Renault TRAFIC Passenger

Renault TRAFIC vás zve na projížďku...

Robustní design, dynamické křivky a neobvykle

prostorný interiér jsou typické znaky vozu Renault

TRAFIC. Vysoce variabilní interiér lze snadno

přizpůsobit využití při pracovních cestách nebo

nárokům rodinného života. Moderní technologie

dohlížejí nejen na bezpečnost, ale i na úsporný

provoz. S vozem Renault TRAFIC si budete užívat

každou cestu.

Pozvánka na cestu

Hustší pěnová hmota a ergonomické, pečlivé

vypracování sedadel zaručují správné držení bočních

partií těla. Každý řidič si najde svou ideální polohu, díky

v obou osách nastavitelnému volantu a nastavitelným

sedadlům s integrovanými loketními opěrkami po

stranách. V novém Renaultu TRAFIC nabývá slovo

pohodlí úplně nového významu.

Moderní technologie ve službách pohodlí

Inteligentní řešení

Renault TRAFIC je plný inovativních řešení, která zvyšují pohodlí na palubě. Palubní deska byla navržena tak, aby umožňovala upevnění, připojení a nabíjení

tabletů a chytrých telefonů. Navigace s online připojením, zadní parkovací kamera - za volantem vozu Renault TRAFIC nepřetržitě pociťujete podporu

technologií nové generace. Kabina vozu nabízí úložné prostory o celkovém objemu až 90 litrů, díky tomu máte vše potřebné stále na dosah ruky. Pro ještě

větší pohodlí je tu i Hands Free karta Renault, která slouží k odemknutí i nastartování vozidla.

10001000 20002000 30003000 40004000

kWkW

0

2020

4040

6060

8080

100100 Nm

Nm

160160

200200

240240

280280

320320

Motory Energy dCi: výjimečné výsledky

Nový Renault TRAFIC je poháněn výkonnými, pružnými a úspornými motory, které svědčí o úspěšné historii technologií Renault

v závodech Formule 1. Motor Energy Twin Turbo 1,6 dCi 125 miluje výzvy a nepřipouští kompromisy – ani při spotřebě pouhých

5,7 l/100 km* vás nepřipraví o požitek z jízdy.

Motor Twin Turbo

Verze Twin Turbo je vybavena kombinací systémy

Stop & Start a Energy Smart Management.

Důsledkem je snížená spotřeba paliva na minimálních

5,7 l/100 km*, což představuje rekordní výsledek

v dané třídě.

• Systém dvou turbodmychadel umožňuje pružnou

jízdu a výbornou dynamiku bez ohledu na zatížení.

Navíc je vysoký výkon zaručen i při vysokých

otáčkách.

• První turbodmychadlo s velmi nízkou setrvačností

umožňuje dosažení vysokého točivého momentu

již při nízkých otáčkách a zaručuje okamžitou

reakci motoru při rozjezdu.

• Druhé turbodmychadlo se spíná ve vyšších

otáčkách, tím zabezpečuje dosažení vysokého

výkonu a napomáhá hladké a vyrovnané akceleraci.

* Homologované hodnoty spotřeby paliva a emise CO2 v souladu

s příslušnými předpisy.

Motor osobního vozu Renault TRAFIC s pohonnou

jednotkou 1,6 dCi, kterou vyvinula značka Renault,

využívá technologie nejnovější generace umožňující

snížení spotřeby paliva o 1 l/100 km*. Řadí se

tedy do široké řady pohonů, z nichž si dle svých

požadavků vybere každý řidič. Je dostupný ve verzi

s turbodmychadlem s variabilní geometrií (dCi 95)

a ve verzi Twin Turbo (Energy dCi 125 a dCi 145).

Točivý moment (Nm)

Výkon (kW)

ENERGY dCi 125

V novém Renault Trafic není dost místa pouze

pro kompromisy. Nápaditá řešení nabízejí široké

možnosti uspořádání interiéru dle vašich potřeb.

Díky tomu se do vozu pohodlně vejde až 9 osob

i se zavazadly. Renault Trafic je praktický vůz s velmi

snadno konfigurovatelným interiérem. Zadní sedadla

lze sklopit anebo vyjmout. Toto praktické řešení

umožňuje přepravit ještě více zavazadel. Kabina

nového Renaultu Trafic nepřestává překvapovat

svou kapacitou a variabilitou.

Navržen ve velkém stylu

R-LINK Evolution – integrovaný multimediální systém s online

připojením

Základními komponenty systému R-LINK Evolution jsou multimediální

přehrávač, Bluetooth® handsfree s funkcí audiostreaming a navigace,

která díky online připojení zohlední aktuální provoz a události na trase.

Jeho možnosti jsou dále rozšířeny aplikacemi a službami, které lze získat

v online obchodě R-link store. Hlavním rozhraním systému R-LINK STORE

je 7" dotykový kapacitní displej, ale ovládání základních funkcí zvládnete

i pomocí integrovaného ovládání pod volantem.

Media Nav Evolution – cenově dostupný a snadno ovladatelný

multimediální systém s integrovanou navigací

V palubní desce umístěný systém s dotykovou obrazovkou umožňuje

přístup k celé řadě užitečných a praktických funkcí, jakými jsou navigace

informující o aktuální dopravní situaci, rádio, poslech hudby prostřednictvím

audiostreamingu a v neposlední řadě Bluetooth® handsfree. Media Nav

Evolution umožňuje také přenos internetového rozhlasového vysílání

pomocí aplikace AHA® (kterou si lze stáhnout do chytrého telefonu). Díky

systému Renault Media Nav Evolution máte nejdůležitější multimediální

funkce vždy na dosah ruky.

R&Go – praktická inteligentní aplikace pro váš chytrý telefon či tablet

Pokud chcete váš smartphone či tablet využít naplno, nezáleží na tom

jaký má systém. Pro Android i iOS máme inteligentní aplikaci, která zajistí

intuitivní přístup k multimédiím, handsfree volání i údajům z palubního

počítače. Navíc v sobě integruje offline navigaci. Stačí ji jen stáhnout,

nainstalovat a propojit zařízení s vozem prostřednictvím Bluetooth®. Je

to tak jednoduché...

Multimédia

Verze

Passenger

Verze

Passenger Combi

Van

Varianty vnitřního uspořádání kabiny

Dvoukřídlé prosklené dveře 180° (standardní výbava)

Prosklené výklopné dveře (na přání)

Zadní dveře

2místný 8místný5místný3místný 9místný6místný

Konfigurace

Rozměry a hmotnost

DÉLKA KAROSERIE L2H1

DÉLKA KAROSERIE L1H1

LOŽNÝ OBJEM* (M3)L1H1 L2H1

Verze 8 /9 míst 1 1,8

Verze 8 /9 míst / se sklopenou třetí řadou sedadel 2,5 3,4

Verze 8 /9 míst / bez třetí řady sedadel 3,2 4,1

* Měřeno dle metodiky VDA pomocí kvádrů o objemu 1 l a rozměrech 200 x 100 x 50 mm.

Úložný objem měřen do výšky horní úrovně krytu zavazadlového prostoru.

HMOTNOSTI A ZATÍŽENÍ (KG)L1H1 L2H1

verze 2800 2900 3000

DMC* 2760-2840 2870-2935 2965-3020

Provozní hmotnost* 1797-1807 1797-1807 1838-1848

Maximální užitečné zatížení* 963-1033 1073-1128 1127-1172

Maximální hmotnost brzděného/nebrzděného

přívěsu2000/750

* V závislosti na motorizaci a výbavě.

Uvedené údaje platí pro základní verzi bez volitelné výbavy, a mohou se lišit v závislosti na specifi kaci

vozu (motor, standardní výbava ad.)

ROZMĚRY (MM)L1H1 L2H1

Vnější rozměry

Celková délka 4999 5399

Celková šířka bez / se zpětnými zrcátky 1956 / 2283 1956 / 2283

Výška nezatíženého vozidla 1971 1971

Rozvor 3098 3498

Délka předního převisu 933 933

Délka zadního převisu 968 968

Vnitřní rozměry

Užitečná délka nákladového prostoru v 8-/9-místné verzi 736 1136

v 8-/9-místné verzi / se sklopenou třetí řadou sedadel 1152 1552

v 5-/6-místné verzi/bez třetí řady sedadel 1650 2050

Maximální vnitřní šířka 1662 1662

Vnitřní šířka mezi podběhy kol 1268 1268

Užitečná šířka 1369 1369

Posuvné boční dveře

Šířka otvoru bočních posuvných dveří ve výšce 600 mm od podlahy 907 907

Šířka otvoru bočních posuvných dveří ve výšce 100 mm od podlahy 1030 1030

Výška otvoru posuvných bočních dveří 1284 1284

Zadní dveře

Šířka otvoru zadních dveří ve výšce 70 mm od podlahy 1391 1391

Výška vstupu do nákladového prostoru (křídlovými zadními dveřmi / výklopnými zadními

dveřmi) 1320 / 1295 1320 / 1295

Výška hrany nákladového prostoru 552 552

Světlá výška 160 160

Výbava

• Manuální klimatizace vpředu • Komfortní výškově nastavitelné sedadlo řidiče s loketní a bederní opěrkou

• 2místná sedačka v první řadě, na místě spolujezdce s úložným prostorem

• Rádio s MP3, Bluetooth® USB Jack, s podporou aplikace R&GO, ovládání rádia pod volantem

• Elektrické ovládání oken vpředu s impulzním ovládáním na straně řidiče

• Zadní stěrače • Vyhřívání oken zadních dveří • Kryt zavazadlového prostoru • Celoplošné kryty kol 16"

• ABS s elektronickým rozdělovačem brzdné síly a asistenčním systémem brzd

• Elektronický stabilizační systém (ESC)doplněný o funkci trakční kontroly Extended Grip a asistenta rozjezdu do kopce

• Systém kontroly tlaku v pneumatikách • Palubní počítač • Čelní airbag na straně řidiče a spolujezdce • Vypínatelný airbag na místě spolujezdce • Centrální zamykání s dálkovým ovládáním v klíči

• Automatické uzamčení dveří po rozjezdu • Dětská pojistka • Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka

• Elektrické ovládání oken vpředu • Výškově nastavitelné sedadlo řidiče • Dvoumístná lavice spolujezdce

• 3místná lavice v druhé řadě vyjímatelná • 3místná lavice ve třetí řadě vyjímatelná se sklopným opěradlem

• 2 úchyty na dětské sedačky ISOFIX ve druhé řadě sedadel

• Čalounění Jeans Muscade • 3 držáky na nápoje • 12V zásuvka na přístrojové desce • 12V zásuvka ve třetí řadě • Plastová ochrana boků zavazadlového prostoru do úrovně oken

• Gumová podlaha nákladového prostoru • Pravé posuvné dveře s fi xním oknem • Levý boční panel s pevným oknem • Zadní dveře otvíratelné do 180° prosklené • Kryty kol 16" Mini • Rezervní kolo

COOL (BUSINESS +)

BUSINESS

Interiér s výbavou na přání: držák na chytrý telefon a samostatné sedadlo spolujezdce.

TYP PNEUMATIK Letní pneumatiky Celoroční pneumatiky

Rozměry pneumatik/kol 215 / 65 R16 215 / 60 R17 205 / 65 R16

ZnačkaContinental Van

Contact 200Goodyear Cargo

MarathonMichelin Agilis 51

Dunlop Econodrive

Goodyear CargoVector 2

Třída palivové účinnosti B C C C ETřída přilnavosti na mokrém povrchu A B A B CHlučnost (dB) 72 70 72 70 70

dCi 95

Stop&Start

Energy dCi 125

Stop&Start

Energy dCi 145

Stop&Start

MOTORYZdvihový objem (cm3) / Počet válců / ventilů 1598 / 4 / 16 1598 / 4 / 16 1598 / 4 / 16Maximální výkon kW (k) – při otáčkách min 70 (95) / 3500 92 (125) / 3500 107 (145) / 3500Maximální točivý moment (Nm) – při otáčkách min 260 / 1500 320 / 1500 340 /1500

Typ vstřikování Common rail s turbodmychadlem

s variabilní geometriíCommon rail s paralelním systémem twin-turbo

Druh paliva ON Objem palivové nádrže (l) 80Emisní norma / Katalyzátor / Filtr pevných částic Euro 6 / • / •6stupňová převodovka mechanickáStop&Start a Energy Smart Management • • •

VÝKONNOSTMaximální rychlost (km/h) 153 169 177Zrychlení 0–100 km/h (s) 15,9 11,8 11,1

SPOTŘEBY A EMISE CO2*Městský provoz (l/100 km) 7,0 6,4 7,1Mimo město (l/100 km) 5,9 5,3 6Kombinovaná (l/100 km) 6,3 5,7 6,4Emise CO2 (g/km) 164 149 167

JÍZDNÍ VLASTNOSTI Průměr otáčení stopový (m) L1: 11,84 / L2 : 13,17Průměr otáčení obrysový (m) L1: 12,40 / L2 : 13,73

BRZDNÝ SYSTÉMABS s pohotovostním brzdovým asistentem a EBV/ESC •Přední kola: ventilované brzdové kotouče – Zadní kola: plné brzdové kotouče průměr /

tloušťka (mm) 296 / 28 – 280 / 12

PNEUMATIKY

Rozměry pneumatik / standardních kol

Ve standardní výbavě:215 / 65 R16

Na přání:215 / 60 R17

• = standardní výbava - = není k dispozici

* Výše spotřeby paliva a emisí CO2 byla stanovena podle standardní metody měření uvedené v platných předpisech o homologaci vozidel. Díky metodě měření, která je stejná pro všechny výrobce, je možné srovnávat jednotlivá vozidla.

Spotřeba paliva v reálných podmínkách závisí na provozních podmínkách užívání vozidla, výbavě a jízdním stylu řidiče. Pro optimalizaci spalování doporučujeme prostudovat si tipy dostupné na internetových stránkách www.renault.cz.

Výše uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti vybavení vozidla.

Vozidla Renault jsou recyklována v souladu se zákonem o recyklaci vozidel stažených z provozu a jinými předpisy o ochraně životního prostředí. Demontáž vozidel a jejich opotřebovaných částí je prováděna v souladu spříslušnými

předpisy o odpadech. Podrobné informace o požadavcích na ochranu životního prostředí získáte na www.renault.cz a u autorizovaných partnerů Renault.

Motory

Výbava

1. Mlhové světlomety. Nezbytné za mlhy, deště či hustého sněžení. 2. Zadní parkovací

asistent a couvací kamera. Snadněji se vám bude manévrovat vozidlem. Couvací kamera zachycuje, co se děje za vozidlem, a vy její záběry můžete sledovat v zrcátku (MediaNav) anebo na obrazovce navigace (R-link). 3. Tempomat

s  omezovačem rychlosti. Díky ovládání přímo na volantu, lze maximální rychlost nastavit velmi snadno a pokračovat v jízdě. 4. Dvojité asférické venkovní zpětné zrcátko.

Abychom vám usnadnili manévrování s vozem a eliminovali riziko poškození pneumatik, vybavili jsme Renault Trafi c couvacím zrcátkem, které zabírá pneumatiky při parkování. 5. Zadní

parkovací senzory. Čtyři zadní parkovací senzory s možností deaktivace na panelu přístrojové desky. Systém usnadňující parkování varuje řidiče před překážkami, vyskytujícími se v prostoru za vozidlem. pomocí série zvukových signálů, jejichž frekvence se zvyšuje úměrně k zkracující se vzdálenosti od překážky.

1.

4. 5.

3.

2.

1. Dvoumístné sedadlo spolujezdce.

Disponuje úložným prostorem o objemu 54 litrů. 2. Karta Renault Hands Free.

Takřka neustále máte plné ruce práce. Rozhodli jsme se proto zjednodušit přístup do vozidla a jeho nastartování. S kartou Renault Hands Free, vystačí stisknout tlačítko pro otevírání dveří anebo pro nastartování motoru. 3. Kožený volant.

Je elegantní a příjemný na omak při řízení. 4. Manuální klimatizace. Manuální klimatizace s možností regulace směru proudění vzduchu a okruhu je vybavena protipylovým fi ltrem. 5. Samostatné

sedadlo spolujezdce disponuje regulací

výšky, nastavitelnou bederní opěrkou

a opěrkou loketní.

1.

3. 4. 5.

2.

Výbava

1. S Media Nav Evolution – multimédia vždy po ruce.

Multimediální systém Media Nav Evolution s technologií Bluetooth® a funkcí audiostreaming vám umožní poslouchat hudbu anebo telefonovat aniž pustíte volat z rukou. Pomocí ovládacích prvků na volantu anebo 7" dotykové obrazovky si vyberete vaši oblíbenou rozhlasovou stanici a upravíte hlasitost přenosu dle vašich potřeb. Všechna svá mobilní zařízení si můžete zapojit prostřednictvím konektorů USB/jack na čelním panelu. 2. Držák

tabletu / poznámkové bloku. Chcete vzít na cestu i svůj tablet? Vložte ho do speciálního držáku (pro tablet o velikosti od 4,8" do 10,6 '') na přístrojové desce, připojte ho přes Bluetooth® a můžete vyrazit. Vstupy USB/jack pro propojení s vozidlem jsou na čelním panelu. 3. Držák smartphonu*. Svůj telefon potřebujete mít na dosah. Vložte ho do držáku s regulací polohy a nabíjejte přes USB umístěný nad držákem. 4. Systém Renault R-LINK

Evolution. Základními komponenty systému R-LINK Evolution jsou multimediální přehrávač, Bluetooth® handsfree s funkcí audiostreaming a navigace, která díky online připojení zohlední aktuální provoz a události na trase. Hlavním rozhraním systému R-LINK STORE je 7" dotykový kapacitní displej, ale základní funkce zvládne i integrované ovládání pod volantem. 5. Radio

CD Connect R&Go. Rádio s CD přehrávačem a regulací tlačítky na volantu umožňuje handsfree telefonování díky technologii Bluetooth®. Konektory USB a jack najdete na čelním panelu a také na hlavní konzoli u držáku na telefon. Hudbu ale můžete také stremovat z vašeho mobilního zařízení pomocí Bluetooth® technologie.

* Pro chytré telefony do velikosti 4,7".

2.

4.

1.

5.

3.

1. Pasivní bezpečnost. Robustní karoserie, čelní airbagy s příchytným systémem, bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači napínací síly, hlavové a boční airbagy pro ochranu v oblasti hrudníku. Renault Trafi c představuje nejvyšší úroveň pasivní bezpečnosti. Také bezpečnostní rizika dětských pasažérů lze eliminovat použitím upevňovacího systému ISOFIX instalovaném u sedadel v druhé řadě. 2. Čtyřpolohový kryt

zavazadlového prostoru. Skryje vaše věci před zvědavými pohledy, ale fungovat může i jako police. Se dvěma vodorovnými a dvěma svislými polohami vám umožňuje uspořádat váš zavazadlový prostor podle vašich potřeb. 3. Prosklenné zadní výklopné dveře se

stěračem. 4. Robustní tažné zařízení, na

které se můžete spolehnout. Maximální hmotnost brzděného přívěsu: 2000 kg. 5. Souprava pro opravu poškozených

pneumatik.2. 3.

1.

4. 5.

1. Nosič kol na tažné zařízení. Umožňuje snadnou přepravu 3 kol. 2. Střešní nosiče.

Hliníkové anebo ocelové nosiče umožnují přepravu nákladu o hmotnosti až 188 kg. 3. Střešní box. Zvyšuje přepravní kapacitu vozidla. 4. Sluneční clona. Zvyšuje komfort cestování 5. Alarm. Snižuje riziko krádeže či vykradení vozidla.

Příslušenství

1.

2. 3. 4. 5.

Širokou nabídku příslušenství naleznete na

internetové stránce:

www.renault.cz

Barvy karosérie

šedá Platine (D69)

červená Magma (NNS)

hnědá Cuivre (CNH)šedá Taupe (KPF)

modrá Panorama (J43) šedá Cassiopée (KNG)

bílá Alpine (369)

černá Midnight (D68)

zelená Bambou (DPA)

béžová Cendre (HNK)

Šedá Platine (D69), hnědá Cuivre (CNH), černá Midnight (D68), modrá Panorama (J43), béžová Cendre (HNK) a šedá Cassiopée (KNG) jsou metalické laky , které nabízíme za příplatek.

Čalounění Jeans Muscade(standardní výbava)

Čalounění Java(na přání)

Disky kol Čalounění

Ozdobný kryt 16” Maxi (standardní pro výbavu Cool)

Ozdobný kryt na disk 16”Mini (standardní pro výbavu Business)

Ozdobný kryt 17” z lehkých slitin Cyclade (na přání)

Objevte Renault Trafi cna renault.cz

Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si RENAULT vyhrazuje právo kdykoli modifi kovat specifi kace i popisované a představované automobily a příslušenství. Tyto modifi kace RENAULT svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici ( jako sériové, za příplatek nebo jako příslušenství). Aktuální informace o našich produktech získáte u svého koncesionáře RENAULT. Z technických a polygrafi ckých důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálů použitých v interiérech vozů. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti RENAULT, je zakázána. Tisková chyba vyhrazena. CZ 10/2016 - R2959

Fot .: X. Querel, Y. Brossard / Prodigious Production.19.09.2016

Renault doporučuje