View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Nuevo número de la revista que cada semana publica en formato digital JSE
Citation preview
���������� ��������������������������� � ��������� ����������
�������������������������������������������
�������
�������������� ������������ ���������������������������������!������
!��������"���������#�����$�����������������
�� ���������������������
��������������#���������������������������������������������������������%%&���������������������������'��������������������
(��� �������������������)*�����������+����,�-
���!��������� ����������%�����.�������������������� ������
������/�%0��1�
%�����������������������������������������������������������������2�����#��
�����������������������3���������#������/���������
4565
����������� ���������� ���
���������������������������������������������������
��������������������������� �������� �!�"����##���������$�������%&�����������'���()����������������� �������������!������������������������������ ������ ��
������������������������� ����
*+,������������-���.�!����/ ��������� ������.������������������������������������� ���0����������������������1�)����"�
����������������������������+��7���89�� ������ �� 3������ ������ ����#������� �������������������.��� �����������������������������������'��������������������������������������#�����������������9���������������������������������)�������������������������������'�� .����������#��'����9����������������� ������������������������������������� ���� ��� ��������� ���������������� ���9�������������������������-&
������������� �������������'���� � ��:���2'����9������������������������� ������������)������������������������ �$"�����#�������2����������������9������2������������������������-'���9����������������)���"��������������������������'��������������� ��� ��� ���������'3������ �����'� ��� 9��������� ������������� ��� ������"��2�� ��� ������������'�������9�����������9������������� ����������������������������������������������������;�������������#������������������������-&
����� ��:���2'��������������������3��������������������������������������� <����'�����������3����������/�#��'� ������ �����'���������� ���)�������#��� ���������-� ���� ������������������������������'������������������������#�������"���������9�����������������������$����������������������������������"�������������������'�����������������������������������������$�'������������������������������������������=����9�' � ����� � ��� � �������������#����� �� ���������� ����������-&
)��������#���������������������������2���������� <����������#������������������������������������������������������������������2��������'�������"����������9����������������� ��������������-�9���"����� ��:���2'������������������� ���.������ )�� ���� �����-� ������ ����������������"������������)��������������������������������9��������������$�'�������������������� ���������.#����������"�������������2��
�������� ���������� ����� ������������'���������������9���������������������������.#���������#��$�����������������������������������-&
��� ���������� ������� ��� ���� 9�������������������������)����� ����������#�������"����������������������������#������'��������������������������������������'������������"��������������������������������������������������������������������$������ �#����-&
)>��� ������������ �����������'������� ���������� ���� ���� ��������������� ��� ���� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������.#���'���������������������� ���������� �� ���� ��������'"������ �� �� ��-'� 9�� �"����� ��:���2'� ����� 9�� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������'� )�� ���� ������������#�������9���������:�-&
)���"�������������������������'�����������������������������'�3����������'����9������������������������
������"��2�����������������'������
9�����������9������������ ���������������������������������������������������;������������#�����������������������-&
�������������
2���������� �������������
3�����*+,������������.� ������������������������������������ �����,���������4�5+0!����&������������&����������� ����������&������0�����������������0��������� ����
.�����������������������������������
��������������#����������������������������������������������������������%%&���������������������������'���������������������
����������������������������+��9�����2���'���������������������#�������� =$�� 3������ ��� ��� �����'� �������������������%�������������.#����'��������������������������%�����������'������������� ���������9����������������������������������'� ��������� �� ������� �������������� ����������� ������ ����#��������������&
)���� ����������� ��� ��� ���������������������9�������������������.������ �:������ ��� ���� ���:�����������������������������'����"����������?@���������#���������+���-'�9��"�������������������� ������������'� ��� �� ��:���2'������ ���9����������������������������������������)��������������������������������������#�������������#������'�����������:�����������"�������������#����'���"�����������������������2��������"�������������������A�+��-&
)���������������������������"�����������������������������������������������������������7B!%8������� ����.���������.�������������&��������'�����������9��������#���������������������'�������������������������������%�����������'������������������ �� ���� %�������������.#��������������������������� ���������9�������+�����������������������������2-&
%�����'�)��������������������#����������!����������%�������'�������#��������������%�����������������������������������������'������ �������� ������� 2���������$"���'����������������������
�� ������ ��� ������ �������� �������������� 9�#������� �� �:��������������������������"�������������������������������-&
��:���2�9������������������������������������������ ��C%1�'��������������9�����455D��������3����������������������% ���������+�������� ������%��������� �� C�����7%��%C8'���������#�������������#�2���� �����#��������� ���#�������� ���#��������#�����������'�������������9�#��� � ��� � ��� �� ����#���'������������� �� ����:�� ��� �������������������#�������������������� ����������������"$���&
)�� �� �� ��#����� ��������� ��� ��������� �� C%1�'� ������� ��� ����#������'� ����������������������������� ��� ���� ����� �#����E� ��"����'�������������������'���������������������������������������&����:�����������#�������2����9��������������+���������� ������������������������$������ ��������������#�������������������������"�������������������������������������������������#�����'�����$����������������"����� �������������������1� ��2���3������ ��� ��� �����'� ���� ��� ��!��"�������3������������#������������#�����������#������455F'������� �������� ���� ������'� ���� ��"�������������#������������#������������������������������.#���������� � ������ �������� �������-&
)���9���#����������$����������#��������������������������"��2'������9����������������������������������������������&� G� �������� ���� ����������#�����������������������������������������������.#����������������������������������������'����%�����������'��������'������������� ���� !���������� %�������'��� ��� ��� ����9�� �����+��� ���������������������������������� ����� ��� �������� ��� ����� �����'"�������'��"��������������������������������������������������������#�����������������$������������� �����$��-&
� )�� .����������� ���%���������=�"�����������%�����������%������
C������� �� �����&� 7%=%C��8'� ���������������������������������� ��������������������������������������:������������������������"��'������������ ���������� ��� �������� ������#����������������������������������� ������������������"��2-&
)�������������2����������������������9����� ������� �������9��� ������#���������=$��3�����������������������������������������#������������������������'������������� ���������#��������������������������#�������#����������������#����'��������������� ��������������� ������������������������������������'�����������������"������������������������������ ����� ������#���'� ���#��#������ ���� ���������� ����������"�����'����������������:�����������������" ����65'������������$������� � ���� ����� ������2�#��-&
)������������"����������������������������#��'� �� ��� "���������� �������������#���������������� ���������������������������������������������� �����������'�������������������#����������������������������������������-'�9����������� ��:���2'������������������)���������������������� �� ���� ������ ����������������'�������������9�����������������������������#��������9����������������� ���������"��������������� ��������:������"����������������������������������������������������"��������������������� ������� ����� ��� ������ ���#�����-&
)�����������������������������������������9�������������������.�������:��������
�������:����������������������������'��
�"�����������?@��������#���������+���-
����������� �������������
�������������$���A'�65���66�����#���������#�������������������"�����������H������� ����� ���73����8������������ "������� ��#������$��������� ���� � ��� �� ����� ����������������&
��� ���������� ����� ����������� 4D������������ ��� ����� ����+�'� "����� ���������������������������������� ��� ���������� ��� (��� ����� �!��������� ���� ��1�'� ����������:��2�!����������������������������������� �����'� =�������� �(����������������������'�%�$��%2���&
�����������������#�������������������������� ��� ������� �� ������ ���� ����������"�������������+���������'� �� ��� �� ���� ������������������ �������� �� ��� ���������������������������������������������������$�'�I���������&
����������������������"����#������
���������9���������=��������B�����'������������������(�� ���������=��� ��(�����������������%����������������������&
��� ����� ����� �������� ���#:�����������������=�������� ������������ �������� ���� (�� ������� ���3�������������#������(�� ����'��������� ����$ ��2� �����'� ������������ ����� ���� /���� ����'�������������� �� ��� �������� (�C������&
=�� ������� �������������� �� ��"������������$"��'����������������
������������������������������������������:�3��$�������'�������������������� C������� ����� ��� %���2�� ��!��2������'� ����������� ��� �#����� ��� ��� ���������� �� �#����&
����.����'���������������#���'�������������������������2��������������������������������"�#���������+��� ����� ���#�����'� ����� ��� ������������� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������� ��2������> B����1��������&
��� ������ "��� ����������� ���� �������������#�������������������������$������������������������ ������������� ������'������ ����������=�9���'��������������%�(0%B(3���(������������������/�������2'��������������������!��&
������������#:������������������������������������/����������/������'������������� �����'�%�"�������������������3&
!��������"���������#������$������������������� ����������������������
������������������������
��������������� ��������� ���������������������������������
���������������� �!"��
#��������������������������$��������%������ ���&������
����������� �������������
���!��������� �����������%�������������� ��� ������� ������� ���� ������������ �������������/�%0��1�'
������ /�������2'� ����� �������� ��� ������ ��� $ � ��� ����� ���&
����� ��� ���������� ������� ��� ��%������'�C���B����'����������"������� ��� :���� )���� ������� 9���������� 9�#���� ���� ��� ��������� �������������/�%�����#���������������&�G�������������������$���������������������������������'��������9����� 9�#����� ��� ���������� ���"�������������'���������"������������������#���������������������������� "������ ��� �������� !�������%������'������������������-&�������� �$���� ��� ���� ������� ������������������'� ������ ��������� �����������������������!��������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ���/����������������������������������� ����������� "����� ����� 9����� �9���&
������������'�����������#:�������������������������$����3������������/�%0��1�'�%������������'�"���2������������9������������������#���'"����� ��� ���� ������� ���� ���������������� 9��� �����2���� �������������������$�������������������9��������������������������������������� ���� �������� ��� ����� ��B��#����%����&
������������� �������������%������' C���B����'���� �������� ����������
��������������*������!����+����,'��� ������������� ���9��������� ���������������������������������������� �+��� 6AJ?� �� 6A?D'� ������ ������������ �������������/�%0��1�'������ /�������2&�%�� ����'� ���� ������������ ��� ��� ������ ���%��:�'������������� ��� ��� ��������� ���"�������������2����������������/�%0��1�&
���%�����������#������������������� ��2���� ���� ��� /������� ���:����������������������������&*������ !����+����,� ���������� ����������� ��� ���� � �������������������������/��������%�������� � � � � � � � � � � � � � + � � 4 5 6 5 &
�����C���B����'�K����������������������������������������������'�����������������K&�K!����������"������������ �����'����6AJF'����������9������������������������9��������������6AJ6K'���+��&�*������!����+����,�����K�����������������������������������������+������ �������� ����������������������K&
(��� ��������������������)*�����������+����,-
���!��������� ����������%������.������������������� �������������/�%0��1�
'����(���������������������������������"��������
)������������������
6���������� �������������
����������65�����#��'����������������������������3����'��� ��2�������/����������4565&�>�����������#�����������������������+�����!������H����#������������������������2���������������������#������������� ��������������������������!����������3����� ��� ����� �� ���� ������������������������������������+�4566&
>����������������� ��� �����"$��'����� ���#:�� ������������ ������������������������:���������������������������������������������������"������������������� ���������� ���� !�������� %������ �#��������������������������������������������'��������������������$�������������������������$���������������������� �"������ �� ��� ��������� ������������������� �#���������� �� ��������� ���� ��� �#����� �� ����&
( �����������������3������������������� ��#���� ���� ����� ���� ��#��������'������������"�����������������������'��������$������������������������������������ ����������������!�����������3����&
�����#������������������� ��2������������������������;
68� ������#����� �� ���������7������'�����������������#����
"���������������8
48�!������$��7���$��������( ������E�����'�� B������ ����8
J8� �������� �.#����� 7�������'�������������������8
L8�=���������������������7�����������������������������8
!������������������������������'��������������������#�������������/��������������������2���'���������9������������������������"��������� �����������������������������������#����� ��������������� ���� �����&� ����"����'���������3��������������������� �����������������#����'��������������������� �������$������������������������������������������������������������������$������.#�������� ��� #���� ��� ���� �������"������������;� ��� ��#���� ���� �������������������������������������������������
������������������������3���������#�����/����������4565
!����������#��������/�������������������������������#���������
��� ��������������������������!����������3������������������������������������������������������+�
4566&
*����������� ���������������+������
#����������������������,�-�
7���������� �������������
*+,8,9�5����:������/������������������&�������������&������ ���;����0� ����� �����������������������������������������������������+��:�0�.���������1���������
<���������=����0�����*�����>�����
��� ������� D� ������2�'� ���� ���0�>�� ��2�������������������������������������'������������#��������������'�1C ������#��������������� ����� �� ������ �� ��2������� �������������� �#���������������������� ������'� ���� ����� �� ��� ��� ������������ ������3��������������&
������������������������������������������������� �������������'���������� ����2�#��'�������������#���� ���� ��#��� ���������������&
�����3�����%������'������+�������������0�>�����������#����������� ��2�������������'�)/�����������:���&�C�
������#������������"���������� ����'�������������9���������������9��������������������������������&M���������� ������������������������ND5������'�����9������������ ������������'��������������������������������������0�>�9��������������������� �������� ������ ���� ��"���2������2����&-
�������������������� �� ��������������#���������������������#������������'��������������������������� �������� ��� ��� ���9�� �� ��� �����E������'� �������� �������� �����������������#�#��'� ���������������'����������������#�������������������'�$���������������������$��� ������������&
B��#:�� ������� ���=�� 9�����'=�OP�Q'� ����� ���� ��� "�������������� ��� �#������ ���.�� ������#����������������� ����������&
�����������#��������2�������������0�>������������������"�����������������������������+����������2�'���R���9'�������B��� �������������������������������������$������������������������������������������������#����������� ��2���������������'��������������������������'�����������:����
������������������� ���� "��������������������������������������&
)��� ���� ��� �$�� ���� �������� ������������ ������ ���������� ��/������������������������������������:���&�3����3������'��������������������������/������������R���99���� ��2������������������'������������������'������������������������� ���� ������� ����+����'� ���� ������������������2�'������#:����������� ���� ��� ������� �� �� ���� �������������������������&�=�������� ���0�>� ���������� �������������������������������������������������$�������������������'���9��������������������������������������������������������������������������������������2�-&
=��������������������6L�����#���������#������������������������������������������9�������� ����������.�!������� �������� ���� ������ �������������������������������2�����������/�������(����'����������������������������������������������"��������������&������/������������2% ������������������������������������� ��� ������� ��� ���� ���0�>� ����������������$'���$���������.��!������'�����������#���������/�������(����&
%������������������������������������������������������������������2�����#��
$.����.������������������������� �����������������������������/����
����������� ��� ��$0$#� ���� ���1���������� �� ���&���2����!��� �������
�����������3��������,���������� �
?���������� �������������
����������������'�������+�����46�+������������������=����9�'� "����� �������������"��������������������������� �������������������������������������!������������������S(!�� ����������������������������� ��2���'� ��� ��� ���� ���#:����������� ������������������� ��������������$������������� �������!�� ����� ��� !����� ����������������'������������������������46���#���&
������ ������������������������'���������������� ��� ��� !������������� /������'� ���� ��������� �������������E���� �� ��:���2'���������������������������������������/������'������������ ��������������'�������������������!�� ����'���������H������������ ���������������������( ������'�C�2����� ���$�'������������������������ ����������������9����$"���������������� ��%����'���������� ��������������'���������M������&
=�������������������'������������� ��������������� ������������������������������ ���� ���#���� ����2���'"������������������������ ������������!������'�����������������#������������������ ��2����� ������������2����������������������������&
%�����'��������������������!�� ���������������������������� ������������1����������������������������������������'� ��������/�������2�H���'��������������� �������������1����
!������'� ����� ����� /������&
���������������'�/�������2�H��������� ���� ������� ���������� ��!������� �� ���#����� ����� �� ���� ����������� ��� ������� �� "������')�����������������������"��2���������� ��� �������� ���� �����������������-'� �������� ��� ����"����������'������������������������������������ ���� ��� ��� �� ��#���� ��� ����� ����'����9�#������)����������-�������������������������������9�#������ )�����9��'� ����� ���#:�� ����#����-������������������'�����������������������������������)���#���������'��������:����-����+������)�� ���� ������� ��� ������ �������
"������ � ����2����� ���� �#��������������'� ���� ���������� �������9�#��#������������������9������������ ���#���'� ������� ���� � ������.#������������9������9���'��������������������������-&
������������'�/�����������#�������#�������2�������������������������������������)��������������������9�����������$���������������������������"�������������������������� ����������� �����-�����������������������������������������)�����������������"�����-'��������)���������������������� ����� ����� ��������-
=������������������ ������������������#:������������������1� ��2������ ��� !������'� �������� ���2�E� �����������������'�!������M����'�������������������������� ������#���������� ��� ������ ������ �� ���� �����������E�������������������������������'���� ��%����'��������+������������ ������������������)���������"����'�����������:�����9�#�������"���������������� $�-&
�������������� ������������� ���������������������������������!������
!���������
��������&���2��� �4������������������+������
!����+��$-����+�����+��������������������������
����������� ���(����
>���������@�����A���� �� ��:���2�-��������0��3�������������.���!��������;�1"���������������������<�����&%�;(����3���� ��1"���� ��� ������� ��� ����,����A� ���'�B��A� A6� DN4� 5?� 55�<�/A�A6� DN4� 5?� 54� '��8����A� �������T���&��
���������� ���
*����������+�����������C����8>�������D�)����������������������������<����������#������� � ���������������������� �D��E>��������-��������������F
D�����#��
���������������������3����0!�����������������������������/������������������4565��������������������������+�U!�������������������V&������� ������+���������������#������������U�������������������'���������&�=�"�.����V'����� ��2��������������$���������������������������"�����������"���������������������������������������������������������������������'��������2�������������#��'��������������������� ��������������������$��&���������+�������������������� �����6555���������������'��$�#����9�������'��������������������������������M������������������������������������3����&����.��3������!������'�H������������ �������������% ������'��"��������)��������������������������3����0!������������������������������������������������������������#�������������������������/�����������������9��9��������������������������������������������������.#����������������2�����9� ������� ������-&%�����'�!��������� ��)�������������'�����������������������������$����'����������������"����������������������� ��� ������ ��#����� ���#��� �� ��� ��� ������ ��������#��� ���� ������� �������� ������ ��� ��������-&
*����������+�����������������-�����1�� ��������������%��������������!������1������������������:������ ��%������������� ������� �/������������D��
A�����#��
��.��=$�2'����������� ���������������������9���"��������������������������������+�����������������������1� ��2���'�3���������$��2'�����������9�������������������64�������������'���������66W�!�� �����������'�����������������������������������������)�������9��� �����������#����������������������'������������������������������-'����������)����������������-�9����9�����������������������)���������� ���������!:���������-���:����������������������9��������������9����������������� ��2�������� ���������9�����������)���������"�����'��������"��������������9����������������������������9������"������-&��G��������������������=$�2��������������������)���������������������������������������#��������������� ��2�������$���������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������#�������������������������������������$����������������2'�������$����� ���������������������������������"���������������������-&��� .�������������� ����������������������)�������������������������������������'������������������������������������"��������������������� ��-&�%�$'������"�����������������9��������������'������� �������������)�������������������������������������#�����$��������������'����������������������������+����������-&
*+���������� �������������)�����>��������G���������� ��������������������������
65�����#������4565
���������������������9��������������������������� �������������������%��������������%���������9�������������������������������!��������H���������'�������������������������������'�����������������X�������� ��������������������������������������������������'�������������������#�����������������'��#�������� �������'����������������� ����������������'���������'������������'�����������&&&Y&��%�$������������%������3��0��������� ������'���������� ����������������������������������%������'���������������� ������������������$��?�������%����������'����� ����������������'������!������&���������������������������������������������������#��������������������������9�'�����������������������!���������9�����������2������3��&�����#���������X��������������������������������Z����Z����������'������������������������������������������������������Y&��%�� ���������������������������������X���������������������������������������������'��.#������ ������'������������'���������� ��������������������������������#������'�����������������������������������9�#�����������������#���Y&
*����������+������������/�������##����������� �� ������������>�����(�:����.�����������������������%��������9����������
?�����#��
����������������������������3�����7��38����9��������������9�����#������������������������������������>��������!��������������3����'�!���������2���'�������!����������������������%���#�������3����&��� .��9���"������������������ ������������3'�=�����3:���2'�)������������������9��9��9�������$������������������������������2������������������������������������"�����������������������������������-'��������9�������������#����)����������������������������������'�������������������������������������������� ��"���������������������������������������������������������������������!����������-&������3:���2'�)������������������������2�����������������������������$�����������'��������% ����'���������������������������������������������+�'������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����-&