DOSSIER DE PRESSE

RÉPARER LES VIVANTS Adaptation au théâtre du roman de

Maylis de Kerangal par Emmanuel Noblet

Molière 2017 du meilleur Seul-en-Scène

Avec le soutien de AIR TAHITI NUI

D’après le roman de MAYLIS DE KERANGAL

Adaptation et mise en scène EMMANUEL NOBLET avec la collaboration de BENJAMIN GUILLARD

Comédien Design sonore EMMANUEL NOBLET CRISTIÁN SOTOMAYOR

Éclairagiste et vidéaste Imagerie médicale ARNO VEYRAT PIERRE-YVES LITZLER

Créateur son Régisseur général SÉBASTIEN TROUVÉ JOHAN ALLANIC

Avec les voix de MAYLIS DE KERANGAL ALIX POISSON VINCENT GARANGER BENJAMIN GUILLARD CONSTANCE DOLLÉ STÉPHANE FACCO ÉVELYNE PELERIN ANTHONY POUPARD OLIVIER SALADIN HÉLÈNE VIVIÈS

Production déléguée Centre Dramatique National de Normandie-Rouen

Coproduction Théâtre Montansier de Versailles

Âge conseillé : A partir de 13 ans Durée : 1h30

Distinctions Molière 2017 du Seul-en-Scène Prix Beaumarchais du Meilleur Spectacle 2017

LE SPECTACLE

Réparer les vivants est le roman d’une transplantation cardiaque : comment le cœur de Simon, 19 ans, peut remplacer celui de Claire, 50 ans, au terme d’une course contre la montre captivante. Toute une chaîne humaine pulsée durant 24 heures pour réaliser cette prouesse de la médecine moderne. Une aventure intime et collective autour d’un organe symbole de la vie et lieu de toutes les émotions.

Teasers : http://www.dailymotion.com/video/x588jsx

http://www.dailymotion.com/video/x4g59hk

!3

L’OEUVRE

Le 2 janvier 2014, Réparer les vivants paraissait chez Verticales.Le 24 janvier, je remettais à Maylis de Kerangal une note d’intention suite au travail d’adaptation que j’avais immédiatement entrepris après l’émotion et le coup de cœur de la lecture. Le 14 mars, je terminais une première version de cette adaptation au théâtre pour un acteur. Ce roman est devenu par la suite un des grands succès critique et public de l’année.

Il a reçu de nombreux prix dont : Prix du Roman des Étudiants France Culture – Télérama Grand Prix RTL – Lire Prix Orange du Livre 2014 - Prix Littéraire Charles Brisset - Prix Relay des Voyageurs- Prix Paris Diderot – Esprits libres - Prix des Lecteurs 2014 L’Express – BFMTV Élu meilleur roman français 2014 par Lire

NOTE D’INTENTION

Le don d’organe est une générosité absolue. Gratuit, anonyme, il donne rien moins que la vie. Et c’est souvent un choix à faire au sommet de la douleur, par des proches qui entourent un corps qui a l’air de dormir. La question qui se pose alors est un vrai choix de société, auquel une des deux réponses possibles est un altruisme héroïque et secret. Tout l’inverse des modèles en vigueur.

Avec le suspense et la rapidité de notre époque, Maylis de Kerangal nous offre cette histoire qui réconcilie finitude et génie humain. Ses mots transmettent une grande force de vie qu’il faut faire circuler de cerveau en cerveau et de cœur en cœur. Réparer les vivants c’était déjà du Tchekhov, il fallait le transplanter au théâtre aujourd’hui.

Emmanuel Noblet

!4

DISTRIBUTION

EMMANUEL NOBLET ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET JEU

Comédien depuis l’an 2000, au théâtre dans le répertoire classique et contemporain (Shakespeare, Racine, Corneille, Marivaux, Andreïev, Garcia-Lorca, Durif, Lagarce...), il a travaillé dans des créations collectives et avec de nombreux metteurs en scène dont Catherine Hiegel dans Le Bourgeois Gentilhomme avec François Morel.

Il tourne dans de nombreux téléfilms notamment L’Affaire Villemin et la série SCALP de Canal+, au cinéma dans La Conquête de Xavier Durringer, La fille de nulle part de Jean-Claude Brisseau (Léopard d’Or 2012) et Chic de Jérome Cornuau au côté de Fanny Ardant.

En parallèle, il a été régisseur et éclairagiste au théâtre, collaborateur artistique et assistant de metteurs en scènes au théâtre et au cinéma.

Il a mis en scène Et vivre était sublime à la Maison de la Poésie (Prix du public Avignon OFF 2015). Sur demande de l’auteur, il a également mis en scène une lecture- concert de Boussole de Mathias Enard, Prix Goncourt 2015. Son adaptation-mise en scène-interprétation du roman Réparer les vivants de Maylis de Kerangal lui a valu le Molière du Seul-en-scène 2017.

BENJAMIN GUILLARD

COLLABORATION À LA MISE EN SCÈNE ET DIRECTION D’ACTEUR

Formé au Conservatoire National Supérieur d’art Dramatique, Benjamin Guillard a pour professeur Philippe Adrien, Gérard Desarthe, Muriel Mayette, Mario Gonzales, Caroline Marcadé ...

!5

Au théâtre, il travail notamment sous la direction de Philippe Adrien dans Yvonne, princesse de Bourgogne et Meurtres de la princesse juive, Alain Gautré dans L’Avare, Julia Vidit dans Fantasio, Jean Bellorini dans Paroles Gelées.

À la télévision, il travaille sous la direction de Jean-Daniel Verhaeghe dans Une partie de campagne, Stéphane Kappes dans Merlin.Il assiste François Morel dans sa mise en scène de Bien des choses puis le met en scène dans La nuit Satie (avec la chanteuse Juliette et le pianiste Alexandre Tharaud) et dans La fin du monde est pour dimanche.

En 2015, il met en scène Olivier Saladin dans Ancien malade des hôpitaux de Paris de Daniel Pennac au Théâtre de l’Atelier. En parallèle, il réalise deux courts-métrages Looking for Steven Spielberg et Véhicule-École et écrit son premier long métrage.

LA PRESSE EN PARLE

« Un spectacle généreux qui nous touche en plein cœur. » L’humanité

«  II est rare d'assister à un tel moment de théâtre « pur », puisé dans une matière romanesque et porté avec ardeur et modestie tout à la fois, par un interprète audacieux et ultrafin, ultrasensible ». Le Figaro

« Prendre le risque d'adapter pour la scène un livre ("Réparer les vivants" de Maylis de Kérangal) qui a remporté un succès immédiat et fulgurant, sur un thème délicat, la transplantation d'organes, en incarnant seul une multitude de personnages et être salué par le public et la critique... C'est le fabuleux destin d'Emmanuel Noblet. » Culture box 

«  Dans un solo incandescent - sensation du festival Off d'Avignon 2015 -, l'agile Emmanuel Noblet adapte le roman de Maylis de Kerargal avec compassion. On quitte la représentation en état de grâce. ». La Vie

« Délicatesse, humour, et humanité. » Culture box

«  Un one-man-show étincelant et haletant. Un bel acteur dans un texte qui questionne intimement les spectateurs. » Voir, lire, sortir

« Ce solo déploie la carte de tous les sentiments humains dans une péripétie folle, un mouvement de vie incandescent. » Libération

!6

« Une extraordinaire maîtrise du plateau, des personnages, et surtout l'esprit de ce texte ciselé à la perfection. » Théâtral magazine

« Un miracle de rigueur, d’intelligence, d'inventivité, d'émotion, par un artiste à qui Avignon Off avait fait un triomphe en 2015. » L’avant-scène

« Telle une chanson de geste, il tisse les présences et les espaces, les voix et les actes qui vont se relayer en vingt-quatre heures exactement. Une tragique et belle histoire hautement symbolique qui renvoie à la vie, à la mort, à l'amour, à l'humain. » Figaroscope

L’AUTEUR

MAYLIS DE KERANGAL

Elle est l’auteur de plusieurs romans et nouvelles : • Je marche sous un ciel de traîne (2000) • La vie voyageuse (2003) • Ni fleurs ni couronnes (2006) • Dans les rapides (2007) • Corniche Kennedy (2010) • Naissance d’un pont (2010), Prix Franz Hessel et Prix Médicis • Tangente vers l’est (2012), Prix Landerneau • À ce stade de la nuit (2015)

Le 24 janvier 2014, à la Maison de la Poésie, je rencontre Emmanuel Noblet à l’issue d’une lecture de Réparer les vivants. Il me donne une note qu’il a écrite après avoir lu le roman : il souhaite l’adapter au théâtre, il envisage d’être seul sur scène.

Je n’ai jamais douté de cette proposition pourtant paradoxale — qu’il y ait du sens à ce qu’un seul acteur incarne un collectif en action, à ce que le corps d’un seul catalyse le multiple à l’œuvre dans un tel transfert. Au contraire, il m’a semblé que l’intuition d’Emmanuel Noblet se logeait dans une profonde compréhension du texte, dans sa vérité intrinsèque : il serait le récitant de cette épopée contemporaine, il en serait également le chœur, reconnectant le roman au temps où la littérature était un poème porté des voix, transmis par des voix, reconnectant d’emblée le roman au théâtre.

!7

Ce que j’aime dans ce projet, c’est précisément qu’il instaure des voix, qu’il les incarne, les concentre et les redéploie comme des ondes de sens, comme des lignes de force. Dès lors, ces paroles prennent valeur d’actes, elles portent et déposent des actions. Plus encore, ces voix inscrivent le projet d’Emmanuel Noblet dans une écoute, elle aussi envisagée comme une action — écoute qui est aussi la nôtre, engagée, au théâtre.

Parler/écouter/agir : cette adaptation place radicalement le corps au centre de la scène. Le corps de l’acteur est ici une chambre d’écho et un mouvement, une chorégraphie de mouvements. Ce qu’il y a de très beau dans l’idée de ce solo, c’est que le corps de l’acteur devient le lieu d’une performance physique, voire athlétique — reconduisant la « performance » physique de la transplantation — et que, dans le même temps, il divulgue un à un tous les corps en jeu dans cette histoire, diffracte leurs présences. Ce qui me touche alors dans cette proposition d’Emmanuel Noblet, c’est que l’acteur puisse se faire cœur, cœur humain migrant et anima motrix d’un acte théâtral.

!8

« Dans son bureau, au revers de sa porte,Thomas Rémige a scotché la photocopie d’une page de Platonov, pièce qu’il n’a jamais vue, jamais lue, mais ce fragment de dialogue récolté dans un journal qui traînait au Lavomatic, l’avait fait tressaillir : VOÏNITSEV : Que faire Nikolaï ?TRILEZKI : Enterrer les morts et réparer les vivants. »

INFORMATIONS PRATIQUES

LIEU, DATES & HORAIRES  Au petit théâtre de la Maison de la Culture

REPRÉSENTATIONS TOUT PUBLIC  Les vendredis 23 février, 2 et 9 mars à 19h30 Les samedis 24 février, 3 et 10 mars à 19h30 Les dimanches 25 février et 4 mars à 17h

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES Les 5 et 8 mars à 13h00

TARIFS : REPRÉSENTATIONS TOUT PUBLIC  ADULTES : 4 000 F MOINS DE 18 ANS / ETUDIANTS : 3 000 FMOINS DE 12 ANS : 2500 F

Pass famille à 10 000 F valable uniquement lors du 1er week-end de représentation (les 23, 24 et 25 février) pour une même famille composée de 2 adultes + 2 enfants.

OÙ ACHETER SES BILLETS ? CÔTE EST : Carrefour Arue, CÔTE OUEST : Carrefour Faa’a et Punaauia CENTRE VILLE : Radio 1 à Fare Ute

sur internet à www.ticket-pacific.pf rubrique « Billetterie » ou billetterie sur place le jour-même, une heure avant le début de la séance.

SERVICE DE GARDERIE

La garderie est située dans une salle de la Maison de la Culture, à côté du théâtre. Elle est assurée par des professionnelles de la petite enfance, pour tous les enfants à partir de 1 an.

Le tarif est de 1 000 F par enfant, à régler sur place. Les réservations se font à l’adresse suivante : cameleon@mail.pf

!9