60
Rendición Pública de Cuentas Final 2016 Inicial 2017

Rendición Pública de Cuentas - culturabcb.org.bo · Musicales por la Universidad de Chile. Su aporte principal al mundo ... Ha trabajado como investigador en el Museo Antropológico

Embed Size (px)

Citation preview

Rendición Pública de Cuentas

Final 2016Inicial 2017

En cumplimiento a la Constitución Política del Estado Plurinacional: Art. 235, numeral 4, Obligaciones de los servidores públicos:

“Rendir cuentas sobre las responsabilidades económicas, políticas, técnicas y administrativas en el ejercicio de la función pública”.

Las autoridades tienen la obligación de explicar a la ciudadanía sobre la utilización de los recursos estatales, e informar sobre su gestión.

Es así que la Rendición Pública de Cuentas de la FCBCB

(Final gestión 2016 - Inicial 2017) se realizará el día viernes 31 de marzo de 2017 en el auditorio del

Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

5

Fundación Cultural del BCB

Presentación

La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) considera que la cultura es el conjunto de manifestaciones mediante las cuales una sociedad expresa sus formas de relacionarse con la naturaleza, con sus semejantes y con el cosmos. De las relaciones con la naturaleza surgen manifestaciones como la arquitectura, la vestimenta, la culinaria y otras. De las relaciones con los semejantes surgen manifestaciones como el lenguaje, las artes, la política, la economía y el ordenamiento social. De las relaciones con el cosmos surgen manifestaciones como la religión y la astronomía.

Entendida así la cultura, constituye un amplio marco de comportamientos y como todo fenómeno humano es dinámico, plural y diverso y cada sociedad se manifiesta de manera propia en sus relaciones con la naturaleza, sus semejantes y el cosmos. La cultura es un fenómeno humano en permanente movimiento, cuya dinámica obedece a tres factores: la memoria, la herencia y la identidad; en el ámbito de la Revolución Cultural la FCBCB desempeñará sus objetivos institucionales en esos tres factores para contribuir al proceso de cambio, vigorizando las culturas nacionales en su dinámica de pasado, presente y futuro.

En este contexto, es necesario comprender que el proceso de cambio que atraviesa el país, es la consecuencia de las fortalezas culturales del Estado Plurinacional y que ello lo convierte en deudor de las culturas. En efecto, el proceso de cambio es un hecho originado y sostenido en acumulaciones ancestrales que cohesionaron a los pueblos para una resistencia secular, una lucha articulada y una emergencia propicia. La propia FCBCB es la guardiana de los bienes patrimoniales culturales, testimonio de una confrontación histórica dialéctica, que se salvaron del saqueo colonial, bienes que aún hoy corren el riesgo de enajenación y/o desaparición.

Para dar una respuesta institucional a esta deuda, se ha analizado el rol de la FCBCB y sus repositorios en el nuevo contexto histórico para lo que se ha definido una visión estratégica estableciendo que el legado de las culturas sea proyectado hacia el futuro, sin descuidar el apoyo a las actividades culturales propias de las dinámicas actuales y sin que esto signifique duplicar competencias y atribuciones de otras instituciones nacionales, departamentales y/o municipales.

6

Fundación Cultural del BCB

El desafío de la FCBCB en estos tiempos y por lo tanto su objetivo macro, consiste en incorporar contenidos y formas de las culturas vivas del país a sus estructuras operativas, bajo las premisas conceptuales de memoria, herencia e identidad. Para ello la institución reorganizará los centros de su dependencia (y otros que pudieran incorporarse) haciéndolos funcionales a este propósito que está estrechamente vinculado a la búsqueda del Vivir Bien y de la formación del ser humano integral.

(Plan Estratégico Institucional FCBCB 2016-2020)

Cergio Prudencio Bilbao PRESIDENTE

FUNDACIÓN CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA

7

Fundación Cultural del BCB

Consejo de Administración

La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) está dirigida por un Consejo de Administración compuesto por siete miembros de reconocido prestigio en el ámbito cultural e histórico. Cuatro son designados por el Directorio del Banco Central de Bolivia y tres por el Ministerio de Culturas y Turismo.

Los Consejeros se reúnen periódicamente para controlar y velar por el cumplimiento de los fines de la institución, formular políticas, autorizar la firma de convenios y contratos, por mencionar algunas de sus responsabilidades.

Nació en La Paz, Bolivia, en 1955. Es compositor, director de orquesta, investigador y docente, fundador y exdirector titular de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos (OEIN) desde su establecimiento en 1980. Con ella a desarrolló una estética contemporánea de fuertes reminiscencias ancestrales, alcanzó proyección Prudencio es el creador del Programa de Iniciación a la Música implementado sistemáticamente con la OEIN desde 2000. Ha compuesto también música para formaciones instrumentales convencionales, como grupos de cámara, solos, música electroacústica y sinfónica, con difusión en diferentes países de América y Europa.

Licenciada en Ciencias Políticas con diplomado en educación superior, actualmente desarrolla la tesis de maestría en relaciones internacionales e integración en el Cides-UMSA. Fue jefa de gabinete en el Ministerio de Educación y Culturas, posteriormente directora y representante permanente de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI). Conductora de TV. Cuenta con varias publicaciones en revistas y periódicos nacionales.

Aymara-boliviano. Es Doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos por la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. Es sociólogo y antropólogo. Cofundador del Taller de Historia Oral Andina (THOA). Docente emérito en las carreras de Antropología y Arqueología de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, en los programas de postgrado de AGRUCO-UMSS Cochabamba, Bolivia. Fue profesor visitante en varios países. Cuenta con numerosas publicaciones.

Diseñadora Gráfica por la Universidad del Pacífico en Santiago de Chile. Ha trabajado en docencia en distintas universidades y fue docente fundadora de la Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica en La Paz. Activa en la promoción del diseño boliviano, fue Directora General de la publicación Catalográfica 2002 y Coordinadora de la 1ª Bienal Iberoamericana del Cartel (2003) y jurado en la Bienal del Cartel Bolivia 2009. Fue cónsul de Bolivia en Miami EE.UU.

Cergio Prudencio Bilbao Presidente Consejo de Administración

Susana Bejarano Auad Vicepresidenta Consejo de Administración

Esteban Ticona Alejo Consejero

Natalia Campero Romero Consejera

8

Fundación Cultural del BCB

Nació en Sucre, es abogado y sociólogo, catedrático universitario en centros de formación superior y, a nivel de posgrado, en varias entidades académicas, (UMSA, PIEB, UMSFX, CIDES-UMSA, UNIVERSIDAD ANDINA SIMÓN BOLIVAR) a partir de su experiencia en la Universidad Nacional Autónoma de México y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Sede México. Dirigió el Taller de Investigación de Formación Académica y Popular en cuyo encuadre institucional realizó el diagnóstico del movimiento cultural en Sucre. En el ámbito público fue concejal, constituyente y senador por Chuquisaca en la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Nacido el 7 de mayo de 1948 en Oruro-Bolivia, se formó como profesor en la Normal Particular Santa María de Corque (Oruro) y Caisa D (Potosí), ejerciendo por 35 años su servicio en el magisterio en diferentes instituciones educativas. Fue becado en la Facultad de Ciencias y Artes Musicales por la Universidad de Chile. Su aporte principal al mundo cultural fue la fundación de la Banda Imperial de Oruro a sus 20 años, llegando a tener más de 150 integrantes. Durante más de cuarenta años se ha dedicado a la formación de músicos además de aportar con 55 volúmenes de discos grabados del género banda. Ha participado en múltiples actividades culturales religiosas nacionales e internacionales. Actualmente sigue en el mundo de la composición de piezas musicales, difundiendo de esta manera nuestra música y memoria oral.

Directores Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales

Estudió lingüística, filosofía y trabajo social, tiene maestría en historia, pero se lo conoce más por ser artista plástico y ganador de varios premios. Fue docente en la Universidad Tomás Frías, la Pedagógica y la Escuela de Formación de Maestros.

Administrador de empresas, desarrolló fecunda actividad empresarial y cultural, en lo primero, ocupando altos cargos en algunas de las más importantes empresas privadas de Chuquisaca; en lo segundo, impulsó la realización de actividades culturales. Escribio varios libros de historia y arte. Comandante de Tropa Gaucha. Conocedor de técnicas en conservación y experto en taraceado en madera.

Estudió Historia en la Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca, en la que trabajó por varios años como facilitador en el Taller de Literatura Creativa. Ha trabajado como investigador en el Museo Antropológico y en el Museo Colonial Charcas de la misma Universidad y como Catalogador en el ABNB. Se desempeñó también como Bibliotecario de la Casa de la Libertad. Ha sido finalista del Premio Nacional de Novela los años 2000 y 2005 y ganador del mismo en 2010. Publicó varias novelas, poemarios y un guión cinematográfico, además de obras de historia y literatura.

Ignacio R. Mendoza Pizarro Consejero

Benedicto Wilcarani Villca Consejero

Casa Nacional de Moneda Vladimir Cruz Llanos

Casa de la Libertad Mario Linares Urioste

Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia Máximo Pacheco Balanza

9

Fundación Cultural del BCB

Nacida en el ayllu Qaqachaka (prov. Avaroa, Depto. de Oruro), es artista, tejedora y poetisa de la tradición oral de su región. Su primer libro de cuentos Ahora les voy a narrar (1994) fue finalista en el concurso de literatura indígena de la Casa de las Américas en Cuba y luego publicada en Bolivia por UNICEF y presentado por el entonces Vicepresidente de la República: Lic. Víctor Hugo Cárdenas. Egresó de la Academia Nacional de Bellas Artes Hernando Siles de La Paz, con la especialidad de pintura y medios bidimensionales, y una proyección de difundir la formación artística y textil en el territorio boliviano.

Inició su trabajo en el MNA como curador en 2007 asumiendo el cargo de Director interino desde marzo del 2016. Fue Director General de Promoción Cultural en el entonces Viceministerio de Cultura de 2004 a 2005. Fue también Director de la Academia Nacional de Bellas Artes en las gestiones de 1996 hasta el 2004. Es egresado de la Escuela Superior de Bellas Artes con especialidad en pintura y de la carrera de Ciencias de la Educación de la UMSA.

Director en proceso de designación.

Museo Nacional de Etnografía y Folklore Elvira Espejo Ayca

Museo Nacional de Arte José Bedoya Sáenz

Centro de la Cultura Plurinacional

11

Fundación Cultural del BCB

Repositorios Nacionales y Centros Culturales que dependen de la FCBCB

Datos Institucionales

La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) es una institución pública que tiene como principios la Plurinacionalidad, la Descolonización, la Interculturalidad y el Vivir Bien. Se encarga de la preservación y difusión del Patrimonio Cultural de Bolivia, así como de la promoción de distintas actividades culturales y de investigación que enriquecen y fortalecen las identidades bolivianas.

La (FCBCB) es una persona colectiva estatal de derecho público, bajo tuición del Banco Central de Bolivia (BCB), con personalidad jurídica y patrimonio propios, sin fines de lucro, con competencia administrativa, técnica y financiera. Se rige por la Ley N° 1670 de 31 de octubre de 1995, modificada por Ley N° 2389 de 23 de mayo de 2002 y Ley N° 389 de 3 de septiembre de 2013, por las políticas culturales del Órgano Ejecutivo, su Estatuto y sus Reglamentos.

Según la mencionada ley las políticas y actividades de la FCBCB, se enmarcarán en las políticas culturales del Órgano Ejecutivo, representado por el Ministerio de Culturas y Turismo, los programas y proyectos de la institución serán ejecutados en un ámbito de permanente coordinación.

La FCBCB tiene la tuición y administración de la Casa Nacional de Moneda (Potosí), la Casa de la Libertad (Sucre), el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre), el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (La Paz), el Museo Nacional de Arte (La Paz) y el Centro de la Cultura Plurinacional (Santa Cruz), sin que estos Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales pierdan su condición de patrimonio cultural e histórico del Estado Plurinacional de Bolivia.

El objeto de la FCBCB es mantener, proteger, conservar, promocionar y administrar los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales que se mencionan en el párrafo anterior y otros que pudieran crearse o pasar a su tuición y/o administración.

De acuerdo con el artículo 82, segundo párrafo de la Ley N° 1670, la FCBCB incorporará en su Presupuesto el soporte financiero otorgado por el BCB, que no podrá ser menor a la partida presupuestaria ejecutada con recursos provistos por el BCB en la gestión anterior, por concepto de gastos corrientes.

Somos una entidad cultural del Estado Plurinacional que tiene por misión recuperar, fortalecer, proteger, custodiar, conservar, registrar, restaurar, promover y poner en valor el patrimonio cultural tangible e intangible bajo responsabilidad de sus repositorios. Somos una entidad cultural del Estado Plurinacional que tiene por misión:

• Gravitar en la dinámica presente de las culturas, desde los conteni-dos del patrimonio de los pueblos conservado en los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales.

• Abrir espacios de intercambio igualitario entre las culturas que con-forman la plurinacionalidad/diversidad.

Financiamiento

Misión

12

Fundación Cultural del BCB

• Estimular la producción cultural contemporánea como consecuen-cia de continuidades históricas.

• Fortalecer la investigación como detonante de las tres misiones precedentes.

• Generar diálogos de saberes y conocimientos entre los actores so-ciales y la FCBCB.

“Es visión de la FCBCB, una sociedad plural, intercultural, igualitaria, equitativa, descolonizada, con acceso democratizado a las fuentes culturales para el desarrollo integral del país. Es visión de la FCBCB, ser una institución expandida en su vocación, alcances, servicios e infraestructura a todas las regiones del país.”

1. Contribuir a la puesta en valor y la salvaguarda del patrimonio cultural material e inmaterial a través de un mayor acceso a la población.

2. Restituir, investigar, conservar, mantener y ampliar el patrimonio cultural material e inmaterial bajo tuición de la FCBCB.

3. Fomentar y promocionar las expresiones y manifestaciones pluriculturales que constituyen el patrimonio material e inmaterial del Estado Plurinacional.

4. Fortalecer los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales a través de una gestión, técnica, humana, administrativa y financiera transparente y eficiente.

Estructura Organizacional de la FCBCB

Visión

Objetivos Estratégicos

13

Fundación Cultural del BCB

La estructura organizacional de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia cuenta con las siguientes Áreas y Unidades organizacionales:

Como máxima autoridad de la FCBCB es responsable de definir sus políticas, establecer sus estrategias administrativas, financieras, operativas y la norma interna, con la finalidad de procurar el cumplimiento de su objeto. Entre muchas funciones, tiene que aprobar el Plan Estratégico Institucional, Programa Operativo Anual, aprobar los Estados Financieros, autorizar la firma de convenios, aprobar y aceptar donaciones, aportes y legados que recibe la institución.

Es la autoridad ejecutiva de la FCBCB, es responsable de ejecutar las acciones definidas en el Plan Estratégico Institucional y el POA, así como las disposiciones normativas, administrativas, financieras, operativas y otras. Entre sus funciones se encuentran el ejercer la representación legal de la FCBCB, ejecutar las políticas y decisiones del Consejo de Administración, suscribir contratos y convenios en representación de la institución; informar al Consejo de Administración sobre la situación de la entidad y de los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales.

Depende del Consejo de Administración y administrativamente de la Presidencia. El objetivo de ésta unidad es velar para que la gestión de la FCBCB se realice de acuerdo a las leyes, normas y procedimientos vigentes de los sistemas de administración y control de la Ley N° 1178 y disposiciones de la Contraloría General del Estado, con la finalidad de resguardar su patrimonio, fortalecer los mecanismos de control interno para una gestión eficiente, y vigilar la transparencia de los procesos. Asimismo, realiza control interno posterior a las operaciones administrativas y operativas de la institución, determinando la razonabilidad y confiabilidad de la información económica financiera.

Es la primera autoridad operativa y responsable de gestión administrativa interna, bajo dependencia de Presidencia. Es un eje de integración entre los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales, coordinando y organizando las labores y otras actividades culturales. Además articula a la FCBCB con otras instancias del Estado y otras organizaciones.

Esta unidad presta asesoramiento jurídico de acuerdo a las leyes, normas y procedimientos vigentes de los Sistemas de Administración y Control de la Ley N° 1178, la Ley N° 004 y disposiciones legales que regulan las actividades de las instituciones del sector público, con la finalidad de resguardar su patrimonio, fortalecer los mecanismos de gestión eficiente, y transparente de los procesos ejecutados por las áreas organizacionales y sus respectivas unidades.

Coordina el trabajo administrativo y financiero de las áreas organizacionales dependientes de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, velando por el cumplimiento de las normas y políticas establecidas por la Presidencia. Asimismo, tiene bajo su cargo administrar los recursos humanos, materiales y financieros de Presidencia y del

Consejo de Administración

Presidencia

Auditoría Interna

Secretaría General

Asesoría Legal

Administración General

14

Fundación Cultural del BCB

Consejo de Administración, con la finalidad de cubrir los requerimientos y necesidades de sus diferentes unidades.

Esta unidad tiene a su cargo coordinar y organizar los proyectos y actividades culturales con los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales, los temas comunicacionales y desarrollar e implementar las políticas internas referidas al área de cultura.

Dirigen y coordinan el funcionamiento del Centro Cultural a su cargo a efecto de preservar, difundir, revalorar su patrimonio y fomentar las manifestaciones culturales afines a su vocación, en el marco de las disposiciones legales vigentes que rigen su creación y funcionamiento.

En el caso del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia y del Centro de la Cultura Plurinacional, se cuenta con subdivisiones que coadyuvan en la realización de los objetivos, metas y fines de estas áreas organizacionales, trabajando conjuntamente con la Dirección y las Unidades dependientes.

La Unidad de Museo se encarga de rescatar, conservar, investigar y difundir el patrimonio cultural y cívico a su cargo, así como dirigir, coordinar y controlar las actividades de extensión y difusión cultural.

En relación a las bibliotecas las jefaturas, se encargan de recopilar, clasificar, catalogar el patrimonio a su cargo, así como de su difusión.

Los jefes de archivo, recogen, conservan, organizan, describen y difunden el patrimonio archivístico a su cargo.

La Unidad de Extensión Cultural tiene a su cargo producir información antropológica para ser difundida por el sistema de información y documentación científica, organizado a partir de la videoteca, biblioteca, hemeroteca, archivo y el centro documental etnológico. Asimismo, se encarga de extender el radio de acción de la información difundida, para que llegue a todas las instituciones posibles del país.

La Unidad de Cultura, se encarga de la gestión del ámbito cultural, generando proyectos y actividades de promoción y difusión del patrimonio.

La Unidad de Comunicación y Educación, se encarga de las funciones de prensa, difusión y promoción institucional, al igual que programación y ejecución de programas educativos.

Está orientada a generar y ejecutar proyectos de investigación científica y cultural multidisciplinaria sobre el patrimonio cultural, la realidad histórica, antropológica y social de Bolivia.

Tienen bajo su cargo la administración de los recursos humanos, materiales y financieros del área organizacional, formulando y dirigiendo la ejecución física y financiera, que permita una eficiente asignación de estos recursos para un buen funcionamiento y servicio al público y a la comunidad a nivel cultural.

Coordinación Cultural

Direcciones de los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales

Subdirecciones de los Repositorios Nacionales y/o Centros Culturales:

Unidades de Museo, Museología, Archivo, Biblioteca, Extensión Cultural, Cultura y Comunicación y Educación

Unidad de Investigación

Unidades de Administración y Finanzas

15

Fundación Cultural del BCB

El Estatuto de la Fundación Cultural del BCB Resolución de Directorio del BCB Nº 095/2015 de fecha 9 de junio de 2015

En junio del año 2015 se cambió el Estatuto de la FCBCB obedeciendo a las necesidades identificadas a lo largo del trabajo que esta institución realiza desde hace 21 años, adaptándose a los cambios producidos en el país en la última década y logrando que la institución esté a la altura que las circunstancias históricas exigen. Se ha pensado una nueva estructura que generará mayor respaldo a la actividad cultural, a través del Fondo Complementario de Culturas. Asimismo, el nuevo Estatuto permite crear lazos de coordinación entre el Ministerio de Culturas y Turismo, el Banco Central de Bolivia y otras instancias con la FCBCB.

Con la nueva reestructuración la FCBCB además brindará proyección y apoyo a actores y gestores culturales, constituyéndose en el motor para la ejecución de programas y proyectos culturales.

“La FCBCB y los Repositorios Nacionales y Centros Culturales, a través de su participación en el desarrollo cultural del país, contribuirán a la Revolución Democrática y Cultural complementando sus competencias y atribuciones con otras instituciones nacionales, departamentales y/o municipales”, complementando que ahora la institución junto a los repositorios que administra deben, “realizar gestiones para incorporar contendido y formas de las culturas vivas del país en sus estructuras operativas, bajo las premisas conceptuales de memoria, herencia e identidad, de manera que el patrimonio acumulado y preservado pase a formar parte activa de proceso de investigación, educación, comunicación social , historia y creación artística.” (Art. 4- II -III)

El mes de julio de 2016 se aprobó el nuevo Plan Estratégico Institucional (PEI) 2016 – 2020 de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, que fue trabajado de manera conjunta y participativa con el personal de la FCBCB y los Repositorios. Este documento se constituye en un conjunto de decisiones y acciones estratégicas que define la política institucional, objetivos estratégicos, estrategias, programas y proyectos que contribuyen al logro de resultados, efectos e impactos previstos en el marco de la Ley N° 777 del Sistema de Planificación Integral del Estado (SPIE). Este instrumento es orientador, regulador y metodológico para el proceso de planificación en el marco de la competencia institucional. El PEI también, está enmarcado en la Ley Nº 650 de la Agenda Patriótica del Bicentenario 2025, que se plasma en el Plan General de Desarrollo Económico y Social (PGDES) de largo plazo del Estado Plurinacional de Bolivia. De igual manera, está articulado con el Plan de Desarrollo Económico y Social (PDES) en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien y el Plan Sectorial de Desarrollo Integral para Vivir Bien (PSDI), emitido por el Ministerio de Culturas y Turismo.

Plan Estratégico Institucional de la FCBCB 2016 - 2020

16

Fundación Cultural del BCB

Principales actividades de Presidencia Gestión 2016

Revista trimestral especializada de difusión y promoción de actividades culturales, con artículos sobre arte, cultura, patrimonio, investigación, literatura, música, artistas y eventos.

Participación en la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz con un stand que ofreció publicaciones propias de la FCBCB y de los repositorios, además de música del compositor Eduardo Caba e información institucional impresa y digital.

La FCBCB participó con un stand en el que ofrecimos nuestras publicaciones, además de información sobre nuestros repositorios y centro cultural y un espacio dedicado a un mural de Lorgio Vaca.

Programa editorial de la FCBCB, ABNB y MNA para el fomento y la difusión de la literatura en lenguajes como la poesía, el relato breve, el ensayo, la crónica y de los lenguajes visuales contemporáneos a través de una convocatoria pública que tuvo gran acogida por el público.

La presentación de las 10 publicaciones se realizó el 20/12/2016 en el Museo Nacional de Arte.

Revista Piedra de Agua

Feria Internacional del Libro La Paz

Feria Internacional del Libro Santa Cruz

Letras e Imágenes de Nuevo Tiempo

17

Fundación Cultural del BCB

Convenio con la OEI

Con la suscripción de este documento, a cargo de sus representantes Cergio Prudencio, Presidente de la FCBCB, y César Alberto Córdova Ortiz, Director Representante de la OEI (Organización de Estados Iberoamericanos), se prevé ampliar las posibilidades y el alcance de los esfuerzos realizados para fomentar la producción y expresión cultural del talento humano nacional y de impacto en el territorio boliviano.

Convenio con el Goethe Institut

La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) firmó un Acuerdo de Cooperación Interinstitucional con el Instituto Cultural Boliviano Alemán – Goethe Institut (ICBA), para la llevar la Exposición Internacional “Vivir Bien - Buen Vivir” en Bogotá - República de Colombia, en septiembre de 2016.

La suscripción del documento estuvo a cargo de Cergio Prudencio Bilbao, Presidente de la FCBCB y Karl Michael Friedrich, Director del ICBA - Goethe Institut, con la presencia de José Bedoya, Director del MNA. Mediante este acuerdo, la exposición hará itinerancias en varios países, llevando la esencia del concepto “Vivir Bien”.

Rendición Pública de Cuentas Parcial Gestión 2016 Santa Cruz de la Sierra 07 de octubre de 2016

Premiere de la Película “Juana Azurduy, Guerrillera de la Patria Grande”, en la Casa de la Libertad, Sucre

Firma de Convenios

18

Fundación Cultural del BCB

Información Institucional FCBCB

La FCBCB cuenta con 3 tipos de financiamiento:

Fuente 42: Transferencia de recursos específicos por parte del Banco Central de Bolivia en aplicación del Art. 82 de la Ley 1760 que señala que el BCB incorporará en su Presupuesto anual un soporte financiero destinado a la FCBCB.

Fuente 20: Recursos específicos generados por los Repositorios Naciones y/o Centros Culturales por concepto de venta de boletos de ingreso, venta de bienes y servicios entre otros.

Fuente 80: Recursos de donación: En la gestión 2016 el MNA recibió una donación del AECID para la restauración de la Villa de Paris.

Fuente de financiamiento Asignación

42: Transferencia de recursos específicos (BCB) 65,736,854,00

20: Recursos específicos (Recursos propios) 4,700,598,00

80: Recurso de donación 741.909,00

TOTAL 71.179.361,00

Gestión Presupuestado Ejecutado Porcentaje2015 82.330.583,00 63.006.205,67 76,53 %

2016 71.179.361,00 47.771.493,93 67,11 %

Fuente Financiamiento20 Recursos específicos Bs. 6.280.068,00

42 Transferencias del Banco Central de Bolivia Bs.58.184.222,00

Total Presupuesto Gestión 2017 Bs.64.464.290,00

N° Descripción Cantidad de activos fijos

1. Muebles y enseres 542

2. Equipos de computación 192

3. Equipo de transporte tracción y elevación 2

4. Equipos de comunicación 155

5. Equipo educacional y recreativo 37

6. Otra maquinaria y equipo 36

7. Tierras y terrenos

8. Otros activos 963

9. Activo intangible 5

Total 1.932

Fuentes de financiamiento 2016

Presupuesto FCBCB Gestión 2015 - 2016

Presupuesto Gestión 2017

Resumen de activos fijos Presidencia (Of. central) 2016

19

Fundación Cultural del BCB

Bienes inmuebles de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia

Personal de la FCBCB Presidencia (Of. central)

La FCBCB solo cuenta con un bien inmueble en la ciudad de El Alto que se encuentra en proceso de inscripción, mismo que ha sido transferido a titulo gratuito por el Banco Central de Bolivia. El inmueble cuenta con 904 m2, ubicado en la calle Arturo Valle No. 3529, Zona Los Andes (Folio Real N° 2.01.4.01.0041317). Actualmente este inmueble es utilizado por el MUSEF para resguardo de sus bienes. El edificio donde actualmente se encuentran las oficinas de la FCBCB (calle Ingavi N° 1005) pertenece a la Biblioteca del BCB y ha sido prestado en calidad de comodato.

Designado Libre nombramiento De carrera Aspirantes a la carrera Interino Acéfalo Consultores de línea

(contratos)

1 2 13 6 8 3 8

Total Personal Permanente 33

Total Consultores de Línea 8

Cantidad de Hojas de Ruta

Gestión 2015 4.153

Gestión 2016 5.082

Flujo de correspondencia de Presidencia (Of. central)

20

Fundación Cultural del BCB

Casa Nacional de Moneda (CNM) Potosí

Fundada en 1572 por el Virrey Francisco de Toledo es uno de los símbolos históricos del país. Tras cesar sus funciones como centro de acuñación de monedas a mediados del siglo XX, se convierte en un museo de arte e historia, además de archivo histórico.

En más de ciento cincuenta ambientes alberga colecciones de arte Pre colonial, Colonial, Republicano y Contemporáneo, Platería, Historia, Etnografía, Arqueología, Textiles, Antigüedades, máquinas de acuñación y retablos, entre otras.

La Casa Nacional de Moneda (CNM), ubicada en la ciudad de Potosí, Patrimonio de la Humanidad, es considerada el Repositorio Nacional más grande del país. Pasó a tuición del Banco Central de Bolivia en 1969 hasta que la entregó al cuidado y administración de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia a partir de 1995. Su trabajo principal se encuentra enfocado a la exhibición de máquinas de laminación y acuñación; colecciones numismáticas; y pintura colonial entre otros. Durante dos siglos fue la institución colonial y republicana más importante de acuñación de moneda con la ingente producción de plata de su Cerro.

Además podemos mencionar lo siguiente:

• La CNM tambien cuenta con un archivo y biblioteca; una sala de conservación/restauración y una hemeroteca.

• También organiza actividades de extensión cultural como ser: ferias, proyecciones de videos, exposiciones itinerantes, etc.

• La noche del museo y sus personajes es una actividad en la que el personal del Repositorio Nacional caracteriza a personajes de la época colonial y ofrece un recorrido bajo una guía basada en la animación, el teatro y la historia.

• Este repositorio tiene relación interinstitucional con universidades del país y del extranjero.

21

Fundación Cultural del BCB

Principales actividades de la CNM Gestión 2016

Se realizarón dos actividades en el Municipio de Puna el 28 y 29 de marzo, la exposición “Tecnología y proceso de acuñación de monedas” y el taller de teatro “Concientización del patrimonio”.

La exposición tiene el objetivo de mostrar a los bolivianos el enorme patrimonio numismático que guarda la Casa de Moneda que se convierten en tesoros invaluables. Exposición realizada en Tarija, Potosí, Cochabamba y Oruro.

Fotografías de los objetos más representativos de las 16 colecciones que se custodia en el museo (arquitectura, pinturas, numismática, maquinaria, identidades, arqueología, muebles, retablos, documentos y armas).

Esta actividad tiene como objetivo descubrir los valores innatos de la juventud potosina, dirigida a estudiantes del último curso del ciclo secundario del departamento de Potosí.

Esta experiencia busca promover los relatos fantásticos de la Villa Imperial de Potosí y pretende reavivar en los jóvenes el amor por el arte oral de la narración sobre las Crónicas Potosinas de don Modesto Omiste.

Un gran tesoro encontrado en la biblioteca Antofagasta de la Universidad Católica del Norte, fotografías capturadas por el alemán Robert Gerstmann, que llegó por primera vez a Bolivia en 1925. Permitió a la antropóloga Pascale Absi y al sociólogo e historiador Jorge Pavez elaborar el libro, que plasma parte del periodo de auge de los “Barones del Estaño” en Bolivia entre 1925-1936, y revela entre otras cosas, cómo hoy en día se sigue empleando gran parte de esa tecnología.

La obra fue escrita en 1787 por Pedro Vicente Cañete y Domínguez. Fue un funcionario y tratadista paraguayo de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. Tuvo destacada actuación en la Villa Imperial de Potosí.

El libro lleva la impresión de 20 hojas de gráficos a todo color, se divide en dos partes, en las cuales, con distinción de Capítulos y Noticias, se describe la Villa de Potosí, su Cerro Rico, y los seis partidos de: Porco, Chichas, Lípez, Chayanta, Tarija y Atacama; con la historia del descubrimiento de este mineral imponderable, de sus inmensos productos; de las minas principales de plata, oro y otros metales de todo el distrito de Charcas, y del método de su beneficio; con las demás producciones maravillosas, que ilustran la Historia Natural del reino mineral.

Además del establecimiento y servicio de la Mita; de los azogues; de las Cajas Reales; de la Casa Real de Moneda; del Banco de Rescates, y del nuevo Reglamento de Minas, deslindando los casos y jurisdicciones sobre cada uno de estos objetos.

Exposición itinerante “El Museo y la Comunidad” (Resultado priorizado 2016)

Exposición itinerante Troqueles y matrices que grabaron la historia de Bolivia

Exposición de 16 colecciones

Concurso: “Cuenta Leyendas”

Publicación del Libro Imágenes de la Revolución Industrial Robert Gerstmann en las Minas de Bolivia (1925–1936)”

Publicación del Libro Guía Histórica, Geográfica, Física, Política, Civil, y Legal del Gobierno e Intendencia de la Provincia de Potosí. Autor: Pedro Vicente Cañete y Domínguez

22

Fundación Cultural del BCB

Actividades Culturales

“Troqueles y Matrices que grabaron la Historia de Bolivia”

Visitas de Cristian Castro y Pedro Fernández, artistas de renombre mundial en la Casa Nacional de Moneda

Inauguración Sala del Banco Central de Bolivia

23

Fundación Cultural del BCB

Actividades programadas en la CNM Gestión 2017

Imágenes de la Revolución Industrial Robert Gerstmann en las Minas de Bolivia (1925–1936).

Guia Histórica, Geográfica, Física, Política, Civil, y Legal del Gobierno e Intendencia de la Provincia de Potosí del Autor Pedro Vicente Cañete Y Domínguez.

Se realizará una exposición temporal para difundir a la sociedad local y nacional el proceso histórico e importancia que tuvo el Cerro Rico para el mundo a partir del desabastecimiento de la plata. La investigacion se hará a partir de material y documentos manuscritos y bibliográficos que se conservan en ese repositorio.

Se lanzará el concurso en la presente gestión.

Adquisición de escultura en fibra de vidrio de Melchor Pérez Holguín para sala CNM

Nuevas salas de Troqueles, Matrices y Medallas

Investigación, Diseño y Montaje: Exposición Temporal “La historia detrás del Sumaj Orcko”

Presentación Libro

Presentación Libro

Concurso: “Cuentas Leyendas” (Resultado Priorizado 2017)

24

Fundación Cultural del BCB

El Archivo Histórico de este repositorio cuenta con Fondos Documentales provenientes de la actividad o gestión administrativa que han tenido las “Cajas Reales” y “Banco de San Carlos”, instituciones coloniales que tenían el manejo de indígenas en la minas e ingenios que se establecieron en la segunda mitad del siglo XVI y que tuvo vigencia hasta fines del siglo XVIII.

El proyecto mostrará con amplitud el impacto que ha tenido la mita en la Villa Imperial de Potosí durante el período cultural.

Es una exposición que se ha preparado la pasada gestión con el objetivo de promocionar el museo en las diferentes provincias y lugares más alejados del departamento de Potosí.

Esta muestra ha tenido un rotundo éxito, por lo que se ha decidido continuar con esta actividad durante 2017 hasta llegar a todas las poblaciones del departamento de Potosí.

Con la intención de lograr una profunda reflexión de los bolivianos en torno al portentoso Cerro Rico y la Casa Nacional de Moneda se difundirá a nivel nacional.

Información Institucional

Gestión Fuente de financiamiento Presupuestado Ejecutado Porcentaje

2015 42 6.939.952,15 5.691.996,23 82,02%

20 1.908.857,00 1.499.963,22 78,58%

2016 42 5.252.473,74 4.598.711,22 87,55%

20 2.593.650,00 404.085,80 15,58%

Fuente Financiamiento20 Recursos específicos Bs. 3.680.000,00

42 Transferencias del Banco Central de Bolivia Bs.3.493.329,00

Total presupuesto gestión 2017 Bs.7.173.329,00

Relación de visitantes

Año Nacionales Extranjeros Increso libre Total

2015 34.016 20.592 13.992 68.600

2016 39.587 22.165 26.228 87.980

Total 156.580

Investigación e impresión del libro: La Mita en la Villa Imperial de Potosí (Resultado Priorizado 2017)

La Casa Nacional de Moneda (Exposición itinerante provincial)

El Cerro Rico y la Casa Nacional de Moneda (Exposición itinerante nacional que se exhibirá en 6 departamentos)

Presupuesto Gestión 2017

Número de visitantes Gestión 2016

Presupuesto Gestión 2015 – 2016

25

Fundación Cultural del BCB

Resumen investigadores Archivo CNM

Investigadores Cantidad 2015 Cantidad 2016

Investigadores Extranjeros 24 20

Investigadores Nacionales 96 221

Personas particulares 367 234

Totales 487 475

Resumen lectores - Biblioteca CNM

LectoresCantidad

2015

Cantidad

2016

Biblioteca 1.746 2.770

Hemeroteca 1.044 1.114

Internet 1.298 1.700

Total 4.088 5.584

Activos Museológicos

N° Clase de activo Total1. Arqueología 1.475

2. Escultura contemporanea 15

3. Historia y armas 417

4. Plateria 182

5. Minerales 3.603

6. Numismática 2.480

7. Pintura republicana 389

8. Pintura virreinal 741

9. Arquitectura en madera 46

10. Escultura virreinal 96

11. Etnografía y folcklore 381

12. Fotografías 355

13. Instrumentos musicales 39

14. Maquinas laminadoras 587

15. Muebles 163

16. Otros 169

17. Taxidermia 167

18. Varios objetos de valor 778

Totales 12.083

Fondos del archivo y biblioteca de la Casa Nacional de Moneda

Archivo: Unidades documentales

23 Colecciones 66.907

Biblioteca: Unidades bibliográficas

18 Colecciones 11.356

Mapoteca: Mapas y planos

1 Colección 142

En 2016 la Casa Nacional de Moneda contó con 32 servidores públicos de planta (2 en acefalía) y 6 Consultores de Línea.

Bienes Culturales

Número de servidores públicos

26

Fundación Cultural del BCB

Casa de la Libertad (CDL) Sucre

Es el museo histórico más importante de Bolivia declarado “Primer Monumento Nacional” por Decreto Supremo Nº 5918. Es considerado como “la cuna de la libertad” porque en él se gestaron ideas independentistas y fue escenario de la firma del “Acta de la Independencia” en 1825.

Cuenta con varios espacios de exposición de bienes históricos y culturales entre los que destacan los salones de la Independencia, de Guerrilleros, de Diputados, del Mariscal Antonio José de Sucre y la Galería de Presidentes, entre otros.

Cada año alberga los actos oficiales de conmemoración del nacimiento de Bolivia acogiendo a las máximas autoridades de la región.

La Casa de la Libertad contiene reliquias históricas, colección de documentos históricos, cuadros y efigies, mapoteca y salas de exposiciones. Con la adquisición del inmueble contiguo y su restauración, amplió considerablemente su espacio. Fue entregada a la administración del Banco Central de Bolivia en 1974 y actualmente está al cuidado de la FCBCB.

Es el recinto al que los bolivianos se acercan con respeto y emoción: allí nació la República al proclamarse la independencia. Fue residencia de los jesuitas como parte de la Universidad de San Francisco Xavier que ellos regentaban, albergó en el magnífico recinto de su Salón de la Independencia al Congreso Nacional. Allí se sancionó la primera Constitución Política del país.

Además podemos mencionar lo siguiente:

• Realiza labores educativas e históricas con base en la información con la que cuenta, se llevan a cabo talleres, seminarios, conferen-cias y otros preparados en función a datos que son recogidos y procesados a partir de investigaciones propias.

• Cuenta con salas de exposición temporal de obras artísticas, plásticas, fotográficas, además de otras. Posee una pequeña biblioteca especializada en ciencias sociales, realiza actividades cívicas y culturales en el salón de la Independencia y lleva a cabo actividades de extensión cultural como el programa “la Casa de la Libertad junto a su pueblo”, talleres de información histórica en la comunidad, exposiciones itinerantes, etc.

27

Fundación Cultural del BCB

Principales actividades de la CDL Gestión 2016

• “Yampara. Historia, Cultura e Identidad”.

• “Tinku. Historia, Misticismo y Cultura”.

• “Ñande Reko. Historia del Pueblo Guaranì”.

• Encuentro cultural con la Nación Afroboliviana e inauguración de la exposición “Pueblo Afroboliviano. Historia, cultura, revolución…nuestro legado” en el Centro de la Cultura Plurinacional-Santa Cruz.

• Encuentro cultural con la Nación Guaraní; Develamiento de la escultura dedicada al líder “Apiaguaiki Tümpa”; Inauguración de la exposición “Ñande Reko. Historia, cosmovisión y cultura del Pueblo Guaraní”; Coloquio de sabios e historiadores guaraní; y feria artesanal en Casa de la Libertad-Sucre.

• Encuentro cultural con los Ayllus del Norte de Potosí; Develamiento del cuadro dedicado al líder Tomás Catari; Inauguración de la exposición “Tinku. Historia, misticismo y cultura en los ayllus del Norte de Potosí; Coloquio de historiadores, realizado en Casa de la Libertad.

• Encuentro cultural con la Nación Weenhayek; Inauguración de la exposición “Weenhayek. Un pueblo diferente”; feria artesanal, en el Centro de la Cultura Plurinacional-Santa Cruz.

• Proyección en Premiere de Gala de la película “Juana, guerrillera de la patria grande” en el Salón de la Independencia de Casa de la Libertad.

• Presentación de la colección de libros del Bicentenario a cargo del Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, en el frontis de Casa de la Libertad.

Exposiciones Mosaico Cultural Pueblos Originarios de Bolivia

Fachada Casa de la Libertad

28

Fundación Cultural del BCB

• Restauración de la Bandera de Macha realizada por expertas argen-tinas en colaboración con funcionarios del área de conservación de Casa de la Libertad.

• Encuentro cultural de la actividad “Casa de la Libertad junto a su pueblo” en la comunidad de Suipacha; Inauguración de la ex-posición “Historia de la Batalla de Suipacha”; Talleres de historia desarrollados con alumnos de las unidades educativas de Suipa-cha, Chuquiago y Charaja-Potosí.

Actividades programadas en la CDL Gestión 2017

1. Proyección en Premiere de Gala del cortometraje “Batalla de Suipacha” en el Salón de la Independencia de Casa de la Libertad. (marzo)

2. Encuentro cultural con la Nación Weenhayek; Inauguración de la exposición “Weenhayek. Un pueblo diferente”; Coloquio con sabios weenhayek; y feria artesanal. Casa de la Libertad y ciudad de Villamontes. (febrero y abril)

3. Encuentro cultural con la Nación Yampara; Inauguración de la exposición “Yampara. Historia, cultura, identidad…”; Coloquio de sabios originarios; y feria artesanal. Casa de la Libertad y ciudad de La Paz. (marzo y noviembre)

4. Encuentro con personas que sufren discapacidad visual a través de la exposición “Manos que transmiten historia” en Casa de la Libertad-Sucre; Museo Nacional de Arte-La Paz; Centro de la Cultura Plurinacional-Santa Cruz. (mayo, junio, julio)

5. Encuentro cultural de la actividad “Casa de la Libertad junto a su pueblo” en la comunidad de Orinoca.

Escultura de Apiguaiki Tumpa Patio Casa de la Libertad

29

Fundación Cultural del BCB

6. Presentación de exposiciones:

• “Cataris, Amarus y Apazas. Indígenas precursores de la independencia americana”; “Revolución del 25 de Mayo de 1809”.

• “Bolivia, no olvides que tu mar esta cautivo!!!”.

• “La Guerra del Chaco”; “Tiempos de dictadura”.

7. Cine debate. “Juana Azurduy. Guerrillera de la Patria Grande” y “Batalla de Suipacha”.

8. Talleres de historia con alumnos de unidades educativas de la comunidad de Orinoca.

Resultados a ser priorizados Gestión 2017

El segmento de personas con capacidades diferentes, específicamente el no vidente es muy vulnerable, en relación a la oferta cultural que se les pueda proporcionar. Esa es la razón por la cual Casa de la Libertad ha estado trabajando una nueva museografía integradora e inclusiva para este segmento social. “Manos que transmiten historia” en una exposición preparada museográficamente para el entendimiento de la historia boliviana a través de la manipulación de objetos (bustos de personajes, réplicas de objetos, dioramas, y otros) sumado a la intervención de audios que permitirán al visitante introducirse en la temática expositiva, a diferencia de museos convencionales donde no es permitido al espectador tocar las obras. Esta exposición visitará el MNA y el CCP.

La historia del pueblo Yampara, recientemente reconocido como nación originaria, está plenamente ligada a la realidad nacional. Su participación activa en la conformación de una confederación opuesta a la conquista española; en las batallas por su independencia, y su integración total al nuevo Estado Plurinacional de Bolivia, marcan hitos importantes para la creación de una nueva museografía incluyente, integradora de lo que es la vida cotidiana, cosmovisión y cultura de esta gran nación. La inauguración de esta exposición estará marcada por la presencia de sus autoridades originarias y pueblo en general, quienes, estamos seguros, se apropiarán de Casa de la Libertad participando de tan importante evento. Asimismo, esta importante exhibición será presentada en la ciudad de La Paz.

La inclusión de los pueblos indígenas en la nueva museografía de Casa de la Libertad permite su visibilización a partir de su reconocimiento como naciones originarias. El pueblo Weenhayek, Casa de la Libertad y el Centro de la Cultura Plurinacional han trabajado en conjunto esta museografía que narra la vida íntima de los pescadores, recolectores y artesanos weenhayek, integrándolos a través de esta muestra al contexto nacional, visibilizándolos como parte integral del Estado Plurinacional de Bolivia. Esta exposición será inaugurada con la participación de la nación Weenhayek en Casa de la Libertad, asimismo se prevé la presentación del libro basado en esta museografía y la participación de sus sabios en un coloquio sobre su historia, cosmovisión y cultura.

Weenhayek. Un pueblo diferente

Manos que transmiten historia

Yampara. Historia, cultura e identidad

30

Fundación Cultural del BCB

Información Institucional

Gestión Fuente de financiamiento Presupuestado Ejecutado Porcentaje

2015 42 5.720.873,89 4.299.646,66 75,16%

20 558.250,00 494.180,05 88.52%

2016 42 4.173.965,03 3.922.328,23 93,97%

20 734.875,00 581.532,64 79.13%

Fuente financiamiento20 Recursos específicos Bs.813.958,00

42 Transferencias del Banco Central De Bolivia. Bs.3.000.050,00

Total presupuesto gestión 2017 Bs.3.814.008,00

Visitantes 2015 Visitantes 2016

Nacionales Extranjeros Gratuitas Nacionales Extranjeros Gratuitas

17.464 16.466 17.303 19.106 17.278 20.193

TOTAL 51.233 56.577

Cantidad total de bienes culturales 1.344

Bienes inmuebles

Casa de la Libertad Los tres inmuebles cuentan con registro en DD.RR. y con Certificado Catastral.

Casa Alzerreca

Casa Tango

Actualmente se cuenta con 21 servidores públicos. (20 de planta, 1 interino)

Presupuesto Gestión 2017

Bienes Culturales

Número de visitantes

Número de servidores públicos

Presupuesto Gestión 2015 – 2016

Clavicordio, Período Colonial Salón Virreinal Casa de la Libertad

31

Fundación Cultural del BCB

Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) Sucre

Repositorio de importantes colecciones bibliográficas y archivísticas de los períodos colonial, republicano y contemporáneo. Está compuesto por un patrimonio superior a los 50.000 bienes bibliográficos entre libros, periódicos, folletos y otros, producto de una selectiva adquisición y de la donación de bolivianos destacados. Asimismo resguarda más de 7.000 metros lineales de documentación archivística correspondiente a las instituciones públicas nacionales y documentación de valor patrimonial reconocida por la UNESCO.Su trabajo se centra en la investigación y el rescate de la memoria escrita y oral, mediante el empleo de recursos tradicionales y nuevas tecnologías de registro y digitalización. El ABNB está, compuesto por la Biblioteca que fue creada hace 192 años, el 23 de julio de 1825 y el Archivo constituido hace 133 años, el 18 de octubre de 1883. Este Repositorio Nacional fue administrado directamente por el Banco Central de Bolivia desde 1986. El ABNB es depositario de la memoria de la Nación y de su producción documental, archivística y bibliográfica desde el inicio de la colonia hasta el presente, además de recibir, preservar y hacer accesibles los recursos documentales de los cuatro poderes del Estado y del sector privado. Es uno de los más importantes referentes culturales, en gran medida resultado de la invalorable labor de Gunnar Mendoza. En el ABNB, se encuentra la Biblioteca Boliviana de Gabriel René Moreno así como libros y folletos, periódicos y revistas, publicaciones oficiales y libros antiguos.Además podemos mencionar lo siguiente:

• Tiene una construcción con una superficie de 7.800 m2; al interior del edificio hay once depósitos, salas para investigadores, reuniones, auditorio, salas de exposiciones y cafetería, ubicada en la calle Dalence N° 4.

• Cuenta con una librería de autores bolivianos especializados en áreas histórica, geográfica, sociológica y costumbrista.

• Posee material tecnológico de punta para la conservación de material y patrimonio que se encuentra a su cuidado.

• La biblioteca virtual “El Dorado”, está en red virtual con bibliotecas de América Latina.

32

Fundación Cultural del BCB

• Posee una sala de estantería abierta, ubicada en la Biblioteca Pública “Gunnar Mendoza Loza” que funciona en el edificio antiguo ubicado en la calle España, en la que las personas pueden acceder a los libros sin que exista intermediario alguno (el usuario escoge de los estantes los textos que desea consultar, los retira y hace uso de ellos en sala). Asimismo, cuenta con una sala infantil especializada y un auditorio para 70 personas.

• Cuenta con un archivo fotográfico, una sala de investigadores patrimoniales, un taller de restauración, un aula para 30 personas, una sala de informática y un auditorio para 120 personas.

• Está proyectando la ampliación de espacios físicos a través de la construcción del nuevo edificio en Lajastambo.

Principales actividades del ABNB Gestión 2016

Actividad de extensión cultural para promoción de la lectura que se realizó en el Centro Penitenciario Cantumarca, GAM de Tarabuco y Centro Penitenciario San Roque.

Capacitación a maestros y personal administrativo de la Unidad Educativa “Sagrada Familia” de Fe y Alegría, que forman parte de las actividades de promoción y fomento a la lectura.

Socialización de las actividades de Festines de Lectura con maestros y niños del 6° curso A y B de primaria, de la Unidad Educativa “Sagrada Familia” de Fe y Alegría.

“Miguel de Cervantes: su vida obra e influencia” recordando un aniversario más de este gran escritor. Del 22 de abril al 9 de mayo.

Conmemorando el CXCI aniversario de la creación de la Biblioteca Nacional de Bolivia, bajo la denominación de Biblioteca Pública de Chuquisaca, 27 de julio 2016.

Cajas Viajeras

Biblioteca abierta

Festines de lectura

Exposición temporal

Jornadas de puertas abiertas

Actividad de la Biblioteca (ABNB)

33

Fundación Cultural del BCB

1. Exposición: Fuente para la historia actual: Bolivia en la Revolución Democrática y Cultural. (Del 29 de enero al 4 de febrero 2016)

2. Exposición: Día del Mar: acceso soberano al Océano Pacífico. ( Del 22 de marzo al 31 de marzo 2016)

3. Exposición: Estudio de la música boliviana. (Del 28 al 31 de mayo de 2016)

4. Archivero por un día por el Día internacional de los Archivos. Excelente oportunidad brindada para descubrir y aprender más sobre el Archivo Nacional y cómo se protegen los documentos que cuentan la historia de nuestro país. (9 de junio de 2016)

5. Bibliotecario por un día por el Día del bibliotecario boliviano. Oportunidad que sirvió para descubrir y aprender más sobre la Biblioteca Nacional y sobre la labor que desarrollan los profesionales que custodian y conservan el patrimonio bibliográfico. (30 de junio de 2016)

6. Curso: Normativa legal y técnica sobre las condiciones físicas de preservación de fondos documentales en Archivos y Bibliotecas.(29, 30 y 31 de agosto 2016)

7. Coloquio: Gestión del Patrimonio Cultural Boliviano en el Municipio de Sucre. (29 de noviembre de 2016)

8. Rally del Saber por el Día Internacional del Libro. (28 de abril 2016

9. Taller de fortalecimiento del Reglamento de la Ley N°530 del Patrimonio Cultural Boliviano. (7 y 8 de diciembre de 2016)

10. Participación en el Primer Congreso de Smart City Busine Congress & Expo Bolivia 2016. (9 y 10 de noviembre 2016)

Otras actividades realizadas Gestión 2016

Biblioteca ABNB

34

Fundación Cultural del BCB

Actividades programadas en el ABNB Gestión 2017

1. Inauguración de la nueva librería Fray Antonio de la Calancha Marzo

2. Actividad por el Día Internacional del Libro Abril

3. Exposición: “Caciques en el proceso de emancipación” Mayo

4. Actividad cultural en conmemoración al Día Internacional de los Archivos Junio

5. Actividad por el Día del Bibliotecario Boliviano Junio

6. Actividad por el Aniversario de la creación de la Biblioteca Nacional como Biblioteca Pública de Chuquisaca Julio

7. Actividad cultural en conmemoración a la fundación del Archivo Nacional y al Día del Archivista Boliviano Octubre

8. Exposición: “Negros y esclavos” Noviembre

• Programa de Gestión Documental del Archivo Nacional de Bolivia

• Caja normalizada de archivo 237

• Centro de digitalización bajo directrices de la UNESCO

• Cátedras de archivística y bibliotecología del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

• Observatorio de investigación del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

• Repositorio Boliviano de la Memoria Oral

• Modelo de gestión por procesos del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

• Sistema de Gestión Documental del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

• Módulo de archivo ANB

• Programa de pasantías

Actividades más destacadas programadas Gestión 2017

Proyectos a ser priorizados Gestión 2017

35

Fundación Cultural del BCB

Información Institucional

Gestión Fuente de financiamiento Presupuestado Ejecutado Porcentaje

201542 10.762.586,40 8.187.558,00 76,07%

20 265.000,00 173.169,03 65,35%

201642 8.795.343,99 7.756.215,15 88,19%

20 135.146,00 68.676,36 50,82%

Fuente financiamiento20 Recursos específicos Bs. 287.211,00

42 Transferencias del Banco Central de Bolivia. Bs.6.380.728,00

Total presupuesto gestión 2017 Bs.6.667.939,00

El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, recibe dos tipos de visitantes, clasificados en: usuarios (investigadores, lectores y ciudadanos) y visitas guiadas (abierta para toda la población boliviana y para visitantes del exterior).

Entre los usuarios se encuentran consignados los investigadores, los lectores y ciudadanos, clasificados en las siguientes categorías: usuarios investigadores, usuarios temporales, usuarios lectores y usuarios ocasionales, debido a que no todos realizan investigaciones académicas, pues el ABNB atiende también a lectores eventuales que desean realizar alguna consulta no precisamente con fines investigativos sino para algún trámite o leer los periódicos.

Entre enero y diciembre de 2016 fueron atendidos en Sala de Investigación 638 investigadores, con un total de 25.062 documentos consultados. Asimismo, se atendieron 108 solicitudes virtuales de información y reprografía de documentos. De igual manera en la gestión 2015 se recibieron 589 usuarios, habiendo consultado 24.327 documentos.

Gestión Unidad de Archivo

Unidad de Biblioteca

Total Porcentaje

2015 289 300 58949% Archivo

51% Biblioteca

2016 219 419 63834% Archivo

66% Biblioteca

508 719 1227 100%

Usuarios

Servicio y difusión del patrimonio documental archivístico y bibliográfico

Sala de Investigación

Presupuesto Gestión 2015 – 2016

Presupuesto Gestión 2017

Atención de usuarios

Número de visitantes

36

Fundación Cultural del BCB

Gestión Usuarios Cantidad Total Porcentaje

2015Nacionales 481

58982 %

Extranjeros 108 18 %

2016 Nacionales 560

638

88 %

Extranjeros 78 12 %

Total de usuarios 1.227 1.227 100 %

Gestión Solicitudes libros, folletos y/o otros materiales Solicitudes p.P. Solicitudes

computadorasSolicitudes sala infantil Total

2015 3.018 1.988 740 2.152 7.898

2016 2.749 1.867 621 2.658 7.895

El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, ofrece visitas guiadas gratuitas para colegios, estudiantes universitarios, funcionarios de archivos y bibliotecas de diferentes entidades públicas y privadas, previa presentación de una carta de solicitud, así como a usuarios, ciudadanos en general y extranjeros que requieran conocer el edificio y cómo se protegen los documentos que cuentan la historia de nuestro país.

Se cuenta con un total de 7.000 metros lineales de documentación, cuyo estado de conservación es bueno, encontrándose al presente en proceso de normalización y en depósito. Toda la documentación archivística está accesible a la consulta.

A la fecha se cuenta con 612.948 documentos biblio-hemerográficos en el ABNB, distribuidos de la siguiente manera:

Descripción Cantidad física

Libros, folletos y Material no librario 198.534

Fotografías 16.289

Revistas 111.405

Periódicos 233.028

Totales 559.256

Visitas guiadas

Usuarios del ABNB según su procedencia

Atención de usuarios Biblioteca Pública Gunnar Mendoza Loza

Bienes culturales

37

Fundación Cultural del BCB

La Biblioteca Pública “Gunnar Mendoza L.” del ABNB, actualmente cuenta con el siguiente detalle de bienes culturales muebles que se encuentran inventariados y con un nivel descriptivo básico de registro bibliográfico:

Colecciones Cantidad de bienes (volúmenes)

Monografías 9.785

Pub. Periódicas 16.819

Cajas Viajeras 1.528

Materiales gráficos 213

Discos ópticos 443

Juegos educativos 71

Biblioteca Pluricultural 814

General - Referencia 712

General - Folletos 1.475

General 7.935

Infantil 1.133

Infantil -Folletos 337

Infantil - Referencia 73

Revistas bolivianas y extranjeras 4.665

Total 46.003

El ABNB cuenta con 44 servidores públicos de planta.Número de servidores públicos

Lámina de Melchor María Mercado (1841 - 1869)

38

Fundación Cultural del BCB

Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF) La Paz

Dedicado a la preservación, conservación, estudio y difusión del patrimonio etnológico del país resguarda una colección compuesta por más de 30.000 bienes culturales provenientes de todas las naciones y pueblos indígenas originarios de Bolivia.

Además de las colecciones de textiles, cerámica, arte plumario, imaginería, cestería, trajes típicos, máscaras, muñequería, entre otras, cuenta con una colección de 170.000 bienes documentales, laboratorios de conservación y restauración y un departamento de extensión cultural.

Cada año organiza la Reunión Anual de Etnología (RAE), evento que reúne a investigadores, estudiantes y público general alrededor del conocimiento científico y la discusión sobre las culturas vivas por lo que se ha convertido en un referente regional en investigación.

El MUSEF estuvo bajo la administración del Banco Central de Bolivia (BCB) desde 1974, ocupa el Palacio de los Marqueses de Villaverde y un nuevo y amplio edificio en espacio anexo (inaugurado el año 2005); que tiene una superficie total de 5.475 m2 y comprende lo que fue el terreno de la llamada casa Guidi (casona antigua contigua al Museo Nacional de Etnografía y Folklore), que permitió la ampliación hacia un costado y detrás del museo. Además presta servicio con una biblioteca especializada así como una videoteca, entre otros.

El Directorio del BCB, en fecha 16 de febrero de 2004 transfirío un inmueble en la ciudad de Sucre con la finalidad de tener una regional del MUSEF que permita a más personas, entre investigadores, visitantes y usuarios acceder a la riqueza de las muestras y fondos museográficos. Este inmueble se encuentra en la calle España en el centro de la ciudad de Sucre; cuenta con dos patios y dos plantas con varias habitaciones que fueron habilitadas y acondicionadas.

Además podemos mencionar lo siguiente:

• Cuenta con una Unidad de Museología, otra de Investigación (en danzas folklóricas, comunidades, antropología, entre otros) y una de Extensión, que provee de un sistema de información científica (incluye la biblioteca, hemeroteca, mapoteca, sistemas etnológicos y centro de documentación).

• La necesidad de mantener y preservar los bienes museológicos ha obligado a la implementación de una sección de conservación y el control del micro clima, con equipos de tecnología de punta.

39

Fundación Cultural del BCB

• Con base en programas tales como el “MUSEF portátil” es posible socializar y difundir la cultura en comunidades.

• Se produce material bibliográfico y audiovisual (para colegios y medios de comunicación).

• Al interior del MUSEF se llevan a cabo exposiciones, conferencias, conciertos y otras actividades.

• Se tiene diversidad de convenios con universidades, colegios y otras instituciones para apoyo de actividades culturales.

• La página web y las redes sociales Facebook y Twitter permiten que más personas visiten y opinen acerca de las actividades del Repositorio.

Principales actividades del MUSEF Gestión 2016

Se presenta la cadena productiva de los materiales metálicos desde los procesos de extracción minera, metalurgia y fabricación de objetos, a través de épocas arqueológica, histórica y contemporánea.

La RAE nació en 1987 como parte de los homenajes del aniversario 25 del MUSEF. En estos años se ha consolidado en un espacio de investigación y análisis, un referente para las ciencias sociales y humanas de Bolivia. Desde 2009, el evento se replica en la ciudad de Sucre, extendiendo la invitación a esta región.

A partir de 2013, la RAE asume un tema anual centrado en un tipo de material concreto, su cadena de producción y vida social. El evento pasó a reunir no sólo a académicos sino a artesanos y otros actores sociales, incorporando además a otras disciplinas científicas. A la vez, el museo pudo incorporar su amplio acervo patrimonial al evento a partir de importantes esfuerzos investigativos, documentales, editoriales y museográficos.

En su versión 2016 se enfoca en los minerales y metales y se denomina “La rebelión de los objetos: Minería y minerales”, temática abordada desde diferentes disciplinas.

Exposición: La cadena operatoria, enfoque metales Dentro del marco de la Reunión Anual de Etnología (RAE)

Reunión Anual de Etnología (RAE)

Fachada Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF)

40

Fundación Cultural del BCB

Una nueva iniciativa del MUSEF está trabajando para que el conocimiento del museo no sirva solamente para la gente con acceso a las exhibiciones en la ciudad de La Paz. Está relacionada a la descolonización que se vive en el Estado Plurinacional de Bolivia ya que el Museo Portátil propone cómo descolonizar y democratizar los museos y llegar sobre todo a las poblaciones periurbanas y alejadas de los centros citadinos. El Museo portátil ha llegado a más de 30 comunidades alrededor del país. El equipo encargado de este trabajo empaqueta las exhibiciones fotográficas y se ponen en camino. Durante el recorrido, los responsables también imparten dinámicas pedagógicas.El Museo Portátil visitó el Municipio de Quime de la provincia Inquisivi Departamento de La Paz. El evento se realizó en los siguientes lugares: Localidad de Quime, Localidad de Choquetanga, Localidad de Villa el Carmen. Se trasladó al departamento de Tarija, se consolidó el viaje al departamento del Beni con la visita a las poblaciones de Trinidad, Guayaramerín y Riberalta. En la ciudad de La Paz se realizó el montaje de tres exposiciones en los espacios del Teleférico Rojo, Amarillo y Verde, en el paseo del Prado y Plaza del Bicentenario, en la Unidad Educativa Fuerzas Armadas de Bolognia donde las exposiciones estuvieron por más de dos semanas.

Para este año se tiene planes de expandir el programa del museo portátil, para llegar a los nueve departamentos del país, y poder llevar nuestra cultura al exterior.

Se muestra a los Animales celestiales y el ciclo anual altiplánico desde la biografía social de un objeto. Una exposición digital en 3D con músicas creadas para ambientar la sala. Más de 6.000 visitas y se hizo la publicación de un catálogo sobre esta muestra.

Primera exposición virtual de Bolivia viene acompañado de un extenso estudio iconográfico en relación con las constelaciones andinas. Editorial MUSEF, 2016.

Colección de Topos y Prendedores, de la colección del MUSEF, expuesta en la regional de la ciudad de Sucre.

Exposición la Chuwa del Cielo

Catálogo de la Exposición La Chuwa del Cielo

Exposición topos en la regional de Sucre

Museo portátil

Prendedor de plata (Colección MUSEF)

41

Fundación Cultural del BCB

Actividades programadas en el MUSEF Gestión 2017

• Museo Portátil: 1 exposición itinerante y 6 viajes. • 2 exposiciones propias, mantendrá 9 exposiciones permanentes. • Distribución de 1.100 unidades de material impreso con

información institucional. • Dotación de 100 artesanías a tienda.

• Restaurar 20 bienes culturales y documentales correspondientes a las colecciones y fondos del MUSEF.

• Investigaciones sobre cadena operatoria.

• Difundir los resultados de investigación mediante 500 ejemplares de las actas de la RAE y 1.100 Catálogos de 3 muestras museográficas (Cestería y Maderas, Fotografías de Archivo, Arcos y cargamentos de platería).

• Producir 14.800 impresos de material educativo sobre las colecciones y fondos del MUSEF en diferentes soportes (cartillas de guiaje, cuentos infantiles y comic) y 1 audiovisual dirigido al público estudiantil.

• Realización de la Reunión Anual de Etnología. Promocionar investigadores y artesanos a través de 2 versiones de la Reunión Anual de Etnología (La Paz y Sucre).

Actividad Eventos

La rebelión de los objetos “Cestería y maderas”

Exposición “Cestería y Madera”, Impresión del CatálogoImpresión de los Anales de la RAE 2016Reunión Anual de EtnologíaCharlas magistrales

El museo portátil Visitas a comunidadesDinámicas pedagógicasExposiciones en el departamento de La Paz

Puesta en valor y la salvaguarda del patrimonio cultural material e inmaterial a través de un mayor acceso a la población

Restituir, investigar, conservar, mantener y ampliar el patrimonio cultural material e inmaterial bajo tuición de la FCBCB

Fomentar y promocionar las expresiones y manifestaciones pluriculturales que constituyen el patrimonio material e inmaterial del Estado Boliviano

Resultados a ser priorizados para la gestión 2017

Exposición Itinerante (Museo Portátil) Municipio de Quime Provincia Inquisivi, La Paz

42

Fundación Cultural del BCB

Información Institucional

Gestión Fuente de financiamiento Presupuestado Ejecutado Porcentaje

2015 42 10.107.462,12 9.857.591,79 97,53%

20 500.000,00 446.921,14 89,38%

2016 42 11.161.693,11 10.244.150,64 91,78%

20 705.776,00 455.335,02 64,52%

Fuente Financiamiento20 Recursos específicos Bs. 760,445

42 Transferencias del Banco Central de Bolivia. Bs.6,769,056

Total presupuesto gestión 2017 Bs.7.529.501

Gestión Visitas Salas Visitas Biblioteca /Videoteca/Archivo

Total

2016 33.559 2.613 36.172

2015 30.149 6.164 36.313 La colección del MUSEF cuenta con 32.101 Bienes Culturales de los cuales 670 solo están registrados y el resto, es decir 31.431 están catalogados.

Bienes Documentales

Sub Unidad Sub Sistema Área Inventariados Catalogados

SIST

EMA

DE

INFO

RMAC

IÓN

Y

DO

CU

MEN

TAC

IÓN

C

IEN

TÍFI

CA

Subsistema de Información Bibliográfica

Biblioteca 21.020 15.326

Hemeroteca 26.554 16.250

Centro Documental Etnológico 6.565 5.797

Tesis 290 276

Mapas y Planos 1.258 1.098

Subsistema de Archivo

Videos 4.056 2.500

Sonoro 12.727 12.000

Fotográfico 80.091 3.388

CD´s Dvd´Videos 2.013 1.412

Textual 2.000 0

Discos vinilo 130 0

Carrete abierto 207 0

Microfilm 774 0

Videoteca DVD´s editados 1.412 1.412

TOTAL 159.097 59.459

Presupuesto Gestión 2015 – 2016

Presupuesto Gestión 2017

Número de visitantes

Bienes culturales

43

Fundación Cultural del BCB

Descripcion Registro en DD.RR. A nombre Certificado catastral Ubicación

Casa (La Paz) No se Dispone No se Dispone Calle Ingavi N° 916

Lote “A” N° 948 Calle Ingavi 2.01.0.99.0031951 Fundacion Cultural del B.C.B. No se Dispone Calle Ingavi N° 948

Casa (Sucre) 1.01.1.99.0025581 Fundacion Cultural del B.C.B. No se Dispone Calle España N° 74

El MUSEF cuenta con 47 funcionarios de planta.

Bienes inmuebles

Número de servidores públicos

Tío de la mina - Exposición “La rebelión de los objetos: Minería y metales” (MUSEF)

44

Fundación Cultural del BCB

Museo Nacional de Arte (MNA) La Paz

Se constituye en el principal repositorio de arte del país. Resguarda más de tres mil bienes patrimoniales de los períodos colonial, republicano y contemporáneo. Su colección de arte reúne las obras más representativas de los grandes maestros del arte boliviano en diversas técnicas y formatos.

Se encuentra en unos de los edificios históricos más importantes del siglo XVIII, que fue adaptado preservando su arquitectura barroca mestiza para la adecuada museografía de las obras en salas de exposiciones permanentes y temporales.

Además de la constante organización de diversas muestras de artistas jóvenes y contemporáneos en sus salas temporales de exposición, acoge exposiciones internacionales y actividades diversas como presentaciones musicales y teatrales.

El MNA de la ciudad de La Paz se creó en 1964, cuenta con una exposición de arte boliviano de los siglos XVII al XXI y pintura latinoamericana contemporánea. Este museo dejó de depender del órgano ejecutivo y pasó a la FCBCB el 01 de agosto de 2002, mediante Ley Nº 2389, promulgada en mayo de ese mismo año.

Está ubicado en un palacio señorial del siglo XVIII que responde al estilo mestizo o barroco andino. Perteneció a don Francisco Tadeo Diez de Medina y Vidango, Corregidor de la ciudad de la Real Audiencia de Charcas. El palacio fue concluido el año 1775 como se indica en la cartela grabada en su monumental portada interior. Está considerado como uno de los mayores ejemplos de la arquitectura civil de la zona andina y de América.

La FCBCB emprendió a fines de 2003 las refacciones y adaptaciones necesarias en dicho inmueble consolidando en 2004 un espacio para exposiciones temporales denominado Patio de Cristal y en 2011 se adquirió el inmueble patrimonial Villa de París que actualmente se encuentra en restauración a fin de ampliar las instalaciones de este importante museo.

Además podemos mencionar lo siguiente:

• Ofrece exposiciones permanentes de arte de los siglos XVII, XVIII, XIX, XX y XXI.

45

Fundación Cultural del BCB

• Ofrece variadas exposiciones temporales al año, logrando mostrar proyectos museográficos institucionales, retrospectivas, exposiciones de homenaje a artistas nacionales e internacionales entre otros.

• Encara un proyecto de ampliación de la infraestructura y museografía.

• Cuenta con una sección de conservación, que logra la restauración de importantes bienes culturales.

• Produce catálogos especializados para las exposiciones destacadas, así como material audiovisual.

• Desarrolla programas como “el museo con música”, así como pro-gramas educativos “mi visita al museo” o “el museo donde tú es-tás”, que se encargan de llevar a cabo exposiciones itinerantes de réplicas en diferentes instituciones culturales y educativas del país.

• Promueve conferencias, seminarios, coloquios, presentaciones de libros, propuestas teatrales y otras de promoción y difusión cultural.

Principales actividades del MNA Gestión 2016

• Celebración del 50 aniversario del Museo Nacional de Arte.

• Inauguración de salas.

• Reconocimiento a instituciones, personalidades del medio cultural y amigos del MNA .

Realización de 13 actividades de investigación de apoyo al guión museográfico:

1. El Sacramental y la Diablada

2. La Danza de los Chacripullis

3. Supay

4. Las representaciones de las Postrimerías

5. La Virgen de Urkupiña

6. La Trinidad y el Gran Poder

7. La Arquitectura del Retablo

8. Los senderos de La Plata

9. Cristo en el Imaginario Popular

10. Sublevaciones Indígenas

11. Tierras de comunidad en el S. XIX

12. La Mujer en el siglo XIX

13. El ballet Amerindia (José María Velasco Maidana).

Reinauguración del Museo Nacional de Arte

Diseño de museografía de salas permanentes

46

Fundación Cultural del BCB

Exposiciones temporales del MNA Gestión 2016

Dibujos y pinturas ordenadas por su autor en series, que trascienden la temporalidad en su creación, producidas en más de cuarenta años, con temáticas diversas.

La muestra fue presentada también el Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño y los salones del Gobierno Autónomo Municipal de Tarija.

Existen pocas personalidades que tienen el carisma necesario para constituirse en un referente fundamental en la vida y el imaginario de un departamento. Edgar Ávila Echazú, es sin duda, una de estas personalidades, cuando queremos referirnos a Tarija–situada al sur de Bolivia–, no podemos dejar de lado el aporte de este patriarca, desde sus distintos ámbitos de actividad: la literatura, la investigación o las artes plásticas.

Fue presentada en enero de 2016. El artista Telmo Román creó los seres imaginarios que fueron protagonistas de la muestra; sus dibujos y pinturas responden a una mirada crítica de la tipología de personas que conforman las sociedades contemporáneas, globalizadas y, a la vez, localizadas. El autor mira las tensiones entre la tradición y la apertura al mundo.

La muestra estuvo conformada por 92 trabajos de artistas concursantes de La Paz, dentro de las especialidades de Pintura, Grabado, Escultura y Dibujo. Estos trabajos fueron seleccionados por un panel de expertos, seleccionando los ganadores del Premio Plurinacional de Bolivia, cuya entrega fue en Tarija.

La exposición de Marco Alandia Navajas bautizada como “Pinturas de Marco Alandia”, se presentó en el MNA en enero y febrero de 2016 con una colección de 20 óleos del artista. Las obras de este pintor son un ejercicio de creación con los elementos visuales como el color, el espacio y los trazos, tomado como referencia grandes obras de la pintura universal, en ella propone la abstracción en su sentido primigenio concreto, llegando al espectador a partir de la composición de los elementos visuales sin recurrir al discurso, de una manera simple y directa con la contundencia de las cosas que son, por sí solas únicas e irrepetibles.

“Reminiscencias” Exposición retrospectiva homenaje al artista tarijeño Edgar Ávila Echazú

Ensayo sobre la identidad de Telmo Abel Román Grozz

Obras Preseleccionadas del Premio Eduardo Abaroa

Exposición Pinturas de Marco Alandia

Ilustración vehículo del MNA que transporta la muestra del programa “El museo donde tú estas”

47

Fundación Cultural del BCB

“Vivir Bien/Buen Vivir” fue una muestra de artes visuales contemporáneas, basada en un proyecto artístico colectivo realizado por el Goethe-Institut, la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia a través del Museo Nacional de Arte, la Fundación Konrad Adenauer y los curadores Andreas Rost, Michael Bidowich, José Bedoya y Galo Coca.

La muestra presentó el trabajo de 15 artistas sudamericanos: Marcelo Pérez del Carpio, Álvaro Gumucio Li, Wara Vargas Lara, José Arispe, Alejandro Cordero Pesse, Anuar Elías Pérez, Glenda Zapata, Sandra De Berduccy y Karen Schulze Benavides, de Bolivia; Misha Vallejo Prut y Gato Villegas Sánchez de Ecuador; Viviana Gonzales y Antonio Castles de Colombia; Edgar Moreno y Susana Arwas de Venezuela; quienes ponen a consideración su obra relacionada al concepto del “Vivir Bien”. Se logró la itinerancia al Centro de la Cultura Plurinacional Santa Cruz.

La muestra fue organizada por el Museo Nacional de Arte (FCBCB), la Fundación Cinenómada para las Artes, la Embajada de Paraguay en Bolivia y la Fundación Carlos Pusineri Scala, ofreció una mirada contemporánea sobre la Guerra del Chaco, en conmemoración a los 80 años del primer acuerdo de paz entre Paraguay y Bolivia. La muestra itineró por Cochabamba y Santa Cruz.

Acto central de Reapertura de las Salas Permanentes del Museo Nacional de Arte, por sus 50 años de vida institucional, habiendo recibido reconocimientos de institucionales locales, departamentales y nacionales. Se entregaron 50 reconocimientos a instituciones, personalidades y exautoridades de la institución, en reconocimiento a su aporte al desarrollo de este importante centro cultural.

El Museo Nacional de Arte, en el marco de la reapertura de sus salas permanentes, presentó la muestra Retrospectiva de Homenaje a Víctor Zapana Serna - “Arte, Espacio Y Tiempo Aymara”. A través de esta exposición se valoró el trabajo desarrollado por los anónimos indígenas talladores en piedra, que hicieron posible la construcción de nuestros emblemáticos edificios Palacio Diez de Medina y Villa de París. La muestra itineró por el Centro de la Cultura Plurinacional en Santa Cruz y el Centro Simón I. Patiño en Cochabamba.

Exposición Vivir Bien/Buen Vivir

Exposición Masamaclay

50 Años del Museo Nacional de Arte

Retrospectiva de Homenaje a Victor Zapana Serna 50 Años del MNA

Pintura de Cecilio Guzmán de Rojas El triunfo de la naturaleza (1928)

48

Fundación Cultural del BCB

La exposición estuvo conformada por más de una treintena de obras de gran formato, logrando el artista mostrar la contemplación de su entorno, a partir de una cuidadosa elaboración gráfica que devela el potencial para el talento para el dibujo y la pintura. Su recorrido de 10 años le ha permitido el reconocimiento constante del público y las instituciones dedicadas a la promoción de las artes visuales.

Se acogió exposiciones de la Bienal Internacional en su IX versión, logrando la participación de artistas nacionales e internacionales, y la coparticipación de instituciones culturales como la Fundación Visión Cultural, la Fundación Cinenómada, el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, además de otros centros culturales, fundaciones y museos donde se desarrolla exposiciones, encuentros y diálogos para lograr integración y reflexión con respecto al arte contemporáneo.

La exposición estuvo compuesta por más de una veintena de obras realizadas entre los años 2007 al 2016, que fue presentada en los centros dependientes de la Fundación Simón I. Patiño, en la ciudad de Santa Cruz y Cochabamba, y puesta a consideración del público paceño, en el MNA con el objetivo de causar momentos de reflexión sobre esta negociación con el tiempo que tiene cada ser humano.

La muestra continua en itinerancia en el año 2017 en Sucre en la Casa de la Libertad, Potosí en la Casa Nacional de Moneda y Oruro en el Museo Simón I. Patiño – Casa de la Cultura.

Programa educativo y de difusión que lleva adelante el MNA, destinado a diversos públicos con el que se llega a los barrios, provincias del departamento de La Paz y a otras ciudades del territorio nacional. Muestra el rico patrimonio artístico-cultural del que somos herederos, para incentivar su valoración, protección y conservación, reforzando de esta manera en niños y jóvenes, el conocimiento de la historia, nuestro arte e identidad cultural.

Iniciando la itinerancia de nuestro programa de Extensión Cultural: “El Museo donde tú estás”, en la gestión 2016, inauguramos nuestro recorrido en el Municipio de la ciudad de Yacuiba en el Gran Chaco boliviano. La muestra fue presentada en el Complejo Ferroviario.

Otros destinos de este programa durante la gestión fueron los siguientes:

• Municipio de Yacuiba y Bermejo – El Gran Chaco, Tarija

• Provincia Inquisivi, La Paz

• Municipio de Guayaramerín – Beni

• Cobija y Porvenir, Pando

Bienal Internacional de arte SIART

Marcelo Suaznabar

Exposición Una Década de Vidal Cussi

Programa “El museo donde tú estás”

49

Fundación Cultural del BCB

Este programa revaloriza la creación musical a través de presentaciones musicales de artistas, grupos musicales y orquestas sinfónicas, en fechas especiales, como por ejemplo en homenaje al día del mar, según programación institucional.

Con la participación de entre otros:

• Música de Maestros.

• La Orquesta Filarmónica de El Alto.

Festival Internacional de Teatro “Fitaz” Otras actividades - 2016

• Presentación del Libro: Ricardo Pérez Alcalá – El Gran Ausente

• Presentación Del Libro: Raúl Lara: Obra y Vida

• Presentación del Libro Juan Conitzer - Escritos Completos.

• Festival de Niños con Capacidades Diferentes

• Conferencia Marcelo Arduz Conferencia: “Gomringer, El boliviano que inventó la Poesía Concreta”

• Presentación de Tarjetas y lanzamiento de campaña Navideña- Aldeas Infantiles SOS

Actividades programadas en el MNA Gestión 2017

El objetivo es la puesta en valor y la salvaguarda del patrimonio cultural material e inmaterial, con la promoción nacional e internacional a través de un Plan de Difusión para público nacional e internacional que contiene:

• Implementación de aplicaciones APP para visitas de personas con capacidades diferentes.

Programa “El Museo con Música”

Programa “El Museo con Teatro”

Plan de difusión

Concierto de música en el patio del MNA

50

Fundación Cultural del BCB

• Implementación de información museográfica en idiomas oficiales.

• Proyección de la visita de 25.000 visitantes extranjeros y nacionales.

Raúl Lara Torres: Obras Inéditas.- Exposición de obras inéditas del maestro Raúl Lara, conservadas por su familia, para una muestra de homenaje.

El Objeto (MNA y CCP).- Es una muestra que permitirá recuperar la significación de los objetos, cuando éstos son introducidos en contextos expositivos.

Retrospectiva Jorge de la Reza (MNA Y CCSIP). Exposición retrospectiva de homenaje al artista plástico cochabambino, que radicó en La Paz, y logro una producción artística prolífica, habiendo legado un gran aporte a la Historia del Arte en Bolivia.

Exposición Agua – UMA.- Trabajo investigativo para la producción de la muestra, sobre la temática del agua, generando un concepto y propuesta museográfica contemporánea.

La Mujer en la Historia (MNA y CDL).- Exposición conjunta con la Casa de la Libertad, para generar diálogo intergeneracional entre el aporte de las mujeres en la historia y artistas contemporáneas.

Concurso Arte Joven Expresarte (MNA, CCELP y FCNPLA).- Es un proyecto destinado a la creación de un espacio alternativo de formación y promoción de la producción de Arte Contemporáneo, destinado a jóvenes creadores, en trabajo conjunto con el Centro Cultural España La Paz y la Fundación Cine Nómada para las Artes.

El Textil Contemporáneo, encuentro de artistas tejedores (2018).La Imagen del Otro en La Ilustración a Partir del Siglo XVI Al XX: trabajo conjunto con la Casa de la Libertad y el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Talleres de enseñanza).

Gestión para el rescate de 120 metros cuadrados del inmueble patrimonial complementario a la Villa de París, para su puesta en valor y refuncionalización, en coordinación con la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional de Bolivia.

Gestión para la refuncionalización de la Villa de París en el sector de la calle Comercio.

Exposiciones del MNA dialogando con otros centros culturales e itinerantes

Investigaciones - educación

Recuperación de patrimonio arquitectónico

Refuncionalización del inmueble “La Villa de París”

51

Fundación Cultural del BCB

Información Institucional

Gestión Fuente de financiamiento Presupuestado Ejecutado Porcentaje

201542 12.700.937,34 6.905.190,35 54,37%

20 150.000,00 81.944,42 54,63%

2016

42 10.465.988,26 7.747.220,11 74,02 %

20 61.921,41 52.404,49 84,63%

80 741,909,00 ------- 0%

Presupuesto gestión 2017 museo nacional de arte

Fuente 42 Transferencias del Banco Central de Bolivia Bs. 4.697.870,00

Fuente 20 Recursos Propios Bs. 538.454,00

Total Bs. 5.236.324,00

Agosto - Diciembre 2016

Total ingresos nacionales 2016 1.961

Total ingresos extranjeros 2016 1.312

*El año 2015 no hubo ingreso de visitantes con boletaje ya que el museo se encontraba en mantenimiento, a partir del mes de agosto de 2016 se abrieron las salas permanentes del MNA y se tiene el registro de ingreso.

Descripción Cantidad

Pintura colonial 534

Pintura republicana 42

Pintura contemporánea 1395

Instalaciones 1

Esculturas 114

Muebles 129

Platería 17

Metales 50

Tejidos 53

Arqueología 170

Arte plumario 4

Cerámica 4

Retablos 17

Muñequería 2

Mapoteca 1

Artes gráficas 5

Fotografía 7

Total bienes museográficos 2.545

Presupuesto Gestión 2015 – 2016

Presupuesto Gestión 2017

Número de visitantes

Bienes culturales

52

Fundación Cultural del BCB

1. Inmueble Museo Nacional de Arte (Calle Comercio esq. Socabaya)

2. Inmueble Villa de París (Calle Comercio y Yanacocha)

3. Inmueble El Cóndor

4. Inmueble Exasociación de periodistas de La Paz

El MNA cuenta actualmente con 29 servidores públicos (23 de planta, 2 interinos, 4 acéfalos)

Bienes Inmuebles

Número de servidores públicos

Patio Colonial del MNA

53

Fundación Cultural del BCB

Centro de la Cultura Plurinacional (CCP) Santa Cruz

Constituido para contribuir a la vida cultural de Santa Cruz y brindar un espacio de diálogo y reflexión para artistas y otros actores culturales, cuenta con diversas salas de exposición permanente y temporal.

Fue creado mediante la Ley N° 398, de 2 de septiembre de 2013, y constituido como una dependencia de la FCBCB, con el objeto de promocionar, proteger, poner en valor y garantizar el apoyo a la cultura plurinacional además de mantener como principal misión, generar espacios dinamicos de actividad cultural y constituirse en un lugar de encuentro.

Además podemos mencionar lo siguiente:

• Brinda espacios para exposiciones de artistas locales y nacionales.

• Posee una sala permanente en homenaje a Marcelo Callaú, escul-tor boliviano.

• Sus espacios son utilizadados para diversas actividades culturales.

• Se genera vinculación con diferentes actores y gestores de la es-cena cultural cruceña.

Principales actividades del CCP Gestión 2016

Programas de artes escénicas, sonoras, musicales y visuales

54

Fundación Cultural del BCB

Voces Indígenas se articuló con el Programa Archivos Sonoros del CCP, el cual contempla estrategias de investigación e intervención para el rescate y revalorización de la oralidad de actores culturales vulnerables o en peligro de extinción, -como es el caso de los pueblos indígenas- para su fortalecimiento y puesta en valor, de sus saberes y prácticas culturales que forman parte de nuestra identidad pluricultural y patrimonio intangible.

Esta instalación sonora que llegó a la ciudad de Santa Cruz fue realizada en alianza con el Goethe Institut quien propuso al CCP traer la muestra.

Los idiomas que se escucharon fueron: Sateré – Maué, Guaica, Aymara, Huachipaire, Yagán, Siona, Selk’nam (Ona), Sanapana, Maleku, Maya Q’eqchi, Guaraní, Charrúa y Paiter Suruí.

Cada uno de los 13 artistas determinó el tema y el tipo de texto a exponer (ficción, fábula, oración religiosa, entre otras posibilidades). En la elección de las lenguas se tomó en cuenta no sólo la relevancia histórica y cultural de la lengua y del grupo étnico, sino también el peligro de extinción al que están expuestas y su atractivo estético.

Instalación sonora “Voces Indígenas”

Presentaciones de teatro, acompañadas por el “Aula Abierta” y el “Club de Lectura Teatral”

55

Fundación Cultural del BCB

La cual tuvo 4 fines de semana de presentaciones y todo el montaje (alrededor de dos meses) se realizó en la sala Guaraní del CCP.

Durante la gestión 2016 se realizaron algunas representaciones de teatro, estre las que destacan:

• Uz-El Pueblo

• Ukhupacha

Durante la gestión 2016 se realizaron algunas representaciones de danza, entre las que destacan:

El CCP gestionó el 2016 un taller novedoso con una bailarina muy destacada de Buenos Aires, Andrea Castelli. El mismo trata sobre la exploración del cuerpo, el movimiento en la arquitectura.

En el marco del V Festival Internacional de Danza Contemporánea DANZÉNICA 2016, en el CCP se llevaron a cabo 6 funciones internacionales de México, Brasil, Bolivia y Paraguay. El Festival estuvo en varios centros culturales de la ciudad.

Danzénica es parte de la red de festivales latinoamericanos que busca consolidarse como la única propuesta en su género de la ciudad de La Paz y Santa Cruz y espera expandirse progresivamente a otras ciudades. Es coorganizado por Vidanza en la ciudad de La Paz a cargo de Sylvia Fernández y FASES en Santa Cruz bajo la dirección de Diego J. Guantay y Norman Chacón.

Participación en la FIL SCZ, con un homenaje al trabajo de Lorgio Vaca, exponiendo el boceto original del mural: “La Gesta del Oriente” en una instalación artística que mostró las diversas facetas del artista, acompañada de cuadros, material audiovisual y objetos complementarios.

La exposición presentó la selección de 15 propuestas de jóvenes artistas, en su mayoría bolivianos, que desarrollaron sus obras con un enfoque personal y libre sobre la visión del “Vivir Bien”, promovida a través de talleres basados en esta temática. Formó parte de la exposición itinerante organizada por el MNA y el Goethe Institut.

Esta bienal generó un movimiento internacional de artistas invitados y curadores. En el CCP se recibieron dos exposiciones “La hora azul” de artistas del Medio Oriente curada por Mo Reda y la exposición “A dónde van las palabras” curada por Ernesto Muñoz, muestras que si bien eran unidas por un tema de la Bienal que era “Limítrofe”, tenían propuestas diferentes.

Por primera vez la Bienal SIART llegó hasta Santa Cruz buscando una participación y articulación de las 4 ciudades más importantes de Bolivia en el eje troncal. De esta manera se participó con una propuesta realizada por 5 artistas jóvenes cruceños.

Presentaciones de teatro Fresa y Chocolate

Talleres Cuerpos Cartográficos

Festival Internacional de Danza Danzénica

Exposición homenaje a Lorgio Vaca

Muestra Vivir Bien / Buen Vivir

Obras de teatro

Danza

Bienal internacional de artes visuales

Bienal de Artes Visuales SIART

56

Fundación Cultural del BCB

Un total de 13 centros culturales y museos de la ciudad se organizaron para presentar por primera vez en Santa Cruz la “Larga Noche de Museos”, que desde hace 9 años se celebra en la ciudad de La Paz. La iniciativa fue gestionada por el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz a través de su Dirección de Cultura con la Secretaría de Cultura del Municipio de La Paz. El propósito fue el de promover espacios de encuentro entre los museos, centros culturales y artistas para brindar a la población una alternativa de acceder a nuevos espacios para disfrutar del arte en sus distintas expresiones. En ese sentido, el CCP participó con actividades culturales tales como conciertos al aire libre, exposición de pinturas e invito a 8 iniciativas culturales para que forme parte de la Feria Cultural que se organizó en la fachada del CCP. Además para ese día se preparó una instalación artística participativa en la Bóveda del CCP.

Proyecto trabajado conjuntamente entre la Casa de la Libertad de Sucre, quien aportó con la investigación histórica y el CCP que desarolló la propuesta artística, curatorial y museográfica.

Se rescatan cinco hitos importantes en la historia de los Weenhayek: evangelización, masacre del algodonal, Guerra del Chaco, Territorio (TCO´s) y creación de su organización ORCAWETA.

Actividades programadas en el CCP Gestión 2017

Este año se pretende trabajar alrededor de la figura de Herminio Pedraza uno de los artistas más conocido del Santa Cruz y de Bolivia. Conocido, además, como el artista fauve del oriente boliviano, sus obras se compararon con varios grandes de la pintura mundial, considerado como maestro en términos de composición, muy a menudo recurre a interesantes efectos visuales, sobre todo en los últimos años de su producción pictórica.

El CCP adquirió los derechos de difusión del Documental “Gladys Moreno, la voz del alma” conforme a la vocación institucional por lo tanto se ha propuesto para el primer semestre del año 2017 la difusión del documental generando un circuito entre escuelas, barrios, bibliotecas, instituciones, espacios públicos y medios de comunicación para su exhibición. De esta manera el centro podrá salir a exteriores, abrirse a públicos poco frecuentes y llevar el documental a la gente y familia cruceña.

Tal como se planteó en el POA 2017 se tiene previsto producir el documental Lorgio Vaca, un homenaje sobre la vida y obra del gran muralista cruceño.

Este año dentro de la exposición y el acercamiento con pueblos de tierras bajas, se decidió trabajar con la cultura Chiquitana, debido a su cercanía y cantidad de investigación que se tiene, nuestro planteamiento estaría enfocado en trabajar con las comunidades más alejadas y no las misiones jesuíticas que son las más conocidas.

Noche de los Museos Santa Cruz: Participación del CCP en circuito cultural

Weenhayek un pueblo diferente Exposición conjunta con la Casa de la Libertad

Feria Internacional de Libro

Difusión del documental de Gladys Moreno

Producción del documental de Lorgio Vaca

Exposición con un pueblo de tierras bajas

57

Fundación Cultural del BCB

Un programa de entrevistas de ping – pong, en la que se invitará para cada programa a un entrevistado con una frecuencia de 12 intervenciones.

Para esta fase se realizarán avances en temas técnicos, legales y financieros del proyecto arquitectónico del inmueble del CCP.

Se generarán alianzas con el sector cultural, artistas, instituciones, sociedad civil. Articulación y apertura, a través de foros, reuniones y actividades conjuntas. 3 foros, 10 reuniones, 3 actividades conjuntas.

Se preparará una nueva imagen, concepto y manual de marca.

Esta actividad se realizará para elevar la cifra de más de 10 mil visitantes a 20.000. a través de una estrategia de captación de públicos, y ofertas de actividades culturales programadas como: Difusión del documental Gladys Moreno, participación en la Feria Internacional del Libro, además del incremento del uso de las redes sociales, de 15 mil seguidores a 30 mil.

Programa WEB de 15 minutos “Que hiciste con vos”

Activación de la construcción de la Segunda Fase del proyecto arquitectónico

Generación de alianzas estratégicas

Desarrollo de una vocación para el CCP.

Captación de nuevos públicos

Exposición de la obra del escultor cruceño Marcelo Callaú (1946 - 2004)

58

Fundación Cultural del BCB

Información institucional

Gestión Presupuestado Ejecutado Porcentaje

2015 8.661.080,23 3.087.559,51 35.65 %

2016 5.550.606,00 4.103.200,88 73,92 %

Presupuesto aprobado para la gestión 2017 Bs. 3.722.696,00

Gestión 2015 Gestión 2016

2.974 10.678

• Escultura “Malabarismo con tijeras” bronce de 87kg (Se encuentra registrada, catalogada y en exposición)

• Escultura “el árbol más allá del bien y el mal” en hierro forjado y piedra de 62kg (Se encuentra registrada, catalogada y en exposición)

• Obra de Arte “Puertas y Umbrales, por la Interculturalidad” (Se encuentra registrada y catalogada. En depósito)

Los demás bienes culturales que existen en el CCP, ingresados en calidad de donación, se encuentran en proceso de catalogación y registro para que los mismos pasen a formar parte del patrimonio institucional. Dicho trabajo se inició a mediados del mes de diciembre de 2016. Dicho proceso se prevé concluir en el primer semestre de 2017.

• Inmueble ubicado en la ciudad de Santa Cruz Calle René Moreno No. 369 Código Catastral 001066014

• Inmueble calle Independencia Nos. 352, 254 y 356. Código Catastral 001066004

El CCP cuenta con 23 servidores públicos de planta.

Bienes Inmuebles con los que cuenta el CCP

Bienes Culturales muebles del CCP

Presupuesto Gestión 2015 – 2016

Presupuesto Gestión 2017

Número de servidores públicos

Número de visitantes

59

Fundación Cultural del BCB

Contactos

• Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia Calle Ingavi N° 1005 Teléfono: 2 2408951 - 2 2408961 www.culturabcb.org.bo

• Museo Nacional de Etnografía y Folklore Calle Ingavi N° 916, esquina Genaro Sanjinés Teléfono: 2 2408640 – 2 2406446 www.musef.org.bo

• Museo Nacional de Arte Calle Comercio esquina Socabaya Teléfono: 2 2408600 - 2 2408542 www.mna.org.bo

• Casa Nacional de Moneda Calle Ayacucho s/n Teléfono: 2 6222777 www.casanacionaldemoneda.org.bo

• Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia Calle Dalence N° 4 Teléfono: 4 6451481 – 4 6452246 www.archivoybibliotecanacionalesdebolivia.org.bo

• Casa de la Libertad Plaza 25 de mayo Teléfono: 4 6454200 – 4 46452690 www.casadelalibertad.org.bo

• MUSEF Sucre Calle España Nº 74 Teléfono: 4- 6455293

• Centro de la Cultura Plurinacional Calle René Moreno N° 369 Teléfono: 3 3356945 Facebook: Centro de la Cultura Plurinacional Santa Cruz

La Paz

Potosí

Sucre

Santa Cruz

60

Fundación Cultural del BCB

Fundación Cultural delBanco Central de Bolivia

www.culturabcb.org.bo