Repertoire 2013

Salles équipéesd’un systèmed’aide à l’audition

Répertoire

Cinémas Spectacles théâtres

1 800 550-8554www.lescentresmasliah.com

Montréal - Côte Saint-Luc - Vaudreuil-Dorion Fabreville - Lachute - Laprairie - Saint-Bruno Saint-Eustache - Saint-Hyacinthe - Saint-Lin

Terrebonne - Valleyfield

3Répertoire des salles de spectacles

SOMMAIRE 6 • Le mot du président 8 • Le mot de René Simard 10 • Description des systèmes 11 • Conseils aux usagers des salles 12 • Conseils aux propriétaires des salles 13 • Ministre de la Culture et des Communications 14 • Ministre déléguée aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse 16 • Partenaires financiers

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS PAR RÉGION 20 • Abitibi-Témicamingue 21 • Bas-St-Laurent 22 • Capitale-Nationale 27 • Centre-du-Québec 28 • Chaudière-Appalaches 31 • Côte-Nord 32 • Estrie 33 • Gaspésie 34 • Lanaudière 36 • Laurentides 40 • Laval 42 • Mauricie 43 • Montérégie 54 • Montréal 79 • Outaouais 81 • Saguenay-Lac-St-Jean

30 • Saviez-vous que 82 • La communication 84 • Les sons sont des ondes dans l’air 88 • Citations célèbres 90 • Partenaires régionaux 97 • L’histoire du répertoire100 • Index des établissements 106 • Les produits de l’ADSMQ

ÉDITION 2013Tirage : 7000 exemplairesÉditeur : Gilles Lauzon

# ISBN 2-9804371-0-7Bibliothèque nationale du Québec, 1994Bibliothèque natinale du Canada, 1994


Le mot du président

Notre organisme, fondé en 1982, défend les droits des personnes ayant une perte auditive et vise à améliorer leur qualité de vie.

Grâce à la technologie utilisée dans près de 200 salles à travers le Québec, ce répertoire permet aux personnes atteintes de perte auditive de participer pleinement à la vie culturelle, les sortant ainsi de leur isolement.

En parcourant la 5e édition de cet outil unique en son genre, vous constaterez que près de 40 salles se sont ajoutées. Nous en remercions les propriétaires et lançons un appel aux propriétaires de salles non équipées qui se privent d’une clientèle de quelque 800 000 personnes. En�n, nous encourageons les personnes en perte d’audition à demander, au nom de l’accessibilité universelle, que les salles non équipées le deviennent.

Bonne sortie.

Michel Nadeau


En mai 2010, l’Association des devenus sourds et des malentendants du Québec (ADSMQ) a publié la quatrième édition du Répertoire des salles équipées d’un système d’aide à l’audition, un guide unique en son genre, que vous pouvez consulter en ligne à : www.adsmq.org sous la rubrique PUBLICATIONS. Les 6000 exemplaires de cette édition sont maintenant épuisés. En ce mois de mai 2013, mois de l’ouïe, l’ADSMQ vous présente la cinquième édition où se sont ajoutées de nombreuses salles équipées.

Je vous invite donc, si cela n’est déjà fait, à vous équiper d’un tel système a�n de respecter l’article 3.8.3.7 du Code national du bâtiment qui stipule que toute salle de plus de 100 mètres carrés doit être équipée d’un système d’aide à l’audition. Ce faisant, vous permettrez aux 800 000 personnes au Québec (10 % de la population) qui, comme mes deux enfants, sont atteintes de perte auditive de BIEN ENTENDRE lors d’une pièce de théâtre, d’un �lm ou d’un spectacle.


Auriez-vous la gentillesse d’informer l’ADSMQ par courriel à : [email protected] dès que votre salle sera équipée a�n qu’elle apparaisse dans la nouvelle édition du Répertoire ? Vous contribuerez ainsi à rendre accessibles les produits culturels à un nombre grandissant de personnes qui en sont privées à cause de leur perte auditive.

Sachez, en terminant, que la dé�cience auditive est diagnostiquée de plus en plus jeune. Une étude canadienne démontre que 25 % des personnes dé�cientes auditives ont moins de 40 ans et 70 % ont moins de 60 ans. La perte auditive était auparavant assimilée à la vieillesse. Aujourd’hui, selon l’étude, la moyenne d’âge des personnes atteintes est de 51 ans.


DESCRIPTION DES SYSTÈMES

Trois systèmes d'amplification pour faciliter l'audition peuvent être installés :

Le système FMCe système est composé d'un émetteur avec lequel les spectateurs captent le signal via leur baladeur ou MP3 personnel ou dans certains cas, par le récepteur fourni par la salle à une fréquence affichée à l'entrée de la salle.

Le système infrarougeCe système est composé d'un émetteur et de récepteurs spéciaux sans fil. La personne malentendante porte sur elle un récepteur fourni par la salle. Les sièges où la réception est maximale sont délimités par les propriétaires.

Le système magnétiqueCe système est composé d’une boucle d’induction placée autour d’une section choisie ou de la salle en entier. Cette boucle émet un champ magnétique qui est capté par une prothèse auditive réglée à la position “T” ou par un récepteur spécial fourni par la salle. La section choisie doit être précisée par les exploitants de la salle.


Conseils aux usagers des salles

À l'achat de vos billets, demandez si ces services sont o�erts, s’ils sont fonctionnels et s'il y a des sièges réservés aux malentendants. Véri�ez bien l’état des piles du baladeur ou du récepteur fourni par la salle avant d’y entrer.

Plusieurs endroits (musées, services publics, églises, banques...) o�rent un service pour les malentendants. Il su�t de se renseigner.

Informez-nous dès l’installation d’un système dans une salle de votre région.

Une mise à jour du répertoire est e�ectuée régulièrement sur notre site Internet: www.adsmq.org

vous aider !à

Aidez-nous


Conseils aux propriétaires des salles

Pour les salles équipées:

A�chez, de façon visible, le pictogramme de l’oreille barrée:

• à l�entrée de la salle• dans votre publicité• dans le programme du spectacle• sur votre site Internet.

Pour les salles non équipées:

• Communiquez avec nous pour savoir les options qui vous sont o�ertes.

• N’hésitez pas à nous informer à l’adresse suivante dès que vos salles seront équipées: [email protected]

Nous vous remercions tous de votre collaboration.


Message du ministrede la Culture et des Communications

Je salue la publication de ce cinquième Répertoire des salles équipées d’un système d’aide à l’audition. Il s’agit d’un outil d’accessibilité unique au monde qui témoigne d’un parti pris collectif pour la démocratisation de la culture. En mettant en place ce réseau de salles à la fine pointe de la technologie, les diffuseurs et les partenaires qui se sont alliés à l’Association des devenus sourds et des malentendants du Québec (ADSMQ) innovent. Ces lieux de diffusion sont mis en valeur grâce à ce répertoire qui constitue un outil précieux pour tous les publics. Alors que la première édition, en 2005, faisait le recensement de quelque 60 salles au Québec, l’édition de 2013 en compte près de 200, une preuve que l’accessibilité universelle gagne du terrain au Québec. Par la publication de cet outil de référence, l’ADSMQ offre les arts et la culture en partage aux personnes ayant des restrictions auditives. La société québécoise se veut une société inclusive, et c’est par des actions de cette envergure que tous ensemble nous y parvenons.

Le ministre de la Culture et des Communications,

Maka Kotto


Le Répertoire des salles munies d’un système d’aide à l’audition est un formidable outil, tant pour favoriser la participation à la vie culturelle et sociale des personnes ayant un problème auditif que pour convaincre les exploitants de salles de cinéma, de concert ou de théâtre de se munir d’un tel système.

C’est tout un pan de notre culture qui se produit sur les planches et sur nos grands écrans, et c’est donc tout un pan de notre culture qui, sans cet effort d’intégration sociale, échapperait aux 10 % de la population québécoise qui doivent vivre avec une limitation auditive.

Je tiens à féliciter l’Association des devenus sourds et des malentendants du Québec et à la remercier de sa persévérance et de sa détermination qui ont mené à la publication de cette cinquième édition. Par cette belle initiative, non seulement l’Association aide les personnes ayant une déficience auditive à pallier leur handicap, mais elle contribue aussi à améliorer significativement leur qualité de vie.

J’encourage bien sûr l’Association à poursuivre son excellent travail de soutien et de sensibilisation, et j’invite tous les exploitants de salles qui ne l’ont pas encore fait à emboîter le pas et à doter leurs installations de systèmes d’aide à l’audition. C’est en œuvrant ensemble que nous atteindrons notre objectif commun de bâtir une société où chaque personne a sa place, un Québec pour tous!

Message de la ministre déléguée aux Services

sociaux et à la Protection de la jeunesse

Véronique Hivon



• Alyn Simard, audioprothésistes• Association des personnes avec

une dé�cience de l’audition• Association des personnes

avec problèmes auditifs des Laurentides

• Association d’oto-rhino laryngologie et de chirurgie cervico-faciale du Québec

• Centre de communication adaptée• Cégep de la Pocatière• Centre montérégien de

réadaptation• Cochlear Canada Inc. • Clinique en orthophonie et en

audiologie• Dumais Laporte,

audioprothésistes• Fondation des Sourds du

Québec• Fondation Le Bouclier• Fondation Surdité et

Communication• Fondation Groupe Forget• Giovanni Barbieri,

audioprothésistes

PARTENAIRES FINANCIERS


MERCI DE VOTRE APPUI !

• Hydro-Québec• Institut Raymond-Dewar• Le Massif de Charlevoix• Les centres Masliah• Les émetteurs Décade Inc.• L’Étape• Linda Rhéaume, audioprothésistes

Inc• Oreille bionique• Milot et Tremblay,

audioprothésistes• Ministre de la Culture et des

Communications • Ministre de la Famille• Ministre déléguée aux Services

sociaux et à la Protection de la jeunesse

• O�ce des personnnes handicapées du Québec

• Ordre des Audioprothésistes du Québec

• Scokayd, production vidéo• Sennheiser Canada• Siemens Canada• Siscom Inc.

PARTENAIRES FINANCIERS




ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ROUYN-NORANDA

145, rue Tachereau Ouest J9X 2V5819 797-7133

infrarouge

Val-D’or

infrarouge

FM 98,5 - magnétique

125, rue Self J9P 3N2819 824-2666

Théâtre Télébec

Cinéma Capitol

Auditorium Le Carrefour

Théâtre du Cuivre

143, av. PerreaultJ7P 2G9819 874-3207

Salle Félix-Leclerc600, 7e RueJ9P 3P3819 824-2666

FM 109,3 - magnétique


BAS-SAINT-LAURENTRIMOUSKI

92, 2e rue Ouest G0L 8B3418 722-5436

FM

Cinéma Lido

25, rue Saint-Germain Ouest G5L 7C7418 725-4990

FM 95,1

Salle Desjardins-Telus

Josette BourdageMichel BrièreMichèle Charland

François FleuryGilles LauzonDaniel MorelMichel Nadeau

SINCÈRES REMERCIEMENTSAUX MEMBRES DU COMITÉ BÉNÉVOLE, CONCEPTEURS DE CE RÉPERTOIRE :

CORRECTION ET RÉVISIONGilbert Poitras


BAIE-SAINT-PAUL

Hôtel La FermeSalle Multi50, rue de la FermeG3Z 0G2418 240-4114

FM 98,5

CAPITALE-NATIONALE

BEAUPORT

825, rue ClémenceauG1C 2K6418 661-9494

infrarouge

Cinéma cinéplex Odéon de Beauport

Une salle de spectacles

bien équipée est une salle comblée


CAPITALE-NATIONALEQUÉBECImax des Galeries de la Capitale 5401, boul. des Galeries G2K 1N4 418 624-4629 Ou 1 888 424-4629

infrarouge

Institut de réadaptation en déficience physique de Québec525, boul. Wilfrid-Hamel G1M 2S8418 529-9141

FM


CAPITALE-NATIONALEQUÉBEC

FM 98,5

85, rue DalhousieG1K 8R2418 643-2158 ou 1 866 710-8031

magnétique

Musée de la civilisation

Le Grand Théâtre de Québec

Salle Octave-Crémazie

269, boul. René-Lévesque Est G1R 2B3

Le Trident

418 643-5873

418 643-8131

Salle Louis-Fréchette

FM 99,9

418 643-8131

FM 98,5

Le Capitole972, rue Saint-JeanG1R 1R5 418 694-9930

FM 99,9


CAPITALE-NATIONALEQUÉBEC

995, Place d’YouvilleG1R 3P1418 641-6040 Ou 1 877 641-6040

2, rue Crémazie EstG1R 1Y2418 529-2183

FM 88,7

Théâtre Périscope

Palais MontcalmSalle Raoul-Jobin

infrarouge

Pour le système d’aide à l’auditionle mieux adapté à votre clientèle

Québec : (418) 659-1960Montréal : (514) 874-9209Télécopieur : (418) 659-1302

2930, Av. Watt, Local 103Québec, QC G1X [email protected]


CAPITALE-NATIONALE

infrarouge

2410, chemin Sainte-FoyG1V 1T3418 659-6710

FM appareil fourni par la salle

Cégep de Sainte-FoySalle Albert-Rousseau

SAINTE-FOY

Cinéma Cinéplex Sainte-Foy1200, autoroute DuplessisG2C 2B5418 871-1550

SAINT-IRÉNÉE

Domaine ForgetSalle Françoys-Bernier5, rue St-AntoineG0T 2S0888 336-7438



CENTRE-DU-QUÉBEC

DRUMMONDVILLE

175, rue RinguetJ2C 2P7819 477-5412

FM 88,7

Centre culturel de Drummondville

VICTORIAVILLE

1121, boul. JutrasG6S 1C1819 357-9098

Infrarouge

Cinéma Galaxy

150, rue Notre-Dame EstG6P 3Z6819 752-5960

FM 93,3

Cinéma Laurier

BAIE-DU-FEBVRE

Théâtre Belcourt23, rue de l’ÉgliseJ0G 1A0450 494-1411

FM 88,2


CHAUDIÈRE-APPALACHESLÉVIS

33, rue WolfG6V 6Z9418 833-5110

FM 88,9

Cégep Lévis-Lauzon

SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE

C.P. 45, 51, route 132 OuestG0R 3S0418 884-3344

FM 92,3

Théâtre Beaumont-St-Michel

SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE

OvascèneSalle Méchatigan919, route Saint-MartinG6E 1E6418 387-2200

FM 91,5


THETFORD MINES

FM 98,5

Maison de la culture de Thetford MinesSalle Dussault561, rue Saint-PatrickG5G 5W1418 335-2981

CHAUDIÈRE-APPALACHES

VILLE DE SAINT-GEORGES

1055, 116e RueG5Y 3G1418 228-2455

Cégep Beauce-Appalaches

FM 98,5

Salle multifonctionnelle de lamaison de la culture5, rue de la FabriqueG6G 2N4418 335-2981

FM 98,5


SAVIEZ-VOUS QUE…

. Il y a 800 000 personnes malentendantes au Québec, soit 10 % de la population. *

. 25 % des personnes malentendantes ont moins de 40 ans et 70 % ont moins de 60 ans. **

. La moyenne d’âge des personnes malentendantes est de 51 ans. **

. Chez les 65 ans et plus, c’est 1 personne sur 3. ***

. Chez les 75 ans et plus, c’est 1 personne sur 2. ***

. Quant aux personnes vivant en institution, c’est 9 personnes sur 10. ***

Cette proportion ira en augmentant parce que la perte auditive arrive 20 ans plus tôt qu’avant à cause de la surconsommation de MP3, concerts rock et discothèques chez les jeunes et, d’autre part, à cause du vieillissement de la population.

Les personnes les plus âgées de la plus importante cohorte de l’échelle démographique, soit les baby-boomers, ont atteint l’âge de 65 ans en 2011.

*: Extrapolation basée sur le taux de prévalence reconnu par les professionnels de la santé auditive.

**: Enquête de la Société canadienne de l’ouïe, réalisée par l’Institut de sondages Camelford Graham Research Group Inc., octobre 2001.

***: Guide du professionnel de la santé et de l’intervenant auprès de la personne aînée ou adulte ayant des problèmes d’audition. Hélène Caron, audiologiste, mai 2003.


LA PRÉVALENCE DE LA SURDITÉ

AUX ÉTATS-UNIS

45 - 64 ans :• 1 personne sur 5

65 - 74 ans :• 1 personne sur 3

75 ans et plus:• 1 personne sur 2

CÔTE-NORDBAIE-COMEAU

1660, rue de Bretagne G5C 3S3 418 295-2000

magnétique

Théâtre de Baie-Comeau

SEPT-ÎLES

546, boul. Laure G4R 1X7418 962-0100


Salle Jean-Marc-Dion


ESTRIE

SHERBROOKE

63, rue King OuestJ1H 1P1819 566-0991

FM 89,1

Salle numéro 1

4204, Bertrand-FabiJ1N 3V2819 821-4481

infrarouge

Cinéma Galaxy

Maison du Cinéma

MARSTON

Théâtre de la Première scène160, route 263 SudG0Y 1G01-888-588-4158 ou 819 552-4158

FM

Université de SherbrookeSalle Maurice-o’Bready 2500, boul. de l’université J1K 2R1819 820-1000

FM 90,1


La perte auditive était auparavant

assimilée à la vieillesse.

Aujourd’hui, la moyenne d’âge des personnes

atteintes est de 51 ans.

GASPÉSIECARLETON

774, boul. PerronG0C 1J0418 364-6822

FM

Le Quai des arts

SAINTE-ANNE-DES-MONTS

170, boul. Ste-Anne OuestG0E 2G0418 763-3191

FM

École Gabriel-Le-Courtois


LANAUDIÈREJOLIETTE

20, rue St-Charles-Borromée Sud J6E 4T1450 759-6202

FM 88,9

Centre culturel de JolietteSalle Rolland-Brunelle

l’aSSoMPTion

225, boul. l’Ange-Gardien J5W 4M6450 589-9198

infrarouge

Théâtre Hector-Charland

TERREBONNE

1071, ch. du CôteauJ6W 5Y8450 961-2945

magnétique

Méga-Plex Terrebonne


LANAUDIÈRE

Théâtre du Vieux-TerrebonneSalle Desjardins866, rue Saint-PierreJ6W 1E5450 492-4777

FM 98,5

TERREBONNE


LAURENTIDES

magnétique

DEUX-MONTAGNES

Méga-Plex Deux-Montagnes2701, boul. des PromenadesJ7R 6L2450 472-5566

MONT-LAURIER

Polyvalente Saint-JosephMuni-Spec Mont-Laurier565, rue de la MontagneJ9L 3C9819 623-5231

FM 98,5

SAINT-EUSTACHE

Centre d’art la petite église271, rue Saint-Eustache J7R 4K3 450 974-2787

FM 106,7


LAURENTIDES

FM

305, avenue MathersJ7P 4C1450 472-7086

Cinéma St-Eustache

SAINT-EUSTACHE

SAINT-SAUVEUR

Théâtre Saint-Sauveur22, rue ClaudeJ0R 1R6514 990-4343 — 450 227-8466

FM 88,1

SAINT-JÉRÔME

Cégep de Saint-Jérôme455, rue FournierJ7Z 2S3450 436-1580 poste 2334

FM 100,1


1069, boul. Sainte-Adèle J8B 2N4514 990-7272 — 450 227-1389

LAURENTIDES

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS

Théâtre Le Patriote258, rue St-VenantJ8C 3K6819 326-3655

FM 90,1

FM 88,1

Théâtre Sainte-Adèle

SAINTE-ADÈLE


LAURENTIDES

Cégep Lionel-GroulxThéâtre Lionel-Groulx100, rue DuquetJ7E 3G6450 434-4006

FM 88,3

SAINTE-THÉRÈSE

Cinéma Sainte-Thérèse 300, rue SicardJ7E 3X5450 979-4444

magnétique


2800, av. du Cosmodôme H7T 2X1514 866-0111

infrarouge

LAVAL

Maison des arts de LavalThéâtre des Muses1395, boul. De la Concorde Ouest H7N 5W1450 667-2040

FM

Colossus Laval

475, boul. de l’AvenirH7N 5H9450 667-2040

FM

Salle André-Mathieu Collège Montmorency

Collège LavalThéâtre Marcellin-Champagnat275, rue Laval H7C 1W8450 667-2040

FM 101,1


LAVAL

1055, boul. des LaurentidesH7G 2W2 450 967-4455

magnétique

Méga-Plex Pont-Viau

Cette salle est

équipée d’un

systèmed’aide

à l’audition


MAURICIESAINT-TITE

1425, place de l’Hôtel-de-VilleG9A 5H3819 372-4614

FM 92,5

Salle Anaïs-Allard-Rousseau

Salle J.-Antonio-Thompson

Maison de la culture de Trois-Rivières

374, rue des ForgesG9A 5H3819 380-9797

FM 101,5

TROIS-RIVIÈRES

Festival Western de Saint-Tite581, rue Saint-Paul, bureau 107G0K 3H01-877 493-7837 ou 418 365-7524

FM 88,1


MontérégiE

Cinéma Beloeil 450, rue Serge-PépinJ3G 0C3450 464-6668

BELoEiL

BouCHErViLLE

20, boul. de MortagneJ4B 5K6450 449-9615

inrarouge

Cinéma Boucherville

infrarouge


MONTÉRÉGIEBROSSARD

Cinéma Brossard9350, boul. LeducJ4Y 0B3450 678-5542

infrarouge

l’Étoile - Quartier Dix30

6000, boul. de RomeJ4Y 0B6450 676-1030

FM 88,1

Salle Edgard-Fruitier

Cinéma VIP Brossard9350, boul. LeducJ4Y 0B3450 678-5542


CANDIAC

Complexe Roméo-V.-Patenaude135, chemin HaendelJ5R 1R7450 635-6020

FM 98,7


MONTÉRÉGIECHÂTEAUGUAY

Centre culturel VanierSalle Jean-Pierre-Houle15, boul. MapleJ6J 3P7

FM 102,9

École H.S. BillingsSalle Mosher210, rue McLeodJ6J 2H4

FM 102,9

Salle du Pavillon de l’île480, boul. D’YouvilleJ6J 5T9

FM 102,9

DELSON

Cinéma Delson900, boul. Georges-GagnéJ5B 2E5450 635-9799

infrarouge


MONTÉRÉGIEGRANBY

135, rue PrincipaleJ2G 2V11 800 387-2262

FM 88,5

Palace (Le)

GREENFIELD PARK

3514, boul. Taschereau J4V 2H7450 923-5566

infrarouge

Méga-Plex Taschereau

LAPRAIRIEÉcole de la Magdeleine Salle Richard-Sauvageau1100, boul. Taschereau J5R 1W8514 380-8899

FM 88,9

Cégep de Granby235, rue Saint-JacquesJ2G 9H7450 372-6614 poste 1120

FM 100,3


MONTÉRÉGIE

180, rue de Gentilly EstJ4H 4A9450 670-1616

FM 95,5

Salle Jean-Louis-Millette Théâtre de la ville

LONGUEUIL

Méga-Plex Centre Jacques-Cartier1401, chemin ChamblyJ4J 3X6450 677-5566

magnétique

Salle Pratt & Whitney Canada

FM 89,7

150, rue de Gentilly EstJ4H 4A9450 670-1616

Ville de LongueuilSalle du conseil4250, chemin de la SavaneJ3Y 9G4450 463-7262

FM 103,7


MONTÉRÉGIESAINT-BRUNO

1495, boul. Saint-BrunoJ3V 6J1450 653-7756

infrarouge

Cinéma Saint-Bruno

530, boul. Clairevue Ouest J3V 6B3 450 441-8393

FM 99,5

Centre Marcel-Dulude

SAINT-HYACINTHE

FM 91,1

Centre des arts Juliette-Lassonde

1705, rue Saint-Antoine J2S 9E2450 778-3388

Cégep de Saint-Hyacinthe3000, av. Boulay J2S 1H9450 773-6800

FM 90,1

Salle Desjardins


M��

�� ’��

� �’��

��


MONTÉRÉGIESAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

190, rue LaurierJ3B 7J9450 358-3949

FM 103,1

Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean

30, boul. du Séminaire Nord J3B 7B1450 358-3949

FM 103,1

Cégep Saint-Jean-sur-RichelieuThéâtre des Deux Rives

290, rue RichelieuJ3B 6Y4450 358-3098

FM

Cinéma CapitolGalaxy 9190



MONTÉRÉGIE

VALLEYFIELD

169, rue ChamplainJ6T 1X61 800 842-5794 — 450 373-5794

FM 89,7

Collège de ValleyfieldSalle Albert-Dumouchel

FM 88,7

1645, chemin du Chenal-du-MoineJ3P 5N31 877 224-3625 — 450 743-8446

Théâtre du Chenal-du-Moine

SOREL

VARENNES

Collège Saint-Paul 235, rue Sainte-AnneJ3X 1T5450 652-9888

FM 88,9


MONTÉRÉGIEVARENNES

Hôtel de ville de VarennesSalle du conseil

infrarouge

391, boul. HarwoodJ7V 7W1450 455-9853

Cinéma Carrefour Dorion

VAUDREUIL-DORION

175, rue Sainte-AnneJ3X 1T5450 652-9888

FM 100,5

ISOLEMENT SOCIAL

Les personnes malentendantes se sentent souvent exclues, seules ou encore ont l’impression que leur

entourage les ignore.

Les personnes malentendantes passent souvent à côté d’aspects importants de la vie culturelle.


MONTRÉAL

1, av. du CasinoH3C 4W7514 790-1245

infrarouge

Cabaret du Casino de Montréal

7077, boul. NewmanH8N 1X1514 366-2444

infrarouge

Carrefour AngrignonCinémas Fortune

Bureau d’arrondissementRosemont-La-Petite-Patrie

5650, rue d’IbervilleH2G 2B3311

Salle du conseil

FM 106,9

Cégep AhuntsicAuditorium9155, rue St-HubertH2M 1Y8514 389-5921 poste 2934

infrarouge


À votre service depuis 30 ans

GIOVANNI BARBIERI ET BRUNO GAUDETTEAUDIOPROTHÉSISTES

Cégep André-LaurendeauThéâtre Desjardins1111, rue LapierreH8N 2J4514 364-6373

FM 99,9

G. BARBIERI

Prothèses auditives discrètes et efficaces

. Service à domicile disponible

. Examen audioprothétique

. Réparation (toutes marques)

. Protecteurs d’oreille

514 866-1687

3461, Gouin E., Bureau 504, Montréal

Visites avec ou sans rendez-vous

1396, Ste-Catherine O. Bureau 404, MontréalGUY

Courriel : [email protected]

www.barbieri.pj.ca

MONTRÉAL


Cégep du Vieux-MontréalMaison Théâtre 245, rue Ontario EstH2X 3Y6514 288-7211


Cégep Gérald-GodinSalle Pauline-Julien15615, boul. Gouin OuestSainte-GenevièveH9H 1C3514 626-1616

FM 103,3

Centaur Theatre453, rue Saint-François-Xavier H2Y 2T1514 288-3161

infrarouge

Cégep de Saint-LaurentSalle Émile-LegaultArrondissement Saint-Laurent613, av. Sainte-CroixSaint-LaurentH4L 3X6514 747-2727

infrarouge

MONTRÉAL


1260, av. de la Gauchetière Ouest H3B 5E8514 790-2525

infrarouge

Centre Bell

1606, av. de l’ÉgliseH4E 1G5514 872-4709

FM 106,5

Centre communautaire St-Paul

MONTRÉAL


Centre Pierre-PéladeauSalle Pierre-Mercure300, boul. de Maisonneuve EstH2X 3X6514 987-4691

FM 89,1

infrarouge

5170, ch. de la Côte Ste-Catherine H3W 1M7514 739-2301

Centre Saidye-Bronfman

Centre culturel de PierrefondsArrondissement Pierrefonds-Roxboro13 850, boul. Gouin Ouest H8Z 1X7311

FM 93,7

Centre hospitalier de l’Université de MontréalAuditorium Rousselot1560, rue Sherbrooke EstH2L 4M1514 987-4691


MONTRÉAL



infrarouge

977, rue Ste-Catherine Ouest H3B 4W3514 878-9100

Cinéma Banque Scotia

Cinéma Cinéplex Cavendish5800, boul. Cavendish H4W 2T5514 485-7111

infrarouge

3536, boul. Saint-LaurentH2X 2V1 514 847-2206

Cinéma Parallèle

FM 91,1

infrarouge

2396, rue Beaubien EstH2G 1N3 514 721-6060

Cinéma Beaubien

MONTRÉAL



infrarouge

infrarouge

350, rue ÉmeryH2X 1J1514 849-4428

Cinéma Quartier-Latin

2313, rue Ste-Catherine OuestH3H 1N2514 904-1250

infrarouge

Cinémas AMC Le Forum 22

3237, boul. Des SourcesDollard-des-OrmeauxH9V 1Z6

Cinémas des Sources 10

Cinéma Starcité4825, av. Pierre-de-Coubertin H1V 3V4514 866-0111

infrarouge

MONTRÉAL


MONTRÉAL

3200, rue Jean-YvesH9J 2R6514 694-8922

infrarouge

Colisée Kirkland

FM 103,5

Collège Bois-de-Boulogne10 555, rue de Bois-de-BoulogneH4N 1L4514 332-3000

Cité des arts du cirqueTOHU2345, rue Jarry EstH1Z 4P31 888-376-TOHu ou 514 374-3522 poste 2228

FM 88,5

Cinémathèque québécoiseSalle Claude-Jutra335, boul. de Maisonneuve EstH2X 1K1514 842-9763

FM 88,5


Collège Régina AssumptaSalle Marguerite-Bourgeoys1750, rue Sauriol EstH2C 1X4514 382-9998

infrarouge

Pavillon de l’entrepôtComplexe Guy Descary

2901, boul. Saint-JosephLachine, H8S 4B7311

FM 88,1

Collège DawsonThéâtre du collège3040, rue Sherbrooke OuestH3Z 1A4514 931-8731

FM 72,9 appareil fourni par la salle

MONTRÉAL


41, av. Saint-JustH2V 4T7514 495-7419

Galerie d’art d’outremont

FM 106,5

FM 102,1

801, rue BrennanH2C 0G4

Salle des ÉclusesÉdifice louis-Charland

École supérieurede théâtre de l’UQaM

Studio-théâtre Alfred-Laliberté

Pavillon Judith-Jasmin

Salle Marie-Gérin-Lajoie

FM 90,1

405, rue Ste-Catherine EstH2L 2C4514 987-3000 poste 3277

FM 88,1

MONTRÉAL


Hôtel de ville de LaSalleSalle du conseil55, av. DuprasH8R 4A8311

FM 106,5

Hôtel de ville de MontréalSalle du conseil275, rue Notre-Dame EstH2V 1C6514 872-3142

FM 100,3

Hôtel de ville de LachineSalle du conseil1800, boul. St-JosephH8S 2N4311

FM 106,5

HEC MontréalAmphithéâtre IBM3000, ch. Côte-Sainte-CatherineH3T 2A7514 340-6888

infrarouge

MONTRÉAL


Institut Raymond-DewarSalle Pierre-Noël-Léger3600, rue BerriH2L 4G9514 284-2581

FM — infrarouge — magnétique

Institut universitaire degériatrie de MontréalAmphithéâtre Groupe Maurice4545, ch. Queen-MaryH3W 1W5514 340-2800

infrarouge

Hôtel de ville de Sainte-GenevièveSalle du conseil13, rue ChauretH9H 2X2311

FM

Hôtel de ville d’outremontSalle du conseil543, ch. Côte-Sainte-CatherineH2V 4R2311

FM

MONTRÉAL


FM 106,5

FM 106,5

14678, rue Notre-Dame EstH1A 1W1514 872-2264

Maison Beaudry

12004, boul. Rolland H1G 3W1514 328-4150

Maison culturelle et communautaire Montréal-Nord

La Sala Rossa4848, boul. St-LaurentH2T 1R5514 284-0122

FM 100,1

La Grande Bibliothèque475, boul. de Maisonneuve Est H2L 5C4514 873-1101


MONTRÉAL


FM 106,5

2550, rue Ontario EstH2K 1W7514 872-7882

Maison de la culture Frontenac

FM 106,5

4200, rue Ontario EstH1V 1K1514 872-2200

Maison de la culture MaisonneuveAuditorium

6052, boul. MonkH4E 3H6514 872-2044

FM 106,9

Maison de la culture Marie-Uguay

Auditorium

10 300, rue Lajeunesse H3L 2E5514 872-8749

FM 97,1

Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville

MONTRÉAL


465, av. du Mont-Royal Est H2J 1W3514 872-2266

FM 106,5

Maison de la culturePlateau Mont-Royal

14001, rue Notre-Dame EstH1A 1T9514 872-2240

FM 104,9

Maison de la culture Pointe-aux-Trembles

6707, av. De Lorimier H2G 2P8514 872-1730

FM 106,9

Maison de la culture RosemontLa-Petite-Patrie

Salle polyvalente

8105, rue HochelagaH1L 2K9514 872-8755

FM 106,5

Maison de la culture Mercier Salle polyvalente

MONTRÉAL


Méga-Plex Lacordaire 5940, des Grandes-PrairiesH1P 1A4514 324-3000

magnétique

1600, rue St-urbainH5B 1E4514 842-9951

infrarouge

Maison symphonique de Montréal MONTRÉAL


Palais des Congrès159, rue Saint-Antoine Ouest H2Z 1H2514 871-8122

FM 80 salles - fréquence affichée

3500, boul. de la Côte-VertuH4R 1T8514 745-5566

infrarouge

Méga-Plex Sphèretech

1182, boul. St-Laurent H2X 2S5514 871-2224

FM 103,1

Monument-National Salle Ludger-Duvernay

901, boul. Crémazie OuestH2P 2T6514 385-5566

infrarouge

Méga-Plex Marché Central MONTRÉAL


1400, rue St-urbainH2X 2M5514 842-2112

FM 89,9

Théâtre Maisonneuve

175, rue Ste-Catherine OuestH2X 1Z8 514 842-2112 ou 1 866-2112

FM 88,1

Place des ArtsCinquième Salle

MONTRÉAL


305, rue Ste-Catherine OuestH2X 2A3514 871-1881

FM 89,1

Salle Astral

Studio-théâtre

1400, rue St-urbainH2X 2M5514 842-2112

FM 107,9

Théâtre Jean-Duceppe

FM 87,9

Polyvalente de PierrefondsAuditorium 13 800, boul. PierrefondsH9A 1A7514 626-9610

FM 93,5

Place des Arts

260, boul. de Maisonneuve Ouest H2X 1Y9514 842-2112 ou 1 866-2112

FM 90,9

Salle Wilfrid-Pelletier

MONTRÉAL


100, av. des Pins EstH2W 1N7514 845-7277

FM 106,5

Théâtre de Quat’Sous

4353, rue Ste-Catherine EstH1V 1Y2514 253-8974

FM 104,1

Théâtre Denise-Pelletier

Salle Denise-Pelletier

Salle Fred-Barry

FM 102,1

3900, rue St-DenisH2W 2M2514 282-3900

FM 88,1

Théâtre d’aujourd’hui

Salle Pierre-Bourgie1339, rue Sherbrooke OuestH3G 1J5514 285-2000

FM 74,7

MONTRÉAL


4664, rue Saint-DenisH2T 1M6514 845-0267

FM 106,3

Théâtre du Rideau Vert

4890, boul. St-LaurentH2T 1R5514 845-4890

FM 106,5

Théâtre Espace Go

8370, boul. LacordaireH1R 3Y6514 955-8370

FM 98,7

Théâtre Mirella et Lino Saputo

Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Ste-Catherine Ouest H2X 1X6514 866-8668

FM 88,1

MONTRÉAL


1248, rue Bernard OuestH2V 1V6514 495-9944

FM 106,5

Théâtre Outremont

1594, rue St-DenisH2X 3K2514 849-4211

Grande salleFM 100,1

Théâtre St-Denis

Petite salleFM 103,7

Théâtre Olympia1004, rue Ste-Catherine EstH2K 2G2514 845-3524

FM 89,3

Bon spectacle !

MONTRÉAL


333, rue de la Commune OuestH2Y 2E2514 496-4724


Vieux-Port de MontréalCinéma IMAX Telus

Université du QuébecÉcole de technologie supérieure1100, rue Notre-Dame OuestH3C 1K3514 396-8000

FM 104,7

220, av. Vincent-D’IndyH2V 2T2514 343-6000

FM 88,1

Université de MontréalSalle Claude-Champagne

Salle Jean-Lesage3200, rue Jean-BrillantH3T 1N8514 343-6111

FM 103,3

MONTRÉAL


OUTAOUAISGATINEAU

120, rue PrincipaleJ9H 3M3819 685-5033

FM 92,7

Centre culturel du Vieux-Aylmer La Basoche

325, boul. Cité-des-JeunesJ8Y 6T3819 778-2270

FM 88,1

Heritage CollegeAuditorium

855, boul. de la GappeJ8T 8H9 819 243-2525

FM 107,5

Maison de la culture de GatineauSalle Odyssée

Cinéma Aylmer400, boul. Wilfrid-LavigneJ9H 3V6613 248-2526

Salle 3FM 103,0

Salle 4 FM 99,9


OUTAOUAISHULL

100, rue LaurierJ8X 3V8819 776-7003


25, rue LaurierJ8X 4C8819 685-5033 ou 1 866 299-2002

FM 92,7

Salle Jean-Despréz

1, rue WellingtonJ8X 2H3819 595-7455

FM 92,7

Théâtre de l’Île

Musée canadien des civilisationsLe théâtre Imax

1, boul. du CasinoJ8Y 6W3819 772-2100 ou 1 800 665-2274

infrarouge

Théâtre du Casino du Lac-Leamy

Maison du citoyen


SAGUENAY-LAC-ST-JEANALMA

675, boul. Auger OuestG8B 3R1418 669-5135

FM

Salle Michel-Côté

CHICOUTIMI

4160, rue du Vieux-PontG8A 2G9418 542-5521 — 418 546-2177

FM 98,1

Centre culturel du Mont-JacobSalle Pierrette-Gaudreault

Théâtre de la Rubrique

FM 105,9

JONQUIÈRE

Théâtre Banque Nationale534, rue Jacques-Cartier EstG7H 5C8418 698-4080


auditorium d’alma


• Avertir qu’on est malentendant.

• Inviter l’entourage à vous parler face à face et de près.

• Se placer dos à la fenêtre ou à la lumière.

• Éliminer ou éviter le bruit ambiant.

• Demander qu’on vous parle lentement et clairement.

• Sensibiliser l’entourage à l’importance de ne parler qu’une personne à la fois.

• Demander le sujet de la conversation.

• Faire répéter en d’autres mots.

• Apporter un crayon et un carnet pour y faire écrire les mots incompris.

• Coller le «timbre-oreille» sur la carte d’assurance maladie.

CONSEILS AUX MALENTENDANTS

STRATÉGIES DE COMMUNICATION


• Attirer doucement l’attention de la personne avant de lui parler.

• Choisir un endroit éclairé et calme; éviter le bruit ambiant.

• Se placer près et en face de la personne.

• Parler lentement et clairement. Ne pas crier.

• Éviter de cacher les lèvres, de baisser ou de tourner la tête.

• Préciser le sujet de la conversation.

• Aviser la personne du changement de sujet.

• utiliser des phrases courtes et simples.

• Reformuler le message incompris en d’autres mots.

• Ajouter des gestes pertinents.

• Écrire, si nécessaire, les mots-clés.

ConSeilS à l’enToUraGe

STRATÉGIES DE COMMUNICATION


Les ondes de son sont créées quand les molécules de l’air entrent en mouvement et que leur énergie est transmise à des molécules adjacentes.

une pierre jetée dans l’eau produit des vagues se propageant en cercles. De la même manière, le son crée des vagues ou variations de pression dans l’air. Ces variations de pression sont perçues par l’oreille comme des sons.

Les sons varient par leurs caractéristiques. Les sons simples tels que les sons purs contiennent une seule fréquence, alors que les sons complexes tels que la voix

LES SONS

SONT DES

onDeS DanS l’air


ou le bruit comprennent plusieurs composants de fréquences.

La plupart des sons que nous entendons tous les jours sont des sons complexes.

Fréquence

La fréquence d’un son est le nombre de cycles d’une vague de son pendant une seconde. L’unité de mesure est l’hertz (Hz).

La fréquence d’un son augmente alors que les cycles par seconde augmentent. Les vibrations comprises entre 20 et 20 000 cycles par seconde sont interprétées comme du son par un individu sain. un son à fréquence élevée peut être celui d’une flûte ou d’un oiseau qui chante. Des sons graves peuvent être le tonnerre entendu de loin ou des sons graves d’une guitare.


Décibel (dB)

Le terme dB (décibel) et l’échelle dB sont utilisés à travers le monde afin de mesurer les différents niveaux de sons. L’échelle des décibels est une échelle logarithmique qui transcrit un doublement de la pression du son par une augmentation d’un niveau de 3 dB.

Il est important de comprendre que le terme « dB » a différentes significations et n’a pas une valeur unique comme le volt ou le mètre. La valeur du dB dépend du contexte dans lequel il est utilisé.

Souvent, la pression du son est exprimée soit en dB SPL, où le son le plus faible détecté par une personne qui entend normalement est 1000 Hz, ou en dB HL qui correspond au seuil normal d’audibilité d’un son spécifique (c.-à-d. de 125 Hz à 8000 Hz). 0 dB SPL et 0 dB HL ne représentent donc pas la même chose.


Exemples de différentes intensités sonores exprimées en dB (HL):

• 180 dB : une fusée au décollage

• 140 dB: un avion à réaction au décollage

• 120 dB : un groupe de rock

• 110 dB : un orage fort

• 90 dB : Le trafic en ville

• 80 dB : Radio forte

• 60 dB : Conversation ordinaire

• 30 dB : un chuchotement

• 0 dB : Le son le plus faible qu’une personne peut entendre

Source :

http://www.french.hear-it.org/Les-sons-sont-des-ondes-dans-l-air-


Les sujets de l’ouïe et de la surdité ont �appé l’imagination humaine depuis très longtemps. Quelques personnes célèbres de l’histoire se sont exprimées sur ce sujet.

« Approchez ; je suis sourd, les ans en sont la cause. » Tiré de la fable : Le Chat, la Belette et le petit Lapin. (Jean de La Fontaine, 1621-1695)

« Comme l’homme �appé d’une surdité accidentelle, dont l’œil avide se �xe sur tous ces êtres muets qui passent et s’agitent devant lui. Il voit tout et tout lui est refusé ; il devine les sons qu’il aime, il les cherche, et ne les entend pas ; il sou�re le silence de toutes choses au milieu du bruit du monde. »

(Étienne Pivert de Senancour, écrivain français, 1770-1846, dans Obermann)

« L’ouïe, ce sens délicieux, qui nous apporte la compagnie de la rue, dont elle nous retrace toutes les lignes, dessine toutes les formes qui y passent, nous en montrant la couleur. »

(Marcel Proust, 1871-1922, dans À la recherche du temps perdu)

Citations célèbres…


« il ne m’est plus permis de chercher un délassement dans la société de mes semblables ; fini le plaisir des entretiens agréables et de nature élevée, finis les épanchements. (…) Mais quelle n’était pas mon humiliation si quelqu’un, à côté de moi, percevait les sons lointains d’une flûte et que je n’entendais rien. »

(Ludwig Van Beethoven, 1770-1827)

• « Quand l’oreille ne comprend pas, l’âme entend… »

• « Qu’importe la surdité de l’oreille, quand l’esprit entend ! » (Dictons français)

« …Si je m’approche d’une société, aussitôt je me sens pris d’une angoisse terrible dans la crainte où je suis d’être exposé au danger qu’on remarque mon état. »(Ludwig van Beethoven, 1770-1827)

« La seule surdité, la vraie surdité, la surdité incurable, c’est celle de l’intelligence. » (Victor Hugo, 1802-1885, dans Lettre à Ferdinand Berthier (25 novembre 1845))

« Si tu diffères de moi, loin de me nuire, tu m’enrichis. »

Le Petit Prince. (Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944, disparu en vol ; l’avion a été retrouvé au large de la Méditerranée en 2004)

« La cécité me sépare des choses, la surdité me sépare des personnes.»

(Helen Keller, 27 juin 1880 - 1er juin 1968, écrivaine américaine sourde et aveugle)

Citations recueillies par Hélène Caron, audiologiste


A.D.S.M.Q. Secteur Du SuD-OueSt

35, rue Grande-Ile, local 1Valleyfield, Qc J6S 3L9Tél. : 450 377- 5941 (Bureau) 450 377- 5770 (ATS)Téléc.: 450 377- 4293Courriel : [email protected]

A.D.S.M.Q. Secteur DeS Mrc De l’ASSOMptiOn et DeS MOulinS

Centre à nous - Pavillon Lions50, rue Thouin, bureau 232Repentigny, Qc J6A 4J4Tél. : 450 657-8500 (Voix) Courriel : [email protected] Internet: www.adsmqam.org

ASSOciAtiOn De l’Ouïe De l’OutAOuAiS

115, boul. Sacré-Cœur, local 206Gatineau, Qc J8X 1C5Tél. : 819 770-9653 Téléc. : 819 770-1422Courriel : [email protected]

SeCTeUrS De l’aDSMQ


ASSOciAtiOn DeS perSOnneS Avec une

Déficience De l’AuDitiOn

7260, boul. CloutierQuébec, Qc G1H 3E8Tél. : 418 623-5080 (Voix et ATS)Téléc.: 418 623-8936Courriel: [email protected] Internet : www.amq1985.org

ASSOciAtiOn DeS perSOnneS MAlentenDAnteS DeS BOiS-frAncS

59, rue Monfette, local 229Victoriaville, Qc G6P 1J8Tél. : 819 751-3055 (Voix et ATS)Téléc. : 819 751-3055Courriel : [email protected]

SeCTeUrS De l’aDSMQ


ASSOciAtiOn DeS iMplAntéS cOchléAireS Du QuéBec

5100, rue des Tournelles, local 130Québec, Qc G2J 1E4Tél.: 418 623-7417Téléc. : 418 623-7462Courriel : [email protected] internet: www.cidm.qc.ca/aicq

ASSOciAtiOn DeS perSOnneS Avec prOBlèMeS AuDitifS

DeS lAurentiDeS

421 B, boul. Curé-LabelleBlainville, Qc J7C 2H4Tél.: 450 434-2135 (Voix) 450 434-2135 (ATS)Téléc. : 450 434-4120Courriel : [email protected] Site internet: www.appal.ca

PARTENAIRES RÉGIONAUXAQepA MOntréAl régiOnAl

3700, rue Berri, local A-436Montréal, Qc H2L 4G9Tél. et ATS: 514 842-3926Téléc. : 514 842-4006Courriel : [email protected] internet: www.aqepa-mtl.org


ASSOciAtiOn DeS perSOnneS MAlentenDAnteS

De lA MAuricie (ApMM)

875, boul. Des Récollets, bureau 225 Trois-Rivières, Qc G8Z 3W6Tél. : 819 370-3771 (Voix et ATS)Courriel : [email protected]

ASSOciAtiOn DeS perSOnneS vivAnt Avec une SurDité

à lAvAl

387, boul. des Prairies, bureau 211Laval, Qc H7N 2W4Tél.: 450 967-8717Téléc.: 450 967-8131Courriel: [email protected]

PARTENAIRES RÉGIONAUX

ASSOciAtiOn DeS SOurDS De l’eStrie

359, rue King Est, local 100Sherbrooke, Qc J1G 1B3

Tél. : 819 563-1186 (Voix et ATS)Téléc. : 819 563-3476Courriel : [email protected] Internet : www.sourdestrie.ca


ASSOciAtiOn MOntérégienneDe lA SurDité

125, rue Jacques-Cartier Nord, local11St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 8L9Tél. : 450 346-6029(Voix-ATS-Télécopieur)Courriel : [email protected]

centre AlphA-SOurD rive-SuD

208, rue Notre-DameSt-Pie, Qc J0H 1W0Tél.Téléc. : 450 772-6778Courriel : [email protected] Site Internet : www.ensemble.rgpaq.qc.ca

lOcAl De lOngueuil

450, Chemin Chambly, 2e étageLongueuil, Qc J4H 3L7Tél.Téléc.: 450 677-1723

pArtEnAirES régionAuxASSOciAtiOn DeS SOurDS

MAlentenDAntS centre-Du-QuéBec

140, rue des ForgesDrummondville, Qc J2B 8B2Tél. : 819 471-4889 (Voix-ATS-Télécopieur)Courriel : [email protected]



cOMMunicAiD fOr heAring iMpAireD perSOnS

7000, rue Sherbrooke OuestMontréal, Qc H4B 1R3

Tél. : 514 488-5552, poste 4500Téléc. : 514 489-3477Courriel : [email protected] Site Internet : www.hearhear.org

regrOupeMent DeS SOurDS et MAlentenDAntS Du

SAguenAy-lAc-St-JeAn inc.

C.P. 6, Place Centre-VilleJonquière, Qc G7X 7V8Tél. : 418 343-3230 (Voix) Téléc.: 418 343-3230Courriel: [email protected]

centre nOtre-DAMe-De-fAtiMA

2464, boul. PerrotNotre-Dame-de-l’Ile-Perrot, QcJ7V 8P4Tél. : 514 453-7600 Téléc : 514 453-7601Courriel : [email protected]


regrOupeMent QuéBécOiS pOur perSOnneS Avec

AcOuphèneS

6818, rue St-Denis, bureau 3Montréal, Qc H2S 2S2Tél. : 514 276-7772 Courriel : [email protected] Site internet: www.rqpa.qc.ca


ENSEMBLE POUR

MIEUX S’ENTENDRE


L’HISTOIRE DU RÉPERTOIRE DES SALLES MUNIES D’UN SYSTÈME D’AIDE À L’AUDITION

En mai 2005, l’ADSMQ publiait la première édition

du répertoire des salles munies d’un système

d’aide à l’audition, un outil unique au monde

pour permettre aux personnes malentendantes de

retrouver, dans un petit bottin de poche, la liste des

cinémas, théâtres et salles de spectacles du Québec

qui sont dotés d’un système qui leur permet de bien

entendre.

En quoi cela consiste-t-il?

Il s’agit essentiellement de la technologie de

l’infrarouge et du système FM.

Dans les endroits équipés de l’infrarouge, on vous

remet au guichet une paire d’écouteurs munie d’un

contrôle de volume qui vous permet d’ajuster à

votre guise l’amplification requise pour que vous

entendiez bien.

Dans les endroits équipés d’un système FM, vous


apportez votre baladeur et syntonisez la fréquence

affichée à l’entrée de la salle, puis vous réglez le volume

au niveau qui vous convient.

Qu’avons-nous fait?

Dans un premier temps, Michel Nadeau a recruté

quelques membres amoureux des arts (Raymonde

Brunet, Monique Boisvert-Guevremont, Nidal

Chakra, Yves Dion et Jean-Guy Thibaudeau) et nous

nous sommes mis au travail avec notre coordonnateur

Gilles Lauzon.

Nous avons fait des recherches sur Internet et auprès

d’associations artistiques pour trouver l’adresse des

cinémas, théâtres et salles de spectacles du Québec.

Nous en avons répertorié environ 500. De ce nombre,

environ 200 salles ayant moins de cent mètres carrés

furent éliminées.

Nous avons écrit aux propriétaires des 300

établissements retenus, leur demandant si leur salle

était équipée d’un système d’aide à l’audition et, si oui,

quelle technologie était utilisée. Dans la négative,

nous leur mentionnions que l’article 3.8.3.7 du Code


national du bâtiment stipule que toute salle de plus

de 100 mètres carrés doit être équipée d’appareils

d’aide à l’audition. Nous avions ajouté à notre lettre

une liste de fournisseurs d’équipements des deux

types de technologie afin de leur faciliter la tâche

pour leur appel d’offre.

Notre comité de bénévoles a par la suite effectué

des suivis téléphoniques afin de pouvoir dresser une

première liste d’endroits qui étaient équipés.

Pourquoi un tel répertoire?

Parce qu’il y a plus de 10 % de la population au

Québec qui est atteinte de perte auditive et qui

se prive de sorties au cinéma, au théâtre ou à un

spectacle parce qu’elle ne comprend pas bien.

Grâce aux développements technologiques, il est

maintenant possible de bien entendre dans les

endroits qui sont dotés d’un système infrarouge ou

FM. Apportez votre baladeur ou votre MP 3.


INDEX DES ÉTABLISSEMENTSAuditorium d’Alma 81Bureau d’arrondissement Rosemont-La-Petite-Patrie 54Cabaret du Casino de Montréal 54Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean 50Carrefour Angrignon 54Cégep Ahuntsic 54Cégep André-Laurendeau 55Cégep Beauce-Appalaches 29Cégep de Granby 46Cégep de Saint-Jérôme 37Cégep de Sainte-Foy 28Cégep de Saint-Hyacinthe 48Cégep de St-Laurent 56Cégep du Vieux-Montréal 56Cégep Gérald-Godin 56Cégep Lévis-Lauzon 28Cégep Lionel-Groulx 39Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 50Centaur Theatre 56Centre Bell 57Centre communautaire St-Paul 57Centre culturel de Drummondville 27Centre culturel de Joliette 34Centre culturel de Pierrefonds 58Centre culturel du Mont-Jacob 81Centre culturel du Vieux-Aylmer 79Centre cuturel Vanier 45Centre d’art La petite église 36Centre des arts Juliette-Lassonde 48Centre hospitalier de l’Université de Montréal 58Centre Marcel-Dulude 48Centre Pierre-Péladeau 58Centre Saidye-Bronfman 58


Cinéma Aylmer 79Cinéma Banque Scotia 60Cinéma Beaubien 60Cinéma Beloeil 43Cinéma Boucherville 43Cinéma Brossard 44Cinéma Capitol Rouyn-Noranda 20Cinéma Capitol Saint-Jean-sur-Richelieu 50Cinéma Carrefour Dorion 53Cinéma Cinéplex Cavendish 60Cinéma Cinéplex Odéon Beauport 22Cinéma Cinéplex Sainte-Foy 26Cinéma Delson 45Cinéma Galaxy Sherbrooke 32Cinéma Galaxy Victoriaville 27Cinéma Laurier 27Cinéma Lido 21Cinéma Parallèle 60Cinéma Quartier-Latin 62Cinéma Saint-Bruno 48Cinéma Sainte-Thérèse 39Cinéma St-Eustache 37Cinéma Starcité 62Cinéma VIP Brossard 44Cinémas AMC 62Cinémas des Sources 10 62Cinémathèque québécoise 63Cité des arts du cirque 63Colisée Kirkland 63Collège Bois-de-Boulogne 63Collège Dawson 65Collège de Valleyfield 52Collège Laval 40Collège Montmorency 40Collège Régina Assumpta 64Collège Saint-Paul 52

INDEX DES ÉTABLISSEMENTS


Collossus Laval 40Complexe Guy-Descary 64Complexe Roméo-Patenaude 44Domaine Forget 26École de la Magdeleine 46École Gabriel-LeCourtois 33École H.S. Billings 45École supérieure de théâtre de l’UQAM 65Édifice Louis-Charland 65Festival Western de Saint-Tite 42Galerie d’art d’Outremont 65HEC Montréal 66Heritage College 79Hôtel de ville de Lachine 66Hôtel de ville de Lasalle 66Hôtel de ville de Montréal 66Hôtel de ville de Sainte-Geneviève 67Hôtel de ville de Varennes 53Hôtel de ville d’Outremont 67Hôtel La Ferme 22Imax des Galeries de la Capitale 25Institut de réadaptation en déficience physique de Québec 23Institut Raymond-Dewar 67Institut universitaire de gériatrie de Montréal 67La Grande Bibliothèque 68La Sala Rossa 68Le Capitole 24Le Grand Théâtre de Québec 24Le Quai des Arts 33L’Étoile - Quartier Dix30 45Maison Beaudry 68Maison culturelle et communautaire Montréal-Nord 68Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville 69



Maison de la culture de Gatineau 79Maison de la culture de Thetford Mines 29Maison de la culture de Trois-Rivières 42Maison de la culture Frontenac 69Maison de la culture Maisonneuve 69Maison de la culture Marie-Uguay 69Maison de la culture Mercier 70Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 70Maison de la culture Pointe-aux-Trembles 70Maison de la culture Rosemont-La-Petite-Patrie 70Maison des Arts de Laval 40Maison du cinéma 32Maison du citoyen 80Maison symphonique de Montréal 71Méga-Plex Centre Jacques-Cartier 47Méga-Plex Deux-Montagnes 36Méga-Plex Lacordaire 71Méga-Plex Marché Central 72Méga-Plex Pont-Viau 41Méga-Plex Sphèretech 72Méga-Plex Taschereau 46Méga-Plex Terrebonne 34Monument-National 72Musée canadien des civilisations 80Musée de la civilisation 24Ovascène 28Palace (Le) 46Palais des congrès 72Palais Montcalm 25Place des Arts 73Polyvalente de Pierrefonds 74Polyvalente Saint-Joseph 36Salle Astral 74Salle Desjardins-Telus 21Salle du Pavillon de l’Île 45



Salle Jean-Marc-Dion 31Salle Pierre-Bourgie 75Théâtre Banque Nationale 81Théâtre Beaumont-St-Michel 28Théâtre Belcourt 27Théâtre d’Aujourd’hui 75Théâtre de Baie-Comeau 31Théâtre de la Première scène 32Théâtre de la Ville 47Théâtre de l’Île 80Théâtre de Quat’sous 75Théâtre Denise-Pelletier 75Théâtre du Casino du Lac-Leamy 80Théâtre du Chenal-du-Moine 52Théâtre du Cuivre 20Théâtre du Nouvau Monde 76Théâtre du Rideau Vert 76Théâtre du Vieux-Terrebonne 35Théâtre Espace Go 76Théâtre Hector-Charland 34Théâtre Le Patriote 38Théâtre Mirella et Lino Saputo 76Théâtre Olympia 77Théâtre Outremont 77Théâtre Périscope 25Théâtre Saint-Denis 77Théâtre Sainte-Adèle 38Théâtre Saint-Sauveur 37Théâtre Télébec 20Université de Montréal 78Université de Sherbrooke 32Université du Québec 78Vieux-Port de Montréal 78Ville de Longueuil 47


• rompre la solitude ?• Participer à des activités variées ? • Être informés de vos droits ?• Connaître les services qui vous sont offerts ?

ensemble pour mieux s’entendre !

vouz désirez ...

C’est pour vous !

514 278-9633 www.adsmq.org

[email protected]

1951, boul. de Maisonneuve est, bureau 001 Montréal (Québec) H2K 2C9

Propriétaires de salles équipées

d’un système d’aide à l’audition.

Il est importantde former votre personnel et d’informer vos clients

malentendants.

800 000 QUÉBÉCOISN’ATTENDENT QUE CELA !

Affichez le pictogramme international d’accès !

Ensemble pour mieux s’entendre !


Le Répertoire des salles de spectacles est distribué gratuitement grâce à la participation de nos nombreux partenaires �nanciers.

Si vous ne pouvez vous déplacer, seuls les �ais de port et de manutention sont exigibles à l’avance.

Informez-vous des tarifs par téléphone ou en ligne

COMMANDE POSTALE :514 278-9633 VOIX

514 278-9075 FAX

ADSMQ1951, boul. de Maisonneuve Est, bureau 001 Montréal (Québec) H2K 2C9 COMMANDES SÉCURISÉES EN LIGNE : WWW.ADSMQ.ORG

GRATUIT

Salles équipéesd’un systèmed’aide à l’audition

Répertoire

Cinémas Spectacles � éâtres

LES PRODUITS DE L’ADSMQTIMBRES-OREILLE format 0,7 po X 0 ,95 po

Idéal pour identifier vos dossiers médicaux, carte d’assurance maladie, etc.

PICTOGRAMME Autocollantformat 4 po X 4 po

SIGNETSStratégies de communicationFormat 2 1/2 po X 8 1/4 po

CARTES POUR SALLE D’ATTENTEÉvitez les longues heures d’attente en demandant que l’on vienne vous chercher lorsque votre tour viendra.

COMMANDE POSTALE :ADSMQ1951, boul. de Maisonneuve Est, bureau 001, Montréal (Québec) H2K 2C9 COMMANDES SÉCURISÉES EN LIGNE : WWW.ADSMQ.ORG

Documents

Repertoire 2013