30 TIPSBLADET 11.11.2011

TEKST: JOHNNY WOJCIECH KOKBORG STED: KRAKOW, POLEN

Et kærestepar venter,indtil de er tæt påstadion med at iføresig Cracoviasrøde/hvide-farvedehalstørklæde ogtrøje. Her i byen

viser man ikke, hvem man holdermed uden en evig risiko for at få etpar på hovedet. Inde på stadion harde heller ikke deres klubs farver på.De er alle klædt i sort. Hver og én.

Politiet har mandsopdækket Wis-las værste fans og har dirigeret demuden om Cracovia Stadions enelangside i frygt for hærværk på glas-facaden og butikkerne. Ingen fansaf Wisla Krakow må have trøje, hal-størklæde og flag eller lignende medtil dagens derby mod Cracovia.

Rygterne før kampen gik på, at deværste fans ikke måtte komme indtil kampen. Men de står her nu. Enhel hjørnetribune kun med sort-

klædte Wisla-fans. Og allerede entime før kampstart forsøger Craco-via-fans at komme ind til rivalernefra sidetribunen. Sikkerhedsvagter-ne og politiet er dog i overtal.

De bor næsten side om side. Kunen park med et større græsarealskiller klubberne fysisk ad. Man kanse over til rivalen, og hadet er hellerikke til at overse på stadion. Ellerrundt omkring i Krakow. Der er alle-rede gang i slagsangene. Frem og til-

bage. En barriere, politi og sikker-hedsfolk skiller de to grupperingerad.

Flere Cracovia-fans er kommet tilpå deres side af hegnet. Efter lidt tidskubber politiet Cracovia-fansenelængere væk fra hegnet. Det huerikke alle. Det er en evig kamp forpolitiet at lukke hullerne i deresmenneskekæde og en evig kamp forCracovia-fansene at finde dem. Wis-la-fansene ænser end ikke, at deres

målmand Sergei Pareiko, der løberind for at varme op, klapper ud tildem. De har øjnene på modstande-ren på tilskuerrækkerne. Den 184.udgave af “Swieta Wojna” eller “Hel-lig Krig,” som kampen kaldes, er igang.

TRADITIONEN OG JØDERNEI 1990’erne oplevede næste årsmedvært ved EM-slutrunden Polenen kæmpe bølge af hooligan-proble-

Hellig krig i Byen huser de to ældste klubber i Polen. En lang og traditionsrig historie

har skabt et stort had klubberne imellem. Det eneste de enes om er

hadet til politiet. Kampen mellem de to hold udkæmpes hver dag rundt

omkring i byen. I ekstreme tilfælde ender det med døden.

Det er Polens mest intense derby. Det er Cracovia mod Wisla Krakow.

Bydelen Azory er kendt som et Wisla-område, og her findes et af de kønnere stykker grafiti. Fra venstre mod højre ser man Wislas logo efterfulgt af Krakows byskjold og til sidst Polens

våbenskjold, der også pryder landsholdets spilledragter.

mer. Både i forbindelse med lands-kampe og klubkampe var der pro-blemer. Det resulterede i, at de pol-ske hooligan-grupperinger i slut-ningen af 90’erne skrev under påen fredsaftale. Man accepterede, atslåskampe fremover kun foregikmed de bare næver. Ingen våben.

Krakow-klubberne Cracovia ogWisla Krakow valgte ikke at skriveunder.

Siden da har navnet “knivenes

by” hængt på Polens gamle hoved-stad. Rivaliseringen og opgøretmellem de to Krakow-hold har daogså før kostet menneskeliv. Senesti januar måned, da et medlem afCracovias gruppering blev overfal-det ved højlys dag af 15-20 Wisla-tilhørere. Efter 60 slag med machet-ter og knive stod mandens liv ikketil at redde. Blot ét eksempel i enrække af dødelige tilfælde i 00’erne.Roden til hadet skal findes i de to

klubbers mangeårige historie. “Det har varet i 103 år. Kampene

har en lang tradition. Det størsteproblem har også været, at klubber-ne ikke har været lige. De har ikkespillet i den samme liga. Meget hader kommet af det. Efter krigen varCracovia nede i de lavere rækker,mens Wisla næsten altid har spilleti den bedste række,” siger sports-journalist Marek Gilarski, der følgerWisla Krakow for den polske avis

Przeglad Sportowy. Han gør det også meget klart,

hvor Krakow står i forhold til restenaf landet, når det kommer til hooli-gans.

“Krakow har det største problemmed hooligans i Polen. Der findesikke en værre by. I Polen er der ing-en større rivalisering end denmellem Cracovia og Wisla. Du hareksempelvis kampen i Warszawamellem Legia og Polonia, hvor de

fleste holder med Legia. I Krakow erdet mere ligeligt fordelt, selv omWisla dog har lidt flere,” siger han.

De to klubber har en meget for-skellig baggrund. Wisla Krakow varen politiklub, hvor der kun spilledepolakker. I 1930’erne var der et sti-gende had mod jøder. Også i Polen.En såkaldt “arisk paragraf” blev ind-ført, der eksempelvis betød, at etbegrænset antal jøder måtte gå påuniversitetet. Og dette var endda t

31TIPSBLADET11.11.2011

knivenes byUden for Cracvoias Stadion er der oprettet et mindesmærke for tidligere Cracovia-spillere, der mistede livet under 2. verdenskrig. Under krigen forbød nazisterne polakkerne at spille nogen som

helst officielle kampe i alle sportsgrene. Men fodboldklubberne i Krakow spillede i årene 1940-1944 et hemmeligt by-mesterskab, som Cracvoia kun formåede at vinde én gang i 1943.

t før, at Adolf Hitler invaderedePolen i 1939. Den paragraf valgteWisla Krakow at indføre. Så ingenjøder eller udlændinge måtte spillefor klubben. Udelukkende polakker.Mens Cracovia, som er Krakowslatinske navn, var en mere interna-tional klub, hvor jøder, østrigere,ungarer og tyskere spillede. Her varman direkte imod den “ariske para-graf.” Dermed var to modsætningerallerede dengang trukket stærkt opmod hinanden.

“Det ser anderledes ud nu, hvorWisla spiller med meget få polakker.Cracovia havde for få år siden kunpolakker på holdet, men har senerehen fået flere udlændinge til. Heltop til 1970’erne var der dog ikke enond stemning klubberne imellem.Spillerne kunne mødes på restau-ranter og have det fint med hinan-den. Men det ændrede sig netop i70’erne,” siger Marek Gilarski.

KRIGEN I KRAKOWS BYDELEKlokken er omkring middag på enusædvanlig varm og solrig søndag inovember. Borgerne i Krakow er påvej hjem fra formiddagens gudstje-neste. Forældre går tur med deresbørn. Andre lufter deres hunde.Men det er ikke altid så idyllisk ibydelen Azory i Krakow. Bydelen,der blev bygget tilbage i 1930’erne,er et Wisla-område.

Her blandt de endeløse betonbyg-ninger hersker de mere radikalefans af Wisla Krakow. Det viser sigpå grafittien på væggene. “Jebaczydow” - Fuck jøderne. En svadamod rivalerne Cracovias jødiskeoprindelse. Sådan står det skrevetpå hvert gadehjørne. Enkelte stederhar Cracovia-fans vovet sig ind påfjendtligt område og streget Wislaskarakteristiske hvide stjerne – ej atforveksle med jødestjernen – over.Og sådan fortsætter det hver dagåret rundt. Przemyslaw Piotrowskikalder det en “krig på murene,”mens han viser rundt i det høje, gråbeton. Han er forsker i psykologi fraJagiellonski Universitet i Krakow oghar skrevet flere bøger om hooli-gans i Polen.

“Alle ved, at man ikke går ud i etCracovia-kvarter i en Wisla-trøjeeller omvendt. Så kan man kommetil skade. Man får tæsk. De ville tageofrets trøje, men han ville ikke bliveslået ihjel. De mere ekstreme tilfæl-de som mordet, er forholdsvis sjæld-ne,” siger han med henvisning tildødsfaldet i januar.

Mordet er dog endnu ikke hæv-net helt. Derfor er det bare etspørgsmål om tid, før der skernoget nyt, mener han.

“Mordet havde noget at gøre med

organiseret kriminalitet. Det er toforbundne verdener. På den eneside er der et kæmpe had mellemfansene. De husker historien, dehusker hvem der har fået tæsk,hvem der har fået med kniven. Nuhusker de ham der døde. Det glem-mer de ikke. Når de får muligheden,kommer de til at slås med hinan-den,” siger han og forklarer videre,hvorfor det oftest er unge drenge,der bliver hvervet til grupperne.

“De radikale fans er forbundetmed kriminalitet. Og hvem er detbedste mål til rekruttering i densammenhæng? Det er unge mænd,som kender hinanden. De er vennerfra nabolaget. Hvis en har forbin-delse til narkomiljøet og siger “Jegskal sælge nogen stoffer, de skal udi skolerne, på stadion og så videre”Jamen, så har han dealerne klar.Mordet handlede også om interes-ser i den sammenhæng. Det erklart, at hvis nogen skylder penge,så er det nemmest at sige til deunge, at det er en fjende fra rivaler-ne, “jeg fortæller, hvor han er, og såtæver I ham”. Det er svært at skillead fra hinanden. På tribunen er deengagerede. Tribunen er sted, hvorde kan få afløb for deres følelser ogholdninger. Men det er også et stedfor stoffer og kriminalitet.”

Under rundturen i Azory støderTipsbladets udsendte og turguidepå en gruppe på 5-10 unge mænd

der står og hænger ud. PrzemyslawPiotrowski råder Tipsbladetsudsendte til at stoppe fotografering-en, inden der bliver slået et sikkertsmut forbi gruppen.

“Man ved aldrig her,” siger han.

HADET TIL POLITIETDer er udsolgt til derbyet mellemCracovia og Wisla Krakow. 15.000mennesker har fundet plads på Cra-covias stadion. En noget mindremenneskemængde, end hvad riva-lerne Wislas hjemmebane kan huse.34.000. Men på det noget mindrestadion er stemningen tæt, mensde sidste finder deres pladser.

Wisla Krakow kæmper for at hol-de trit med toppen af tabellen,mens Cracovia ligger allersidste oghar hårdt brug for en sejr, hvis deikke skal sænke alt for langt bagud.Snart er spillerne klar til kamp. Spil-lernavnene bliver råbt op, og mensalle Cracovias spillere hyldes under-vejs, bliver Wislas opråbning over-døvet af piften fra hjemmeholdetsfans. Kort inden startfløjtet begyn-der Cracovias hymne at gjalde udover stadion. Alle Cracovia-fans.Ung, gammel, mand eller kvindesynger med. Da hymnen når til enbestemt strofe, vender de sig modWislas fans og peger og råber i kor“Vi går aldrig i hundene.”

Wislas fans kaldes af Cracovia“Psy” eller “hundene,” som en hen-visning til klubbens politibaggrund.Kort efter kampstart folder Cracovi-as fans en tifo ud. Wisla Sharks erWislas hooligan-fraktion, men pådenne tifo fremstilles de som enbange haj, der jages væk af en mereskræmmende Cracovia-fisk. Altimens ser ordensmagten til. Og poli-ti er der meget af. 500 betjente erpå opgave i dag, fortæller politiet iKrakows talsmand Dariusz Nowak.Ifølge ham er hooligan-problemetikke anderledes end i andre lande.

“Hooligan-problemet i Krakow erlignende med andre byer i Poleneller i resten af verden. Vi har ikkehaft en alvorlig hændelse på elleromkring stadion i fem år. Problemetfinder sted efter kampens slutning.Her er der tendens til, at grupperneoverfalder hinanden i de dele afKrakow, hvor de holder til,” sigerhan til Tipsbladet i en mail.

Han fortæller dog, at der fra janu-ar til november har været 18 hæn-delser med knive eller machetter.Han vurderer ydermere, at godt nokhar både Cracovia og Wisla fleretusinde fans på deres side, så er detkun omkring 250 fra Wisla og cirka100 fra Cracovia, der er klar til atbruge fysiske midler.

“Jeg tror, vi roligt kan sige, at poli-tiet har kontrol over alle disse grup-

32 TIPSBLADET 11.11.2011

CRACOVIAStiftet: d. 13 juni i 1906Hooligan-gruppe: Anty-Wisla og Jude-gangKælenavn: Pasy (Striberne)Mesterskaber: 5 (senest 1948)

WISLA KRAKOWStiftet: 1906. Tre måneder efter Cracovia.Hooligan-gruppe: Wisla SharksKælenavn: Biala Gwiazda (Den hvide stjerne)Mesterskaber: 13 (senest 2010/2011)

WIELKA TRIADA(DEN STORE TRIADE)Dette er en sammenslutning mellem hooligansfra Cracovia, Arka Gdynia og Lech Poznan. Enslags samlet hær. Til kampe kan ofte ses hal-størklæder med eksempelvis halvt Cracovia-farver og halvt Arka Gdynia.

TRZEJ KROLOWIE WIELKICH MIAST(TRE KONGER FRA STORBYERNE)En lignende sammenslutning blot mellem rivali-serende grupper. Wisla Krakow, LechiaGdansk og Slask Wroclaw. Oftest inviterer deforskellige hooligan-fraktioner hinanden tilkampe med henblik på slåskampe. Eksempel-vis spiller Cracovia mod Slask Wroclaw kan dethænde, at Wisla Krakow kæmper side om sidemed Wroclaw.

SWIETA WOJNA (HELLIG KRIG)Udtrykket stammer fra en forsvarsspiller fraCracovia. Ludwik Gintel sagde inden en kampmod Wisla til sine medspillere “Kom mine her-rer, lad os gå ud til denne hellige krig.” Udtryk-ket var tidligere blevet brugt for kampenmellem de to jødiske Krakow-klubber Makkabiog Jutrzenka, hvor Gintel tidligere havde spil-let. Siden er udtrykket blevet taget til sig afbåde Wisla og Cracovia-fans samt medier.

Guide til Krakow-derby

“Alle ved, at man ikke gårud i et Cracovia-kvarter ien Wisla-trøje elleromvendt. Så kan mankomme til skade. Man fårtæsk. De ville tage ofretstrøje, men han ville ikkeblive slået ihjel. De mereekstreme tilfælde sommordet, er forholdsvissjældne.”PRZEMYSLAW PIOTROWSKI, FORSKER IPSYKOLOGI VED JAGIELLONSKIUNIVERSITETET I KRAKOW

En kilometer lang kø kun med politi. Det var, hvad fansene kunne se, inden kampen startede. “Jeg har aldrig set

så meget politi før. Hele hæren er jo kommet,” kommenterede en Cracovia-fan uden for stadion. Til kampen havde

Krakows politi sendt omkring 500 betjente i fuld udrustning, der skulle sørge for god ro og orden. Oftest er der

ikke problemer omkring stadion, men ude i de forskellige bydele, hvor de mere radikale fans holder til.

per. I hver af de hændelser, der harværet – inklusive mordet i januar –er de mistænkte blevet anholdt. Deter sikkert også en effekt af, at vi haroprette specielle afdelinger til for-målet og bekæmper disse gruppesom rene kriminelle bander,” sigerhan videre.

Przemyslaw Piotrowski mener, attallet er lidt højere, end hvadNowak skyder på, men han fortæl-ler, at der er en ting, som de to fan-grupper kan enes om. Og det erhadet til politiet.

“Det eneste de kan enes om er atslås med politiet. Det er forbundetmed, at de unge altid kæmper modsystemet. Det voksne verden,” sigerhan og giver et eksempel på, hvorlangt hadet til politiet rækker.

“Der hersker også uskrevneregler. Hvis det kommer til et tilfæl-de, at der er en, der er kommet påhospitalet efter et overfald, og poli-tiet vil afhøre ham, er forklaringentypisk, at vedkommende er faldetned fra nogen trapper. Afregningenpå overfaldet kan ske på et seneretidspunkt, for hvis hans venner fikat vide, at han havde snakket medpolitiet, vil han blive regnet som for-ræder.”

TRÆNEREN FYRETSpillet på banen dominerer Craco-via. Efter blot fem minutter har Wis-la en stor chance for at score, mensiden da sidder hjemmeholdet mestpå bolden. Også kampen på tilsku-errækkerne går Cracovias vej. Hvergang Wislas fans forsøger at kommetil orde, bliver de overdøvet af hjem-meholdets fans, der er i overtal.

Efter en eksplosiv start på oguden for banen stilner det lidt henindtil det 38. minut, hvor et indlægrammer Cracovia-angriberen Koenvan der Biezens hoved. Da han rej-ser sig, indser han, at han har sco-ret og løber jublende rundt på sta-dion. Stemningen får et nøk op ad,og minuttet efter sætter Cracovia

Wisla under pres igen. De får dogclearet bolden, og den ryger op tilde sortklædte Wisla-fans. Her erden væk lige indtil, Cracovia skalsparke hjørne med en anden bold.En fan sparker bolden ind på banenigen, men Cracovia-spilleren Alexan-dru Suvorov helflugter den tilbageind i mængden af sortklædte Wisla-fans. Til stor glæde for hjemmefan-sene. Og stor irritation for udefan-sene, der strømmer ned modbanen. Flere vagter strømmer til. Ogdet er oftest det, det handler om.Alt det uden for banen.

“Fodbolden er et element af tradi-tionen i byen. I bydelene Azory ellerKurdwanow holder man med Wisla.Og i centrum er det Cracovia. Detstår fra barns ben klart for dem. Detgjorde fædrene, og det gør naboer-ne også. Hvis du er født det eneeller andet sted, så holder du medet af holdene. Går du ikke til kampe-ne, er det alligevel klart, hvem du ermed. Men selve spillet fodbold harikke noget at gøre med det. Detkommer i anden række. Det erklart, at de glæder sig over, når hol-det spiller godt. Men rykker eksem-pelvis Cracovia ned, så ændrer detikke tilhørsforholdet. De er der sta-dig,” siger hooligan-eksperten Prze-myslaw Piotrowski.

På banen kæmpes der videre. Etstørre spillerslagsmål udbryderefter tumult ved en skade hos enCracovia-spiller. Tændingen er tilstede hos spillerne, og spillet ianden halvleg handler da ogsåmere om fysik og gejst end teknikog taktik. Cracovias fans lancerernok en tifo med ordlyden “Den rigti-ge side af græsset” og henviser tilhvilken side af parken, der adskillerde to klubber, de mener, er den rig-tige. Spillet bølger frem og tilbage.Det sidste kvarter af kampen fore-går i et vanvittigt opskruet tempo.Wisla skal udligne op til flere gange,men bolden ryger i alle andre ret-ninger end målet.

Hver eneste Cracovia-tackling hyl-des af publikum, og når boldensparkes ud af stadion, bliver det velmodtaget. En sejr over rivalerne eralt, hvad der tæller for hjemmehol-det. Og det er ligegyldigt, hvordanden kommer i hus. Wisla formårikke at udnytte deres chancer ogmå se sig selv tabe til ligaens abso-lutte bundprop. Polens HB Køgevinder over Polens FC København.

Nederlaget til de bitre rivaler fårpolitiet til at være ekstra vågneomkring Wislas hooligans. Efter atalle har forladt stadion, står de derstadig og venter på at få lov af poli-tiet til at forlade stadion. Uden forstadion spærrer politiet vejen af for

biler, mens 3-400 betjente danneren menneskekæde, der går fra Wis-las udgang hen over parken og hentil en politivogn, der står og venter.Her dannes en 150-200 meter langmenneskekæde, der følger politi-vognen væk fra stadion.

Et par timer senere mødte enstørre mængde af fans op foranWisla Krakows stadion og forlangteet møde med holdet efter endnu etskuffende resultat, der betyder, atde forsvarende polske mestre kunligger på en sjetteplads med syvpoint op til nummer 1 Slask Wro-claw. Klubben ringede til politiet,hvilket ophidsede fansene. Til sidstgik et par af spillerne ned til fanse-

ne heriblandt anfører Cezary Wilk,en af de få polakker på Wisla Kra-kows hold, og talte dem til ro. Menfansene fik aktion fra klubbensledelse, da man dagen efter valgteaf fyre hollænderen Robert Maas-kant som træner efter en rækkedårlige resultater. Men det ændrerikke på, at “Cracovia hersker i Kra-kow,” som fansene sang efter sej-ren. I hvert fald indtil det næste der-by. Og som sportsjournalist MarekGilarski siger.

“Resultatet vil stå dagen efter påmurene rundt omkring i Krakow. Erdu et sted i Krakow, orienterer dudig hurtigt, om du er i et Wisla ellerCracovia-nabolag.” +

Tre skæve derbyer55.. ddeecceemmbbeerr 11994488 CCrraaccoovviiaa--WWiissllaa 33--11:: Det første mesterskabefter 2. Verdenskrig skulle afgøres. Cracovia og Wisla lå side ogside sæsonen igennem og endte med pointlighed. De daværen-de regler kaldte på en afgørende kamp på neutral grund. Ogderved skulle det afgøres i en head-to-head kamp, som Craco-via endte med at vinde. Deres femte og hidtil seneste mester-skab.

1111.. mmaajj 22001100 CCrraaccoovviiaa--WWiissllaa 11--11:: I næstsidste runde af sæso-nen lå Wisla til mesterskabet med to kampe tilbage og et pointned til Lech Poznan. For at beholde førstepladsen frem til sidstespillerunde måtte Wisla ikke få et dårligere resultat end Poznan.Og det så også godt ud lagt hen ad vejen, da man førte i det 90.minut, mens det i Lech Poznans kamp stod 1-1. Men et selvmålaf Wislas Mariusz Jop i det 94. minut og et overtidsmål i Poz-nans kamp vendte mesterskabskampen på hovedet. Lech Poz-nan sikrede sig mesterskabet i den sidste kamp. Og det kunneCracovia muntre sig over.

1155.. mmaajj 22001111 WWiissllaa--CCrraaccoovviiaa 11--00:: I den første kamp mod Cra-covia havde Wisla vundet 1-0 i sidste minut, men det var netop idenne udgave af derbyet, at Wisla sikrede sig mesterskabet. Ogrevanche for fadæsen året forinden. Israelske Maor Melikssonblev matchvinder, og det var endnu mere flødeskum på lagka-gen for Wislas tilhængere, da Meliksson er jøde, og Cracoviabryster sig med sin jødiske oprindelse.

100 års jubilæet for Krakow-derbyet i 2007 blev spillet på Wislas hjemmebane. Her brændte Wislas fans flere hun-

drede Cracovia-halstørklæder og Cracovia-trøjer af. De var blevet indfanget i løbet af året fra overfald på mod-

standerfans. Ofte kan man blive vidne til, at en fan iklædt modstanderens farver får et par på hovedet og frastjålet

sin trøje eller halstørklæde. I denne kamp viser Cracovias fans med deres tifo “Den rigtige side af græsset,” hvem

de mener, er den største Krakow-klub.