Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
REPARTOBeatriz SantiagoCynthia Miranda
DIRECCIÓNCynthia Miranda
DRAMATURGIADaniel García Rodríguez
Una VIDENTE altiva, orgullosa, prepotente ydecadente. La prestigiosa Madame Montmô abresu gabinete al servicio de todo aquel que quieraentender su pasado, enderezar el presente, oconocer su futuro. Sesiones de videncia paramasoquistas, donde Madame Montmô no sabedecir nada positivo. De vuelta de todo, no escondesus ansias por sacar todo el dinero que pueda asus “víctimas”.
Una CLIENTA angustiada por su futuro laboralacude al gabinete de Madame Montmô. Su ancianamadre, fiel seguidora de la vidente en su espaciotelevisivo, le ha instado a buscar respuestas en lospoderes de la Madame. Ingenua y desorientada,entra en una consulta donde acabará siendocarne de cañón para los “poderes” de la vidente.
La sala en penumbra. Un sutil olor a incienso enel ambiente. Una mesa antigua al fondo, cubiertapor una tela de terciopelo. Una bola de cristal yuna cajita de madera sobre ella. A un lado, unasilla vacía. Al otro, Madame Montmô espera entrance. El público entra en silencio, intentandono interrumpir a la vidente, aunque por momentosparezca que la anciana está roncando.
Cuando todo el mundo está dentro solo quedauna silla libre. Una clienta entra desorientada,abrumada por la atmósfera. Ve la silla al fondo yse sienta discreta en ella. Madame Montmô abrelos ojos lentamente, sale del trance e invita a laclienta a acercarse. Ya no hay vuelta atrás. Laincauta ha caído en las redes de MadameMontmô.
Una historia basada en el humor de sus personajes:una desubicada cuarentona en paro y una videntebipolar, recreada por una marioneta de tamañoreal cuya mera presencia impone.
Una reflexión sobre la manipulación de la gentepor parte de un personaje manipulado por unapersona.
BEATRIZ SANTIAGO - La clientaActriz y directora escénica, su trayectoria artísticacomienza de la mano de directoras como EvaLesmes y Azucena Rodríguez, en películas como“Pon un hombre en tu vida” y “Entre rojas”. Hatrabajado con Pedro Almodóvar en “Hable conella”, con Javier Fesser en “Camino”, en “Más queamor frenesí” dirigida por Miguel Bardem, Al-fonso Albacete y David Menkes, y “Airbag” deJuanma Bajo Ulloa, entre otras películas. También,como actriz, ha participado en numerosos montajesteatrales y series de televisión como “Aquí nohay quien viva”, “A las once en casa” y “Hermanas”.
CYNTHIA MIRANDA - Madame MontmôArtista y artesana de la escena, se forma plásticay teatralmente en el Laboratorio de Estudio delMovimiento (L.E.M.) del École International JacquesLecoq de París. Su último espectáculo comomarionetista, “Volátilis. Leonardo da Vinci”, hagirado por toda España y Europa. Sus propuestasdentro del ámbito del teatro de objetos mezclandisciplinas como las marionetas de sombras, deguante, el bunraku, o marionetas de televisión.
CYNTHIA MIRANDA - DirecciónLicenciada en Comunicación Audiovisual por la UCM,estudia Dirección de Escena y Dramaturgia en laRESAD. Con más de 15 años de experiencia, ha dirigidodiversos montajes teatrales como “El sueño de unanoche de verano” en el Círculo de Bellas Artes, “ElPrincipito” en el Teatro Madrid, o la performance “Losusos del tiempo” en Matadero Madrid. Más recientementeha estrenado en el Corral de Comedias de Alcalá deHenares el espectáculo de teatro comunitario “MujeresEjemplares o El coloquio de las perras”, dentro de la
semana cervantina de 2013.
DANIEL GARCIA RODRIGUEZ - DramaturgiaGuionista y dramaturgo, alterna su trabajo audiovisualen series, cortometrajes y películas con la creaciónteatral. Estudió en el Máster de Guión de Cine y Televisiónde la Universidad Pontificia de Salamanca, su guiónpara la película “El explicador” fue subvencionado porla Comunidad de Madrid. Dramaturgo de “Sincro”, “MC,los maestros cantores”, o “Volátilis. Leonardo da Vinci”entre otras.
CONTACTODaniel García Rodríguez
Tlf: 687 424 [email protected]
! "!
!"#$%&'(!)!#*!#+%*%+!#+,()+-#./012#3023425#06#76#2839#!!
!"# $"%"# &$'(# "# )$*+,"$-# .%# )%),# "# /0*/&0$)# %)# /0+01"# ')1)-# 2%# 3)01)4# +0"#5/1&0'&4#6"1"7)0'784# &$9&,"#*)7)#&0# ',"0*&# ',"$#+0"#7&$"#9,&$/1/1"#9),# +0"# :)%"# 1&# *,/$'"%-# 2%# 9)*)4# +0"# *;/*"# &0',"# &0# %"# $"%"4# ,&*&%)$"# <#"'&7),/="1"-#6/,"#"%,&1&1),#<#5&#+0"#$/%%"#5"*>"#?+0')#"#%"#7&$"-#@&#$/&0'"#<#$&# 9)0&# &%# :)%$)# &0# &%# ,&A"=)-# 6"1"7&# 6)0'78# *)A&# "/,&# :,+$*"7&0'&#"$+$'"01)#"#%"#*;/*"-#!"#5/1&0'&#":,&#%&0'"7&0'&#%)$#)?)$-##
!++!#+,()+-:!B7/,"01)#"%#/03/0/')C!#$%$!&'(!)')*+,(-!.'(!/*)0)'12(3!!!
!"#*;/*"#7/,"#"%,&1&1),-#D)#5�"1"-##
!++!#+,()+-:!42)')!(5+$!6&)!1$7&'21(*%)3!819*1(%)-!#$!%)'+(0!72):$-!!!
!"#*;/*"#0)#,&"**/)0"-#6/,"#"#$+#"%,&1&1),#*)7)#&$9&,"01)#E+&#$+*&1"#"%A)-#6"1"7)0'78#A/,"# %&0'"7&0'&# %"#*":&="#&0#1/,&**/F0#"# %"#*;/*"#E+&#$&#"$+$'"#*+"01)#$+#7/,"1"#$&'/&0&#&0#&%%"-##
!;"'!()%:!B"$+$'"1"C!;<0!(!72=!!!
6"1"7&# 6)0'78# "3/,7"# %&0'"7&0'&# *)0# %"# *":&="-# !"# *;/*"# 7/,"# "# $+#"%,&1&1),# <# $&# %&5"0'"# '&7&,)$"-# @&# $/&0'"# 3,&0'&# "# %"# 5/1&0'&# "G0# $/0#&0'&01&,# %)# E+&# $+*&1&-# 6"1"7&# 6)0'78# '/&0&# %"# *":&="# "A"*;"1"# <#:"%:+*&"#"%A)#/0*)79,&0$/:%&#*)0#%)$#)?)$#*&,,"1)$-#.%#7+,7+%%)#"$+$'"#"#%"#*;/*"# E+&# *,&&# E+&# %&# $+*&1&# "%A)# "# %"# $&H),"-# 2*&,*"# +0"# 7"0)# 9","#9,&)*+9",$&# 9),# &%%"4# <# ?+$')# *+"01)# %"# 5"# "# ')*",# %"# 5/1&0'&# "%="# %"# 5/$'"#,(9/1"7&0'&#"$+$'"01)#"#%"#*;/*"#E+&#,&'/,"#$+#7"0)-##
!++!#+,()+-:#>?)$!6&)!'$!@(0!A)'2:$!0$5(B!!!
!"#*;/*"#'",1"#&0#,&*+9&,",$&%#$+$')-##
!;"'!()%:!CD(!(!A)'2*!1$'!72!7(:*)E!6&)!)0!5(!6&)!7)!@(!:21@$!6&)!&0%):!7)!/$:*,(---!
! F!
++!# +,()+-:! <0! &'! @$7D*)-! 42)')! 5(! /2)5! D5('1(! G! (**&+(:(-! .'(! +*('! D(*D(!1('$0(-!.'!%*(H)!')+*$-!4)!)0%I!72*(':$-!4)!72*(!J2222H(7)'%)-!K$72)'L(!(!5)A('%(*!0&!D*(L$-!<0%I!(5L(':$!0&!D*(L$!5)))'%(7)'%)3!
!6"1"7)0'78#":,&#%)$#)?)$#7/,"01)#&0#1/,&**/F0#"#1)01&:&,>"#&$'",#&$"#9,&$&0*/"-#!"#*;/*"#7/,"#&0#&$"#1/,&**/F0-##
!++!#+,()+-:!8@$*(!7207$!)0%I!/$'2)':$!0&!7('$3!><'!%&!@$7D*$B!!!
!"#*;/*"#$&#"$+$'"4#7)5/I01)$&#;"*/"#$+#1&,&*;"-##
!++!#+,()+-:#>4&!$%*$!@$7D*$B!!!
!"# *;/*"# $&# "$+$'"# 1&# 0+&5)# ;"*/"# &%# )',)# %"1)-# 6"1"7&# 6)0'78# 7/,"#3/?"7&0'&#"#%"#*;/*"-#
!++!#+,()+-:!4&!(D&)5$!%)!@(!7(':(:$!&'!7)'0(H)-!;"'!()%:#>.GB!>M&9!A(B!N2!72!(D&)5$!'$!%2)')!'2!7OA25!'2!'I3!++!#+,()+-:!.'!7)'0(H)3!:)5!7I0!(55I(((((((-!!
!"#*;/*"#$&#"$+$'"#*)0#%)$#"$9"5/&0')$#1"1"7)0'78-#!"#7&$"#'/&7:%"-###
!;"'!()%:#;<5!:)!5(!*)02:)'12(=!#$!7)!:2+(3!;P(!7&)*%$=!++!#+,()+-:!<5!$%*$---!;"'!()%:#;M&9!$%*$=!++!#+,()+-:#>4&!$%*$!(D&)5$B!;"'!()%:#;<5!:)5!/&)D5$=!++!#+,()+-:#><5!:)5!/&)D5$B!;"'!()%:#>;Q2!(D&)5$!<&+)'2$=B!++!#+,()+-:#>4&!(D&)5$!<&+)'2$B!;"'!()%:!B"$+$'"1"C#R)*$3!/)*$3!N2!(S'!)0%(!A2A$-!!++!#+,()+-:#;?(7$0!(!)0%(*!(0,!%$:(!5(!%(*:)=!<0%I!(6&,!G!/&'%$---!%2)')!(5+$!6&)!
:)12*%)---!!
!"#*;/*"#7/,"#',"$#&%%"#"'&7),/="1"-#D)#5&#"#0"1/&-#
! T!
#!++!#+,()+-:!B7/,"01)#$):,&#&%#;)7:,)#1&#%"#*;/*"C##$!%)'+(0!72):$-!819*1(%)!(!
'$0$%*(0-!;"'!()%:#;8D&)5$=!!++!#+,()+-:!R(*)1)!%*20%)-!N,-!<0%I!%*20%)-!U21)!6&)!%)!)1@(!7&1@$!:)!7)'$0-!;"'!()%:#;Q2!(D&)5$=!V(!A)*:(:!)0!6&)!'$!5$!A)$!7&1@$-!++!#+,()+-:!N2)7/*)!@(!)0%(:$!(!%&!5(:$-!81$7/(WI':$%)-!;"'!()%:#>.GB!N2!)0)!'$!@(!0(52:$!'&'1(!:)5!/&)D5$-!8S'!1&)'%(!1&(':$!@2L$!5(!7252!
)'---!++!#+,()+-:!4&!(D&)5$!<&+)'2$-!<03!%&!/*$%)1%$*-!X!/(*)1)!6&)! %2)')!&'(!1$0(!
7&G!27/$*%('%)!6&)!:)12*%)-!!
6"1"7)0'78#$&#*)0*&0',"-#J,"'"#1&#&$*+*;",#&0#$/%&0*/)#9&,)#9",&*�)#*)0$&A+/,%)-##
!++!#+,()+-:!#$!5)!)'%2)':$!D2)'-!85+$!:)!&'(!1(0(-!<'!)5!/&)D5$-!.'!/(%2$3!;"'!()%:#;<'!)5!/&)D5$=!#$!0)3!K$7$!'$!0)(!5(!/(*1)5(-!++!#+,()+-:!<0$3!.'!5&+(*!)'!5(!/(*1)5(3!.'3!.'3!>.'!:2')*$B!;"'!()%:#;.'!:2')*$=!B@),9,&01/1"#&#/0'&,&$"1"C!>.'!:2')*$B!!++!#+,()+-:!#$%$!6&)!0&!(&*(!0)!:)0A(')1)-!R(*)1)!1$'J&0$-!;"'!()%:#>8D&)5$B!N$G!G$E!%&!'2)%(-!>U27)B!>4)!)01&1@$B!++!#+,()+-:!R(*)1)!6&)!5)!)0%$G!/)*:2)':$-!N)!)0%I!G)':$3!;"'!()%:!8D&)5$E!>'$!%)!A(G(0B!++!#+,()+-:!.'!:2')*$3!>.'!:2')*$!)'%)**(:$B!!;"'!()%:;M&9!:2')*$E!(D&)5$=!!++!# +,()+-:! N&! A$L! 0)! /2)*:)---! 85+$! :)! &'(---! #$! 09---! V)! /2)*:$-! .'(3! >.'(!
@)*)'12(B!;"'!()%:#;UO':)=!;K&I'%$!:2')*$=!++!#+,()+-:!YZZ3!#$![ZZ-!;"'!()%:#;[ZZ!6&9!(D&)5$=!>;[ZZ!6&9=B!++!#+,()+-:!B,&*+9&,"01)#%"#*)79)$'+,"4#$"%/I01)$&%#9"9&%C#[ZZ!)&*$0-!#$!0)!
(1)/%('!1@)6&)0!'2!%(*H)%(0!:)!1*9:2%$-!!
!"#*;/*"#$&#E+&1"#1&$*)0*&,'"1"-#
! \!
#!++!#+,()+-:!<0!5(!%(*2J(!'$*7(5]!"ZZ!/$*!5(!0)02O'E!"ZZ!/$*!1$')1%(*!1$'!)5!7I0!
(55IE!G!YZZ!/$*!5(!2'J$*7(12O'!6&)!7)!@(!:(:$!%&!(D&)5$!/(*(!%2-!;"'!()%:!R)*$3!X$!'$!%)'+$!)0)!:2')*$-!++!#+,()+-:!#$! %)!/*)$1&/)0-!Q2*(-!?(0!/$*!(@,E! +2*(0! (! 5(! 2L6&2)*:(E! 0(5)0! (! 5(!
1(55)E!G!)'!5(!/(*(5)5(!@(12(!^*('!?,(!%2)')0!&'!K(H(7(:*2:-!;"'!()%:!#2!(6&,!'2!)'!)5!D('1$-!<0!6&)!)0%$G!)'!)5!/(*$!G!G$!'$!7)!/&):$!/)*72%2*---!++!#+,()+-:!#$E!'$E!'$-!8!72!)0(0!1$0(0!'$!7)!1&)5('-!4$:$0!5$0!:,(0!A2)')!(5+S'!
/(*I02%$!1$7$!%&-!M&)!02!)0%$G!)'!)5!/(*$-!M&)!02!'$!%)'+$!:2')*$-!R)*$!D2)'!6&)!A)',0!(!A)*!(!>Q(:(7)!Q$'%7_B!>V(!7I0!+*(':)!A2:)'%)!6&)!@(!A20%$!'&)0%*$!%2)7/$B!
;"'!()%:!#$E!'$---!X$!)0!6&)!)'!*)(52:(:!0$5$!A)',(!(!A)*!02!7)!/$:*,(!:)12*!02!A$G!(!)'1$'%*(*!%*(D(H$-!
++!#+,()+-:!#$-!;"'!()%:!#$E!;6&9=!++!#+,()+-:!#$!A(0!(!)'1$'%*(*!%*(D(H$-!;"'!()%:!`&)'$E!72*)-!B@"*"01)#&%#1/0&,)#1&%#:)%$)C!X$!%*(,(!)5!:2')*$!:)!5(!0)02O'3!
V$!6&)!7)!:2H$!72!7(:*)-!"ZZ!)&*255$03!++!#+,()+-:!N$'!"ZZ!/$*!5(!0)02O'E!"ZZ!/$*!1$')1%(*!1$'!)5!7I0!(55IE!G![ZZ!/$*!5(!
2'J$*7(12O'!:)!%&!(D&)5$]!"ZZZ!)&*$0-!;"'!()%:#>R)*$!02!('%)0!)*('![ZZB!++!# +,()+-:# ;?(7$0! (! )0%(*! (0,! %$:(! 5(! '$1@)=! "ZZZ! )&*$0-! ;#$! $0(*I0!
1$'%*(:)12*!(!Q(:(7)!Q$'%7_=!;"'!()%:!#$E!'$E!'$3!`&)'$-!Q2*)-!P(1)7$0!&'(!1$0(-!X$!5)!:$G!5$0!"ZZ!)&*$0!:)!5(!
0)02O'-!.0%):!7)!:21)!02!A$G!(!)'1$'%*(*!%*(D(H$!G!G$!A&)5A$!1$'!5$0!"ZZZ!)&*$0!7(W('(-!N)+&*$!6&)!72!7(:*)---!
++!#+,()+-:!#a-!;"'!()%:!#$E!;6&9=!++!#+,()+-:!M&)!#a!A(0!(!)'1$'%*(*!%*(D(H$-!;"'!()%:!R)*$!02!5)!@)!:21@$!6&)!5)!/(+$!5(!1$'0&5%(3!++!#+,()+-:#;N$5$!5(!1$'0&5%(=!;"'!()%:!N2-!++!#+,()+-:#;N2'!)b%*(0=!
! c!
;"'!()%:!N2-!++!#+,()+-:!N$'!"ZZ!)&*$0-!R&):)0!7)%)*5$0!)'!)0%(!1(H(-!Q(:(7)!Q$'%7_!'$!
0)!)'0&12(!5(0!7('$0!1$'!)5!:2')*$3!!
!"#*;/*"#7&'&#&0#%"#*"?"#1)$#:/%%&'&$#1&#KL-#6"1"7)0'78#$	)0&#/0'&0$"#1�+&5)-#@&#*)0*&0',"#&0#%"#:)%"#1&#*,/$'"%#E+&#'/&0,&0'&#"#&%%"-##
!++!#+,()+-:!<0%$!*)6&2)*)!:)!7&1@(!1$'1)'%*(12O'-!!
6"1"7)0'78#,&$9/,"#9,)3+01"7&0'&#;"$'"#5)%5&,#"#7&'&,$&#&0#',"0*&-##++!#+,()+-:!U27)E!@2H(-!;M&9!%)!/*)$1&/(=!;"'!()%:!R&)0!5$!6&)!5)!(1(D$!:)!:)12*---!M&)*,(!0(D)*3!N2!A$G!(!)'1$'%*(*!%*(D(H$-!++!#+,()+-:!#a-!BM,/'"01)#;"*/"#%"#9+&,'"C!>N2+&2)'%)B!;"'!()%:!R)*$E!/)*$3!.0%):!7)!@(D,(!:21@$!6&)!&'(!1$'0&5%(---!++!#+,()+-:!X!&'(!1$'0&5%(!@(0!%)'2:$3!>N2+&2)'%)B!;"'!()%:!R)*$-!;X(!)0%I=!;#$!%2)')!'(:(!7I0!6&)!:)12*7)=!++!#+,()+-:! N$D*)! )5! %*(D(H$3! M&)! A(0! (! 0)*! &'(! :)0+*(12(:(! %$:(! %&!7,0)*(!
A2:(-!;4)!/(*)1)!/$1$=!>N2+&2)'%)B!;"'!()%:!B$&H"%"01)#%"#:)%"#1&#*,/$'"%C!;N)+&*$!6&)!'$!@(!A20%$!'(:(!7I0=!++!#+,()+-:! N,-!Q&1@(0! 1$0(0-! R)*$! '(:(! :)! %*(D(H$-! R(*(!725(+*$0! (! V$&*:)0-!
;?(7$0!(!)0%(*!(0,!%$:(!5(!'$1@)=!B@/%&0*/)-#!"#*;/*"#$&#%&5"0'"#1+1)$"#9","#/,$&C!<'!1(7D2$3!@)!A20%$!&'!1@21$!)'!%&!A2:(3!>`(@B!#(:(!6&)!%)!2'%)*)0)-!!
;"'!()%:#;.'!1@21$=!>N,B!N2+(E!02+(3!++!#+,()+-:! P&777-!<0! &'! 1@21$! 6&)! %)! %2)')! 5(! 1(D)L(! 5$1(-!.'! 1@21$! 1$'! )5!
/)5$!/$*!(6&,!B$&H"%(01)$&#%"#*":&="CN!!;"'!()%:!#$!09---!++!# +,()+-:# ;R$*! (6&,=! B$&H"%(01)$&# "# %"# "%'+,"# 1&# %)$# ;)7:,)$4# 7/,"01)# %"#
,&"**/F0#1&#%"#*;/*"C#
;"'!()%:!R&)0!'$!1(2+$3!!++!#+,()+-:!R$*!(6&,!B$&H"%"01)#9),#1&:"?)#1&#%)$#;)7:,)$C!;"'!()%:#;d*('=!>d*('B!<0)!)0!d*('-!++!# +,()+-:! B*)0*&0',(01)$&# &0# %"# :)%"# 1&# *,/$'"%C! Q&G! +&(/$3! G! )0%25$0$-! N,!
0)W$*-!K@21(!J)(!/)*$!1$'!D&)'!+&0%$-!!;"'!()%:!N,E!0,-!<0)!)0!d*('-!U,+(7)E!;A(!(!A$5A)*!1$'72+$=!
! Y!
++!#+,()+-:!P&777-!?(G(E!A(G(-!#$!09!1$7$!&'!1@21$!(0,3!>a@B!`&)'$E!D&)'$E!D&)'$---<0%$!)0!D&)'$3!7&G!D&)'$-!
;"'!()%:!B&0'+$/"$7"1"C!e&0%$-!?(!(!A$5A)*!1$'72+$E!;A)*:(:=!++!#+,()+-:!N$'!"ZZ!)&*$0-!;"'!()%:!N2!G(!0)!5$0!@)!:(:$-!<0%I'!(@,E!)'!5(!1(H2%(-!!
!"#*;/*"#',"'"#1&#":,/,# %"#*"?"4#9&,)#6"1"7)0'78#%"#+0#A)%9&#&0# %"#7"0)-##
!++!#+,()+-:!<0)!:2')*$!5$!+(0%(0%)!)'! 5$!6&)!A)',(0!(!/*)+&'%(*-!8@$*(!D2)'E!02!
6&2)*)0!0(D)*!(5+$!7I03!B$&H"%"01)#"#%"#*"?/'"C!;"'!()%:!X(!5)!@)!:21@$!6&)!)0%$G!/)5I-!!!
!"#*;/*"#$"*"#$+#7)0&1&,)#1&%#:)%$)#<#%&#&0$&H"#&%#1/0&,)#E+&#%&#E+&1"-##
!;"'!()%:!<0%$!)0!%$:$!5$!6&)!7)!6&):(!/(*(!55)+(*!(!J2'!:)!7)0-!++!#+,()+-:!Q(:(7)!Q$'%7_!'$!)0!'2'+&'(!a#^E!+&(/2%(-!N$'!"ZZ!)&*$0-!!
6"1"7)0'78#7/,"#3/?"7&0'&#"#%"#*;/*"4#E+&#":,&#%"#*"?"#1&$9"*/)-#6&'&#O#:/%%&'&$#1&#OL---#!"#5/1&0'&#$/A+/,(01)%&-#6&'&#)',)$#O#:/%%&'&$#1&#OLN#!"#5/1&0'&# $/A+&# 7/,(01)%&-# !"# *;/*"# ":,&# +0# :)%$/%%)# 1&%# 7)0&1&,)# <# :+$*"#&0',&#&%#$+&%')-#6/,"#"#%"#5/1&0'&#<#"*":"#5)%*"01)#')1"$#%"$#7)0&1"$#&0#%"#*"?"-#6"1"7)0'78# $&# 1"# 9),# $"'/$3&*;"# <# 5+&%5&# "#7/,",# "# %"# :)%"# 1&#*,/$'"%-#
!!;"'!()%:#;<'%$'1)0=!++!#+,()+-:!?)$!(!&'!1@21$!7&G!+&(/$3!;"'!()%:!N,E!d*('-!<5!:)!('%)0-!;?(!(!A$5A)*!1$'72+$=!++!#+,()+-:!K$'!)5!/)5$!/$*3!B1+1"#9),#1)01&#&$'":"#%"#7"0)C!(6&,-!;"'!()%:!M&)!0,E!6&)!0,-!M&)!)0!95-!;K&I':$!7)!A(!(!55(7(*=!a!7)H$*!5)!55(7$!G$E!/$*!
)0$! :)! %)')*! 5(! 2'212(%2A(! G! '$! @(1)*5)! 6&):(*3!M&)! 5$0! 1@21$0! 0$'!7&G!$*+&55$0$0---!
++!#+,()+-:!N)!55(7(3!>d*('1201$B!B":,/&01)#7+*;)#%)$#)?)$C!;"'!()%:#;?)=!<0!95-!X(!5)!@(D,(!:21@$!G$-!<'%$'1)0E!7)!02+&)!6&)*2)':$E!;A)*:(:=!++!#+,()+-:!B$"%/&01)#1&%#',"0*&C!#a-!
! f!
;"'!()%:#;#$E!6&9=!++!#+,()+-:!M&)!'$!%)!6&2)*)-!;"'!()%:! KO7$! '$!7)! A(! (! 6&)*)*! 02! @(1)! &'!7$7)'%$! )0%(D(! (/&'%$! :)! A$5A)*!
1$'72+$-!++!#+,()+-:#>#$!7)!:2+(0B!?(!(!A$5A)*!1$'%2+$=!;"'!()%:!N,E!02---!5$!@(!A20%$E!;A)*:(:=!++!#+,()+-:!#a-!;"'!()%:!#$E!>;6&9=B!++!#+,()+-:!#$!A(!(!A$5A)*!1$'%2+$-!;K$7$!A(!(!A$5A)*!&'!g1@&5(L$h!1$7$!95!1$'!
(5+&2)'!1$7$!%S=!;4S!%)!@(0!72*(:$!(5!)0/)H$=!;"'!()%:!a2+(!6&)!'$0$%*$0!)0%&A27$0!0(52)':$!1(02!%*)0!7)0)0-!++!#+,()+-:!X!%)!:)HO-!;"'!()%:!`&)'$E!0,-!<0!6&)!95!6&)*,(---!++!#+,()+-:!R$*!&'(!1@21(!7I0!+&(/(-!;"'!()%:!#$E!'$E!'$-!i5!7)!:2H$!6&)!0$5$!)*(!&'(!(72+(-!++!#+,()+-:!K$'!5(!6&)!%)!)0%&A$!/$'2)':$!5$0!1&)*'$0!5$0!%*)0!7)0)0-!;"'!()%:!Q2*)E!)0$!'$!0)! 5$!1$'02)'%$-! >Q2!d*('!7)!)*(!7&G! J2)5B!X3!G!G$! 5)!@(1,(!
7&G!J)52L-!++!#+,()+-:!<'%$'1)0E!;/$*!6&9!%)!:)HO=!;"'!()%:!R&)0E!D&)'$3!Q)!:2H$!/$*!j@(%0(//!6&)!')1)02%(D(!%2)7/$---!++!#+,()+-:#>R$*!j@(%0(//B!>M&9!1$D(*:)B!<0%(*,(!1$'!)55(---!;"'!()%:!#$!09E!B5/0/I01)$&#":"?)C!X$E!)0!6&)!:)0:)!6&)!5$!:)H(7$0---!++!#+,()+-:!4)!:)HO---!;"'!()%:!Q)!:)HOE!0,-!R&)0!'$!@)!5)A('%(:$!1(D)L(---!!++!#+,()+-:!#$*7(5E!)0!6&)!(!A)*!1&I':$!A(0!(!1$'$1)*!%S!(!$%*$!%2(**O'!1$7$!
d*('---!;"'!()%:!Q(*,(!7)!:2H$!6&)!95!%(7D29'!)0%I!@)1@$!/$5A$---!++!#+,()+-:#;Q(*,(=!;"'!()%:!N,-!P(!@(D5(:$!1$'!95---!G---!++!#+,()+-:!X(E!G(---!<0%)!'$!/2)*:)!)5!%2)7/$E!;'$=!;"'!()%:!!M&9!6&2)*)!:)12*---!++!#+,()+-:#R&)0!)0$---!Q(*,(!G!---!;"'!()%:!C7/$02D5)---!N2!)0!72!7)H$*!(72+(---!
! [!
++!#+,()+-:#>.@B!<0(0!0$'!5(0!/)$*)0---!R)*$!(!A)*---!K&9'%(7)---!K$'!)55(---!;M&):(!(!7)'&:$=!
;"'!()%:!`&)'$3!#$!09---!8!A)1)0---!++!#+,()+-:#;?)0=! <0%I! 15(*,027$---! #2! D$5(! :)! 1*20%(5!7)! @(1)! J(5%(---! N$'! $%*$0!
12)'---!;"'!()%:#;KO7$=!++!#+,()+-:! R$*! %$:(! )0%(! 2'J$*7(12O'-! ;a! %)! 1*))0! 6&)! %$:$! )0%)! )0J&)*L$! 5$!
@(+$!/$*!(7$*!(5!(*%)=!;"'!()%:!R)*$!02!0)!5$!@)!1$'%(:$!%$:$!G$---!++!#+,()+-:#>8GB!<0$!)0!5$!6&)!%)!@(!/(*)12:$---!Q&1@(0!A)1)0!'$0!@(1)!J(5%(!&'(!
79:2&7!/(*(!/$:)*! 55)+(*! (! A)*! 5(0! 1$0(0! 1$'! 15(*2:(:---! X(! 0(D)0!:O':)!:)/$02%(*---!
;"'!()%:!R)*$!02!'$!7)!6&):(!'(:(---!!! .0$&H"#%"#*",'&,"#5"*>"#1&#:/%%&'&$-#
!++!#+,()+-:#><0$B!;"'!()%:#;<5!6&9=!++!#+,()+-:#><0$B!;"'!()%:#;<5!7)%*$DS0=!++!#+,()+-:#;<0%I!1$7/5)%$=!;"'!()%:!`&)'$3!0$5$!%2)')!&'!A2(H)-!V$!(1(D$!:)!1$7/*(*!/(*(!A)'2*3!! #
# 6"1"7)0'78#"3/,7"#*)0#%"#*":&="#<#$&H"%"#%"#*"?"-#
!;"'!()%:!R)*$!1O7$!5)!A$G!(!:(*---!<0%I!:)!D*$7(-!++!#+,()+-:!Q(:(7)!Q$'%7_!'&'1(!D*$7)(!0$D*)!)0%$0!(0&'%$0---!!;"'!()%:!R)*$!02!(5!J2'(5!'$!7)!@(!:21@$!'(:(---!!++!#+,()+-:!B*)0*&0',(01)$�+&5)C!X(!A)$3!#$!A)0!'(:(E!'$!)01&1@(0!'(:(E!
'$!02)'%)0!'(:(3!!!
6"1"7&##6)0'78#):$&,5"#%"#:)%"#1&#*,/$'"%-#
!
! k!
++!#+,()+-:!85+$!7&G!$01&*$!0)!12)*')!0$D*)!%2---!85+&2)'3!B!&5"0'"01)#1&#A)%9&#%"#7/,"1"C!>4)!@(!@)1@$!&'!%*(D(H$B!
;"'!()%:#;.'!%*(D(H$=!N2!7)!(1(D(!:)!:)12*!6&)!'$!A$G!(!)'1$'%*(*!&'$!)'!5(!A2:(-!++!# +,()+-:# >.'! %*(D(H$B! >.'! 7(5! :)! $H$B! 8@---! V$! A)$! 15(*$---! X$! %)! 5$! /&):$!
6&2%(*---!;"'!()%:!#$E!7)H$*!:9H)5$-!K*)$!6&)!7)!A$G!(!2*!G)':$3!++!#+,()+-:!R)*$!'$!/&):)0---!8@$*(!'$---!4&!(D&)5$---!42)')!$%*$!7)'0(H)!/(*(!%2---!;"'!()%:!#$E!'$-!Q)H$*---!U,+(5)!6&)!7)!55(7)!&'$!:)!)0%$0!:,(03!++!#+,()+-:!<0!7&G!27/$*%('%)3!;"'!()%:!K$'!%$:(!5(!+)'%)!6&)!%2)')!)0/)*(':$---!X$!7)H$*3!++!#+,()+-:!<0(!+)'%)!/&):)!)0/)*(*-!;"'!()%:!#$!72*)-!Q)H$*!6&)!0)!02)'%)!)5!02+&2)'%)-!R$*!)H)7/5$3!<0%)!@$7D*)-!!
!"#*;/*"#$&#%&5"0'"#&#/0$'"#"#+0"#9&,$)0"#1&%#9G:%/*)#"#$&0'",$&#&0#$+#$/'/)-#
!++!#+,()+-:!86&,!'$!@(G!'(:2)!7I0E!@2H(!7,(-!N$5$!)0%(7$0! %&E!G$E! >G! %&!(D&)5$!
<&+)'2$B!;"'!()%:!X!%$:(!)0%(!+)'%)3!!++!#+,()+-:#;M&9!+)'%)=!;"'!()%:#;KO7$!6&)!6&9!+)'%)=!!! 6"1"7)0'78##$&#&0*)A&#;)7:,)$-#
#
;"'!()%:!4$:$0!)0%$0!6&)!55)A('!&'!*(%$!)01&1@(':$!720!:)0+*(12(0---!++!#+,()+-:!;<01&1@(':$=!BP,F0/*"C#8HI---!N,!15(*$---!K*)$!6&)!5$!%&G$!5$!%2)')!6&)!
A)*!&'!/*$J)02$'(5!:)!$%*$!%2/$---!;"'!()%:#;M&9!6&2)*)!:)12*=!++!#+,()+-:!R&)0!6&)!(6&,!'$!@(G!'(:2)!)01&1@(':$---!!;"'!()%:!B1	/&4#"01"01)#0&,5/)$"#9),#%"#$"%"C!;#$!5$0!A)=!++!#+,()+-:#;?)*!(!6&29'=!;"'!()%:!8!)0%)!0)W$*!:)!(L&5E!G!)0%)!1@21$---!++!#+,()+-:!B:,)7&"01)C!<0!6&)!'$!55)A$!5(0!+(J(0---!`&)'$E!@)7$0!%)*72'(:$!5(!
1$'0&5%(!/$*!@$G---!P(0!:)H(:$!)5!7)%*$DS0!)'!5(!1(H(E!;'$=!
! "Z!
;"'!()%:!a2+(E!6&)!0)!5$!:2+$!)'!0)*2$-!M&)!G$3!++!#+,()+-:!<0/)*(-!#$!7)!5$!:2+(0-!42)')0!/$:)*)0!G!)0%I0!1$'%(1%(':$!1$'!5$0!
7&)*%$0E!;A)*:(:=!!;"'!()%:!P$7D*)E!7&G!7&)*%$0!'$!/(*)1)'---!++!#+,()+-:!X(E!G(---!Q2*(!g+&(/2%(h-!86&,! 5(!A2:)'%)!0$G!G$E!G!'$!1$'02)'%$!6&)!
'(:2)!A)'+(!(!:)12*7)!6&2)'!)0%I!7&)*%$!$!)0%I!A2A$-!!
!"$#%+*&$#1&#%"#$"%"#$&#"9"A"0#1&#,&9&0'&-#!"#*;/*"#,&"**/)0"#*)0#+0#A,/')-##
!;"'!()%:#>8G!U2$0B!<0%$!'$!7)!/&):)!)0%(*!/(0(':$-!!
!"# *;/*"#7/,"# "%,&1&1),# "'&7),/="1"-# J)1"# %"# A&0'&# %"# ):$&,5"-# @+&5	),#%"#$"%"#5/I01)%&$#"#')1)$#;"$'"#E+&#%%&A"#1�+&5)#"#%"#7&$"#1"1"7)0'784#E+&#&$'(#*)0*&0',"1"#&0#%"#:)%"#1&#*,/$'"%4#*)0#%"#*":&="#"A"*;"#<#%)$#)?)$#*&,,"1)$-#!"#*;/*"#$&#"*&,*"#%&0'"7&0'&#;"$'"#&%%"-#!"#5/1&0'	",&*&#&$'",#,&="01)#"%A)#&0#5)=#:"?"-#!"#*;/*"#"*&,*"#$+#7"0)#;"$'"#%"#5/1&0'&-##
!;"'!()%:!N)---!N)W$*(3!;N)!)'1&)'%*(!D2)'=!!!
!"#*;/*"#')*"#%"#7"0)#1&#%"#5/1&0'&#<#&$'"#":,&#%)$#)?)$#1&#,&9&0'&#;"*/"#&%%"-##
#++!#+,()+-:#>`&B!!!
!"#*;/*"#$"%&#*),,/&01)#&0#1/,&**/F0#"#%"#9+&,'"-#!"#":,&#*)7)#9+&1&#<#$"%&#&$9"0'"1"#1&#%"#$"%"-#6"1"7)0'78#$&#,>&#"#*",*"?"1"$-!!
!++!#+,()+-:! B,/I01)$&C! Q&)*%$03-! i0%(! 0)! 1*))! 6&)! /&):)! A)*! 7&)*%$03! M&9!
%$'%)*,(3!!!
Q$*+,)-#R/0-#
!!