7/29/2019 RENAULT TWIZY NA "ESSENTIAL MADEIRA"

1/2

Essential Madeira Tiragem: 15000Pas: PortugalPeriod.: Bimestralmbito: Viagens e Turismo

Pg: 12Cores: Correa: 23,18 x 30,39 cmCorte: 1 de 2D: 46262383 01-02-2013

EXPLORE THE CITY OFFUNCHAL AND THECMARA DE LOBOS AREAWITH THE NEWCITYBUBBLES, AN EXCITINGALTERNATIVE TOTRADITIONAL TOURS USINGELECTRIC CARS

O FUNCHAL E CMARA

DE LOBOS PODEMAGORA SER CONHECIDOS

DE UMA FORMA

ECOLGICA, ATRAVS DE

CARROS ELCTRICOS

TEXTPAULO SANTOS

PHOTOS MIGUEL NBREGA

The City Bubbles concept combines thelatest technology with environmentallyfriendly vehicles to enable visitors to takethemselves on a self-guided tour usingGPS services and an interactive guide.

Simple to use, the cars follow apredetermined route with directionsprovided by the GPS system and alongthe tour information and points of interestare highlighted in eight differentlanguages, with the odd joke thrown in forgood measure!

Each Twizy car is able to accommodatetwo people, a driver and a passenger,however they can also be linked to othercars making them ideal for larger groupsand allowing people in the other cars of thegroup to interact while taking the tour.

There are several different tour optionsavailable and all suitable for families,students and groups while there is even atour designed for romance aimed at

Os passeios tursticos pelas cidades doFunchal e Cmara de Lobos tm umanova alternativa: o City Bubbles combina a ideia

de uma visita guiada, emoo de experimentar

os carros elctricos Twizy, a aposta da Renault nas

energias no poluentes no sector automvel.

Alm do carro propriamente dito, estes

passeios aliam tecnologia, j que partem do

conceito de uma visita guiada ao estilo

self-service, atravs de um guia interactivo e

do uso do GPS. Na prtica basta escolher o

trajecto e seguir as orientaes do GPS. Ao

longo do percurso o guia interactivo vai

fornecendo informaes sobre os pontos de

interesse. Essas informaes esto disponveis

em 8 lnguas.

Cada Twizy tem capacidade para apenas

2 passageiros, mas isso no impede que uma

viagem destas seja feita em grupo. Isto porque

os guias interativos podem, ser ligados em

rede e os ocupantes podem falar de um carro

para outro.

Take thebubble

EssentialTours

7/29/2019 RENAULT TWIZY NA "ESSENTIAL MADEIRA"

2/2

Essential Madeira Tiragem: 15000Pas: PortugalPeriod.: Bimestralmbito: Viagens e Turismo

Pg: 13Cores: Correa: 23,25 x 30,46 cmCorte: 2 de 2D: 46262383 01-02-2013

couples and including dinner and awalk and taking place over seven hours.

At the moment there are three differentroutes to choose from with the first takinga tour through historical parts of Funchaland giving information about the history ofthe city. The second route explores thenooks and crannies of lesser known areasof Cmara de Lobos while the thirdhighlights the main sights of Funchal.

But the City Bubbles are not restrictedto just following the set itineraries of thetours and can instead be hired for 15 eurosan hour and taken on personal trips aroundthe area.

The cars are an experience in them-selves and a fantastic way to enjoy Funchaland the area of Cmara de Lobos, allowingusers to learn about the area while alsobeing friendly to the environment.

Reservations to hire a City Bubble canbe made up to 24 hours in advance.

A empresa apresenta vrios programasdestinados a famlias, estudantes grupos e atuma opo pensada para o romance, destinadaa casais, que inclui um jantar e um passeio, comuma durao total de 7 horas.

Neste momento esto disponveis trspercursos. Um deles leva-nos pelos pontoshistricos da cidade do Funchal. um passeioque permite conhecer a histria da cidade e dapresena humana na Madeira. Outro dositinerrios d a conhecer a paisagem e recantosde Cmara de Lobos. O terceiro mostra as vistasdos principais miradouros do Funchal.

Mas para quem quiser usufruir de umpasseio sem seguir itinerrios tambm o podefazer. O aluguer do Twizy custa 15 euros porhora e permite passear por onde entender,porque afinal de contas o Twizy um carrocom um perfil citadino e a simples experinciade o conduzir vale por si mesma. As reservaspodem ser feitas com 24 horas de antecedncia.citybubbles.net.