DE COMERÇOS I EMPRESES

El ReplàEl ReplàNúm. 7

Las EscuelasDeportivas recibenun mayor númerode inscripciones

Las obras de lapiscina avanzan a buen ritmo

Invertidos más de72.000 euros en elfomento del empleo

Novembre 2005REVISTA D’ALBAL

Más de 500 personas asisten al Foro Ciudadano

Más de 500 personas asisten al Foro Ciudadano

EDITA: AJUNTAMENT D’ALBAL

SUMARI

Plaça del Jardí, 7 - CP 46470Telèfon: 96 126 00 56Fax: 96 127 08 61 Correu electrònic: info@albal.esInternet: www.albal.es

Alcalde-President: Ramón MaríCorreu electrònic: alcaldia@albal.es

Delegada: Ana PérezRegidora de Joventut, Dona i Participació Ciutadana

Direcció, coordinació i redacció:Tomàs LaguardaGabinet de Premsa i Comunicació MunicipalCorreu electrònic: premsa@albal.es

Projecte gràfic, disseny i edició: Sergi Ricart

Fotografia: Ricardo Martínez (Prisma), Gabinet de Premsa iComunicació Municipal, arxiu i entitats

Impressió: alfagraf

Depòsit legal: V-4894-2003

Tiratge: 5.500 exemplars

TELÈFONS D’INTERÉS

REVISTA D’ALBAL

El ReplàEl Replà 36

789

10

11

12

13

14

15

16181920

Ajuntament 96 126 00 56 Policia Local 609 62 23 00 Guàrdia Civil (Alfafar) 96 318 22 37 Emergències 112 Bombers 085Guarda Rural 669 85 07 33 Centre de Salut 96 127 80 20 Urgències (Catarroja) 96 122 35 06 Ambulàncies SAMU 900 16 11 61 Ambulancias Autónomas 96 313 44 44 Hospital Dr. Peset 96 386 25 00 Hospital La Fe 96 386 27 00 Centre d’Especialitats de Montolivet 96 386 83 80 Casa de la Cultura 96 126 81 80 Llar del Jubilat 96 126 98 17Residència Municipal d’Ancians 96 126 61 69 Biblioteca Pública Municipal 96 127 26 93 Centre d'Informació Juvenil 96 122 00 23Poliesportiu de Santa Anna 96 126 80 18 Mòbil 630 43 46 37 Agència d'Ocupació i Desenrotllament Local 96 122 05 04 Fax. 96 126 60 19

Oficina Municipal d'Informació al Consumidor 96 127 40 18 Fax. 96 126 60 19 Institut d’Ensenyament Secundari 96 127 06 09Col·legi Públic Juan Esteve Muñoz 96 126 36 10 Col·legi Públic Sant Blai 96 126 28 18 Col·legi Públic Sant Carles Borromeu 96 126 70 21 Col·legi Santa Anna (privat concertat) 96 126 19 84 Escola d'Adults 96 127 22 89 Jutjat de Pau 96 126 62 62 Ràdio Sol - Emissora Municipal 96 127 36 61 Iberdrola (Atenció al client) 901 20 20 20 Aqualia (Aigua potable) Avaries 902 13 60 13 Atenció al client 902 23 60 23Gas Butà (Atenció al client) 901 100 100 Cegas (gas natural) 900 76 07 60 Assistència al menor 900 10 00 33 Centre de la dona 24 h. 900 58 08 88 Ajuda a drogoadictes 900 16 15 15 Taxis L'Horta Sud (24 h.) 96 125 11 50 Correus (Albal) 96 126 01 23Centre de Dia Dos Aigües 96 143 28 38

DONACIÓ DE SANG 17 de gener de 2006 de 17.30 a 20.00 hores. Casa de la Cultura. Carrer Sant Carles, 80

Más de 500 personas asisten al Foro CiudadanoEl pleno aprueba la reforma del polideportivo de Santa Ana y la mejora de su gestiónEl Ayuntamiento agiliza los trámites para la ampliación del Colegio Público San Carlos BorromeoLas obras de la piscina cubierta, a buen ritmoÉxito de las Escuelas Deportivas Municipales • Inauguración del Parque La FloridaI Jornadas de Buenas Prácticas Ambientales en las EmpresasInvertidos más de 72.000 euros en fomentar el empleo en la población3er Concurso de Ideas Empresariales • Diplomas de escaparatismo • Nuevo solar habilitado para aparcamientopúblico • Campanya informativa sobre ciclomotorsNuevas oficinas de Aqualia • La Conselleria de Sanidad y la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC)informan...Abonaments escolars d'Infantil a Secundària i Escola Matinera • Masiva inscripción en los talleres de gimnasia,aerobic y baile • L'Escola d'Adults oferix moltes opcions d’aprenentatgeBanc de lloger per a joves • La torre àrab en les Jornades Europees de Patrimoni • BECA en concepte de PERMÍS DECONDUIR • Setmana de la JoventutInici de curs de les ames de casa • Celebració col·lectiva del 60 aniversari • Festa del 9 d'Octubre • XV Semana Cultural Andaluza • Exposició de pintura en porcellanaMatinal Motera • Alberto Espínola participarà en el Mundial de Pilota de Colòmbia • Èxits de l'escola del Club dePescadors Esportius L'AnguilaRecordant les Festes Majors 2005ALBAL en la Gran Enciclopedia de la Comunidad Valenciana, patrocinada por el periódico LevanteNovetats de laBiblioteca Municipal• Oficina Municipal de Promoció del ValenciàComunicats dels grups polítics municipals

La multitudinaria respuesta vecinalhizo que los organizadores mostraransu satisfacción, y así lo expresó elpropio alcalde, Ramón Marí, quien,acompañado por la concejala dePromoción Económica, María JoséHernández, y otros miembros de lacorporación municipal, animó a losasistentes a participar en lasposteriores sesiones del foro, con el finde afrontar adecuadamente el reto delcrecimiento de la población en lospróximos años.

El Foro de Participación Ciudadanade Albal, tras su constitución, sereunirá en dos nuevas ocasiones, enlos próximos meses de noviembre ydiciembre, para desarrollar variassesiones de trabajo, conjuntamentecon el comité ejecutivo, formado pordieciséis personas, y contribuir así a laterminación del Plan Estratégico delmunicipio. Los primeros trabajos deeste plan fueron presentados por laempresa Socintec, encargada de laelaboración de este documento,destinado a servir de guía a la gestiónmunicipal del Ayuntamiento en lospróximos años.

En la reunión se expusieron a losnumerosos asistentes los resultadosde los trabajos preliminares del planestratégico, consistentes en variasencuestas vecinales y un diagnósticodel estado actual de Albal, en el quese pusieron de relieve los aspectosmás importantes relacionados con la

situación de la población, la actividadeconómica, el territorio, la vivienda yla calidad de vida. En este sentido, seespecificaron las necesidades másimportantes que presentaactualmente el municipio, y seapuntaron las perspectivas que seavecinan.

El ReplàEl Replà

La constitución del Foro de Participación Ciudadana de Albal, y la presentación del Plan Estratégico delmunicipio, reunió a más de 500 vecinos y vecinas de la población, lo que hizo que el salón multiusos delinstituto de enseñanza secundaria, donde se celebró el acto, se quedara pequeño para tanta afluencia depúblico, y fuera seguido desde fuera por los que no pudieron entrar al recinto.

3Revista d’Albal

Más de 500 personas asisten al Foro Ciudadano

E n la presentación del Plan Estratégico de Albal seavanzó un diagnóstico del municipio realizadorecientemente y centrado en cuatro áreas: población,

actividades económicas, territorio y vivienda y calidad de vida.En cuanto a la población, tras revelar que Albal cuenta ya

con 14.560 habitantes, se destacó que el crecimientodemográfico del municipio es superior a la media comarcal: un33%, registrado entre los años 1990 y 2004, y que ello vienedado por un importante flujo de movilidad desde Valenciacapital y su área metropolitana, mayoritariamente gente joveny con trabajo previo fuera de Albal, así como por un índice dematernidad de un 23,3%, también superior a la media de laprovincia y de la Comunidad Valenciana. Estas tendenciaspropician que la edad media de los habitantes de Albal sea másbaja, en torno a los 35 años, que en el conjunto de la ComunidadValenciana, donde está cercana a los 40.

Otro factor añadido para el aumento de la población es elde la inmigración, sobre el que se señalaron dos aspectos: Poruna parte, que hay un menor porcentaje de poblaciónextracomunitaria en Albal que la media de Valencia y laComunidad Valenciana, un 4,5%, frente a un 8,6% y un 12%,

respectivamente. Y por otra, que, casi la mitad, el 46%, de lapoblación inmigrante en la población es de origensudamericano. También se indicó que el 40% de los no nacidosen España tiene la nacionalidad española, y que Albal no eslugar de primer establecimiento.

Por lo que respecta a las actividades económicas, se pusode relieve que algo más de la mitad de la población trabajadorade Albal, el 51%, lo hace fuera del municipio, y casi la cuartaparte de este porcentaje exclusivamente en Valencia capital, asícomo que los sectores de mayor actividad laboral son los deservicios e industria, seguidos, a mucha distancia, por laconstrucción y, de forma ya muy minoritaria, por la agricultura.Asimismo, se señaló que, entre los años 2000 y 2005, en Albalse ha pasado de un 85% de asalariados a un 80,5%, y de un 13%de autonónomos a un 17,30%, lo que significa un descenso delos trabajadores por cuenta ajena que aparece compensado porun aumento de los que trabajan por cuenta propia.

Sobre la actividad industrial en Albal, se indicó que lasempresas de este sector con más trabajadores son las delmueble, plásticos y alimentación, y que el 60% de las empresastiene entre uno y diez empleados, casi un 70% de ellos con

4 Revista d’Albal

Plan Estratégicode Albal Diagnóstico de población, actividades económicas,territorio y vivienda y calidad de vida

El ReplàEl Replà

5Revista d’Albal

estudios primarios, poco más de un 20% con formaciónprofesional, BUP o COU, y sólo alrededor de un 10% conestudios universitarios medios y superiores, mientras que sobrelos parados se resaltó que 3 de cada 5 son mujeres. Y por lo quese refiere a los polígonos industriales, se destacó que un 20%de las empresas se han instalado aquí por el precio del suelo yotro 20% por la accesibilidad y las comunicaciones.

Por su parte, la actividad comercial se presentó comorelativamente dinámica y renovada, señalándose que un 58%de los comerciantes quieren cambiar su ubicación paraconseguir más clientes, y que uno de cada tres de ellos estáinsatisfecho con su ubicación actual, por lo que deseaestablecerse en una mejor zona. Se da la circunstancia de un53,7% eligió el lugar del establecimiento en función de suproximidad a la residencia del propietario. Asimismo, un 62%de los empleados en los comercios viven en Albal.

En cuanto al territorio y la vivienda, se destacó que, conun 25% de suelo urbano en el municipio la densidad depoblación es de 8.450 habitantes por km 2, resultando superiora la de Valencia capital, que es de 5.486 habitantes/km 2. En estesentido, se apuntó la inminente perspectiva de crecimiento dela población, con un techo de 10.000 nuevos residentes, comoconsecuencia del desarrollo del plan general, que suponeasimismo la consolidación del contínuo urbano con Catarroja, yque plantea grandes retos en materia de dotaciones públicas,servicios, accesibilidad y transporte.

Mención aparte mereció el futuro de la zona agrícolasituada entre la ronda y la ermita de Santa Ana, ya que, segúnuna encuesta realizada para el plan estratégico, un 62% de losciudadanos y ciudadanas preguntados consideran que debeconservarse como un espacio natural, mientras que un 22% lapreferiría como zona residencial.

Respecto a la vivienda, se señaló que su precio, al igual queel del suelo urbano e industrial, continúa siendo inferior al delos municipios del entorno, resaltándose además que, en ladécada de los noventa, las viviendas en bloques o edificios de 6ó 7 plantas han pasado a constituir del 18% al 29% del total. Ysobre el transporte se destacó la escasez de plazas deaparcamiento público, así como el alto grado de movilidadprovocado por los numerosos desplazamientos cotidianos en elárea metropolitana, fundamentalmente motivados por eltrabajo y los estudios. En este aspecto se hizo hincapié en quecasi el 70% de los desplazamientos motivados por el trabajo, yel 41% de los relacionados con los estudios, se realizan envehículos privados, mientras que los desplazamientos en“coche compartido” por estos mismos motivos representan un9%.

Finalmente, dentro del apartado de calidad de vida, seexpuso la percepción de los principales problemas de Albal quetienen los ciudadanos y ciudadanas consultados en unaencuesta para el propio plan estratégico, que se centróespecialmente en la carencia de instalaciones deportivasadecuadas, la escasez de aparcamientos públicos yamencionada, los servicios sanitarios, consideradosinsuficientes, así como la falta de zonas verdes y de opciones deocio juvenil.

La prestación de servicios en el municipio obtuvo unapuntuación media de 5 en la encuesta del plan, si bien algunosen concreto la superaron, como la educación para adultos, conun 6,6, la recogida de basuras, con un 6,4, los serviciosculturales y la limpieza de calles, con un 5,9%, destacandotodos ellos sobre la citada media. En contrapartida, la menorpuntuación correspondió a los problemas ya señaladosanteriormente, como los aparcamientos públicos, lasinstalaciones deportivas y los servicios de salud, así como a laszonas industriales y los servicios a los desempleados.

En conjunto, no obstante lo expuesto, y pese a la visiónpesimista de una probable presión excesiva sobre los serviciosmunicipales, como consecuencia de un posible aumentodesmesurado de la población, se ha observado una aceptablepercepción de la calidad de vida en la población, al mismotiempo que una mayoritaria confianza en el logro de mejoresexpectativas en un futuro inmediato.

El Ayuntamiento ha agilizado lostrámites para que se pueda procedercuanto antes al inicio de las obras deampliación del Colegio Público San CarlosBorromeo, con el envío de toda ladocumentación urbanística del solarafectado, realizado el pasado 20 deseptiembre.

Con ello, la Conselleria tenía ya desdeesa fecha todo lo necesario para ultimarel procedimiento, después de que el 17 dejunio saliera a concurso la adjudicación delas obras de adecuación del colegio, quesuponen la habilitación de 6 unidades deeducación infantil, más 12 unidades deeducación primaria, así como laconstrucción de un comedor y un recintopara la práctica del juego de pelotavalenciana.

Finalmente, la Conselleria deEducación adjudicó el pasado 14 deoctubre las obras a la empresa Penadés,SL, por un importe de 2.794.375,29euros.

Estas obras tienen un plazo deejecución de doce meses, por lo que,desde la Concejalía de Educación, a cargode Josep Jesús Sánchez Galán, se esperaque para el próximo curso esténterminadas, comenzándose así a eliminarbarracones y a paliar el déficit deinstalaciones escolares que arrastra Albaldesde hace bastantes años.

Por otra parte, y con el fin de avanzarmás en la necesaria ampliación y mejorade las instalaciones educativas en lapoblación, y previendo el aumento de lademanda por el incremento del númerode habitantes, el Ayuntamiento estápreparando asímismo la cesión de unnuevo solar a la Generalitat, para laconstrucción de un nuevo colegio deenseñanza primaria, en una de las zonasde expansión urbanística del municipio.

6 Revista d’Albal

El Ayuntamiento tiene previsto reformar el Polideportivo Municipal deSanta Ana, de acuerdo con un proyecto aprobado por el pleno, en el que seprevé la realización de una inversión de más 733.000 euros en obras deremodelación, así como la mejora del funcionamiento de las instalaciones,con una superficie de más de 12.400 m2, todo ello a través de un sistemade gestión indirecta, por lo que se ha sacado a concurso la adjudicación dela construcción y explotación del servicio.

La reforma incluye la dotación de césped artificial al campo de fútbol,así como la construcción de una pista polideportiva, para baloncesto,balonmano y futbol sala, una de tenis, una de fútbol 3, una de pádel, unAgorespace y una zona de juegos, así como servicios y más zonas verdes,mientras que el frontón se mantendrá en su ubicación actual. Todo ellosupone una ampliación de las pistas disponibles con anterioridad, y queademás serán nuevas y acondicionadas con arreglo a los últimos avances ynormativas en este tipo de instalaciones.

La iniciativa ha sido gestada por la Concejalía de Deportes, cuyoresponsable, Arturo Hernández, ya avanzó el proyecto en su día, e informóa los representantes de los distintos clubes deportivos de la población de loque supone la mayor intervención en el polideportivo de Santa Ana desdesu construcción, hace varias décadas, y su carácter prioritario y apremiante,puesto que hacía ya bastantes años que era insuficiente para lasnecesidades de Albal.

Tanto las obras de remodelación como la gestión del funcionamiento delas nuevas instalaciones han sido objeto de un concurso público delicitación, para que las empresas interesadas en ello presentenproposiciones, con el fin de adjudicar a la que ofrezca la mejor propuesta laconstrucción del polideportivo y su explotación por un periodo de 25 años.

Este sistema ha sido considerado el más beneficioso para la población,según ha resaltado el concejal de Deportes, puesto que supone el logro deunas mejores instalaciones deportivas sin que el Ayuntamiento tenga quepagar las obras, y, además, se ahorra los gastos de mantenimiento, sin queello suponga merma alguna en el servicio que obtienen los usuariosalbalenses y los clubes deportivos de la localidad, los cuales continuaránutilizando el polideportivo con la misma disponibilidad y ventajas que antes,pero con nuevas pistas, mejor funcionamiento y mejores medios.

El Ayuntamientoagiliza los trámitespara la ampliacióndel Colegio PúblicoSan Carlos BorromeoLas obras fueron adjudicadas a una empresa el pasado 14 de octubre

El campo de fútbol será dotado de césped artificial y se ampliarán las pistas disponibles

El pleno aprueba la reformadel polideportivo de Santa Anay la mejora de su gestión

El ReplàEl Replà

7Revista d’Albal

Las obras de construcción de lapiscina cubierta y balneario de Albal,llevan un buen ritmo, después deempezar sólo un mes después de lacolocación de la primera piedra, actoque se celebró el 28 de julio, y trashaberse firmado el contrato con lasempresas Dragados y Gaia, quellevarán a cabo la edificación y lagestión posterior de las instalaciones,de acuerdo con las condicionespactadas con el Ayuntamiento.

La construcción de la piscinacubierta y balneario urbano de Albal,un importante proyecto deportivo,cívico y de salud, como destacó en sudía el alcalde, Ramón Marí, cuyarealización marcará sin duda un hitoen la historia de los servicios públicos

municipales albalenses, empieza ya aser una realidad en el solar de 2.373m2, situado entre las calles B, y F delplano, y las de Alcàsser y MossénEusebio Gimeno.

Con una inversión de más de 6millones de euros, una ofertadeportiva y de salud sinprecedentes, un planteamientomoderno e innovador y un plazo deejecución de 18 meses, la piscinacubierta y balneario urbano de Albalconstituye el proyecto de serviciopúblico más emblemático de laactual legislatura. Como señalara elconcejal de Deportes, ArturoHernández, la piscina cubierta ybalneario urbano de Albal será ungran centro de ocio y salud, con

muchos y variados servicios, y a preciosasequibles para todos, además decontar con unas instalacionesavanzadas y modélicas.

En la piscina cubierta ybalneario se ofrecerán programasdeportivos y servicios comple-mentarios para abonados, así comoactividades, tanto libres comodirigidas, orientadas al ocio, elmantenimiento físico y la formacióny promoción deportiva. Entre ellas,se encuentran los cursillos deiniciación y perfeccionamiento de lanatación. Asimismo, se contará conactividades dirigidas a colectivos dela población con necesidadesespecíficas, como las personasmayores y los discapacitados, deacuerdo con los objetivos y criteriosplanteados por el Ayuntamiento,con el que se colaborará también enla realización de programas anualesde promoción deportiva. Además,está previsto que la piscina-balneario funcione como un centrode oferta deportiva para los centrosdocentes de la población, losestudiantes y los escolares,ofreciendo al mismo tiempoactividades específicas de iniciaciónpara niños y niñas de 0 a 6 años. Ycomplementariamente, lasinstalaciones se utilizarán paracompeticiones deportivas de altonivel, incluso de carácter nacional einternacional, mediante acuerdoscon federaciones o clubes.

Las obras de la piscinacubierta, a buen ritmo

8 Revista d’Albal

Éxito de las EscuelasDeportivas Municipales

Las Escuelas Deportivas Municipales se iniciaron esta temporada con un notable éxito en relación con la anterior, yprueba de ello es el aumento registrado en el total de alumnos y alumnas de las diferentes modalidades, que ha pasadode los 250 del pasado año a los cerca de 350 de la actual.

Los incrementos más importantes se han producido en la escuela de fútbol, que ha pasado de 140 alumnos en latemporada anterior a 180 en la presente, y de ocho equipos a doce, y en la de tenis, que, con 65 alumnos y alumnas elpasado año, cuenta ahora con más de 92. En baloncesto se ha pasado de 22 a 35 alumnos y se ha creado un grupo debenjamines.

El aumento del número de inscripciones y usuarios ha creado, en consecuencia, una mayor necesidad de medios enel desplazamiento al Polideportivo Municipal de Santa Ana, lugar de entrenamiento de varias de las escuelas, por lo que laConcejalía de Deportes, a cargo de Arturo Hernández, ha duplicado el servicio de autobús, pasando de dos días a cuatro.Antes, el servicio de autobús se prestaba los lunes y miércoles. Ahora, se facilita de lunes a jueves, con el consiguienteincremento de viajes.

El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Deportes, ofrece las escuelas deportivas de fútbol, tenis, baloncesto,balonmano, pelota y atletismo. Los alumnos entrenan en el polideportivo municipal, excepto los de baloncesto ybalonmano, que lo hacen en el pabellón deportivo del instituto de secundaria, y los de pelota, que utilizan el frontón de laCooperativa.

Con entrenadores preparados y especializados, y una módica cuota mensual, los niños y niñas de la población tienenla oportunidad de aprender la práctica de su deporte favorito y realizar un adecuado ejercicio físico, así como de conviviren un sano ambiente de compañerismo y trabajo en equipo, desarrollando además sus aptitudes competitivas y, en sucaso, aumentando sus posibilidades de proyección a niveles deportivos más elevados.

El nuevo Parque La Florida, situado junto a la iglesia de San Carlos, fue inaugurado el 9 de octubre, en un acto al queasistieron el alcalde y miembros de la Corporación, la reina de las fiestas y damas de honor y las falleras mayores de lapoblación, así como representantes de asociaciones locales y numeroso público. El alcalde, Ramón Marí, destacó lanecesidad de la realización de este nuevo parque en esta zona del casco urbano, agradeció la colaboración de la iglesia deSan Carlos en las obras y pidió a los ciudadanos y ciudadanas que mantengan el recinto en buenas condiciones de uso paraque pueda ser disfrutado por todos.

Inauguración del Parque La Florida

El ReplàEl Replà

9Revista d’Albal

I Jornadas de Buenas PrácticasAmbientales en las Empresas

Comerciantes, industriales y empresariosde la construcción de la localidad hanrecibido asesoramiento, mediante variasponencias, sobre gestión ambiental en susempresas, dentro de las I Jornadas deBuenas Prácticas Ambientales, organizadaspor el Ayuntamiento, a través de laConcejalía de Medio Ambiente, con elpatrocinio de la CAM y la participación deAIDIMA, Instituto Tecnológico del Mueble,Madera, Embalaje y Afines, y AIDICO,Entidad de Certificación, así como de laAgencia Valenciana de la Energía (Aven),Cámara Valencia, el Impiva e IVAC,Instituto de Certificación.Al acto de inauguración de las jornadasacudieron el alcalde, Ramón Marí, elconcejal de Medio Ambiente, SalvadorRamírez, y el director de la oficina de laCAM en Albal, Enrique Andreu.Estas jornadas han sido destinadas

principalmente a empresas de los sectores del comercio, la industria y la construcción, con el fin de facilitar información yconcienciar sobre la necesidad y las ventajas de adoptar un compromiso para la mejora del medio ambiente, que setraduzca en acciones concretas y efectivas.Como ejemplo de dichas acciones, y dentro del sector de la construcción, la Concejalía de Medio Ambiente recuerda laexistencia del nuevo Código Técnico de la Edificación en España, que incluye la aplicación de la directiva comunitariaeuropea sobre la eficiencia energética de las viviendas y edificios en general, la cual obliga a los constructores a empezara implantar medios para la reducción del consumo energético antes de enero del próximo año.En cuanto a los sectores del comercio y la industria, se ha intentado, con estas jornadas, propiciar un mejor funcionamientode los negocios y la producción desde el punto de vista medioambiental, especialmente mediante la reducción del consumode energía y una gestión ecológica de los residuos y vertidos.

La Concejalía de Promoción Económica, acargo de María José Hernández, hagestionado, a través de la Agencia de Empleoy Desarrollo Local, dos proyectos para elfomento de empleo para la población de Albal,subvencionados por el Fondo Social Europeo,y que ascienden a un total de más de 72.000euros.El Programa de Empleo Público e InterésSocial (EMCORP), mediante una subvenciónde 58.475,20 euros, ha permitido contratardurante cuatro meses a veintitrésdesempleados, con perfiles diversos, que handesarrollado en distintas áreas municipalesproyectos de interés social, medioambiental,de servicios y otros. Los trabajadores delprograma EMCORP se han distribuido endiferentes áreas municipales: Centro deInformación Juvenil (CIJ) , Servicios Sociales,Oficina Municipal de Información alConsumidor (OMIC), Agencia de Empleo yDesarrollo Local (AEDL) y otras dependenciasdel Ayuntamiento.

Por otro lado, el Programa denominado Heladas, Proyecto Socioeconómico Formativo y Medioambiental (EMCORD) hapermito contratar a 13 desempleados durante dos meses, con una subvención de 14.064,86 euros. Los trabajadores deeste programa han realizado tareas de mejora de los servicios del municipio.

Invertidos más de 72.000 euros enfomentar el empleo en la población

10 Revista d’Albal

El Ayuntamiento, a través de lasconcejalías de Urbanismo ySeguridad Ciudadana continúacon su programa de habilitaciónde solares para aparcamientospúblicos, mediante acuerdos consus propietarios. El últimoacondicionado para este uso, conel fin de paliar en los posible elproblema de la falta desuficientes lugares deestacionamiento de vehículos enla población, ha sido el existente

entre las calles Vicente Martínez (Purere) y José Escribá Sos, con capacidadpara más de 80 vehículos. El acuerdo alcanzado con la propietaria de esteterreno, Adelina Quiles Ribes, a la que el Ayuntamiento ha mostrado suagradecimiento, ha permitido adecuar un nuevo espacio para aparcamientojunto al Colegio Público Juan Esteve, mientras en otros lugares de lapoblación se está negociando para habilitar más solares.

El Ayuntamiento, através de laConcejalía dePromociónEconómica, haconvocado el 3erConcurso de IdeasEmpresariales paraemprendedores dela población, queposean empresaso proyectencrearlas,

principalmente relacionadas con elsector audioviosual, las nuevastecnologías de la información y lacomunicación, desarrollo cultural,cuidado de niños, personasincapacitadas y/o mayores, serviciosa domicilio, asistencia a jóvenes endificultad o inserción de personasafectadas por la exclusión social.

El concurso, destinado afomentar la innovación empresarial yla creación de puestos de trabajo, asícomo a potenciar la economía y elbienestar local, está dotado con dospremios, de 3.000 euros el primero,y de 1.000 el segundo, así como dosaccésit de 600 euros, para financiarla licencia de apertura de actividadde la empresas que no hayanlogrado ninguno de los dos primerospremios y cumplan los criterios deviabilidad técnica, económica yfinanciera.

Las solicitudes puedenpresentarse hasta el 30 denoviembre y el jurado que se crearáal efecto emitirá su fallo antes del 31de diciembre. Dichas solicitudesdeberán acompañarse de memoriaexplicativa del proyecto, con el plande inversiones a realizar einformación sobre las fuentes definanciación, la viabilidad económicay financiera, el número previsto depuestos de trabajo, la forma jurídicade la empresa y los datoscurriculares de los promotores.

Se puede obtener másinformación sobre este concurso enla Agencia de Empleo y DesarrolloLocal, sita en el Centro Polivalentede la calle Mestre Ramón SanchisRovira.

Diplomas de escaparatismo

Nuevo solar habilitado para aparcamiento público

3er Concurso de IdeasEmpresariales

Los comerciantes de Albal participantes en un curso de formación enescaparatismo recibieron recientemente sus diplomas en el Ayuntamiento,en un acto al que asistió el alcalde, Ramón Marí, y la concejala de PromociónEconómica, María José Hernández. Este curso fue organizado por laAssociació de Comerciants i Xicotets Empresaris d'Albal (ACIXEA), con lacolaboración del Ayuntamiento.

La Regidoria de Seguretat Ciutadana i Medi Ambientha posat en marxa una campanya informativa per alsconductors de ciclomotors, en la que s'incidix sobreaspectes com ara l'obligació d'usar el casc, lanecessitat respectar el límit de velocitat en estosvehicles, que és de 45 km/h., o la prohibició decircular amb el tub de fuga sense silenciador o trucat,provocant contaminació acústica i ambiental. Tambés'assenyala el perill del consum d'alcohol abans de laconducció i el límit de taxes.

L'Ajuntament ha editat i distribuït un fullet, en el que es recorden a més lesnormes de circulació viària, i s'informa així mateix sobre la llicència deconducció, el segur obligatori i el certificat de característiques tècniques.

Campanya informativa sobre ciclomotors

El ReplàEl Replà

La Conselleria de Sanidad y la OficinaMunicipal de Información al

Consumidor (OMIC) informan...

La empresa Aqualia, adjudicataria del suministrode agua potable en la población, ha inaugurado susnuevas oficinas de atención al público en la calleMestre Ramon Sanchis Rovira, 7. Al acto acudieron elalcalde, Ramón Marí, el concejal de ServiciosMunicipales, Arturo Hernández, y otros miembros dela Corporación. Por parte de la empresa, estuvieronpresentes el gerente de zona y los responsables yempleados de la oficina de Albal. En el mismo acto fuepresentado el nuevo aparato detector de fugas, queha sido adquirido por la empresa para dedicarloexclusivamente al servicio de la población.

COMEDORES ESCOLARES:En estos días los niños acuden a las guarderías, y enmuchas ocasiones, por los horarios laborales de lospadres, han de comer en las mismas.Las cocinas de las guarderías han de estar autorizadaspor la Consellería de Sanidad como tales y contar con un

número de autorización de comedor escolar tanto si la comida seprepara en el propio establecimiento como si la suministra unaempresa externa autorizada para ello: Cocina Central.

Un establecimiento escolar que cuente con autorizaciónsanitaria cumple una serie de requisitos exigidos por el RealDecreto 3484/2000, de 29 de diciembre, tales como que laformación de las personas que cocinan sea suficiente encuestiones de higiene de alimentos, que cuentan con elementosde refrigeración suficientes, que disponen de agua potable fría ycaliente, grifería sanitaria, y además están sometidas ainspecciones periódicas.

Por ello recomendamos a los padres que se aseguren que lacocina de la guardería cuenta con Nº de Autorización Sanitaria deFuncionamiento, solicitando esta información bien a los gerentesde la misma, bien en la OMIC (Oficina Municipal de Informaciónal Consumidor).

Si no hubiera cocina autorizada, y es necesario que los niñostomen algo en el almuerzo, debemos tener en cuenta que si nohubiera frigorífico para mantenerlo, habrá que prepararlespreferentemente galletas, fruta, bocadillos de embutidocurado…etc, que no precisen de conservación por refrigeración.

Nuevas oficinas de Aqualia

UN AÑO CUIDANDO DE NUESTROS MAYORESLa sociedad avanza, dando grandes pasos para mejorar la calidad de todas

las personas. Entre estos avances, los correspondientes a la medicina han hecho posible que la esperanza de vida en España se sitúe a día de hoy en una media de 79 años, 76´7 años en hombres y 82´8 en mujeres, siendo estas cifras una de las más altas de los países desarrollados.

Así encontramos que, según los datos del Instituto Nacional de Estadística, en la provincia de Valencia, hay untotal de 246.798 personas mayores de 70 años, y si puntualizamos más y tomamos los datos que nos ofrecen desde elAyuntamiento, vemos que en el municipio de Albal esa cifra muestra un total de 1.143 personas.

Uno de los retos pendientes en el desarrollo es la atención a los mayores, y reviste especial preocupación elaumento de la demencia senil y presenil, así como el número de personas que debido al envejecimiento tienendificultades con sus actividades de la vida diaria, tales como el vestido, una correcta alimentación, y una escasaactividad que potencia en gran medida que las personas mayores dejen de caminar.

Con la intención de potenciar la calidad de vida de este importante grupo de la sociedad que son las personasmayores nació hace un año el Centre de Día Dos Aigües, un centro situado en nuestro municipio y que podemosencontrar en la calle Luis Arnau (junto al parque San Carlos). Desde aquí queremos agradecer su dedicación y elesfuerzo que realizan diariamente con las personas mayores.

El Ayuntamiento de Albal, desde su Concejalia de Bienestar Social, consciente de las necesidades de las personasmayores del municipio y del apoyo necesario a las familias, firmó un convenio con el Centro de Día, a través del cualtiene a su disposición un número de plazas subvencionadas para poder favorecer el acceso al centro.

Durante este primer año todo el equipo de profesionales ha puesto en marcha un completo programa de talleresy actividades dirigidas a nuestros mayores, pero también a orientar y apoyar a las familias.

Entre las actividades que más han gustado encontramos, como no, las excursiones, que aprovechando el buentiempo han ido realizando estos meses y entre las que destacan la visita a la Casa Museo de Concha Piquer y la visitaal Museo comarcal de L´Horta Sud que se sitúa en el vecino municipio de Torrent.

la asistencia a distintos actos de nuestras fiestas patronales, a destacar la misa campaña que se realizó en la ermitade Santa Ana, que permitió a los asistentes disfrutar de un agradable día de esparcimiento.

Abonamentsescolars d'Infantila Secundària iEscola Matinera

L'Escola d'Adults oferix moltesopcions d’aprenentatge

Masiva inscripciónen los talleres de gimnasia,aerobic y baileL'Ajuntament, a través de la Regidoria

d'Educació, en compliment del compromísadquirit amb els pares dels alumnesd'Educació Infantil, Primària i Secundària,ha concedit ajudes per als gastos d'inici delcurs escolar 2005-2006. L'import de l'ajudaper a Educació Infantil ha sigut de 40 euros,per a Primària de 50 euros i per aSecundària de 62 euros.

Enguany, com l'any anterior, no es vaarreplegar l’abonament en l'Ajuntament, jaque en el col·legi de la població a quiassistix cada xiquet/a s’han descomptatimmediatament els diners de l'ajuda en elmoment de la compra del material escolar,els dies indicats per part del propi centred'ensenyament.

Els alumnes d'Albal no escolaritzats enels centres de la població han sol·licitatl'ajuda individualitzada a l'Ajuntament ipresentat la factura dels gastos escolars,junt amb la domiciliació bancària a què s'harealitzat la transferència. I als alumnes del'IES d'Albal se'ls ha descomptat l'import del'abonament en la compra del materialescolar en l'AMPA de l'Institut.

Per altra banda, l'Ajuntament, a travésde la Regidoria d'Educació, ha oferit a totsels pares i mares de xiquets i xiquetes de 3a 12 anys, que assistixen als centresdocents de la població, “l'Escola Matinera”,des de l'inici del curs.

Este servici s'ha posat en marxa per acobrir les necessitats dels pares/mares delsxiquets/es que no puguen atendre els seusfills/es a primera hora del matí.

L'Ajuntament va demanar col·laboracióper part de tots per al bon funcionamentd'este servici, respectant les condicions defuncionament establides i a les personesque ho presten; que hi haja verdaderanecessitat per a la seua utilització, unaassistència continuada i complir l'horarid'entrada dels/les xiquets/es, que és de7.45 h. a 8.15 h.

L'Escola d'Adults ha començat el curs 2005-2006, al carrer Senyera,4 (dalt del Consell Agrari Local), oferint moltes opcions d’aprenentatge:cursos d'alfabetització, neolectors, educació de base, graduat nivell I, inivell II oficial, castellà per a estrangers, accés a la Universitat i a ciclesformatius superiors i a cicle formatiu mig, així com informàtica (Windows,Word, Excel, Acces i Power Point), mecanografia, valencià oral, elemental,mig i superior, inici d'anglés en dos nivells, francés, manualitats i pintura.Tot aixó es complementa per altra banda amb activitats culturals, com aconferències, eixides al teatre, cine i museus, a més de viatges,excursions i menjars i festes de germanor.

La participación en los talleres de gimnasia, aerobic y baile que serealizan en el Centro Polivalente ha superado todas las expectativas,con más de 800 personas, más del doble que la pasada temporada,inscritas en las diferentes actividades que ofrece el Ayuntamiento,dirigidas por las monitoras María Carmen Sánchez y Esther Madrid. Aello hay que añadir el creciente éxito del Tai-chi y de la novedad delmétodo Pilates, un sistema de ejercicios de estiramiento yfortalecimiento del organismo.

El Ayuntamiento, a través de las concejalías de Juventud, Mujer yParticipación Ciudadana y de Bienestar Social (Tercera Edad), a cargode Ana Pérez y Amparo Cebrián, respectivamente, ofrece a losciudadanos y ciudadanas un amplio programa de actividades físicas enel gimnasio del Centro Polivalente, para todas las edades, y destinadasal mejoramiento físico y a la promoción de la salud en general.

De lunes a viernes, y en diferentes horarios de mañana, tarde ynoche, los talleres municipales del Centro Polivalente ofrecen clases deaerobic, mantenimiento físico, gimnasia para la tercera edad, Tai-chi,Pilates, baile infantil, Funky y bailes de salón. La programación incluyeasimismo una clase de gimnasia para recién nacidos, a cargo de lamatrona del centro de salud.

12 Revista d’Albal

El ReplàEl Replà

13Revista d’Albal

La torre àrab d'Albal va rebre la visita delsparticipants en les Jornades Europees de Patrimoni del'Horta Sud, organitzades pel Museu Comarcal de l'HortaSud "Josep Ferrís March", que es van celebrar l'1d'octubre a Torrent, davall el lema "l'Horta Sud, unpatrimoni comú", amb la col·laboració de laMancomunitat. Dotze Ajuntaments de la comarca, entreells el d'Albal, van participar en estes jornades, ques'organitzen per tercer any consecutiu, i Albal va estarrepresentat en elles per la torre àrab, un dels exponentsmés importants del patrimoni històric comarcal. LesJornades Europees del Patrimoni van ser creades en 1991per iniciativa del Consell d'Europa per a acostar al ciutadàel patrimoni col·lectiu, per això, les institucionsencarregades de la seua conservació i difusió se sumen aesta convocatòria anual, destinada a sensibilitzar a lasocietat sobre la necessitat de mantindre la riquesahistòrica i cultural de cada localitat.

La torre àrab en les JornadesEuropees de Patrimoni

L'Ajuntament, a través de la Regidoria deJoventut i el Centre d'Informació Juvenil vaorganitzar de nou la Setmana de la Joventut, quees va iniciar el 10 d’octubre amb el repartimentd'agendes en l'institut de secundària i lamultitudinària celebració de l'Albal-rock, ambl'actuació en el poliesportiu municipal deReincidentes, Transfer i Insania, junt amb els dosfinalistes del concurs: Japydents i Kastigados SinRecreo. També es va programar una exhibició deSkateboard en el Parc Sant Carles. El dia 13 es vapresentar la campanya "Si et passen, passa!" en l'institut de secundària,i eixe mateix dia es va oferir una exhibició de Breakdance, en el ParcSant Carles, seguida per l'espectacle de café-teatre "Els mims desempre", a càrrec de Viviendo del Cuento, en el saló d'actes de la Casade la Cultura. Les activitats continuaren amb el Campionat de Tabú, enel CIJ, i la final del I Concurs de DJ's, en la Discoteca Joy d'Albal. A més,el CIJ va acollirs tallers de malabarisme i dansa africana, i el dia 16 vaacabar la setmana amb una eixida de senderisme a la Peña Cortada deChelva, des de l'Ajuntament, i un espectacle de monòlegs, a càrrec deParabara Teatre, en el saló d'actes de la Casa de la Cultura.

Setmana de la Joventut

La Regidoria de Joventut del'Ajuntament d'Albalconvoca una BECA enconcepte de PERMÍS DECONDUIR. Amb aquestaconvocatòria es preténdonar facilitats per atraure's el permís, ja quesuposem que aquest és undels objectius del joves quehan arribat a la majoriad'edat.

PARTICIPANTSPodràn participar tots/totesaquells/aquelles joves veïns iempadronats al municipid'Albal, naiscuts a l'any 1987.

CONDICIONS-És requisit imprescindibleestar empadronat en Albal,

abans del 1 de gener del 2005.-Sols es podrà presentar unainscripció per jove per optar ala beca.- La present convocatòria tévalidesa durant els anys 2005-2006. Després d'aquest tempssi no s'hagués obtingut elpermís de conduir es perdrànels drets de la beca.

INSCRIPCIONS-La fulla d'inscripció es recollirài entregarà al CIJ d'Albal - C/.Mestre Sanchis Rovira, 9 - dinsl'horari establert per al públic.- És requisit imprescindible quela fulla d'inscripció sigapresentada personalment perel/la jove titular.-Serà també imprescindiblepresentar el DNI o equivalent iel certificat d'empadronament.

TERMINI D'INSCRIPCIONS-El termini d'inscripcionsfinalitzarà el 23 de Desembredel 2005 al tancament del CIJ.

PREMI- Es concedirà una beca únicade 300 euros amb destí:Permís de conduir.-Una vegada realitzat el sorteiges realitzarà una transferènciaal llarg de l'any 2006 al/a lajove prèvia justificació d’haver-hi aconseguit el Permísde conduir.

JURAT-Serà designat per la Regidoriade Joventut de l'Ajuntamentd'Albal.

SORTEIG-El sorteig es realitzaràpúblicament en el Centre

d'Informació Juvenil d'Albal, el30 de Desembre del 2005 a les20 h.-En el suposat cas de que elbolet recaigués sobre un/ajove no present, es perdrà eldret a la beca i es procedirà acontinuar amb el sorteig finstraure un bolet d'algún jovepresent.

OBSERVACIONS-No s'admetran fullsd'inscripció fora del terminiestablert baix cap concepte.- La participació en el concurssuposa la total aceptaciód'aquestes bases.-Qualsevol imprevist seràresolt per la Regidoria deJoventut de l'Ajuntamentd'Albal.

Es pretén crear un bancde dades per a que elsjoves que busquen pisosde lloger puguen trobar-los de manera gratuïta.Per aixó demanem quequalsevol persona quevullga posar en lloger unhabitatge es pose encontacte amb el CIJ i ensdeixe les seues dades.Gràcies.

BECA en concepte de PERMÍS DE CONDUIR

Banc de lloger per a joves

L'Associació d'Ames de Casa Tyrius, que presidix PaquitaVila, va celebrar l'inici del curs d'activitats de l'entitat amb unberenar, a la que van acudir més de 150 persones, i en laqual va estar present l'alcalde, Ramón Marí, així com laregidora de Joventut, Dona i Participació Ciutadana, AnaPérez, i la de Benestar Social, Amparo Cebrián.

Un grup d'albalencs, tots ells nascuts en la població,uns residents en ella i altres amb domicili en altresmunicipis, han celebrat conjuntament el seu seixantaaniversari, amb una missa i un sopar. Esta celebració hacomptat amb la col·laboració de l'Ajuntament, un delsregidors, Salvador Ramírez, ha format també part del grup.

Celebració col·lectiva del 60 aniversari

Inici de curs de les ames de casa

14 Revista d’Albal

L'Ajuntament va organitzar diversos actes per a lacelebració del 9 d'Octubre, que s'iniciaren amb la processócívica presidida per la Senyera, amb eixida des del'Ajuntament, i recorregut per diferents carrers de lapoblació. A continuació, es va procedir a la inauguració delParc La Florida, situat junt a l'església de Sant Carles.Paral·lelament, pel matí i per la vesprada, va haver-hi jocsinfantils, castells unflables i tallers lúdics al Parc SantCarles i la plaça Fontilles, organitzats per la Regidoriad'Educació i Cultura.

La asociación andaluza celebró su quinceavasemana cultural, del 15 al 23 de octubre, con variosactos, destacando la coronación de la reina y la misarociera, a los que acudieron el alcalde, Ramón Marí, yotros miembros de la Corporación, así como la reina delas fiestas de la localidad. La asociación andaluzaalbalense, que preside Javier Valverde Benjumea,coronó en la Casa de la Cultura a la reina 2005-2006,Lydia Morales Pagán, a la que acompañan GemmaVerastegui y Noemí Morales como damas mayores.Entre las actividades programadas, cabe señalartambién la entrega de premios de la tercera edición delConcurso Literario Andaluz "Belén Hidalgo", que secelebró el 22 de octubre y contó con la actuación de laCoral Polifónica de Santa Ana, así como la comida dehermandad y el concurso de baile del domingo día 23,con lo que finalizó la semana cultural. La asociación hatrasladado su sede a la calle Les LLargues, 34.

XV Semana Cultural Andaluza

Exposició de pintura en porcellana

Festa del 9 d'Octubre

L'associació de pintors en porcellana, que presidixConxa Vila, exposa els seus treballs en la Casa de laCultura. A l'acte d'inauguració, que va comptar amb unanombrosa assistència de públic, van acudir l'alcalde,Ramón Marí, i el regidor de Cultura, Josep Jesús SánchezGalán.

El ReplàEl Replà

15Revista d’Albal

Alumnes de l'escola de pesca del Club de Pescadors Esportius L'Anguila vanparticipar, un any més, en el Campionat d'Espanya d'Aigua Dolsa Infantil, celebrata Arcos (Cadis), amb la Selecció Valenciana de Pesca: Rafael Payá Hernández,José Manuel Pérez Rodríguez, Francisco José Puigcerver Muñoz, Raúl BresóVerdeguer i Adrián Rojas Ivars, este últim com a component de l'equip B, que vaguanyar el campionat per equips.

Per altra banda, José Manuel Pérez es va classificar per a la lligueta delMundial de Pesca, Rafael Payá va aconseguir els campionats autonòmic iprovincial, Francisco José Puigcerver el campionat provincial, i Sergio ParraExpósito l'autonòmic classificatori per al del pròxim any.

Èxits de l'escola del Club dePescadors Esportius L'Anguila

La Matinal Motera va reunir a més de 200 participants i a nombrososespectadors, que van disfrutar amb les espectaculars exhibicions d'hàbils motoristesen el centre de la població. Esta és la primera vegada que el veterà Moto GrupTurisme "El Corb" d'Albal organitza este tipus de festa, com a alternativa a latradicional concentració que es realitzava, des de fa vint-i-sis anys, en l'esplanadade l'ermita de Santa Anna. La nova celebració, patrocinada per l'Ajuntament, através de la Regidoria d'Esports, i amb la col·laboració d'empreses de la població,que van aportar regals per a ser sortejats entre els participants, ha sigut tot un èxit,segons ha destacat el president del Moto Grup, Salvador Zacarés, el qual haassenyalat que van acudir motoristes procedents de distints llocs de la ComunitatValenciana, molts d'ells ja veterans en estes trobades. El Moto Grup va rendir doshomenatges a dos d'ells, difunts recentment, l'albalenca Vicen, i "El Papi" deValència, les plaques de reconeixement dels quals, entregades pel regidor d'Esports,Arturo Hernández, van ser arreplegades pels respectius cònjuges i família delshomenatjats. Esta festa, que servix per a mentindre la unió i la camaraderia dels"moteros", constituïx així mateix tot un espectacle per al públic, que va poderdisfrutar de curioses proves, com les de "lentitud", en la que es premia a què circulamés lentament, la de rodes cremades i la sorollosa dels talls d'encesa. A més, lavolta turística per la població va donar oportunitat de contemplar els diferents tipus

de màquines, entre les que novan faltar els famosos "quads"i les noves minimotos. Laprova ha servit així mateix pera revitalitzar la gran afició jaexistent per les motos a Albal,segons els organitzadors, elsque, encara que no descartenles concentracions, apostenper continuar amb estesmatinals en successivesedicions.

Matinal Motera

El jove jugador albalenc AlbertoEspínola participarà en el Mundialde Pilota de Colòmbia, a disputar engener de 2006. Espínola va jugar elpassat 11 de setembre una partidad'exhibició, amb la SeleccióValenciana Sub-21, sota la direcciódel seleccionador nacional, PasqualSanchis "Pigat II", front a laSelecció Valenciana Absoluta, quees va disputar a la Plaça del'Ajuntament de València, com acelebració del Dia de la Pilota, i queva servir de presentació ipreparació per al mundial del'esmentat país sud-americà.

Alberto Espínolaparticiparà en elMundial de Pilotade Colòmbia

16 Revista d’Albal

Recordant les Festes Majors 2005

El ReplàEl Replà

17Revista d’Albal

Precisiones

Siempre he sentido la necesidad de que en nuestro pueblohubiese algún medio para dar a conocer cuanto se publicareferente a Albal: libros, folletos artículos... Y al mismo tiempoaclarar cuanto fuese necesario y "desfacer entuertos", que loshay.

Así que si en EL REPLÀ nos dan cabida pasaremos el dintely haremos unas aclaraciones.

Se acaba de iniciar la publicación de una Gran Enciclopediay en su primer tomo encontramos la voz ALBAL.

En primer lugar diremos que el término de Albal limita conlos de Catarroja, Alcàsser, Beniparrell, Silla y Valencia (éste porla Albufera).

Es verdad que la expresión al-bal coincide con una árabeque significa el secano. Y esa es la simple explicación que handado muchos autores (todos repitiendo lo que escribió Dozyhace más de cien años).

Pero, el nombre de nuestro pueblo procede de la palabraAlboayal, que es la que figura en el Llibre del Repartiment.

Alboayal tal como aparece escrito por primera vez en 1238(Llibre del Repartiment)

Apoyándose en este documento básico para la Historiaregnícola, autores como Simonet, Ribera Tarragó y HuiciMiranda sostienen que Albal procede de alboayal y que esta esuna palabra romance, boayal, arabizada por anteponerle elartículo árabe al.

Así que Albal procedente de la palabra Alboayalsignifica el boayal o lugar de los

bueyes (y aquí nos podríamos extender mucho). .Si cogemos la explicación simplista de Albal = el

secano, podríamos afirmar que Sillasignifica la cadira y que Cullera significa la cuchara.El primer señor del pueblo a quien el rey don Jaime le

concedió la alquería de Albal (o Alboayal) fue el navarro Egidiode Atrossillo.

Las calles d'en Vendrell y deIs Ridaures no handesaparecido, sólo han cambiado de nombre. La primera sellama Carrer de la Lluna y la segunda Carrer Llarg.

La noticia de que la ermita de Santa Ana ya existía en1402, debería haberse sustituido por ésta: El día 26 de abril de1349 se le concedió permiso al rector de Albal, Arnau deEspigol, para celebrar misa en la ermita recién construida.

Eso de que la imagen de la titular sea la Mare de DéuXiqueta ya se publicó hace más de diez años. Me puse encontacto con el autor y en una amable conversación quedó claroque la pequeña imagen de la ermita, patrona de la población,era Santa Ana, nuestra Sentaneta.

El mismo día que salió a la luz el primer tomo de la referidaEnciclopedia, me telefoneaba un amigo preguntándome si sabíacuál era ese antiguo caserón llamado la Casa del Bombo. Lerespondí que era aquel edificio donde estaba el Quiosco deAdelita, aquel que se desplomó y que luego en su solar selevantó el magnífico edificio actual.

¿Los habitantes de Albal son llamados "albalers"? Así loescribió Sanchis Guarner. Y en una ocasión le manifesté miextrañeza por ese gentilicio. Me respondió que había sido unerror y que debía decirse albalencs. Y para confirmarlo ahí está

su publicación "Els pobles valencians parlen uns dels altres. III",página 100, en la que el autor escribe albalencs y no la otrapalabra.

Los de Albal somos albalencs y albalenques; y en lospueblos vecinos nos llaman albalencs.

Referente a la entrada ACEQUIA DE ALBALLa Acequia de Albal tenía su origen en un manantial

llamado la Font d'Albal situadocerca de la Marjal, y eso desde tiempo más que

inmemorial.En esa entrada se confunde -o se funde- la Acequia

Real del Júcar con la Acequia deAlbal (que no son la misma).

La prolongación de la Acequia Real emprendida por elDuque de Híjar en el siglo

XVIII, quedaron paralizadas sus obras al llegar a laspuertas del término de Albal.

Los labradores albalencs, ansiosos de apagar la sed de suscampos, concertaron con el de Híjar construir el tramo deacequia en término de Albal, adelantando los caudalesnecesarios.

Las obras de ese tramo de acequia se empezaron el día14 de septiembre de 1818 y se

finalizaron el 24 de abril de 1819.La Acequia Real del Júcar termina en EIs Quatre Partidors,

donde vierte las aguas en la Acequia de Favara. Allí se abrazanlas aguas del Júcar con las del Turia, hasta llegar a la FontdAlbal, y por el cauce de esta acequia llegan hasta la Albufera.

Una es la Acequia Real del Júcar, Otra la Acequia deFavara y otra la Acequia de

Albal, aunque las aguas de las tres, hermanadas, llegabanal Real Lago de la Albufera.

Expediente de la construcción de la Acequia Real del Júcaren término de Albal.

A errores y a equivocaciones todos estamos expuestos(el que tiene boca se

equivoca), pero cuando se puede hacer bien, pues se hace.Todo esto no queremos que sea en menoscabo de la

mentada Enciclopedia, pero elsalbalencs tenemos el derecho -y el deber- de conocer lo

nuestro lo mejor posible.

Jesús Emilio Hernández Sanchis Cronista Oficial

ALBAL en la Gran Enciclopedia de laComunidad Valenciana, patrocinadapor el periódico Levante

18 Revista d’Albal

OFICINA MUNICIPAL DE

Valenciàdel

Valencià en perill d'extinció. S. ReigBALAFIARMalgastar els diners o els béns. El motbalafiar, d'origen àrab, és emprat pelsvalencians, encara que no de formageneralitzada. Malauradament s'utilitza cadavegada menys, ja que sol ser substituït pelsseus sinònims dilapidar, malgastar.

Ex.: Tant que li va costar a son pare fer uncapitalet i ell ho ha balafiat tot en quatre dies.

-En valencià també es diu: dilapidar,malgastar, desbarafiar, barrotar.-En la llengua estàndard: dilapidar, malgastar.

Refranys- Burro mal esquilat als deu dies igualat.- Bona nit, cresol, que la llum s'apaga.

Frases fetesAMAGAR L'OU

Dissimular amb intenció d'enganyar. Ex.:Aquest home confia molt en el seu encarregati em fa l'efecte que aquest li amaga l'ou i fanegocis a costa d'ell. Sin: fingir, simular,amagar, ocultar, enganyar.

Embarbussaments- Paula, para la taula, para-la bé que el pare jave.- Codonys collia la tia Maria de genollons,collia codonys de genollons.

"El Códice maya" de Douglas Preston.Los tres herederos de un excéntrico coleccionista que hadecidido hacerse enterrar en un templo oculto durantesiglos junto con las valiosas piezas de su colección tendránque embarcarse en una azorosa aventura si quierenhacerse con la codiciadad herencia, qu incluye unvaliosísimo códice maya.

"Estado de miedo" de M. CrichtonTras la asociación conservacionista NERF, bajo elmecenazgo del multimillonario George Morton, se ocultauna red de ecoterroristas dotados de tecnología paraprovocar catástrofes naturales. Peter Evans, abogado deMorton, intentará desvelar el misterio e impedir lascatástrofes

Estaciones de paso" de Almudena GrandesRecoge cinco historias de adolescentes abocados a vivircircunstancias que les sobrepasan pero que, sinsospecharlo, acabarán forjándoles como adultos.Ofreceuna galería inolvidable de jóvenes, aturdidos ydesorientados, pero empeñados en salir adelante,magistralmente retratados aquí a partir de pretextos tandispares como el fútbol, los toros, la política, la cocina o lamúsica.

"La historiadora" de E. KostovaPaul, un profesor de Historia, revela por fin a su hija latarea a la que ha dedicado tantos años. Tras la desapariciónde su amigo el profesor Rossi, Paul se sumergió en unaangustiosa búsqueda que le llevó a través de antiguasbibliotecas en Estambul, monasterios en ruinas enRumania

"Soy Charlotte Simmons" de Tom WolfCharlotte Simmons, una brillante estudiante de unadiminuta y puritana población de Carolina del Norte,obtiene una beca para estudiar en la prestigiosa y selectaUniversidad de Dupont. Charlotte, que deja atrás el mundode pueblerinos aficionados a mascar tabaco y trasegarcerveza, no tarda en descubrir que el espíritu de Dupont separece más al de Sodoma que al de Atenas, y que el sexo,las drogas y el alcohol desempeñan un papel mucho másdestacado que el saber y los libros de texto.

"El zahir" de Paulo CoelhoUn reconocido escritor de fama mundial descubre un díaque su mujer, corresponsal de guerra, ha desaparecido sindejar rastro. ¿Ha sido secuestrada, víctima de un atentadoo simplemente se sentía insatisfecha con su matrimonio?Cuando su ausencia se convierte en una obsesión que nodeja espacio para nada más,...,

CIÈNCIES·Problemas de fisicoquimica·Homeopatía para los casos agudos·Enigma: de las pirámides de Egipto·Excursiones en familia 2: 20 rutas por laSierra Calderona

NOVEL·LA EN VALENCIÀ·Les cendres del cavaller·Si em necessites, xiula·Els lluitadors

INFANTIL1. Roma vista por dentro2. Animales=Animals3. En el colegio=At school4. Lila va al cole5. Wich: la corona de luz6. Wich: así sea para siempre7. Madagascar: novelización8. Vikingos9. El tiempo10. Volcanes

PSICOLOGIA· Padres y adolescentes: ¡cuantas dudas!· Bullying: quan els joves són victimes i agressors

RELIGIÓ· El Dios de los cristianos· Historia de Jerusalén

NOVEL·LA EN CASTELLÀ· La mujer de nieve· Soy Charlotee Simmons· Vision de Nueva York· Tokio blues· El egiptologo· El códice maya· El esclavo· Las cuquis, las canicas y el novio tontito· La guerra de los mundos· La historiadora· Historia del rey transparente· Estado de miedo· Un puerto seguro· El zahir· El imperio de los dragones· Estaciones de paso· La verdadera historia del club Bilderberg

ALTRES ADQUISICIONS

Novetats de la Biblioteca Municipal

19Revista d’Albal

El ReplàEl Replà

20 Revista d’Albal20 Revista d’Albal

Grup Municipal SocialistaCompromesos amb els nostres votants

L'agrupació socialista local va organitzar el passat 16 de setembre un sopar per a afiliats, simpatitzants i tots els que van voler acudir, per acelebrar la cloenda de la campanya "COMPROMESOS AMB ELS NOSTRES VOTANTS". Amb aquesta celebració, a la que va acudir molta gent, ianteriorment, amb les reunions celebrades en diferents llocs de la població, també amb molta assistència, hem demostrat que volem estar prop delpoble, per a conéixer millor els seus problemes, escoltar les seues necessitats, i arreplegar les seues inquietuds i suggerències, amb el fi d'atendre-les el més prompte possible des de l'Ajuntament. Nosaltres, els socialistes, creguem realment que governar amb democràcia es fer allò que els veïnsi veïnes et demanen, i, per això, volem estar sempre molt prop dels nostres votants, i no recordar-se d'ells nomes quan venen les eleccions.

En el ple del 29 de setembre, el PP pareix que ens volia donar una lliçó del que és el diàleg i el comportament democràtic, precisament ells,que quan van estar "manant" abans en l'Ajuntament, perquè el que feien ells si que era "manar" despòticament i no governar ni dialogar, el seuportaveu va ser condemnat judicialment per actuar en contra de la Constitució. Negaren sistemàticament informació a l'oposició i no la deixaven maiparlar en els plens, mentre que ells ara parlen sempre tot el que volen i més. El que va passar és que, quan el Grup Socialista anava a tirar-los encara les mentides, falsedats i calumnies sobre la gestió municipal que van traure en el seu pamflet de juliol, no volgueren escoltar-ho, perquè no elsinteressava, i el portaveu del PP, tractant d'impedir-ho, no deixava parlar a l'alcalde, per la qual cosa no va haver-hi més remei que expulsar-lo. Elsmembres del Partit Popular d'Albal no volen donar la cara del que escriuen, perquè saben que no tenen raó ni fonament.

A l'abast tenim nous projectes, com la remodelació integral de l'Escola d'Adults, la reforma i millora de les instal·lacions esportives de SantaAnna, i altres en marxa, com la realització del Pla Estratègic d'Albal, una vegada constituït el Fòrum de Participació Ciutadana, tot un exemple dedemocràcia participativa inèdita a Albal, al que el PP li ha girat l'esquena voluntàriament, com si no l'importara el benestar del poble. Al PP semblaque no li agrada gens que tinguem projectes i els duguem endavant (ens ho critiquen tot). Diuen que alguns ja els tenien ells, però, com diu la gent,"de forment ni un gra", i la diferència es que, en 12 anys, poc feren, per no dir quasi res, i nosaltres, en poc més de dos anys, hem fet molt (70accions de govern a l'equador de la legislatura), i més que farem, perquè respectem el "COMPROMÍS AMB ELS NOSTRES VOTANTS".

ELS VALENCIANS CONTINUAREM TENINT UN ESTATUT DE SEGONA CONTROLAT DES DE MADRIT

Pareix que la gran reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de l'històric Regne de Valéncia, nom que nos correspon perHistòria, ha segut un èxit dels valencians, o aixina nos ho volen fer creure els dos únics partits que estàn d'acort, el PP i el PSOE, els dos depenentsde les ordens de Madrit.

I atra volta els valencians anem a deixar passar l'oportunitat de ser uns ciutadans de primera en un Estat, el de les Autonomies, que és el quenos hem donat tls espanyols per mig de la Constitució. I açò es pot afirmar sense complexos perque estos dos grans partits no han corregit un erroque convertix a les Corts Valencianes en el parlament autonòmic que menys representa als seus representants, ya que és l'únic que manté la barreradel 5% autonòmic per a entrar en ell, en lloc del 3% per província que és lo habitual en les atres autonomies i, inclús, en el parlament espanyol.Gràcies ad est acort, més de 200.000 valencians no voran el seu vot reflectit en les Corts Valencianes, garantisant-se els dos poderosos unbipartidisme que no correspon a la realitat política valenciana.

Ademés, gràcies al PP i PSOE, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (¿de quína llengua?¿Per qué no de la Llenga Valenciana?) és l'únicreferent normatiu per a l'idioma valencià, sent una acadèmia que no creu en l'existència del valencià com a idioma independent d'atres semblants,puix ben pronte se n'anaren a Brusseles a dir a Europa que el valencià és una part del català (sic). Apanyats anem en est estatut i en estos dospartits que se repartixen el pastís sense que els valencians reaccionem ya front ad este greu atac a la nostra personalitat.

Finalment, i en clau d'Albal, des del Grup Municipal d'Unió Valenciana - Grup Valencianiste volem condenar i reprobar actituts com les delpassat Ple ordinari de l'Ajuntament del 24 de setembre, puix pensem que allí se va a raonar i millorar el poble entre tots, no a discutir a crits, sensedeixar-se parlar els uns als atres, sense seguir les regles democràtiques del joc i buscant der un ridícul espectàcul només per a lograr una notorietatque, per lo manco els valencianistes, no voldriem obtindre utilisant este bochornos i vergonyos cami. Albal no es mereix certs representants perque,simplement, els albalencs no som aixina.

Grup Municipal d’Unió Valenciana-Grup Valencianiste

(Reproduccions íntegres i literals) Comunicats dels grups polítics municipals

Grup Municipal del Partit PopularJa estem acostummats al politiqueo i a la divissió d'opinions d'este REPLÀ, però el que passà a l'últim "PLENO", pot ser siga el més fort dels

últims messos. SI, el portaveu del nostre Grup Municipal, i per tant, tots nosaltres forem expulsats per l'Alcalde, acusats de desacato, segons lesseues pròpies paraules clar.

Es posible que alguns dels lectors d'este llibret propagandístic de l'equip de govern, van vorer en TELEHORTA, canal 33 de Silla, la grabaciódiferida del anomenat "PLENO", però a aquells que no ho veren, els explicarem que el que va ocorrer fon, un ABÚS DE PODER més, per part delSr. Alcalde, quan se'n aprofità del seu lloc de President i Jutge, tallan-li la megafonia al nostre portaveu i no deixà que defensara la nostra opinió.

L'Alcalde i els seus acolits, sols es dedicaren a criticar l'última VEU POPULAR, i donar la seua opinió partidista utilitzant el màxim orgue derepresentació democràtica del nostre Poble "EL PLENO" ORDINARI DE CADA DOS MESSOS, DE L'AJUNTAMENT D'ALBAL", sense dret a rèplicaperque segons ell, el nostre torn de paraula, ja estava esgotat. Vergonyós però Autèntic.

El nostre portaveu l'únic que li demanava a l'Alcalde, fon que el dia que vullguera a l'hora que vullguera, però amb un moderador imparcial,parlarien de la nostra VEU POPULAR, o del que fera falta, perque als PLENOS, es deu de parlar sols de les coses que interessen al Poble i no fercrítica abusiva del que l'Oposició explique fora d'allí.

La verdad es que después de más de dos años de Gobierno Socialista en nuestro Municipio, poco bueno hemos conseguido, a no ser lasMACRO-PRIVATIZACIONES y las MACRO-CONTRATACIONES DE PERSONAL, lo que no sabemos es para quien han sido buenas, una cosa siestá clara, NO PARA NUESTRO PUEBLO, ya que entre las unas y las otras significan un incremento del gasto de alrededor de UN MILLON DEEUROS MÁS CADA AÑO, y que lo estamos pagando entre todos los contribuyentes de Albal.

En realidad sólo han sido capaces de ejecutar los proyectos y obras iniciados por nuestro Grupo Popular en los escasos 20 meses que tuvimosel orgullo y la responsabilidad de mejorar ALBAL.

No vamos a desfallecer y seguiremos realizando una oposición constructiva, basada por encima de todo y pese a quien le pese, EN LADEFENSA Y BIENESTAR DE LOS ALBALENSES, sin llegar jamás a la mentira ni a las falsas promesas como otros que presumían de un nuevotalante y como prueba de dicho talante, el recientemente creado FORO CIUDADANO DE ALBAL, donde desde su inicio, NO HAN TENIDO ENCUENTA PARA NADA, AL PARTIDO POPULAR, y eso que quieran o no, representamos a más de 2.5OO ciudadanos con derecho a voto.

Agricultura y GanaderíaDISPLALOG S.L.C/ Ramón y Cajal, s/n . . . . . . . . . . .96 126 33 59JUAN ROMERO CABRERAAv/ Blasco Ibáñez, 11 . . . . . . . . . . .96 126 07 42SEMILLAS HORTIFLOR S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 80-A . . . . .96 127 59 87NADAL ROMERO CABRERAC/ Cooperativa, 20 . . . . . . . . . . . . .96 126 91 99SERVICIOS AGRICOLAS HNOS.HERNANDEZ, S.C.C/. Massanassa, 2. . .606 368 910 • 609 263 167VIVEROS MIGUEL RICART VILAC/ Cervantes, 17 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 51

AlimentaciónCOOPERATIVA AGRÍCOLA SAGRADOCORAZÓN DE JESÚSCm/ de Foya, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 19 54

Alimentación CarniceríasCARNES FÉLIX S.A.Crta/ Valencia-Alicante Km. 280 . . . .96 122 05 10CORES VENDING S.L.C/ Eixample, 103 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 08 58FRANCISCO V. ALAPONT FORTUNYAv/ Padre Carlos Ferris, 80. . . . . . . .96 127 59 87FRIGORÍFICOS CASLAR S.A. UNIVERSALPESCACm/ Viejo de Silla . . . . . . . . . . . . . . .96 122 04 90GRANJA RINYA S.L.C/ Acequia Real del Júcar, 35 . . . . .96 127 49 99LAS CORDOBESAS S.C.P.Acequia Real del Júcar, s/n . . . . . . .96 127 08 41POSTRES LÁCTEOS ROMAR S.L.Acequia Real del Júcar, 35 . . . . . . .96 127 49 99

CarniceríasANA DORAPz/ Constitució, 6 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 31 57CARNICERÍA ALAZÁN. VICENTAMARTÍNEZ BALLESTER .C/ Dr. Fleming, 10 . . . . . . . . . . . . . .96 126 33 03CARNICERÍA-CHARCUTERÍA ANGELC/ Julio Nebot, 1 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 98 63CARNICERÍA RUIZC/ Andrés Arbiol, 10. . . . . . . . . . . . .96 126 45 25CARNICERÍA SAN CARLOSC/ Hernández Lázaro, 212. . . . . . . .96 126 51 44CARNICERÍA TEREAv/ Corts Valencianes, 26. . . . . . . . .96 126 48 98 DANIEL CERVERA S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, 7-9 . . . . . .96 126 17 57CARNICERIA SARA C/ Beniparrell, 31 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 24 94

AlimentaciónFrutas y Verduras

FRUITES Y VERDURES FEDEBeniparrell, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . .609 985 780FRUITES Y VERDURES JUAN CARLOSPz/ Mercat, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .678 34 19 07FRUTAS VEROC/ Blas Margalef, 1º bajo. . . . . . . . . .96 127 23 85FRUTERÍA ISIDORO SANTIAGO OLIVARESAv/ Corts Valencianes, 107 bajo drcha.LA VALENCIANA DE FRUTASC/ Salvador Ricart, 27 . . . . . . . . . . . .96 117 15 37

Alimentación HornosFORN EL MERCATPz/ Mercat, 13. . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 36 69FORN DE LA TORREC/ de la Torre, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 33 07FORN DE JOAQUÍN GIMENO ZACARÉSC/ Llarg, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 30 63FORN I PASTISSERIA SANT ROCC/ Beniparrell, 33 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 61 78

HORNO ALBIRAv/ Blasco Ibáñez, 55 . . . . . . . . . . .96 126 38 23HORNO J. GARRIDO Av/ Corts Valencianes, 94. . . . . . . .96 126 08 18C/ Torrent, 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 32 51C/ Hernández Lázaro, 212. . . . . . . .96 126 51 45HORNO MICÓC/ San José, 42 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 38 90HORNO-PASTELERÍA ANDALUZAv/ Padre Carlos Ferris, 53. . . . . . . .96 126 05 14HORNO PASTELERÍA MARIBELC/ Valencia, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 74 59HORNO SANTA ANAC/ Santa Ana, 37 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 09 96PANADERÍA BEGOC/ Cronista Jesús Emilio Hernández Sanchis, 1996127 09 69PANADERÍA LUNAC/ Dr. Fleming, 60 . . . . . . . . . . . . . .96 126 68 50PASTELERÍA GALÁN S.L.Av/ Corts Valencianes, 92 . . . . . . . . .96 126 07 81PA I DOLÇ MARISAC/ San Carlos, 54 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 78

Alimentación PescaderíaPESCADERÍA CARMEN VILA MUÑOZC/ San Carlos, 65 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 27 36PESCADERÍA GARCEC/ Dr. Fleming, 58 . . . . . . . . . . . . . .96 127 01 57

Alimentación UltramarinosCASA LA SILLERA C.BC/ Santa Ana, 20 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 20 18ULTRAMARINOS ANABELC/ San Carlos, 65

ULTRAMARINOS PILIC/ Llarg, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 98 36

Artes GráficasDOLMIBERC/ Silla, 15 bajo . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 26 92GRÁFICAS AVANCEC/ Alicante, 37 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 36 39GRÁFICAS ENNE S.L.C/ Escuelas, 26 b . . . . . . . . . . . . . . .96 126 94 55GARFIVAL IMPRESORAS S.A.L.C/ Blasco Ibáñez, 17 . . . . . . . . . . . . .96 126 09 11PRIMAG ARTES GRÁFICAS S.L.C/ Salvador Ricart, 13 . . . . . . . . . . .96 126 15 24VALPRINTAv/ Padre Carlos Ferris, 55 .652 920 151/ 652 920152

AutomociónAHUPER AUTOMOCIÓN S.L.Travesía Cm. De la Foya, s/n96 126 94 25/ 687 431545AUTOMOVILES HNOS. MARÍAv/ Corts Valencianes, 74 . . . . . . . . .96 126 27 10AUTOMÓVILES JUAN PUCHADES S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 35 . . . . . . . .96 126 32 57AUTOMÓVILES Y TALLERES HERMANOSROMERO S.L.Prolongación C/ Santa Ana, s/n . . . .96 122 00 73AUTOS ORELLANO S.L.C/ Regne de València, 22 bajo drcha. 96 126 43 36AUTO SILCASAv/ Padre Carlos Ferris, 6 . . . . . . . .896 117 95 55BOXESTRUCK S.L.Crta/ Valencia-Alicante, Km.9 . . . . . .96 127 26 11CARROCERÍAS CERVERA S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 56 62DUBÓN RACING S.L.Av/ Corts Valencianes, 82 . . . . . . . . .96 126 54 37INTER COMARCAL MOTOR S.L.Crta. Les Corregudes s/n . . . . . . . . .96 122 04 80INDUSTRIAS CARROCERAS ALBALCm/ Silla Viejo, 5 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 94 36MANUEL DÍAZ CHILETAv/ Blasco Ibáñez, 6 bajo . . . . . . . . .96 126 17 31MOTOS MONZÓAv/ Padre Carlos Ferris, 3996 126 81 55

ORIGINAL S.A.c/ Escritor Carlos Regio, 11 . . . . . . .96 126 93 82PLANCHA Y PINTURA CÁNDIDOMARTÍNEZ LÓPEZC/ Santa Ana, 59 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 84 89RECAMBIOS COLÓN CATARROJA S.A.C/ Llargues, 32 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 62REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES ALBALS.L.C/ Silla, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 48 62REPARACIÓN DE AUTOMÓVILESARASTELLC/ Eixample, 26 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 57SPORT OCASIÓNAv/ Padre Carlos Ferris, 89 . . . . . . . .96 126 20 95TALLERES MARTÍN AGUSTÍN S.L.C/ Salvador Ricart, 32 . . . . . . . . . . .96 126 52 46TALLERES MORETC/ San Carlos, D-E . . . . . . . . . . . . . .96 126 70 70VALENCIA AUTOPIEZAS S.L.C/ En proyecto Cahuets, 8 . . . . . . . .96 122 00 19

Comercios BazarDE TOT UN POC. ANA CORTÉSC/ Santa Ana, 10 bajo . . . . . . . . . . . .96 126 37 44FUTU MERCADOAv/ Corts Valencianes, 111 . . . . . . . .96 117 32 81GAN TODO A CIENAv/ Corts Valencianes, 50 . . . . . . . . .96 117 15 45NANI TODO A CIENAv/ Corts Valencianes, 91 . . . . . . . . .96 117 15 63TODO A CIEN RAFAELC/ Regne de València s/n . . . . . . . . .96 117 35 01

Comercios Decoración HogarÁNGULOS Av/ Padre Carlos Ferris, 29 . . . . . . . .96 127 21 85ALGAYE, S.L. C/. Catarroja, 12, pta 1. . . . . . . . . . .96 126 80 24ELECTRODOMÉSTICOS ROSA VILAAv/ Corts Valencianes, 103.96 126 19 77/ 96 117 4217/ 96 126 17 05ESTABLIMENTS PITARCH C.B.Av/ Blasco Ibáñez, 83 . . . . . . . . . . . .96 143 32 13GARCÍA ZACARÉS S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 73-75 . . . . .96 126 21 70JUAN RÍOS TEXTIL S.A.C/ Mauro Guillem, 2 . . . . . . . . . . . . .96 126 87 48PINTURAS CAPACOLORAv/ Corts Valencianes, 115 . . . . . . . .96 127 05 37SUMINISTROS ELÉCTRICOS ALBALAv/ Corts Valencianes, 117 b-iz. . . . .96 117 42 81

ComerciosDroguerías y perfumeríasDROGUERÍA CARMEN CERVER ÓC/ Salvador Ricart, 27 . . . . . . . . . . .96 126 75 73DROGUERÍA EL MERCATPz/ Mercat, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 23 44CASA NADAL. LUISA SALVADOR CANDEL.C/ Cooperativa, 20 . . . . . . . . . . . . . .96 126 91 99NANI PERFUMERÍA Y REGALOSAv/ Corts Valencianes, 103 . . . . . . . .96 117 37 27

Comercios FloristeríasCOMPOSICIONES CARMENC/ Andrés Arbiol, 12 . . . . . . . . . . . . .96 126 74 53FLORES MILIETAAv/ Corts Valencianes, 20 bajo . . . . .96 127 35 63FLORISTERÍA EL PARAÍSOPz/ Mercat, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 97 44GRABATA S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 36 . . . . . . . . . . . .96 126 64 17

Comercios JoyeríasALMACÉN DE JOYERÍA Y RELOJERÍASANTA ANAPz/ Constitució, 3 bajo izq . . . . . . . .96 126 44 03JOYERÍA OLMOSC/ Eixample, 32 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 04 00MARCO GINER JOYERO C/ San Carlos, 67 bajo . . . . . . . . . . .96 126 46 55PACO GARZÓN JOYEROAv/ Corts Valencianes, 109 bajo . . . .96 127 24 11SERVIJOYA S.A.L.Av/ Corts Valencianes, 25 . . . . . . . .96 126 69 53

ComerciosPapelerías y QuioscosEL PARCc/ Hernández Lázaro, 178 b . . . . . . .96 127 28 71

ESPAI ESCOLARC/ Catarroja, 25 bajoPAPELERÍA LA CATALUNYETA 17 S.L.Pz/ Jardí, 16 bajo . . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 80 QUIOSCO CHELOC/ Cronista Jesús Emilio Hernández Sanchís96 12721 58QUIOSCO EL ANDÉNAv/ Corts Valencianes, 96 . . . . . . . . .96 126 02 19QUIOSCO EL COMICC/ Beniparrell, 27 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 40 33QUIOSCO LA PLAÇAPz/ Constitució, 3QUIOSCO MANISEROAv/ Blasco Ibález, 38 . . . . . . . . . . . .96 127 31 92QUIOSCO REYES BONORAC/ Paiporta, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 08 98 QUIOSCO ROSIC/ Dr. Fleming, 66 . . . . . . . . . . . . . .627 74 67 82TIEMPOS MODERNOSC/ Dr. Fleming, 3 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 44 26

Comercios RopaANA BONORAAv/ Blasco Ibáñez, 34 Izq . . . . . . . . .96 126 14 36CAPRICHO ESPAÑOL. ANAMARTA TRAJESS.L.Av/ Corts Valencianes, 94 . . . . . . . . .96 126 41 17GENTLEMAN LEATHER S.L. GABRIELSEGUÍ PELETEROSC/ Santa Ana, 74 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 22 46ÍNTIM MODAC/ San Carlos, 42 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 22 76MAPRENDAC/ la Senyera, 3 bajo . . . . . . . . . . . .96 117 19 50MODA INFANTIL POPPYC/ San Blas, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 24 75PINOTXOC/ Torrente , 16 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 37 36TOBOGÁNC/ San Carlos, 131 B 1 . . . . . . . . . . .96 127 09 08

Comercios SupermercadosMAS Y MAS S.A.C/ San Carlos, 149 . . . . . . . . . . . . . .96 126 89 39MERCADONA S.A. C/ Dr. Fleming, 22 . . . . . . . . . . . . . .96 126 97 99SUPERMERCADOS SPARC/ Eixample, 17 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 23 59

Comercios ZapateríasEL ZAPATEROC/ San Carlos, 72 bajo . . . . . . . . . . .96 126 81 64RAQUEL CALZADOSAv/ Corts Valencianes, 33 . . . . . . . .96 126 90 51

Construcción y PromociónAGUSTÍ GRADOLÍ S.L.C/ Salvador Ricart, s/n . . . . . . . . . . .96 126 26 97CERÁMICAS CANOVAS S.L.Partida Benama . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 91CONSTRUCCIONES COHERMA ALBALProl. San Roque s/n .96 127 22 76 / 96 126 33 22CONSTRUCCIONES PROALBA S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 105 bajo . . .96 126 89 44CONSTRUCCIONES RISC/ San Pedro bajo A . . . . . . . . . . . . .96 127 42 77CONSTRUCCIONES TORMOSOL S.L.U.Av/ Blasco Ibáñez, 44 bajo . . . . . . . .96 126 18 05EDIFICI ALCÀSSER S.L.C/ Hernández Lázaro, 176 . . . . . . . .96 122 03 40EDIFILEVANTE S.L.C/ Colón, 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 122 01 15F. CONSTRUCCIONES J. AGUILARC/ Ferrocarril, 14 . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 43 11FORMICA S.A.Pista de Silla s/n . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 28 00GREMIVAL S.LC/ Ramón y Cajal, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 33 59INSUCO S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 2 bajo . . . . . . . .96 126 58 40JUNTAS TOFFOLO S.A.C/ Alicante, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 32 72MATERIALES NAVARRO S.A.C/ prolongación de San Pedro, s/n . .96 126 19 90PEPE NARDI S.L.C/ Colón, 24 bajo . . .96 127 28 33 / 610 24 42 84PRODELHOM S.L.C/ Mauro Guillem, 4 bajo . . . . . . . . .96 126 74 16RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS ROYTA S.L.C/ Atleta Fausto Albiol, 18 bajo . . . . .96 126 58 65ROSALENY I SANCHIS PROMOCIONS S.L.C/ Ramón y Cajal, 25 bajo . . . . . . . .96 127 23 49UTE CLEOP-SACYRC/ San Antonio, 38 . . . . . . . . . . . . . .96 127 40 09

Electrotécnia,Telecomunicaciones,Audiovisuales e InformáticaALBALTEL. ALBAL DE ELECRICIDAD YTELECOMUNICACIONESAv/ Corts Valencianes, 72 bajo . . . . .96 126 29 03 ASTECOL INSTALACIONESAv/ padre Carlos Ferris, 62 . . . . . . . .96126 09 54AUTOMATISMOS Y CERRAJERÍA VICIANO& RIVERAAv/ Padre Carlos Ferris, 93 bajo . . . .96 127 33 00CONEXIONES TELEFÓNICAS S.L.STARTELECOMSC/ Dr. Fleming, 69 . . . . . . . . . . . . . . .902 013 141ECOTONER. SOLUCIONES INFORMÁTICASECOLÓGICAS S.L.C/ Dr. Fleming, 58 . . . . . . . . . . . . . .96 143 00 15GLOBAL COMPUTER S.L.Av/ Corts Valencianes, 117 bajo-izq. .902 01 33 86INSTALACIONES CASTILLO 2003 S.L.C/ Beniparrell, 35 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 13 40MEDIO MEDIA S.L.C/ Santa Ana, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 122 00 69MOBILLIUREAv/ Corts Valencianes, 31 bajo . . . . .96 127 22 25

FormaciónAutoescuelasAUTOESCUELA GUILLÉNAv/ Corts Valencianes, 95 . . . . . . . . .96 126 15 41AUTOESCUELA MONZÓAv/ Padre Carlos Ferris, 41 . . . . . . .96 126 01 87LOS NARANJOS S.LPç/ Constitució, 2 . . . . . . . . . . . . . .96 127 20 24

FormaciónAcademias de EnseñanzaACADEMIA CQDC/ Beniparrell, 35 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 75 61

CENTRE D´ESTUDIS SANTA ANAC/ San Carlos, 75 bajo . . . . . . . . . . .676 370 727SICA. FORMACIÓNAv/ Padre Carlos Ferris, 6-1ª . . . . . .96 127 40 99ST. ANDREWS COLLEGEPlaça del Jardí, 3 . . . . . . . . . . . . . . .96 143 34 54

Formación GuarderíasESCUELA INFANTIL ARCO IRISC/. Cooperativa,22 . . . . . . . . . . . . . .96 127 85 92 ESCUELA INFANTIL PIOLÍNC/ San Pedro, 70 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 26 39 GARABATOS

C/ Andrés Arbiol, 1 bajo . . . . . . . . . .96 126 70 02GUARDERÍA POPPYC/ San Blas, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 57

GUARDERÍA MENUTSC/ Regne de València, 4 . . . . . . . . . .96 117 35 96

HosteleríaBAR ALBUFERAAv/ padre Carlos Ferris, 61 . . . . . . .96 126 70 16BAR CAFETERÍA ANNAHernández Lázaro, 172 bajo . . . . . . .96 143 32 09BAR CAFETERÍA LES LLARGUESC/ Llargues, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 37 56BAR CA LA CHURRAC/ Paiporta, 21 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 50 58 BAR CASA PEPE IC/ Hernández Lázaro, 82 . . . . . . . . .96 126 85 41

BAR CASA PEPE IIAv/ Padre Carlos Ferris, 59 . . . . . . . .96 126 69 66BAR CUENCAAcequia de Favara, 3 bajo . . . . . . . .96 127 22 34BAR DE PASC/ Mosén Eusebio Gimeno, 21 . . . .96 126 76 35 BAR EL CANTÓC/ Andrés Arbiol, 5 . . . . . . . . . . . . . .96 127 23 02BAR EL MERCATPç/ Mercat, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 12 97BAR ELS AMICSC/ Paiporta, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 50 20BAR EUROPAC/ de les Corregudes, s/n . . . . . . . .96 126 78 60BAR JAVIOSCARC/ Salvador Ricart, 33 . . . . . . . . . . .96 126 72 38

BAR JENNY C/ Torrente, 19BAR JOSEC/ Blas Margalef, 2 . . . . . . . . . . . . .96 143 16 22BAR LA MANCHAAv/ Corts Valencianes, 96 . . . . . . . . .96 126 10 14BAR LA MARJALCm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .616 270 325BAR LA PLAÇA

Guía Comercial

21Revista d’Albal

96 127 35 50Font del Barco, 1 ALBAL

Guía Comercial

22 Revista d’Albal

Pç/ del Jardí, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 00 31BAR LA PACHECAPç/ Atleta Juan Mari Ricart, 5 . . . . . .96 126 02 30BAR LAS TAPASC/ Dr. Fleming, 66 . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 30BAR LES PALMERESC/ Santa Ana, 80 izq. . . . . . . . . . . . .96 126 44 41BAR LLORENSAv/ Corts Valencianes, 17 . . . . . . . . .96 126 49 43BAR PARADAAv/ Corts Valencianes, 98 bajo . . . . .96 126 10 34BAR PARAÍSO CASA GOYOPartida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 126 55 99BAR RESTAURANTE 2+1Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 126 54 17BAR RESTAURANTE ALBALC/ Nou d¨Octubre, 82 . . . . . . . . . . . .96 126 22 55BAR RESTAURANTE BON LLOCC/ San Carlos, 106 . .96 126 26 50 / 96 117 93 96BAR RESTAURANTE LLAR DEL GENERALC/ Sequia Reial del Xúquer, s/N . . . .96 117 36 94BAR RESTAURANTE SUBUCAC/ Alicante, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 64 76BAR RODMANC/ Salvador Ricart, 34 . . . . . . . . . . .96 126 77 88BAR SAN CARLOSC/ Salvador Ricart, 19 686 457 101 / 96 127 27 01BAR SAN ROCC/ Acequia Real del Júcar, s/n . . . . .96 126 34 67BAR TOMÁSC/ Blasco Ibáñez, 52BAR TRIANGLEC/ Eixample, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .649 664 526BOCATERÍA BON GUSTC/ Dr. Fleming, 73 . . . . . . . . . . . . . .96 126 99 34BOCATERÍA CHELOC/ Beniparrell, 31 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 24 10BOCATERÍA TERRAAv/ Ramón y Cajal, 14 . . . . . . . . . . .96 117 54 42CAFETERÍA RUBIAv/ Corts Valencianes, 72 . . . . . . . . .96 126 29 23CAFÉ BAR PENTÁGONO C.B.C/ Torrente, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 37CAFÉ LA FONTETA

C/ José Escribá Sos, 34 . . . . . . . . . .656 856 916CAFÉ NOUAv/ Corts Valencianes, 33 . . . . . . . . .96 126 90 93CAFETERÍA HORCHATERÍA DOLCE VITAC/ Cooperativa, 17 . . . . . . . . . . . . . .96 122 00 14CA RAMONET C.B.

Travesía Camí de la Foya, s/n . . . . .96 127 22 80CERVECERÍA EL MILENIC/ Dr. Fleming, 69 . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 28COFFEE SHOP 1492Maestro Ramón Sanchis Rovira, s/n .96 127 30 90ECLIPSEC/ San Carlos, 75 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 44 07HORCHATERÍA EL ANDÉN Av/ Corts Valencianes, 76 . . . . . . . . .96 126 53 02LA TAPA JAVINMAC/ San Carlos, 75 . . . . . . . . . . . . . .96 126 11 50MONCAFÉC/ Alcácer, 4 bajo . . . . . . . . . . . . . . .615 482 726NI SE SABEC/ La Senyera, 7 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 81 03PARC VERO JOCS INFANTILSC/ San Carlos, 16 . . . . . . . . . . . . . . .667 259 129POLLOS MONIC/ Mauro Guillen, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 78 48RACÓ DE NEUSC/ José Escrivà, 32 bajo . . . . . . . . . .96 143 18 44RESTAURANT A GUSTAv/ padre Carlos Ferris, 5 . . . . . . . . .96 126 88 59RESTAURANTE CASA EL HERREROPolígono Albal 3, C/ 14 9 . . . . . . . . . .6 122 01 06RESTAURANTE CHINO PALACIO

Av/ Padre Carlos Ferris, 95 . . . . . . . .96 126 50 11RESATAURANTE EL CELLER C/ San Pedro,43 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 50 80TASCA FINASan Carlos, 66 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 00TENTAZIONE PIZZERIAC/ les Llargues, 28 . . . . . . . . . . . . . .96 126 59 0730 & TANTOSC/ Santiago Miralles, 6 . . . . . . . . . . .96 117 37 86

Salones de BodasSALÓN ALHAMBRAAv/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 83 95SALÓN FÉNIXAv/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 63 54 SALÓN VIHER S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 92 . . . . . . .96 126 48 07RESTAURANTE MEDITERRANEOC/. Ctra. Real de Madris, s/n.96 126 32 99 SALÓNSANTO DOMINGOAv/ Padre Carlos Ferris, 132 . . . . . . .96 126 63 54

IluminaciónSAEVAL S.LCm/ del Cementerio, s/n . . . . . . . . .96 126 13 13

Industria y Comercio delMueble AbrasivosAMPARO FERNÁNDEZ S.L. "AMFERABRASIVOS"Partida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 126 11 33

Industria y Comercio del MuebleComercialDOLCE FERRO S.L.C/ Alicante s/n . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 59JOYFRA REPRESENTACIONES S.L.L.C/ San Carlos, 90 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 22 73LLOPIS ARTESANOS S.L.Partida de al Mansega, s/n . . . . . . . .96 127 48 95SINKEL S.A.C/ en proyecto, 17,5 Pg/ de les Corregudes96 12742 47

Industria y Comercio del Mueble EbanisteríasEBANISTERÍA JAMAR S.L .Cm/ de la Foya, 13 . . . . . . . . . . . . . .96 127 25 33

Industria y Comercio del MuebleEsqueletajesARMCHAIR S.L.C/ en proyecto, Partida Font de Català96 126 72 61DEDI-TECC/ en proyecto, Pl. la Marjal . . . . . . .96 126 77 61ESQUELETAJES ABRIL S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 126 62 40ESQUELETAJES ALBAL S.L.Travesía Camino de la Foya s/n . . . .96 126 59 06ESQUELETAJES ANTONIO Y SARAC/ prolongación San Roque s/n . . . .96 126 86 15ESQUELETAJES FANCISCO COMPANY S.L.C/ prolongación de San Roque s/n . .96 126 98 02ESQULETAJES SANTA ANA S.L.C/ la Senyera, 15 -17 . . . . . . . . . . . .96 126 64 73ESQUELETAJES Y TAPIZADOS S.L.Partida dels Cahuets s/n . . . . . . . . . .96 126 08 51LOALE S.L.Partida Font de Català, 16 . . . . . . . .96 126 52 02MUÑOZ ROTGLÁ S.L.c/ Hernández Lázaro, 32 . . . . . . . . .96 126 26 06SILLAS ANDREA S.L.Partida Font de Català, s/n . . . . . . .96 126 74 07

SILLERÍAS ALFAFAR S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 54 55

Industria y Comercio del MuebleExposición y VentaACOSTEAv/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 16 03MONDISENY MOBLESC/ Buenavista, 31 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 50 14

Industria y Comercio del MuebleFabricaciónARRIGAN MUEBLES S.LPartida de la Mansega s/n . . . . . . . .96 122 01 01BAÑOS JURADOPg/ 1, parcela 160, barrio de San Blas96 211 22 61COLEFU S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 36 60COTEMA VALENCIA S.L.C/ prolongación de San Roque s/n .96 126 72 04CREACIONES SS S.A.Partida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 126 20 77CUVAMA S.L.C/ en proyecto, 17,5 Pg/ de les Corregudes96 12742 47DON FRANT S.L.C/ en proyecto, 17,5 Pg/ de les Corregudes 96 127 42 47ESMOBALPI S.L.C/ de les Corregudes s/n . . . . . . . . .96 126 74 50EUROSTILL S. COOPV.Cm/ Viejo de Silla . . . . . . . . . . . . . . .96 127 25 91FAMOAX S.L.Cm/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . . .96 127 00 91GRUPO NATURANE S.LC/ Alicante, 41 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 00 03HUERTAS Y PUCHADES S.L.Cm/ la Marjal s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 78 75

MODULARES ANTONIO Y JUAN S.L.C/ prolongación Eixample s/n . . . . . .96 126 06 93MUEBLES ARYES COOP. VALProlongación de Santa Ana s/n . . . . .96 126 31 59MUEBLE AUXILIAR JOSÉ FERRANDIS S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 126 93 59

MUEBLES EL MOLÍ S.L.Partida de la Montanyeta s/n . . . . . .96 126 20 60MUEBLES FONT DE CATALÀ C.B.C/ escritor Carlos Recio, 5-7 . . . . . .96 126 89 53

ORTELLS E HIJOS S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 19 63PALANCA MOBILIARIO DE ESTILO S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 127 07 36PEDRO MARÍN MUEBLISTA S.L.U. c/ en proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 122 00 10ROBERT MOBLES SELECCIÓ S.L.Cm/ de la Foya, s/n . . . . . . . . . . . . .96 122 03 54SILLAS MESAS COCINAS S.L. (SIMECO)c/ en proyecto 15-18 (junto Ecopark) 96 126 04 88SILLERÍAS FAHERMA S.L.C/ en proyecto, s/n P.I. Juan Peris . .96 126 96 11TNP S.A.L.C/ San Carlos, 4 . . . . . . . . . . . . . . . .639 652 848VICTORIANO FRESNEDA S.L.Cm/ la Marjal, 1 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 71 58

Industria y Comercio del MuebleCarpinteríaCARPINTERÍA BLANCO TORRES S.L.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 05 36GINERMA S.L.L.C/ Ferrocarril, nave 22 . . . . . . . . . . .96 127 06 32

FUSTA ALBAL, S.L.C/ Molí Cremat, 2 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 21 60MANUEL MADRID CALONGEAv/ Padre Carlos Ferris, 31 . . . . . . . .96 126 93 10SALVADOR MARTÍ VILAC/ San José, 35 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 90 48

SEBASTIÁN ROMERO MORENOAv/ Blasco Ibáñez, 9 . . . . . . . . . . . . .96 126 55 34

Industria y Comercio del MuebleAlmacenesMARVAL MADERAS S.L.C/ Hernández Lázaro, 94 . . . . . . . . .96 121 13 38MON CENTER S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 25 89

Industria y Comercio del MuebleMarqueteríaFAJEADOS Y MARQUETERÍA PICANYA S.L.c/ Eixample, s/n . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 21

Industria y Comercio del MuebleMontajeCABINET MAKER S.L. c/ Acequia Real del Júcar, s/n . . . . .96 126 68 35

SOLIS FURNITURE S.L.c/ San Carlos, 5 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 80

Industria y Comercio del MuebleMueble de ForjaMAY-RAF S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 68 . . . . . . . .96 126 93 56

Industria y Comercio del MuebleMueble PalésLIMPALEST C/ Paiporta s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 375 681

Industria y Comercio del MueblePreparación de la maderaAUXILIARES PARDO S.L.Cm/ de la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . .96 127 51 64LIJADO DE MUEBLES S.L.c/ Ferrocarril, 27 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 36 79TORNEADOS MARÍC/ Eixample, 99 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 70 59TRANSFORMACIÓN DE LA MADERAALCÁCER Cm/ Foya s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 45 55

Industria y Comercio del MueblePulimentoPULIMENTOS HNOS MELERO C.B.Pz/ de la Industria, c/ en proyecto, s/n96 126 96 19

PULIMENTOS PAQUI S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 10 12PULIMENT PITARCH S.L.C/ Alicante s/n . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 59

PULIMENTOS Y LACADOS DEL MUEBLE S.COOP.Cm/ de la Marjal sector 4, c/8 . . . . . .96 126 83 12

Industria y Comercio del MuebleTablerosRECURVAL-RECHAPADOS FINOS S.L.Ctra. Real de Madrid, Km. 234 . . . . .96 126 10 52TABLEROS VICENTE SANCHÍS S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 75 13TABLEROS EUROPA S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 22 36

Industria y Comercio del MuebleTallasLUIS MANUEL PENELLA TORRESCm/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . . .96 126 62 50RAPEMI S.L.Cm/ dels Cahuets, 59 . . . . . . . . . . . . .6 127 27 19VALENCIA TALLA S.L.Cm/ de la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 36 58

Industria y Comercio del MuebleTapizadosCONFORT 2000 S.A.C/ en proyecto, s/n (La Marjal) . . . . .96 126 78 00EUROSOFAC/ nº 1496 122 04 60- Atención al cliente: 902 100525JOSÉ ALBERTO MONZÓ SORIAC/ San Carlos, 9 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 66 77 MIGUEL VILA CHILET E HIJO S.L.C/ San Carlos, 1-3 . . . . . . . . . . . . . .96 127 49 02MODELCAS S.L.Ctra. Real de Madrid, Km. 234 . . . . .96 126 97 12NATURA DISEÑO S.L.C/ Paralele al camino de la Foya, s/n 96 126 46 07 SUMAPOL S.L.Cm/ de la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 96 91TAPIZADOS CRESPO E HIJOS S.L.C/ Parimetral, s/n . .96 127 00 88 - 646 98 46 66

TAPIZADOS CHIMAR S.L.c/ Nou d'octubre, 52-62 . . . . . . . . . . .96 126 30 11TAPIZADOS GARLA S.L.C/ en proyecto nº6 . . . . . . . . . . . . . .96 127 33 88TAPIZADOS JUANES S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 122 03 30

TAPIZADOS POLSAL S.L.Cm/ del Polio, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 127 06 93TAPIZADOS PUCHALT S.L.Cm/ Viejo de Silla . . . . . . . . . . . . . . .96 126 89 43TAPIZADOS SATURC/ Hernández Lázaro, 110 . . . . . . . .96 127 32 15TAPIZADOS TARIGAR C.Bprolongación San Roque s/n . . . . . . .96 126 29 96TEIMAT S.A.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . .96 126 67 50

TEYS TAPIZADOSC/ Santa Ana s/n . . . .96 127 80 30 / 617 431 380

Industria y Comercio del MuebleTorneadosFRANCISCO JOSÉ NÁCHER CUALLADOC/ dels Cahuets, 3 . . . . . . . . . . . . . .96 127 04 09

POMOS MANUEL MARTÍNEZc/ dels Cahuets, 7 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 32 36

Industria y Comercio del MuebleChapaELABORACIÓN CHAPAS CHULIÁ S.LC/ Alicante, 39 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 36 43POLONIO & ALONSO S.L.Pz/ de la Industria s/n . . . . . . . . . . .96 126 60 50PREPARACIÓN DE CHAPAS PEDRO PEREAS.L.Cm/ Silla Viejo s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 07 13TABLEROS HERMO S.L.C/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . . . .96 126 28 79

Logística y TransporteBAL-MOBEL-TRANS S.L.Cm/ Silla Viejo, 17 . . . . . . . . . . . . . .96 121 03 96ROS LOGÍSTICA INTEGRAL S.L.Cm/ la Marjal /al otro lado Pista de Silla) 96 126 8218TRANSPORTES Y LOGÍSTICA JIMENEZS.L.P.I. sector 3, les corregudes

TRANSPORTES Y MUDANZAS AZAHARS.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 00 48

TRANSPORTES Y MUDANZAS DELMUEBLE TRANSLEVANTE S.L.Cm/ les Corregudes, s/n . . . . . . . . . .96 127 03 85TRANSPORTES TORAMO S.L.Cm/ de Rafols, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 29 37

MármolesAMVIMAR MÁRMOLES S.L.C/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 52 31JOSÉ NAVARRO TORTAJADA C.B.Av/ Padre Carlos Ferris, 21 bajo . . . .96 126 25 00MARMI IMPORT S.L.Partida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 127 22 15

MÁRMOLES E. CHUSTC/ San Eusebio, 14 . . . . . . . . . . . . .96 126 09 45MÁRMOLES MIGUEL SANTES S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 19 . . . . . . . .96 126 02 17MÁRMOLES Y GRANITO SÁNCHEZCORRAL S.L.Cm/ dels Cahuets . . . . . . . . . . . . . . .96 126 88 46RAMISSA S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 127 01 08

Maquinaria y EquiposAFILADOS SOLSONA S.L.U.en proyecto, nº15-16, junto Ecopark. 96 126 90 07BSP UTENSILI S.L.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 60 63ELECTROMECÁNICA FERVI S.L.C/ Escritor Carlos Recio, 1 . . . . . . . .96 127 05 76EQUIPAMIENTOS J. PUCHADES S.L.Crta/ Albal-Beniparrell, Km. 0,5 . . . . .96 127 05 43HERRAMIENTAS ALBAL S.L.C/ Alicante, 32 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 36 56G. RODRÍGUEZ E HIJOS AGROMAC S.LPista de Silla, Km. 8,5 . . . . . . . . . . .96 127 07 50JOSÉ SARGUES SAUSTravesía cm/ de la Foya s/n . . . . . . .96 126 30 92MIGUEL GARCÍA MARÍCm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 21 62SALCOMAR S.L.Cm/ dels Cahuets, s/n . . . . . . . . . . .96 126 03 40TALLERES MILANO S.L.Sector 3, P.I Juan Peris . . . . . . . . . .96 126 94 09VIBEMO C.B.Av/ Padre Carlos Ferris, 140 . . . . . . .96 122 04 49VILA GRANCHA S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 99 . . . . . . . .96 126 02 11

José Escribá Sos, 34Tel. 656 856 96

3G UTILES DEL MEDITERRÁNEO S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 21 62

ColchonesBLOQUES Y CARCASAS S.L.Pg. Les Corregudes, C/ en proyecto, 17, nave 496126 19 58COLCHONES EUROCONFORT S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 34 . . . . . . . .96 126 87 81

MetalurgiaALBA C.B.C/ en proyecto, s/n, P.I. la Marjal . . .96 180 06 45ALUMINIOS GUADALAVIAR S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 122 03 70ARPE FERRALLAS INDUSTRIALES S.L.L.c/ en proyecto, nave 2, paralelo al Cm/ de la Foya96126 17 55BYALBAL S.L.C/ San Pedro, 52 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 91 27CARPINERÍA METÁLICA MARTÍNEZC/ San Carlos, 16 bajo . . . . . . . . . . .96 126 58 87CICOVAL S.C.V.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 127 00 25COFRIVAL S.A.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 57 11ESTAMPACIONES VALMA S.A.L.Cm/ dels Cahuets, s/n . . . . . . . . . . .96 126 01 13GALVAL S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 03 53GBR FORNITURAS VALENCIA S.L.Cm/ la Marjal, 37 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 48 70HEREDEROS DE MIGUEL GRACIA S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 04 82HERMANOS HERNÁNDEZ C.B.C/ Salvador Ricart, 14 . . . . . . . . . . .96 126 27 38HERRAJES FRANPE SOCIEDADCOOPERATIVAPartida dels Cahuets s/n . . . . . . . . . .96 126 61 09HIERROS DEL PALANCIA S.A.C/ Hierros, 14 (paralela a la pista de Silla)96 127 0007HIERROS MARCELIANO MARTÍN S.A.Pista de Silla, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 11 11MATRICERÍA CASPE S.L.Pista de Silla, Km. 9 . . . . . . . . . . . . .96 127 09 35MARBIS DE LA RUBIA S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 09

METALISTERÍA FUMECRO S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 49 12METROERGON S.L.C/ en proyecto, nº14 .96 127 27 14 - 96 126 46 45 MODELOS OLMOS S.L.Cm/ del Polio s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 91 54TALLERES BOU S.L.Partida dels Cahuets, c/ en proyecto, 996 127 51 90TECLAR S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 127 06 04

PlásticosESPLAME, ESPUMAS PLÁSTICAS DELMEDITERRÁNEO S.L .C/ prolongación Santa Ana, s/n . . . . .96 127 01 91FRACOVI S.A.P.I. 3 Juan Peris, c/ 17 . . . . . . . . . . .96 126 04 68FRALTA S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 127 04 29INDUSTRIAS ALEGRE S.A.Pista de Silla, Km. 9 . . . . . . . . . . . . .96 122 02 00INDUSTRIAS TEVI S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 08LUHLF S.L.C/ Acequia real del Júcar, s/n . . . . . .96 126 12 75MARTÍNEZ CONESA S.A.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 127 00 30

PEDREGOSA Y CARRANZA S.L.C/ Dr. Fleming, 59 . . . . . . . . . . . . . .96 126 44 60PLÁSTICOS MARTEC/ Eixample, 109 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 97

QuímicaBATOBA IBÉRICA S.L.travesía cm del polio, s/n . . . . . . . . .96 126 84 11DECOR-CAPA S.L.c/ en proyecto, final c/ Eixample. . . .96 127 23 43QUÍMICAS QUIMXEL S.L.C/ en proyecto s/n P.I Juan Peris . . .96 126 14 40T.E.M.S.A. S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 78 70TEMVAL VALENCIANA DE TEMPLE S.L.c/ Santa Ana, nave 5 . . . . . . . . . . . .96 126 94 03

Suministros IndustrialesDECOINVACm/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . .96 126 37 95SUMIGARFA S.L.Andrés Arbiol, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 127 24 19TRANSCADE S.L.C/ Santa Ana, 94 nave 3 .96 126 59 99/ 96 127 2258/ 96 122 06 18VAL.SURAv/ Padre Carlos Ferris, 125 . . . . . . .96 127 43 42

ServiciosAdministración de LoteríasADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS Nº 2 DEALBAL-SANTA ANAC/ Viregen de los Ángeles, 4 . . . . . .96 127 34 83

ServiciosAgencias de ViajesVIAJES AMAZONA S.L.Av/ Corts Valencianes, 96 . . . . . . . . .96 126 96 49

Servicios AguasH2OSMOSISAv/ Blasco Ibáñez, 50 . . . . . . . . . . . .902 19 52 31

Servicios AsesoríasASESORAMIENTO INTEGRAL INBOL S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 6-4º . . . . . .96 117 95 95COMUNICAD COOP. VALENCIANAC/ Eixample, 54 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 53DEALCOM S.L.C/ San Carlos, 56 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 07 04ESTUDIS I PREVENCIÓ S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 34 bajo . . . . . . . .96 127 80 40JESÚS HUERTA CRESPOAv/ Corts Valencianes, 99 . . . . . . . . .96 126 46 60MERCADO LIBRE DE VIVIENDAS S.L.C/ San Blas, 4-b . . . . . . . . . . . . . . .96 143 00 43SERFISCO GASVI RAPOR Y ASOCIADOS, S.L.C/ la Senyera, 3 bajo izq. . . . . . . . . .96 127 06 27

ServiciosClínica VeterinariaCLÍNICA VETERINARIA ALBALAv/ Corts valencianes, 98 . . . . . . . . .96 126 69 06

Servicios EstancosEXPENDEDURÍA ALBAL 3Av/ Padre Carlos Ferris, 55 . . . . . . . .96 126 19 59JACINTA ELVIRA ROMEU FERRISC/ Llarg, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 09 91Mª CARMEN MUÑOZ LÓPEZC/ Santa Ana, 13 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 40 39

Servicios FotografíaFOTOS GIMENOC/ Andrés Arbiol, 5 . . . . . . . . . . . . . .96 126 92 19

RICARDO-FOTOS PRISMAC/ Catarroja, 1 Av/ Corts valencianes, 39 .96 126 63 72 - 630 724263SONIA Y J. REINOSOC/ Virgen de los Ángeles, 1 . . . . . . .96 126 58 25

Servicios GimnasiosCENTRE ESPORTIU FIT-GYMAv/ Corts valencianes, 100 . . . . . . . .636 051 602GYM MODELC/ Torrente, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 33 4

ServiciosInmobiliariasFERCASA S.L .Av/ Corts Valencianes, 29 bajo . . . . .96 127 22 03GARMA ASOCIADOSAv/ Padre Carlos Ferris, 14 bajo . . . .96 127 03 48INMOBILIARIA ESCRIBÀAv/ Corts Valencianes, 31 b . . . . . . . .96 126 18 0

ServiciosLíneas de AutobusesAUVACA S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, 36 . . . . . . . . .96 126 37 1

Servicios LimpiezaDO.NETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637 585 823

Servicios HogarCRISTALERÍA ROMI.ROQUE M. MARTÍNEZAv/ Blasco Ibáñez, 46 96 126 67 20/ 657 98 95 01CRISTALERÍA PAUC/ Santa Ana, 77 bajo . . . . . . . . . . . .96 126 34 22ECONET. NETEJA ECOLÓGICAC/ San Carlos, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 55ELECTRICISTA RAFAEL CRESPO BAYONAPz/ de la Iglesia, 5 . . . . . . . . . . . . . .96 126 90 76FONTANERÍA FRANCISCO HARODr. Fleming, 59 bajo . . . . . . . . . . . . .96 120 14 33

Servicios OcioBUNKERAv/ Blasco Ibáñez, 65Teléfono: . . . .96 127 33 52CYBER XPLAYAv/ Blasco Ibáñez, 55 . . . . . . . . . . . .96 143 30 41DISCO JOYAv/ Corts Valencianes, 111 . . . . . . . . .96 127 28 0

Servicios ÓpticasALBAL VISIÓPz/ del Jardí, 20 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 01CENTROVISIÓNCorts Valencianes, 99 . 96 127 01 32 - 96 155 75 11

ServiciosPeluquerías y EstéticaCENTRE DE BELLESA A&RC/ San Pedro, 68 bajo . . . . . . . . . . .96 127 22 63CENTRE DE BELLESA TU IMAGENPlaça del Jardí, 1 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 39 92 ÉPOCA PELUQUEROS S.R.L.Pz/ Constitució, 10 . . . . . . . . . . . . . .96 126 22 96PELUQUERÍA AMPARO Y ANAC/ San Antonio, 49 . . . . . . . . . . . . . .96 126 58 42PELUQUERÍA ANABELC/ Julio Nebot, 12 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 65 19PELUQUERÍA ISIDORO Y ADELAC/ Mauro Guillén, 2 . . . . . . . . . . . . .96 126 20 43PELUQUERÍA Mª ÁNGELESAv/ Blasco Ibáñez, 54 . . . . . . . . . . . .96 126 79 77PEINADOSC/ Mauro Guillén, 4 bajo . . . . . . . . . .96 126 14 93PELUQUERÍA TOÑIC/ Sèquia Favara, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 62 12PELUQUERÍA UNISEX ROSA EMPERC/ San Pedro, 43 bajo . . . . . . . . . . .96 126 93 40ROSA Y RAQUEL ESTILISTES S.L.L.Av/ Corts Valencianes, 22 . . . . . . . . .96 126 01 50

SALÓ DE PERRUQUERIA NOVA IMATGEAv/ Corts Valencianes, 107 . . . . . . .96 126 47 69SALÓN DE BELLEZA Y TATUAJES MARGAC/ San Carlos, 67 bajo . . . . . . . . . . .96 126 39 07SALÓN DE PELUQUERÍA LUCÍAC/ Salvador Ricart, 29 . . . . . . . . . . .96 126 73 59

YO & CE C.B.C/ Dr. Fleming, 57 bajo . . . . . . . . . . .96 126 57 80

Servicios SanitariosANÁLISIS CLÍNICOS Mª CARMEN MOLLÁ OLMOSPz/ Mercat, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 77 63

CLÍNICA DENTAL ALBALDENTAv/ Corts Valencianes, 28, 1º-1ª . . . .96 126 73 51CLÍNICA DENTAL Mª CARMEN BAQUEROAv/ Padre Carlos Ferris, 6 . . . . . . . . .96 126 95 11CLÍNICA DENTAL DR. ADRESENAv/ Blasco Ibáñez, 55 - 2ª . . . . . . . .96 126 88 28CLÍNICA DENTAL SANCHIS-NUÑO-TATAYC.B.Pz/ Constitució, 8 bajo . . . . . . . . . . .96 126 04 62FARMACIA BERNARDO HERNÁNDEZTUDELAAv/ Blasco Ibáñez, 38 . . . . . . . . . . . .96 126 60 39FARMACIA MULET ZARAGOZÁC/ Hernández Lázaro, 11 . . . . . . . . .96 126 15 50FARMACIA ZARAGOZÁAv/ Corts Valencianes, 40 . . . . . . . . . .96 126 09 9

Servicios SegurosFINANCER ROMERO I SENDRA S.L.C/ la Senyera, 3 bajo9 . . . . . . . . . . . .6 127 42 21NASA CORREDURÍA DE SEGUROS S.L.Av/ Corts Valencianes, 115 . . . . . . . .96 127 20 20SEGUROS VILA ROMEROMauro Guillén, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 99 66VALENCIANA DE MEDIACIÓN S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 79 bajo . . . . . . . .96 126 74 01

ServiciosServicios para EmpresasDECORFRET S.L.C/ Seqiua del Xúquer, s/n . . . . . . . . .96 126 55 00EXCELLENCE. CONSULTING GROUP S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 6-3 . . . . . . .96 122 07 24MON VALC/ San Roque, 67 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 87 53NOU IX TEMPS. NOVA GESTIÓ DE MERCAT S.L.U.Av/ Corts valencianes, 31, 2-4 . . . . .96 143 26 27INTEVAL DEL MEDITERRANI S.L.C/ La Señera, 7 bajo .616 44 84 75/ 654 01 06 61INTERDECOR DESIGN S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 135 . . . . . . .96 127 04 92RAFAEL CASTRO SOLERAv/ Padre Carlos Ferris, 130-1º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 11 49 / 96 126 03 74 / 96 126 11 55

Servicios VideoclubCADENA BROADWAY S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 14 . . . . . . . .96 126 73 60

Servicios OtrosBROSETA COMBUSTIBLES VALENCIA S.L.C/ en proyecto, P.I dels Cahuets . . . .96 126 14 02CONTENEDORES GALÁN S.L.C/ en proyecto, 11 nave 4 . . . . . . . .96 126 09 01LAVADERO DE CAMIONES GALÁNc/ en proyecto, s/n P.I. els Cahuets . .96 126 01 56PROPAGANDA S.C.P.C/ San Carlos, 68 bajo derecha . . . .96 117 32 07

Textil y ConfecciónMUÑOZ MUESTRARIOS S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 27 77

ITALVELLUTI ESPAÑA S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, 46 . . . . . . . .96 126 86 61

VidrioPEDRAGOSA S.A.Pista de Silla s/n9 . . . . . . . . . . . . . . . .6 127 00 71

23Revista d’Albal

Guía Comercial

620 983 233 (Conrado)678 411 753 (Amparo)

Hernández Lázaro, 174, 146470 Albal (Valencia)

ZAFIRO TOURS

Tel. 96 122 07 07 Fax 96 122 07 28Plaça Jardí, 1146470 Albal (Valencia)

albal@zafirotourswww.albal.zafirotours

Albal, sempre mésPublique su anuncio en la Guía de Comercios y

Consejos para el uso de loscontenedores de basura yde recogida selectiva deresiduos

• La basura debe depositarse en los contenedores enbolsas de plástico cerradas.

• Las bolsas de la basura han de echarse a loscontenedores entre las 20 y 22 horas.

• Cuando se utilizan los contenedores hay que volvera cerrar la tapa, y si se llenan demasiado y hacenfalta más recipientes, hay que avisar alAyuntamiento, a la Concejalía de Medio Ambiente.

• Los camiones de la basura no recogen trastos viejoscomo muebles, sillas, hierros, cristales, lavabos,váteres, etc., por lo que no se deben dejar nuncaal lado de los contenedores.

• Los muebles y trastos viejos se recogen aparte,todos los martes, a partir de las 8 de la mañana,avisando varios días antes a la Policía Local ydejándolos a la puerta de casa el mismo día de larecogida.

• Los cartones deben echarse en los contenedoresdestinados exclusivamente para ello, los dereciclado de papel y cartón, e introducirlos en ellos,doblándolos o cortándolos si es necesario, pero

nunca dejarlos en el suelo.• Los envases de vidrio deben echarse en los

contenedores de reciclado correspondientes.• Los envases de plástico han de echarse en los

contenedores de reciclado destinados a ellos.• Hay que evitar tirar cualquier tipo de basura en el

suelo, utilizando las papeleras para ello.• Si en alguna zona se considera que hacen falta

papeleras o contenedores de cualquier clase, tantode basura como de reciclado, o una mayor cantidadde ellos, hay que avisar al Ayuntamiento, a laConcejalía de Medio Ambiente.

Condiciones defuncionamiento yubicacióndel ecoparque municipal- Gestionado por la empresa Girsa de la

Diputación de Valencia, con los gastos a cargo delAyuntamiento, e instalado en terrenos depropiedad municipal, el ecoparque recogediecisiete clases distintas de residuos sólidos,para su posterior reciclaje, tratamiento oalmacenamiento en lugar seguro.

- Los vecinos y vecinas de Albal pueden llevar allípapel y cartón, textil, escombros, restos de podas,muebles, electrodomésticos, metales, vidrio,madera, plásticos y polietileno de alta densidad(PEAD), además de otros residuos más peligrosos,como pilas, tubos fluorescentes, aceites,radiografías, medicamentos y baterías.

- El ecoparque está situado en el polígonoindustrial existente entre la vía férrea y la Pista deSilla, al que se accede por la Ronda Oeste.

- Horario: El recinto se abre de lunes a viernes, de9 a 13 h., y de 16 a 19 h., así como los sábados, de9 a 14 h. Los domingos y festivos está cerrado.

ALBALPor un

seguro

limpiohigiénico

• EVITA QUE LOS EXCREMENTOS DE PERROS ENSUCIEN LAS CALLES DE LA POBLACIÓN Y PERJUDIQUEN LA SALUD.

• IMPIDE QUE TU MASCOTA DEFEQUE EN LOS LUGARES PÚBLICOS O RECOGE LOS EXCREMENTOS, UTILIZANDO PINZAS Y BOLSAS PARA TIRARLOS A LA BASURA.

• PIENSA QUE LA CALLE ES EL HOGAR DE TODOS, QUE HAY QUE CUIDAR Y MANTENER LIMPIO, IGUAL QUE EL TUYO.

• CUMPLE CON LA DESPARASITACIÓN Y VACUNACIÓN PERIÓDICAS Y LA NORMA DE LLEVAR EL PERRO CON CORREA Y BOZAL EN LA VÍA PÚBLICA, ASÍ COMO DE REGISTRO DEL ANIMAL.

• ES UN DEBER CIUDADANO, DE RESPETO Y DE CONCIENCIA SOCIAL EN BENEFICIO DE TODOS.

• ES UNA CUESTIÓN DE EDUCACIÓN Y SOLIDARIDAD NECESARIA PARA LA CONVIVENCIA.

• CON UN POCO DE COLABORACIÓN DE CADA UNO MEJORAREMOS EL ENTORNO URBANO Y LA CALIDAD DE VIDA ¿VAS A NEGARTE? NO ESPERES A QUE LO HAGA OTRO NI MIRES AL QUE NO LO HACE. EMPIEZA POR TI MISMO Y SÉ EJEMPLO PARA LOS DEMÁS.

• NO HAY QUE OLVIDAR QUE EXISTE UNA ORDENANZA MUNICIPAL, CUYO INCUMPLIMIENTO IMPLICA UNA DENUNCIA POLICIAL Y UNA SANCIÓN.

Recomendaciones a los propietarios de perros

AJUNTAMENT

D’ALBALREGIDORIA DE MEDI AMBIENT