodnik na području kompaktnih jednovolumena u
Europi, Renault Scénic i dalje postavlja mjerila ponosno ističući
novi izgled prednjeg dijela, pozornost posvećenu detaljima i
osjećaj za stil.
Renault Scénic neovisno o drugima, uravnoteženo i samopouzdano
prihvaća nove tehnologije i prednosti. Ne obazire se na ono što mu
pokušavaju nametnuti ni na kratkotrajne hirove tržišta. Siguran
je u sebe, svoje performanse i užitke koje nudi. Renault Scénic:
utjecajan, a ne pod utjecajem ...
SCENIC ATTITUDE 12 - 13
MOJ RENAULT, VAŠ PROSTORSVIJET JEDNOSTAVNOSTI NA USLUZI VAŠEM AUTOMOBILU
ODMAH OTKRIJTE MOJ RENAULT, SVOJ OSOBNI PROSTOR NA INTERNETU,
UČINKOVITO SREDSTVO ZA UPRAVLJANJE SVOJIM AUTOMOBILOM U SVAKIDAŠNJICI.
REGISTRIRAJTE SE BESPLATNO NA
WWW.MOJ.RENAULT.HR
NADZOR NAD
AUTOMOBILOM
U STVARNOM
VREMENU
VAŠ PROGRAM
ZA ODRŽAVANJE
PO MJERI
EKSKLUZIVNE
POGODNOSTI
KAO NAGRADA ZA
VJERNOST
PRISTUPITE USLUGAMA
PREKO INTERNETA
OTKRIJTE NAVIGACIJU TOMTOM® ILI IZABERITE MULTIMEDIJSKI SUSTAV RENAULT R-LINK S EKRANOM OSJETLJIVIM NA DODIR I MOGUĆNOŠĆU SPAJANJA NA INTERNET KOJI VAM NUDE PRISTUP MNOŠTVU INFORMACIJA U STVARNOM VREMENU.
1.
POVEZANISA ŽIVOTOM
INNOVATION BY RENAULT 20 - 21
Uvodeći inovacije gradimo budućnost kako bismo preduhitrili vaša očekivanja
Otkrijte i preuzmite brojne druge aplikacije
za automobil ili zabavu putem R-Link Storea.
Služite se unaprijed instaliranim aplikacijama
(e-pošta, R-Link Tweet, Renault Assistance,
vremenska prognoza).
CARMINAT TOMTOM®
1. Sustav za navigaciju: Carminat TomTom®. Na ekranu dijagonale 14,7 cm potražite zanimljiva mjesta, pratite opasna područja i položaje
radara, a sustav će vas obavijestiti u slučaju prekoračenja brzine. Usto, putujte najprikladnijim rutama zahvaljujući kartografskim podacima
koje u stvarnom vremenu ažuriraju članovi zajednice TomTom®.
RENAULT R-LINK
1. Početni izbornik sa šest ikona. Otkrijte šest dostupnih svjetova: navigacija, multimedija, telefoniranje, automobil, usluge i aplikacije,
postavke sustava. 2. Ekran osjetljiv na dodir s prilagodljivom početnom stranicom. Odaberite prečice kako biste jednim dodirom došli do
najviše rabljenih funkcija. 3. Obavijesti o automobilu. Smanjite potrošnju goriva uz pomoć zanimljivog savjetnika, sustava Driving Eco2. Pratite
svoje vožnje i iskoristite savjete prilagođene upravo vama. 4. Glazba u pokretu. Slušajte omiljenu glazbu preko R-Linkova Bluetootha® ili
USB-a. 5. Telefoniranje. Radi veće sigurnosti, telefonirajte slobodnih ruku preko Bluetootha® ili, pak, glasovnim upravljanjem izdiktirajte broj
ili izaberite broj iz telefonskog imenika.
Uvodeći inovacije Renault približava automobil vašoj svakidašnjici
Renault R-Linkom s ekranom dijagonale
17,8 cm i na putovanju ostajete povezani
sa svakidašnjicom: telefonskim imenikom,
glazbenim sadržajima, glazbenim sadržajima,
korisnim aplikacijama na internetu, i sve to na
posve jednostavan način, jednim pritiskom na
ekran osjetljiv na dodir ili komande pri upravljaču.
4.
2.
5. 6.
3.
IZNIMNA PROSTRANOST KABINE JAMČI UDOBNOST I JEDINSTVENI OSJEĆAJ UGODE. MOTORI, PROIZVOD NAJNOVIJIH TEHNOLOGIJA, OSVAJAJU ŠTEDLJIVOŠĆU, ČISTOĆOM I UŽITKOM U VOŽNJI. POSEBNO KONSTRUIRANI ZVUČNI SUSTAV BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES DAJE ZVUK VISOKE KVALITETE. POD POVEĆALOM JE JOŠ JASNIJE ZAŠTO JE RENAULT SCENIC I DALJE BROJ 1!
SCANNER 22 - 23
RENAULT SCENICPOD POVEĆALOM
RENAULT SCENIC
Međuosovinski razmak: 2 702 mm
Ukupna duljina: 4 366 mm
Širina*: 1 845 mm
Visina: 1 640 mm
Obujam prtljažnika
(najmanji/najveći): 470/555 dm3
* Ukupna širina bez retrovizora.
SCANNER 24 - 25
PROSTRANOST U ODLIČNOJ FORMI!
Želite ostati bez daha? Samo otvorite Scénicova vrata: velik prostor
tu je samo za vas! Gostoljubiva sjedala, koja možete prilagoditi kako
vam odgovara, osmišljena su kako bi vam bilo udobno. Posvuda
raspoređenim pretincima obujma do 92 dm3, Scénic oslobađa ruke i
duh. A panoramski krov s mogućnošću otvaranja i svjetlost koja kroz
njega prolazi nude nebo na dlanu!
PRILAGODLJIVOST: DOBRA ZAMISAO!
Sklapajte i rasklapajte sjedala kako god vam srce poželi! U jednom
potezu ukrcajte dječje bicikle, glazbala ili komodu koju ste otkrili
na sajmu antikviteta… Grand Scénic nudi obujam prtljažnika do
2063 dm3* te iskoristivu duljinu do 2,75 m kada je suvozačevo sjedalo
sklopljeno u stolić!
UDOBNOST: SAMO OPUŠTENO!
Scénic zna kako vas smjestiti: vozačevo sjedalo prilagodljive visine u
rasponu od 7 cm i prostor u visini koljena svrstavaju ga među najbolje
u razredu. Da ne spominjemo tisuće sitnica zbog kojih poželite da
putovanje traje vječno: prvoklasan naslon za glavu s namještanjem
visine i nagib, dvozonski klimatizacijski uređaj s ugrađenim senzorom
zagađenja koji automatski prekida dotok zraka kada se nađete u
zagađenom okolišu omogućuje da svatko sebi prilagodi temperaturu,
USB i Bluetooth®…
* Obujam prtljažnika do krova (prema normi ISO 3832) bez stražnjih sjedala.
ČESTO GA OPONAŠAJU, ALI NITKO GA NIJE NADMAŠIO… DOISTA, SCENICOVA PROSTRANOST IZAZIVA ZAVIST. NIŠTA NEOBIČNO! TAKAV OBUJAM UNUTRAŠNJOSTI, POSEBAN DOJAM DOBRODOŠLICE I PRILAGODLJIVOSTI, POZORNOST POSVEĆENA VEĆOJ UDOBNOSTI INTERIJER A: NA ŠI JEDNOVOLUMENI TOPLO ĆE VAS PRIMITI… I PREVESTI SVE ŠTO VAM PRUŽA ZADOVOLJSTVO!
RAZMIŠLJAJTE
ŠIROKO
MOTORI ENERGY:ZAHTIJEVAJTE SAMO NAJBOLJE!
U Renaultu, tehnološki napredak rezultat je
ljudskog nadahnuća i strasti za vožnjom. Rob
White, tehnički direktor Renault Sporta F1®, sa
svojim je timom stvorio Renaultove motore koji
pogone četvrtinu bolida Formule 1®. Pobjednički
motori u već više od 35 godina osvojili su 11
naslova prvaka svijeta!
Gaspar Gascon, direktor Renaultova odjela
konstrukcije motora, sa svojim timom razvija
nove linije motora Energy za serijske automobile.
Mislite da veza ne postoji? Naprotiv. Rob i Gaspar
svakodnevno su u kontaktu, s entuzijazmom
vječnih pionira razmjenjuju znanja i zajedno
razvijaju nove zamisli. Cilj im je smanjiti potrošnju
goriva i ispuštanje CO2 za 35%, iskušati robusnost
u ekstremnim uvjetima, a svakodnevni užitak
vožnje Renaulta podići na najvišu razinu.
Kada dva tima inženjera zaokupljenih inovacijama
ujedine svoj trud i međusobno dijele znanje,
dinamika stvaranja jednih od najboljih motora
na svijetu je udvostručena.
ROB WHITEDirektor Renault Sport F1®
GASPAR GASCONDirektor
inženjerstva motora Renault
POBJEDNIČKI DVOJAC
SCANNER 26 - 27
RENAULTENERGY
S ČAK ČETIRI MOTORA ENERGY U PONUDI, SCENIC I GRAND SCENIC SMJEŠTAJU SE U PRVE REDOVE KADA JE RIJEČ O UŽITKU U VOŽNJI. U SAMOM VRHU TEHNOLOGIJE, MOTORI ENERGY UJEDINJUJU DOŽIVLJAJ, ŠTEDLJIVU POTROŠNJU GORIVA I OBZIR PREMA OKOLIŠU.
VIŠE TEHNOLOGIJE, VIŠE UŽITKA, VIŠE EKONOMIČNOSTI
Naši su inženjeri, služeći se inovacijama iz Formule 1®, osmislili
ekonomične, snažne i dinamične motore. Opremljeni visokoučinkovitim
sustavom Stop & Start, motori Energy ostvaruju izvrsne rezultate u
pogledu smanjenja potrošnje goriva i ispuštanja CO2, ali i u pogledu silnog
užitka u vožnji: povećan okretni moment, bolja ubrzanja, udobnost...
NOVI BENZINSKI MOTORI: ŽUSTRINA I MANJA POTROŠNJA
Energy Tce 130 je benzinski turbomotor s izravnim ubrizgavanjem.
Odlučite se za Energy Tce 130 želite li više dinamičnosti i živahnosti
uz istodobni nadzor nad potrošnjom goriva.
Snažniji motor (130 KS) odlikuju iznimni polet i okretni moment
(205 Nm). Ležeran u gradu, na cesti, u planinama i u sportskoj vožnji,
nudi iznimna ubrzanja iz mjesta i u vožnji.
Naposljetku, opremljen je razvodnim lancem koji ne zahtijeva održavanje:
• Energy TCe 130: potrošnja 6,2 l/km i ispuštanje CO2 140 g / km.
DVA DIZELSKA MOTORA IZABRANA ZBOG EKONOMIČNOSTI
Udovoljite sebi motorima Energy dCi 110 i 130, priznatim kao
najštedljivijim u razredu:
• Energy dCi 110: 1,5 dCi proizveden je 2012. u više od 1,1 milijun
jedinica, jamstvo performansa i trajnosti! Vrlo je tih, živahan, udoban
i svestran. Iznimno štedljiv, troši samo 4,1 l/100 km, a ispušta tek
105 g CO2/km. Najbolji rezultat u klasi!
• Energy dCi 130: snaga, užitak, odlična ubrzanja iz mjesta i u vožnji
pri malim brzinama vrtnje motora: idealno za udobna i tiha duga
putovanja! Usto je i vrlo ekonomičan: samo 4,4 l/ 100 km i ispuštanje
CO2 od 114 g/km i razvodni lanac koji ne zahtijeva održavanje:
rekorder u svojoj kategoriji.
MJENJAČ EDC:
UDOBNOST, EKONOMIČNOST I
BRZI ODZIVI
6-stupanjski automatski mjenjač ima
dvostruku spojku pa jamči lagane i
glatke promjene stupnjeva. Dinamičan
i brzih reakcija, EDC gotovo trenutno
odgovara na sve zahtjeve. Kada je
riječ o ekonomičnosti, potrošnja mu je
ravna onoj ručnog mjenjača. U ponudi s
motorom dCi 110, mjenjač EDC idealan
je za ugodnu i mirnu vožnju u svim
uvjetima.
IZNIMNO VJERAN ZVUK
Bose® je osmislio i razvio zvučni sustav Energy Effi cient Series
posebno za Scénic i Grand Scénic. Posebno prilagođen akustici
kabine, nudi vam zvuk po mjeri, od prednjih do stražnjih sjedala.
Sustav se sastoji od osam zvučnika visokih performansa,
kompaktnog i snažnog dubokotonca ispod prednjeg desnog
sjedala i digitalnog pojačala ugrađenog u instrumentnu ploču.
Pojačalo obuhvaća sustav Bose® za obradu signala prema
parametrima kabine Scénica i Grand Scénica.
Razvijeni posebno za Renault, dijelovi sustava Bose® Energy
Effi cient Series su 30 % manji, 40 % lakši i troše 50 % manje
energije od drugih sličnih sustava. Bez obzira na glasnoću,
zvuk je bogat, prirodan i jasan kako biste doživjeli autentičnost
glazbe kakvu je zamislio umjetnik. Uživajte u jedinstvenom
doživljaju zvuka.
DUBINA BASOVA, JASNOĆA VISOKIH TONOVA, REALISTIČNOST ZVUKA… ZVUČNI SUSTAV BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES PRETVARA KABINU VAŠEG SCENICA U KONCERTNU DVORANU!
ZVUKKAO UŽIVO
SCANNER 28 - 29
RENAULT I BOSE®: ZAJEDNIČKIM SNAGAMA DO ZVUKA PO MJERI
Renault i Bose® surađuju od 2008. na zadovoljstvo vozača iskorištavajući prednosti obiju marki:
inovativnost, užitak i vrhunsku kvalitetu. Te vrijednosti omogućuju objema markama da nadmaše
običnu suradnju kako bi ostvarile savršen sklad. Temelji partnerstva između Renaulta i Bosea®
su stručnost, dijalog, razmjena… Bila su nužna mnogobrojna ispitivanja kako biste dobili najljepši
doživljaj zvuka!
CARLAB 30 - 31
STIL & PERSONALIZACIJA
PALETA BOJA / Boje Scénica i Grand Scénica
KREATIVNA RADIONICA / Uređenje unutrašnjosti
DODACI BEZ KOJIH NE MOŽETE / Oprema kao znak stila
DIMENZIJE / Obujmi i dimenzije
UKRASNI POKROVI I NAPLACI / Odaberite svoj stil
OPREMA I OPCIJE / Potpuni popis
TEHNIČKI PODACI / Motori
IZABERITE SVOJU RAZINU UDOBNOSTI, OPREMLJENOST ... PRILAGODITE SVOJ AUTOMOBIL JER SLOBODA SE
OČITUJE I U NAJMANJIM DETALJIMA. URONITE U SCENICOV KATALOG.
MREŽA RENAULT OBVEZUJE SEODGOVOR NA UPIT PUTEM INTERNETA UNUTRA JEDNOG RADNOG DANA
PROBNE VOŽNJE IZ ŽELJENE OBITELJI VOZILA, ODMAH ILI U ROKU DO 3 RADNA DANA
REDOVITO OBAVJEŠTAVANJE O STATUSU NARUČENOG VOZILA DO NJEGOVE ISPORUKE
VRAĆANJE VOZILA IZ SERVISA U DOGOVORENO VRIJEME I PO DOGOVORENOJ CIJENI
IZVEDBA NEODOBRENIH I NEDOGOVORENIH RADOVA NA TROŠAK IZVOÐAČA
JEDNOGODIŠNJE JAMSTVO NA POPRAVKE I NA ORIGINALNE DIJELOVE RENAULT
BESPLATNO JEDNOGODIŠNJE PRODULJENJE USLUGE RENAULT ASSISTANCE PRI KUPNJI PAKETA
"RENAULT ASSISTANCE" AKO STE TIJEKOM ZADNJE GODINE ODRAŽAVALI VOZILO U MREŽI RENAULT
PROCJENA TROŠKA PRIJE ZAHVATA, OBJAŠNJENJE OBAVLJENIH USLUGA I RAČUNA
PRI VRAĆANJU VOZILA PRI SVAKOJ POSJETI SERVISU
PLAVA MAJORELLE (M RPB)
CRNA ETOILLE (M GNE)
BEŽ DUNE (M HNP)
BIJELA GLACIER (N 369)
PALETA BOJANEMETALIK, METALIK ... PRED VAMA SE OTVARA PALETA BOJA.
LEGENDA:
M: metalik boja
N: nemetalik boja
Slike su simbolične.
SIVA PLATINE (M D69)
CRVENA GRANAT (M NNM)
BISERNO BIJELA (M QNC)
SMEĐA MOKA (M CNB)
SIVA CASSIOPEE (M KNG)
KREATIVNA RADIONICAPAKETI OPREME, BOJE, OPCIJE - POIGRAJTE SE!
SERIJSKA OPREMA PRI IZVEDENKI EXPRESSION
ABS s razdjeljnikom kočione sile+sustav pomoći pri naglom kočenju Dinamička kontrola vožnje (ESP)+sustav protiv proklizavanja (ASR) Pomoć pri kretanju na uzbrdici (HSA) Indikator promjene stupnja prijenosa Indikator tlaka zraka Automatsko paljenje sva četiri pokazivača smjera u slučaju naglog kočenja Prilagodljivi prednji zračni jastuci za vozača i suvozača Bočni zračni jastuci sprijeda Zračne zavjese Mogućnost isključivanja zračnog jastuka za suvozača Tritočkovni sigurnosni pojasevi na svim sjedalima - sprijeda podesivi po visini Zatezivači sigurnosnih pojaseva sprijeda Upozoritelj za nezakopčane pojaseve Sustav pričvršćivanja dječjeg sjedala ISOFIX na stražnjim sjedalima Nasloni za glavu sprijeda i straga podesivi po visini Sustav automatskog zaključavanja vrata u vožnji Regulator i ograničivač brzine Impulsni pokazivač smjera Putno računalo Vozilo bez ključa - Renault kartica Centralno zaključavanje s daljinskim upravljačem Upravljač podesiv po visini i dubini Varijabilni električni servo upravljač Pokazivač vanjske temperature Električni podizači prednjih i stražnjih stakala - impulsni sa sustavom protiv priklještenja
EXPRESSION
Flexweel naplatci 16" s ukrasnim pokrovima kotača Alternova
Presvlake u tamnosivoj boji "TECHNO"
Sjenila za sunce s ugrađenim kozmetičkim ogledalom (vozač i suvozač) Automatski klima uređaj s odvojenim upravljanjem za vozača i suvozača Ventilacija s ugrađenim protuprašnim fi lterom Brisači sa senzorom za kišu Vozačevo sjedalo podesivo po nagibu, visini i u lumbalnom dijelu Upravljač i ručica mjenjača presvučeni kožom Suvozačevo sjedalo podesivo po nagibu Pretinac ispred suvozača - osvjetljen Pretinci ispod prednjih sjedala Radio CD MP3 4x20W s komandama pri upravljaču Bluetooth + USB priključak LED dnevna svjetla
Halogena prednja svjetla podesiva po visini El. podesiva i grijana vanjska osvrtna ogledala u boji karoserije Vanjske ručice vrata u boji karoserije Tamnosive presvlake "TECHNO" Tamnosiva armaturna ploča Kit za popravak gume Čelični naplatci 16" Flexwheel s ukrasnim pokrovima kotača Alternova Svjetla za maglu sprijeda Zaštita za djecu na stražnjim vratima
SAMO GRAND SCENIC:
Uzdužni krovni nosači
SERIJSKA OPREMA LIMITED EDITION =
EXPRESSION +
Renault Kartica slobodne ruke
Automatska ručna kočnica
Pomoć pri parkiranju straga
Pomični naslon za ruke sprijeda s pretincem
Sjenilo za sunce na bočnim stražnjim vratima
Pretinci ispod stražnjih bočnih sjedala
(na verziji s 5 sjedala)
Džepovi na stražnjoj strani prednjih sjedala
Prednja sjedala sa sklopivim stolićem na leđnoj strani
Suvozačevo sjedalo preklopivo u stolić
Središnje ogledalo za pregled stražnje klupe
Svjetla za čitanje za vozača, suvozača i u 2. redu sjedala
Limited presvlake
El. sklopiva vanjska osvrtna ogledala u sjajnocrnoj boji
Dodatno zatamnjeno stražnje staklo i bočna stakla
Oznake Limited
Aluminijski naplatci 16" Kaleido
LIMITED EDITION
16" aluminijski naplatci KaleidoPresvlake "Limited"
LIMITED EDITION
SERIJSKA OPREMA BOSE = LIMITED EDITION +
Multimedijski sustav R-Link s ugrađenim 7" zaslonom osjetljivim na dodir
Radio CD MP3 Bose Energy Effi cient Series s komandama pri upravljaču
Kamera straga za pomoć pri parkiranju
Pomoć pri parkiranju sprijeda i straga
Osvjetljenje prostora za noge sprijeda
Upravljač presvučen perforiranom kožom
Suvozačevo sjedalo podesivo po visini
Bose oznaka
Aluminijski naplatci 17" Akihiro Naplatci 17" Akihiro
Zvočnik Bose®
DIMENZIJE I NAPLATCIVISINA, ŠIRINA, OBUJAM PRTLJAŽNIKA, RAZNI MODELI NAPLATAKA I UKRASNIH POKROVA... AUTOMOBIL
SKROJEN TAKO DA ODGOVORI NA SVE VAŠE POTREBE.
OBUJAM PRTLJAŽNIKA (dm3) ScénicGrand Scénic
5 mjestaGrand Scénic
s 7 mjestaDo sjedala 2. reda ispod pokrova 470 do 555 * 678 do 785 * 564 do 702Do sjedala 3. reda ispod pokrova - - 208S posve preklopljenim stražnjim sjedalima do krova
1 670 * 1 850 1863
Bez sjedala do krova 1 870 * 2083 * 2063Spremnik kompleta za popravak guma 33 90 92Unutarnji pretinci 86 33 -
DIMENZIJE (mm)A Ukupna duljina 4 366 4573 4573B Međuosovinski razmak 2 702 2770 2770C Prevjes sprijeda 885 885 885D Prevjes straga 757 905 905E Trag prednjih kotača 1 545 1536 1536F Trag stražnjih kotača 1 547 1539 1539G Ukupna širina 1 845 1 845 1 845G1 Širina s preklopljenim vanjskim retrovizorima 2 077 2 077 2 077H Visina praznog vozila 1 640 1645 1645
H1Visina praznog vozila sa stražnjim podiznim vratima
2 014 1984 1984
H2 Visina s uzdužnim krovnim nosačima - 1671 1671J Visina praga prtljažnika u praznom vozilu 602 614 614K Visina od tla pod opterećenjem 120 120 120
ScénicGrand
Scénic 5 mjesta
Grand Scénic
s 7 mjestaM Širina u visini laktova sprijeda 1 478 1478 1478M1Širina u visini laktova straga u 2. redu 1 475 1472 1474M2Širina u visini laktova straga u 3. redu - - 1308N Širina u visini ramena sprijeda 1 445N1 Širina u visini ramena straga u 2. redu 1 436 1433 1433N2 Širina u visini ramena straga u 3. redu - 1209P Visina ispod krova pod kutom od 14° (prednja sjedala) 968
P1Visina ispod krova pod kutom od 14° u 2. redu (stražnja sjedala) / s pomičnim krovom
901-
900868
908868
P2 Visina ispod krova pod kutom od 14° u 3. redu (stražnja sjedala) - - 842
Y- Otvor prtljažnika na vrhu - Najveći otvor prtljažnika
9801 092
9251059
9251059
Y1 Otvor prtljažnika pri dnu 975 1010 1010Y2 Unutarnja širina između koševa blatobrana 1 105 1105 1105
ZNajveća duljina prtljažnog prostora (od vrata prtljažnika do preklopljenih stražnjih sjedala)
858 845 845
Z1 Najveća/najmanja duljina prtljažnog prostora iza sjedala 2. reda 847 / 977 1103 / 1273 1103 / 1273Z2 Duljina poda prtljažnog prostora iza vozačeva sjedala 1 680 1900 1900
Z3Najveća duljina teretnog prostora (suvozačevo sjedalo preklopljeno u stolić)
2 508 2756 2756
Z4 Duljina prtljažnog prostora iza sjedala 3. reda - - 416Visina ispod pokrova 550 550 510
* Uključujući 33 dm3 prostora oslobođenog vađenjem kompleta za popravak guma.
1. Krovni kovčeg na poprečnim nosačima. Za sigurno i elegantno povećanje obujma Scénicova prtljažnik. 2. Tepih. Neizostavan dodatak
za personalizaciju i zaštitu unutrašnjosti vašeg Scénica. 3. Kuka za vuču "labuđi vrat". Poštujući zahtjevnije standarde od najstrožih
europskih sigurnosnih standarda, jamče visoku mehaničku otpornost i pouzdanost. 4. Naplatci 17" OZ Racing. Renault nudi široku
ponudu naplataka koji imaju estetsku i sigurnosnu ulogu. Među njima, naplatci OZ Racing čine vaše vozilo elegantnim i dinamičnim.
5. Alarm. Neizostavni dodatak za sigurnost automobila. Učinkovito smanjuje opasnost od krađe automobila i predmeta u kabini.
1.
2. 3. 4. 5.
DODACI BEZ KOJIH NE MOŽETEŽELITE JOŠ STILA, UDOBNOSTI ILI TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM NUDI BOGATU PONUDU DODATAKA BEZ
KOJIH JEDNOSTAVNO NE MOŽETE, POSEBNO OSMIŠLJENIH I RAZVIJENIH ZA VAŠ SCÉNIC I GRAND SCÉNIC.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKEPOTROŠNJA, PERFORMANSE… OVDJE ĆETE NAĆI SVE INFORMACIJE JER JE BITNO DOBRO POZNAVATI
SVOJE VOZILO.
S jedanaest naslova prvaka svijeta u Formuli 1 koje su osvojili Renaultovi motori, Renault je poznat po stručnosti i potpunoj predanosti automobilističkom sportu. Jedinstveno znanje o motorima omogućuje mu da konstruira motore za osobne automobile koji su iznimni u pogledu:
• Male potrošnje goriva i malih razina CO2.• Razvitka tehnologija u svrhu maksimalne učinkovitosti za istinski užitak u vožnji.• Izdržljivosti motora, do krajnosti iskušanih na stazama Formule 1.
Energy TCe 115 S&S
Energy TCe 130 S&S
dCi 95* dCi 110dCi 110
EDCEnergy dCi 110
Energy dCi 130
dCi 150 BVA
Broj mjesta 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7
Vrsta mjenjača BVM6 BVM6 BVM6 BVM6 BVA6 BVM6 BVM6 BVA6
MOTORObujam (cm3) 1 198 1 198 1 461 1 461 1 461 1 461 1 461 1 995
Omjer provrta i hoda 72,0 x 73,2 72,0 x 73,2 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 84 x 90
Broj cilindara/ventila 4 x 16 4 x 16 4 x 8 4 x 8 4 x 8 4 x 8 4 x 16 4 x 16
Omjer kompresije 10,0 : 1 10,0 : 1 17,6 : 1 15,2 : 1 15,2:1 15,6:1 15,4 : 1 15,1 : 1
Najveća snaga kW (KS) pri broju okretaja u minuti
85 (115) pri 4 500
96 (130) pri 5 500
70 (95) pri 4 000
81 (110) pri 4 000
81 (110)pri 4 000
81 (110)pri 4 000
96 (130) pri 4 000
110 (150) pri 4 000
Najveći okretni moment Nm CEE (m.kg) pri broju okretaja u minuti
190pri 2 000
205 pri 2 000
240 pri 1 750
240pri 1 750
240pri 1 750
260pri 1 750
320 pri 1 750
360 pri 2 000
Tip ubrizgavanja Izravno + turbopunjač Izravno zajedničkim vodom + turbopunjač
PERFORMANSENajveća brzina (km/h) 180 190 170 180 180 180 195 200
0 - 100 km/h (s) 11,7 / 11,9 / 12,6 11,4 / 11,7 / 12,3 13,5 12,3 / 12,5 / 13,3 13,4 / 13,6 / 14,3 12,5 / 12,8 / 13,5 10,3 / 10,5 / 11,1 9,7 / 10 / 10,1
1000 m iz mjesta (s) 33,2 / 33,4 / 34,0 33,0 / 33,3 / 33,9 35,1 33,8 / 34 / 34,6 34,7 / 34,9 / 35,5 34,1 / 34,3 / 34,9 32,0 / 32,2 / 32,8 31 / 31,4 / 31,5
POTROŠNJA I EMISIJA (HOMOLOGIRANA POTROŠNJA I EMISIJA PREMA VAŽEĆIM PROPISIMA)Obujam spremnika goriva
CO2 (g/km) 135 / 140 / 140 140 / 145 / 145 120 128 124 105 114 (18" : 117) 179
Gradska vožnja (l/100 km) 7,2 / 7,5 / 7,5 7,5 / 7,7 / 7,7 5,4 5,8 5,4 4,5 5,1 (18" : 5,3) 8,5
Izvangradska vožnja (l/100 km) 5,2 / 5,4 / 5,4 5,4 / 5,6 / 5,6 4,0 4,4 4,3 3,9 4 (18" : 4,2) 5,9
Kombinirana vožnja (l/100 km)** 5,9 / 6,1 / 6,1 6,2 / 6,4 / 6,4 4,5 4,9 4,7 4,1 4,4 (18" : 4,6) 6,9
MASA (KG)Masa praznog vozila spremnog za vožnju
1 410 / 1 451 / 1 491
1 410 / 1 451 / 1 491
1 4081 432 / 1 470
/ 1 5141 461 / 1 493
/ 1 5441 434 / 1 472
/ 1 5161 490 / 1 524
/ 1 5631 583 / 1 618
/ 1 668
Ukupna dopuštena masa1 955 / 2 190
/ 2 1901 955 / 2 190
/ 2 1901 925
1 964 / 2 200 / 2 200
1 993 / 2 230 / 2 230
1 967 / 2 200 / 2 200
2 035 / 2 249 / 2 249
2 099 / 2 323 / 2 323
Ukupno dopušteno opterećenje3 255 / 3 490
/ 3 4903 255 / 3 490
/ 3 4903 225
3 264 / 3 500 / 3 500
3 293 / 3 530 / 3 530
3 267 / 3 500 / 3 500
3 335 / 3 549 / 3 549
3 399 / 3 623 / 3 623
Nosivost 545 / 739 / 699 545 / 739 / 699 517 532 / 730 / 686 532 / 737 / 686 533 / 728 / 684 545 / 725 / 686 516 / 705 / 655
Najveća masa prikolice bez kočnica
695 / 750 / 750 695 / 750 / 750 730 730 / 750 / 750 750 730 / 750 / 750 750 750
* U ponudi samo uz Scénic. ** Homologirana potrošnja i emisije prema važećim propisima.
UKRASNI POKROVI I NAPLATCI
Naplatci 17" PlenumNaplatci 16" KaleidoFlexweel naplatci 16" s ukrasnim pokrovom kotača Alternova
Naplatci 17" Akihiro
SLUŽBA ZA ODNOSE S KUPCIMA
Za sva mogućapitanja ili informacije Renault vam je dostupan na navedenimadresamai telefonskom broju:
• besplatni telefonski broj: 0800 15 16
• internetska stranica: www.renault.hr
• poštni naslov: Renault Nissan Hrvatska d.o.o., Služba za odnose sa strankama, Radnička cesta 47, 10 000 Zagreb
Odgovori na sva vaša pitanja o radu bilo kojeg vozila Renault udaljeni su samo jedan klik
TKO MOŽE BOLJE ODRŽAVATI VAŠ RENAULT OD RENAULTA?
JAMSTVA
Sva vozila Renault imaju dvogodišnje jamstvo Renault s
neograničenim brojem prijeđenih kilometara, a jamstvo uključuje
besplatne popravke i pomoć.Vaše vozilo ima i prošireno trogodišnje
jamstvo za greške na boji i 12 godina protiv prohrđavanja. Renault
vam također osigurava niže troškove uporabe i osiguranja modelima
koje je moguće popraviti uz niže troškove i koji imaju odličnu
zaštitu od krađe i provale (odlični rezultati na testovima "Danner"
i "Thatcham").
UGOVORI O USLUGAMA
Ugovor Renault produljuje jamstvo na razdoblje do 6 godina ili
200.000 prijeđenih kilometara i uključuje jamstvo za rezervne
dijelove i izvršeni rad, pomoć na cesti 24 sata na dan, sedam dana u
tjednu i zamjensko vozilo u slučaju kad vozilo nije u voznom stanju.
Ugovorom o održavanju izbjeći ćete dodatne troškove redovitog
održavanja i popravaka, jer ćete imati pravo na dodatne usluge
prilagođene vašim potrebama, kao što je, primjerice, pokriće
troškova održavanja i uobičajenih dotrajalih dijelova.
FINANCIRANJE
Renault fi nanciranje nudi velik izbor fi nanciranja i osiguranja.
RENAULT ASSISTANCE
Mreža Renault Assistance dostupna je 24 sata na dan i sve
dane u tjednu za popravak na mjestu kvara ili vuču do najbližeg
Renault servisera.
USLUŽNE DJELATNOSTI MREŽE RENAULT
Usluge Renault Minute (tekuće održavanje bez naručivanja) i
Renault Minuta za karoseriju (radovi na boji karoserije, svjetlima,
vjetrobranskom staklu, karoseriji ...) jamče najbolju kvalitetu
održavanja i popravka.Jamstvo na obavljene radove i na originalne
Renaultove rezervne dijelove vrijedi u razdoblju od godine dana.
DRUGO TIJELO.ISTO SRCE.
I POUZDANOŠĆUZA PERFORMANSAMAISTI ZAHTJEVOD TRKAĆE STAZE DO CESTE.MOTORI RENAULT
Prije ceste, motor vašeg Renaulta osvojio je trkaću stazu i prošao
najzahtjevnija ispitivanja laboratorija opremljenih vrhunskom
tehnologijom, s jedinstvenim prednostima koje vam osiguravaju
užitak u vožnji. Dvanaest naslova svjetskog prvaka i nedostignut
niz uspjeha u Formuli 1 pobjede su izvrsnosti i inovacije. Sve
to kako bi vam Renault osigurao svakodnevni užitak u vožnji,
bezbrižnost i iznimnu energetsku učinkovitost.
ZAVODLJIVI DIZAJN, BESPRIJEKORNA KVALITETA PROIZVODNJE, OPREMA VISOKE TEHNOLOGIJE UJEDINJUJU SE KAKO BI VAM PONUDILI IZUZETAN DOŽIVLJAJ VOŽNJE I ŽIVOTA NA ČETIRI KOTAČA. ZAHVALJUJUĆI POZORNOSTI POSVEĆENOJ SVAKOM DETALJU, UDOBNOST NIKAD NIJE BILA VEĆA. S NOVOM GENERACIJOM SCENICA I GRAND SCENICA NAŠ CILJ JE JEDNOSTAVAN: UMNOGOSTRUČITI VAŠE ZADOVOLJSTVO.
NAŠ GLAVNI CILJ:VAŠE ZADOVOLJSTVO
RENAULT QUALITY MADE 46 - 47
RENAULTOVA KVALITETA U BROJKAMA • Devet od deset kupaca preporučuju Renault zbog kvalitete usluge. (Anketa QVN – Qualité Véhicule Neuf (Kvaliteta novog vozila) – provedena među 300 000 Renaultovih klijenata u svijetu tijekom 2011.)
• U mreži radi 26 000 suradnika osposobljenih za provedbu Renaultova plana izvrsnosti. Riječ je o planu koji od 2006. određuje postupke za postizanje kvalitete usluge u Renaultovoj mreži.
• Renault ispituje vozila po nekoliko mjeseci i nekoliko milijuna kilometara. Testove provodi na svim kontinentima.
Potreba za kvalitetom duboko je ukorijenjena u
Renaultovim genima. Ta stalna težnja izvrsnosti uočava
se u svim fazama, od razvoja koncepta naših vozila do
postprodajnih usluga.
Novinari i stručnjaci danas prepoznaju Renault kao učinkovitu
marku koja proizvodi pouzdana osobna i gospodarska vozila.
A zbog pozornosti koju u svakom trenutku posvećuje svojim
klijentima, njegova prodajno-servisna mreža danas je jedna od
najboljih na tržištu u pogledu kvalitete usluge, prije i poslije prodaje.
“Kvaliteta je strateški prioritet Grupe i vrijednost koja podiže imidž
naših marki. Profesionalizam, znanje, stručnost, zahtjevnost i
strogost vrijednosti su koje Renault primjenjuje u svakoj fazi
životnog vijeka vozila kako bi klijentu ponudio najbolju kvalitetu
proizvoda i usluga te time zajamčio njegovo opće zadovoljstvo.”
Jean-Pierre Vallaude, direktor kvalitete grupe Renault.
RENAULTU JE SIGURNOST NA PRVOM MJESTU. U SCENICU ILI GRAND SCENICU ZAŠTIĆENI STE NAJSUVREMENIJIM I NAJUČINKOVITIJIM SUSTAVIMA AKTIVNE I PASIVNE SIGURNOSTI.
SAFETY BY RENAULT 48 - 49
NAŠ APSOLUTNI PRIORITET:
SVIMA PRUŽITI SIGURNOST
1.
3.
Osmišljene da obavještavaju vozača
u stvarnom vremenu i potiču ga na
odgovornost, Renaultove tehnologije
omogućuju mirniju i sigurniju vožnju.
Renault je razvio sustave za pomoć u
vožnji koji trenutno reagiraju u svim
uvjetima i tako doprinose sigurnijoj vožnji
i ispravljaju eventualne greške.
Zahvaljujući stručnosti na području
proučavanja automobilskih nezgoda, kao i
inovativnih tehnologija koje koriste svima,
Renault predlaže jednu od najsigurnijih
paleta na tržištu. Naš prioritet: zajamčiti
najveću sigurnost u slučaju nezgode kako
bi se spasili životi.
SPRIJEČITIPredvidjeti opasnost i obavijestiti vozača u svim okolnostima
ISPRAVITINapredne tehnologije koje mijenjaju sve
ZAŠTITITISve putnike, ali i druge sudionike u prometu
1. Multimedijski sustav Renault R-Link s ekranom osjetljivim na dodir. Osmišljenim za posve sigurno intuitivno upravljanje osnovnim
funkcijama, bez skidanja pogleda s ceste, Renault R-Linkom upravlja se dodirom i glasom. TFT ekrani. Prikazuju sve podatke o automobilu
koji su vam potrebni, poput sustava za nadzor tlaka u gumama, kako biste iz svojeg Scénica izvukli najviše. 2. Zaštita putnika. Ojačana
struktura, visokoučinkoviti prednji zračni jastuci, bočni zračni jastuci za glavu / prsni koš, senzori udarca u automobil, sigurnosni pojasevi sa
predzatezačima i graničnicima zatezne sile (prednja sjedala), nasloni za glavu koji smanjuju opasnost od trzajne ozljede, graničnici zatezne
sile sigurnosnih pojaseva (stražnja sjedala), zaštita od prodora prtljage, sustav protiv klizanja tijela ispod pojasa (Fix4Sure) na prednjim i
stražnjim sjedalima. Tri trotočkovna pričvrsna mjesta Isofi x (bočno sprijeda i straga) za jednostavno postavljanje dječjih sjedala. Na kraju,
poklopac motora automobila konstruiran je tako da ublaži sudar s pješakom. 3. Pomoć pri kretanju na uzbrdici. Pri kretanju na uzbrdici
kočnica automatski ostaje aktivna dvije sekunde kako bi vozač mogao mirno krenuti naprijed. 4. Dinamički sustav za nadzor stabilnosti
vozila (ESP) nove generacije i sustav protiv proklizavanja (ASR). Osiguravaju stabilnost vozila, osobito u nepovoljnim uvjetima za vožnju.
Renaultu su ljudi na prvom mjestu pa
sudjeluje u mnogobrojnim društvenim
inicijativama na temu prevencije i
podizanja svijesti o opasnostima
cestovnog prometa u školama i na
fakultetima, među djecom te na
međunarodnim institucijama. Marka* usto
radi na poboljšanju djelotvornosti službi
za pomoć na cesti.
Renaultova sigurnost u brojkama• Više od 600 zaposlenika radi isključivo na sigurnosti vozila.
• U istraživanje i razvoj sigurnosti svake se godine uloži 100 milijuna eura.
• Godišnje se izvede 400 pokusnih sudara i 4000 simulacija.
INFORMIRATI I SPASITI
U službi opće sigurnosti
2.
4.
ZAUVIJEK
CIJELI RENAULTOV SVIJET
WWW.RENAULT.HR
NASTAVITE UŽIVATI U SCENICU NA
WWW.RENAULT.HR
SCENIC
Iskusite Renault Scenic na
www.renault.hr
* 5 godina jamstva obuhvaća dvije godine tvorničkog jamstva i produženo jamstvo za 3., 4. i 5. godinu ili 100 000 km, što dođe prije i vrijedi za kupovinu uz Renault Financiranje.
Poduzeli smo sve kako bi sadržaj ovog kataloga u vrijeme tiska bio vjerodostojan. Ovisno o inačici vozila, navedena oprema dolazi serijski ili uz doplatu. U sklopu politike stalnog
napretka, Renault Nissan Hrvatska zadržava pravo da u bilo kojem trenutku promijeni specifi kacije vozila i dodatne opreme. O tim promjenama redovito ćemo obavještavati
ovlaštene Renaultove prodavače. Za najnovije informacije obratite se zastupnicima marke Renault. Zbog tehničkih ograničenja u tiskanju boje u katalogu mogu se razlikovati od
stvarnih boja karoserije ili materijala unutrašnjih obloga. Slike su simbolične. Zadržavamo pravo na promjene. Zabranjuje se svaka reprodukcija ovog materijala, djelomično ili u
cijelosti, u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisanog odobrenja Renault Nissan Hrvatska.
Renault preporučuje
RENAULT NISSAN hrvatska, d.o.o., TRAVANJ 2015.
