A comunicación como ferramenta para a cooperación, o desenvolvemento e o cambio socialLa comunicación como herramienta para la cooperación, el desarrollo y el cambio social

Communication as tool for cooperation, development and social change

Santiago de Compostela, 23/26 de xuño de 2015

| REPORTAXES SEN FR

ON

TEIRAS | REPORTAJES SIN FRONTERAS | R

EPO

RTS

WIT

HOUT BORDERS

Organiza Colaboran

Organiza Colaboran

REPORTAXES SEN FRONTEIRAS: a comunicación como ferramenta para a cooperación, o desenvolvemento e o cambio social

23, 24 25 e 26 de xuñoDirección: Xosé A. Neira Cruz

Secretaría: Rocío Ovalle e Ahinara Bas-cuñana

Lugar de celebración: Auditorio Centro Cul-tural Afundación de Santiago de Compostela (Rúa do Vilar, 19) e Colexio de Fonseca

Número de horas lectivas: 30

Web propia: www.campusculturae.com, www.facebook.com/campUSCulturae

Este curso conta cun co-financiamento da EU Culture Agency EACEA, a través do proxecto campUSCulturae, e coa colabora-ción de Cruz Vermella Española e mais de Afundación

Os inscritos deberán acudir ao curso con computadora propia e cámara de fotos, a fin de poder participar nos obradoiros previstos

REPORTAJES SIN FRONTERAS: la comunicación como herramienta para la cooperación, el desarrollo y el cambio social

23, 24 25 y 26 de junioDirección: Xosé A. Neira Cruz

Secretaría: Rocío Ovalle y Ahinara Bas-cuñana

Lugar de celebración: Auditorio Centro Cul-tural Afundación de Santiago de Compostela (Rúa do Vilar, 19) y Colegio de Fonseca

Nº de horas lectivas: 30

Web propia: www.campusculturae.com, www.facebook.com/campUSCulturae

Este curso cuenta con una cofinanciación de la EU Culture Agency EACEA, a través del proyecto campUSCulturae, y con la colabo-ración de Cruz Roja Española y Afundación

Los inscritos deberán acudir al curso con ordenador propio y cámara de fotos, a fin de poder participar en los talleres previstos

REPORTS WITHOUT BORDERS: communication as tool for cooperation, development and social change

23td, 24th 25th & 26th JuneDirection: Xosé A. Neira Cruz

Secretary: Rocío Ovalle & Ahinara Bascuñana

Venue: Auditorio Centro Cultural Afunda-ción at Santiago de Compostela (Rúa do Vilar, 19) and Fonseca’s College

Lecture time: 30 hours

Sites: www.campusculturae.com, www.face-book.com/campUSCulturae

This grade is co financing by the EU Culture Agency EACEA, through the campUSCultu-rae project, and with the collaboration from Spanish Red Cross & Afundación

Register students must attend to the grade with their own computer as well as pho-to camera, in order to participate in the workshops.

O sentido da vida é cruzar fronteiras

Entrevista de Ramón Lobo a Ryszard Kapúscinsky, El País, abril de 2006

O silencio é de chumbo e a palabra é de ouro

Rosa María Calaf

A utopía está no horizonte. Camiño dous pasos, ela afástase dous pasos e o horizonte corre dez pasos alén. Daquela, para que serve a utopía? Para iso, serve para camiñar.

Eduardo Galeano

Porque cremos no poder da palabra. Porque estamos firmemente convencidos de que na forma de ollar e na maneira de contar a realidade radica a posibilidade construír un mundo mellor para todos e todas. Antes de poñerse a actuar, cómpre saber das realidades que nos rodean: esas que case nunca chegan a nós, agás que haxa un informador, unha cámara, un micrófono, unha computadora... ao servizo da verdade e a prol da utopía. Entón, si, a palabra que divulgan os medios tamén pode ser de ouro puro, e somos quen de cruzar fronteiras tendo claro para que serve todo, ta-mén sendo conscientes do verdadeiro sentido dun dos traballos máis fermosos e difíciles do mundo. Si, soa a utopía. Pero só cando se soñan, as utopías comezan a existir. O proxecto campUSCulturae está firmemente convencido diso. De aí esta semente cargada, cremos, de futuro.

REPORTAXES SEN FRONTEIRAS | Program

a en galego

23 de xuño

A función do comunicador na ONG9:30 Entrega de documentación

10:00 Inauguración do curso José Pereira Fariña, vicerreitor de Comunicación e Coordinación da Universidade

de Santiago de Compostela Carmen Colmeiro Rojo, presidenta de Cruz Vermella Española en Galicia Iñaki Gabilondo, xornalista (a través de vídeo) Xosé A. Neira Cruz, director do curso e coordinador do proxecto campUSCulturae Rocío Ovalle, secretaria do curso e responsable de comunicación de Cruz Vermella

Española na Coruña10:30 A información á que a sociedade non pode renunciar Gonzalo Fanjul, confundador da Fundación porCausa de Investigación e Xornalis-

mo e editor do blog 3.500 Millones en El País11:30 Pausa12:00 Cómo introducir un problema social na axenda pública Lucila Rodríguez Alarcón, directora de Comunicación de Oxfam Intermón13:00 A comunicación en emerxencias Miguel Ángel Rodríguez, responsable de Comunicación Externa de Cruz Vermella

Española 16:30 Mesa redonda: Axencias de cooperación, axencias de noticias Participantes: Miguel Ángel Rodríguez, responsable de Comunicación Externa de Cruz Vermella

Española Montse Santolino, responsable de comunicación da Federación Catalana de ONGD

e membro de Dev Reporter Network

PROGRAMA

Lorena Seijo, vogal da Coordinadora Galega de ONGD e membro de AGARESO Rocío Ovalle, ex coordinadora do departamento de comunicación da Fundación

Vicente Ferrer na India, actualmente responsable de comunicación de Cruz Vermella Española na Coruña.

Moderadora: Ahinara Bascuñana, xornalista, membro do equipo de comunicación do Parlamen-

to Europeo18:00 Pausa18:30 Áfricas. Cando o silencio non é esquecemento. Xavier Aldekoa, correspondente de La Vanguardia, membro de Muzungu e 5W. Au-

tor de Océano África (Editorial Península)

24 de xuño

Experiencias de comunicación e cooperación10.00 Unha rede rexional de ONGs para o fortalecemento do xornalismo Montse Santolino, responsable de comunicación da Federación Catalana de ONG

para o Desenvolvemento e membro de DevReporter Network (Rede de xornalistas e profesionais da comunicación para o desenvolvemento)

11.00 Inauguración da exposición “Viñetas de vida” na Biblioteca Internacional campUSCulturae da Diversidade Cultural (Pazo de Fonseca, Biblioteca Xeral da Uni-versidade de Santiago de Compostela)

11:30 Pausa12:00 Cómics: unha ventá ao desenvolvemento Cristina Durán, autora de cómics e ilustradora13.00 Deontoloxía para un bo xornalismo internacional Xosé Manuel Pereiro, xornalista, decano do Colexio de Xornalistas de Galicia

PROGRAMA

16.30 A comunicación como ferramenta de cooperación Juan de Sola, presidente de AGARESO Asociación Galega de Reporteiros Solidarios17.30 Pausa18:00 Desde o terreo: videoconferencia con Zigor Aldama, correspondente de El País e Vo-

cento en Asia18.30 Proxección da película A muller e a agua (2014) Un paralelismo entre os ciclos da auga e os ciclos da vida. As súas protagonistas per-

tencen á porcentaxe máis representativa da sociedade india rural e urbana. Directora: Nocem Collado19:00 Debate

25 de xuño

Xornalismo de guerra e fotoxornalismo10.00 Alumear as zonas escuras do mundo Gervasio Sánchez, fotógrafo e xornalista enviado especial de Heraldo de Aragón e

vogal de Reporteros Sin Fronteras11.00 Mesa redonda: Retratar a barbarie Participantes: Javier Bauluz, fotógrafo, Premio Pulitzer 1995 por un traballo sobre o xenocidio en

Ruanda, fundador e director de Periodismo humano Emilio Morenatti, director de fotografía en España e Portugal para The Associated

Press Gervasio Sánchez, fotógrafo e xornalista enviado especial de Heraldo de Aragón Moderadora: Ahinara Bascuñana, xornalista, membro do equipo de comunicación do Parlamen-

to Europeo

PROGRAMA

12.30 Pausa13.00 Obradoiros: Mirar con outros ollos, narrar con outra voz*

A cargo de Javier Bauluz, Emilio Morenatti e Gervasio Sánchez16:00 Práctica de fotografía sobre un caso real. Parque da Alameda, entre o Paseo Central

e a Rúa da Carreira do Conde.18.30 Revisión e análise das fotografías (As dúas sesións anteriores realizaranse nos grupos de traballo correspondentes aos

obradoiros da mañá)19.30 Presentación conxunta final dunha mostra dos traballos e debreefing

26 de xuño

O xornalismo social en contextos internacionais10.00 Humanidade en movimento: narrar as migracions Nico Castellano, especialista en migracions e cooperación da Cadena SER11.00 Multimedia: A las puertas de Europa (Carlos Spottorno e Guillermo Abril, El País)11.15 Planeta Futuro: un espazo para explicar o desenvolvemento Lola Huete, directora de Planeta Futuro (El País)12.15 Pausa12.45 Vidas en progreso Rosa María Calaf, xornalista e correspondente de RTVE durante máis de dous déca-

das en diferentes países

* A elección de obradoiro foi solicitada no momento da inscrición e con posterioridade por parte da organización, a cada inscrito/a. Os que non manifestaron a súa preferenza foron adscritos aleatoriamente por parte da organización a un grupo práctico

PROGRAMA

16.30 Mesa redonda: Xornalismo, malia todo Participantes: Rosa María Calaf, xornalista e correspondente de RTVE en diferentes países durante

dous décadas Nico Castellano, xornalista, redactor de Cadena SER, especialista en cooperación e

migración Lola Huete, redactora de El País Semanal e de Planeta Futuro María Cedrón, xornalista, redactora de Internacional de La Voz de Galicia Moderadora: Rocío Ovalle, responsable de comunicación de Cruz Vermella Española na Coruña.18:00 Pausa18:30 Mesa de conclusións, entrega de diplomas e clausura

Actividades paralelas Exposición ECOS, de Eva Garrido, sobre a realidade da etnia uigur en China, das

mulleres na India, e dos nenos en Etiopía. Claustro de Fonseca Exposición “Viñetas de Vida” (Oxfam Intermón). Biblioteca Internacional

campUSCulturae da Diversidade Cultural Exposición Elipse, de Rafael Navarro. Sala do Artesonado e Capela do Colexio de

Fonseca

PROGRAMA

Aposta pola diversidadecampUSCulturae (http://campusculturae.com) é unha aposta da Universidade de Santiago de Compostela, cofinanciada polo programa “Culture” da EACEA Culture Agency da EU, a prol das culturas do mundo, do entendemento intercultural e do fomento da diversidade e o plura-lismo. Considerar a importancia das culturas (nomeadamente as minoritarias, máis acosadas por perigos que afecten á súa continuidade e pervivencia) parécenos unha oportunidade para manter a diversidade cultural do planeta, ofrecendo á nosa lingua e cultura a posibilidade de establecer procesos de retroalimentación con outros códigos lingüísticos e culturais.campUSCulturae propón unha visión anovada sobre cuestións fundamentais para unha uni-versidade do século XXI, a saber:

1. Promover o diálogo intercultural2. Dar lugar á creación de plataformas de mutuo coñecemento e entendemento entre pobos

e individuos procedentes de distintas culturas do mundo3. Apoiar proxectos de fomento das culturas ou grupos sociais menos protexidos ou en pe-

rigo de desaparición4. Fomentar a proxección e difusión das linguas minoritarias do mundo5. Abordar as diferenzas e a diversidade cultural desde parámetros non paternalistas, non

colonialistas, igualitarios e de cooperación6. Visibilizar formas de vida, experiencias de persoas ou de grupos, rompendo cos tabús

preconcibidos ou cos tópicos universalistas que devalúen o feito diferencial7. Acabar cos prexuízos que obran en contra da diversidade social e cultural8. Dar voz e presenza aos máis novos e ás obras literárias e artísticas concibidas para eles e

elas desde a diversidade de linguas, estilos, xéneros e sensibilidades

Para conseguir isto, campUSCulturae organízase a través dunha rede de traballo con presencia actualmente en seis institucións educativas e culturais europeas, a saber:Minority Studies Society STUDII ROMANI (Bulgaria), organización non gubernamental creada en Sofía en 1991 centrada no apoio, promoción e estudo dos grupos e culturas minori-tarias en Europa, especialmente da comunidade xitana.Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages, da Universidade de Islandia, é un centro de investigación en diversidade lingüística fundado en 2001 por Vigdís Finnbogadóttir, expresidenta de Islandia e actual embaixadora de Boa Vontade da UNESCO para a diversidade lingüística.A Universidade de Lodz, unha das máis relevantes institucións educativas de Polonia. Conta con unha prolongada experiencia en investigación sobre culturas minoritarias (non en van, Lodz é un tradicional punto de encontro entre identidades europeas).CHE Consult GmbH é unha firma de consultoría e centro de excelencia no campo da educa-ción superior que ofrece una ampla experiencia neste ámbito.A Associação Cultural e Pedagógica “Ponte nas…ondas!” é unha organización portuguesa sin ánimo de lucro, coñecida polos seus traballos de coordinación dunha rede de escolas no sur de Galicia e o Norte de Portugal a través do emprego da radio e a televisión como ferra-menta pedagóxica. Foi a encargada de promover a candidatura da tradición oral galego-portu-guesa á listaxe de patrimonio mundial intanxible da UNESCO.A Universidade de Santiago de Compostela, como promotora, coordinadora xeral e principal cofinanciadora desta iniciativa que ten previsto extender ao seu radio de acción, nos próximos meses, a outros dous países europeos.campUSCulturae estrutúrase a través dos seguintes contedores xerais:

• Biblioteca Internacional campUSCulturae da Diversidade Cultural • Centro do Diálogo Intercultural • Museo Internacional da Ilustración • Centro Internacional da Creatividade • campUSCulturae RTV

El sentido de la vida es cruzar fronteras

Entrevista de Ramón Lobo a Ryszard Kapúscinsky, El País, abril de 2006

El silencio es de plomo y la palabra es de oro

Rosa María Calaf

La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.

Eduardo Galeano

Porque creemos en el poder de la palabra. Porque estamos firmemente convencidos de que en la forma de mirar y en la manera de contar la realidad radica la posibilidad construir un mundo mejor para todos y todas. Antes de ponerse a actuar, es necesario saber de las realidades que nos rodean: esas que casi nunca llegan a nosotros, salvo que haya un informador, una cámara, un micrófono, un orde-nador... al servicio de la verdad y en pro de la utopía. Entonces, sí, la palabra que divulgan los medios también puede ser de oro puro, y somos capaces de cruzar fronteras teniendo claro para qué sirve todo, también siendo conscientes del verdadero sentido de uno de los trabajos más hermosos y difíciles del mundo. Sí, suena a utopía. Pero sólo cuando se sueñan, las utopías empiezan a existir. El proyecto campUSCulturae está firmemente convencido de ello. De ahí esta semilla cargada, creemos, de futuro.

REPORTAJES SIN FRONTERAS | Program

a en castellano

23 de junio

La función del comunicador en la ONG9:30 Entrega de documentación10:00 Inauguración del curso José Pereira Fariña, vicerrector de Comunicación y Coordinación de la Universida-

de de Santiago de Compostela Carmen Colmeiro Rojo, presidenta de Cruz Roja Española en Galicia Iñaki Gabilondo, periodista (a través de vídeo) Xosé A. Neira Cruz, director del curso y coordinador del proyecto campUSCulturae Rocío Ovalle, secretaria del curso y responsable de comunicación de Cruz Roja Es-

pañola en A Coruña10:30 La información a la que la sociedad no puede renunciar Gonzalo Fanjul, confundador de la Fundación porCausa de Investigación y Perio-

dismo y editor del blog 3.500 Millones en El País11:30 Pausa12:00 Cómo introducir un problema social en la agenda pública Lucila Rodríguez Alarcón, directora de Comunicación de Oxfam Intermón13:00 La comunicación en emergencias Miguel Ángel Rodríguez, responsable de Comunicación Externa de Cruz Roja Española 16:30 Mesa redonda: Agencias de cooperación, agencias de noticias Participantes: Miguel Ángel Rodríguez, responsable de Comunicación Externa de Cruz Roja Espa-

ñola Montse Santolino, responsable de comunicación de la Federación Catalana de

ONGD y miembro de Dev Reporter Network Lorena Seijo, vocal de la Coordinadora Gallega de ONGD y miembro de AGARESO

PROGRAMA

Rocío Ovalle, ex coordinadora del departamento de comunicación de la Fundación Vicente Ferrer en La India, actualmente responsable de comunicación de Cruz Roja Española en A Coruña.

Moderadora: Ahinara Bascuñana, periodista, miembro del equipo de comunicación del Parla-

mento Europeo18:00 Pausa18:30 Áfricas. Cuando el silencio no es olvido. Xavier Aldekoa, corresponsal de La Vanguardia, miembro de Muzungu y 5W. Autor

de Océano África (Editorial Península)

24 de junio

Experiencias de comunicación y cooperación10.00 Una red regional de ONGs para el fortalecimiento del periodismo Montse Santolino, responsable de comunicación de la Federación Catalana de

ONG para el Desarrollo y miembro de DevReporter Network (Red de periodistas y profesionales de la comunicación para el desarrollo)

11.00 Inauguración de la exposición “Viñetas de vida” en la Biblioteca Internacional cam-pUSCulturae de la Diversidad Cultural (Palacio de Fonseca, Biblioteca General de la Universidad de Santiago de Compostela)

11:30 Pausa12:00 Cómics: una ventana al desarrollo Cristina Durán, autora de cómics e ilustradora13.00 Deontología para un buen periodismo internacional Xosé Manuel Pereiro, periodista, decano del Colegio de Periodistas de Galicia

PROGRAMA

16.30 La comunicación como herramienta de cooperación Juan de Sola, presidente de AGARESO Asociación Galega de Reporteiros Solidarios17.30 Pausa18.00 Desde el terreno: videoconferencia con Zigor Aldama, corresponsal de El País y Vo-

cento en Asia18.30 Proyección de la película La mujer y el agua (2014) Un paralelismo entre los ciclos del agua y los ciclos de la vida. Sus protagonistas per-

tenecen al porcentaje más representativo de la sociedad india rural y urbana. Directora: Nocem Collado19:00 Debate

25 de junio

Periodismo de guerra y fotoperiodismo10.00 Alumbrar las zonas oscuras del mundo Gervasio Sánchez, fotógrafo y periodista, enviado especial de Heraldo de Aragón y

vocal de Reporteros Sin Fronteras11.00 Mesa redonda: Retratar la barbarie Participantes: Javier Bauluz, fotógrafo, Premio Pulitzer 1995 por un trabajo sobre el genocidio en

Ruanda, fundador y director de Periodismo Humano Emilio Morenatti, director de fotografía en España y Portugal para The Associated

Press Gervasio Sánchez, fotógrafo y periodista, enviado especial de Heraldo de Aragón Moderadora: Ahinara Bascuñana, periodista, miembro del equipo de comunicación del Parla-

mento Europeo

PROGRAMA

12.30 Pausa13.00 Talleres: Mirar con otros ojos, narrar con otra voz*

A cargo de Javier Bauluz, Emilio Morenatti y Gervasio Sánchez16:00 Práctica de fotografía sobre un caso real. Parque de la Alameda, entre el Paseo Cen-

tral y la Rúa da Carreira do Conde.18.30 Revisión y análisis de las fotografías (Las dos sesiones anteriores se realizarán en los grupos de trabajo correspondientes

a los talleres de la mañana)19.30 Presentación conjunta final de una muestra de los trabajos y debreefing

26 de junio

El periodismo social en contextos internacionales10.00 Humanidad en movimiento: narrar las migraciones Nico Castellano, especialista en migraciones y cooperación de la Cadena SER11.00 Multimedia: A las puertas de Europa (Carlos Spottorno y Guillermo Abril, El País)11.15 Planeta Futuro: un espacio para explicar el desarrollo Lola Huete, directora de Planeta Futuro (El País)12.15 Pausa12.45 Vidas en progreso Rosa María Calaf, periodista y corresponsal de RTVE durante más de dos décadas

en diferentes países

* La elección de taller fue solicitada en el momento de la inscripción y con posterioridad por parte de la organización, a cada matricula-do/a. Los que no manifestaron su preferencia fueron destinados aleatoriamente por parte de la organización a un grupo práctico.

PROGRAMA

16.30 Mesa redonda: Periodismo, a pesar de todo Participantes: Rosa María Calaf, periodista y corresponsal de RTVE en diferentes países durante

dos décadas Nico Castellano, periodista, redactor de Cadena SER, especialista en cooperación y

migración Lola Huete, redactora de El País Semanal y de Planeta Futuro María Cedrón, periodista, redactora de Internacional de La Voz de Galicia Moderadora: Rocío Ovalle, responsable de comunicación de Cruz Roja Española en A Coruña18:00 Pausa18:30 Mesa de conclusiones, entrega de diplomas y clausura

Actividades paralelas Exposición ECOS, de Eva Garrido, sobre la realidad de la etnia uigur en China, de las

mujeres en La India, y de los niños en Etiopía. Claustro de Fonseca Exposición “Viñetas de Vida” (Oxfam Intermón). Biblioteca Internacional campUS-

Culturae de la Diversidad Cultural Exposición Elipsis, de Rafael Navarro. Sala del Artesonado y Capilla de Colegio de

Fonseca

PROGRAMA

Apuesta por la diversidadcampUSCulturae (http://campusculturae.com) es una apuesta de la Universidad de Santia-go de Compostela, cofinanciada por el programa “Culture” de la EACEA Culture Agency de la UE, en pro de las culturas del mundo, del entendimiento intercultural y del fomento de la diversidad y el pluralismo. Considerar la importancia de las culturas (especialmente las mino-ritarias, más acosadas por peligros que afectan a su continuidad y pervivencia) nos parece una oportunidad para mantener la diversidad cultural del planeta, ofreciendo a nuestra lengua y cultura la posibilidad de establecer procesos de retroalimentación con otros códigos lingüísti-cos y culturales.campUSCulturae propone una visión renovada sobre cuestiones fundamentales para una uni-versidad del siglo XXI, a saber:

1. Promover el diálogo intercultural2. Dar lugar a la creación de plataformas de mutuo conocimiento y entendimiento entre

pueblos e individuos procedentes de distintas culturas del mundo3. Apoyar proyectos de fomento de las culturas o grupos sociales menos protegidos o en

peligro de desaparición4. Fomentar la proyección y difusión de las lenguas minoritarias del mundo5. Abordar las diferencias y la diversidad cultural desde parámetros no paternalistas, no co-

lonialistas, igualitarios y de cooperación6. Visibilizar formas de vida, experiencias de personas o de grupos, rompiendo con los ta-

búes preconcebidos o con los tópicos universalistas que devalúen el hecho diferencial.7. Acabar con prejuicios que obran en contra de la diversidad social y cultural.8. Dar voz y presencia a los más jóvenes y a las obras literarias y artísticas concebidas para

ellos y ellas desde la diversidad de lenguas, estilos, géneros y sensibilidades.

Para conseguir esto, campUSCulturae se organiza a través de una red de trabajo con presencia actualmente en seis institucións educativas y culturales europeas, a saber:Minority Studies Society STUDII ROMANI (Bulgaria), organización no gubernamental creada en Sofía en 1991 y cuyo ámbito de acción se centra en el apoyo, promoción y estudio de los grupos y culturas minoritarias en Europa, especialmente de la comunidad gitanaVigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages, de la Universidad de Islandia, es un centro de investigación en diversidad lingüística fundado en 2001 por Vigdís Finnbogadóttir, expresidenta de Islandia y actual embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO para la diver-sidad lingüística.La Universidad de Lodz, una de las más relevantes instituciones educativas de Polonia. Cuen-ta con una prolongada experiencia en investigación sobre culturas minoritarias (no en vano, Lodz es un tradicional punto de encuentro entre identidades europeas).CHE Consult GmbH es una firma de consultoría y centro de excelencia en el campo de la educación superior que ofrece una larga experiencia en este ámbito.Associação Cultural e Pedagógica “Ponte nas…ondas!” es una organización portuguesa sin ánimo de lucro, conocida por sus trabajos de coordinación de una red de escuelas en el sur de Galicia y el Norte de Portugal a través del empleo de la radio y la televisión como herramienta pedagógica. Fue la encargada de promover la candidatura de la tradición oral gallego-portu-guesa a la lista de patrimonio mundial intangible de la UNESCO.La Universidad de Santiago de Compostela, como promotora, coordinadora general e insti-tucional y principal cofinanciadora de esta iniciativa que prevé extender su radio de acción, en los próximos meses, a otros dos países europeos.campUSCulturae se estructura a través de los siguientes contenedores generales:

• Biblioteca Internacional campUSCulturae de la Diversidad Cultural• Centro del Diálogo Intercultural• Museo Internacional de la Ilustración• Centro Internacional de la Creatividad• campUSCulturae RTV

The meaning of life is to cross borders

Interwie by Ramón Lobo to Ryszard Kapúscinsky, El País, April 2006

The silence is lead and the word is gold

Rosa María Calaf

The utopia is on the horizon. I walk two steps, it is away two steps and the horizon is ten steps beyond. What then is the utopia’s sense? It serves for walking.

Eduardo Galeano

Because we believe in the power of the word. Because we are firmly convinced that in the way of looking at and in the way of telling the reality lies the possibility to build a better world for everybody. Before acting, it is necessary to know of the realities that surround us: those which almost never reach us, unless there is a journalist, a camera, a microphone and a computer... in the service of truth and for the utopia. Then, yes, the word that reported the media also may be pure gold, and we are able to cross borders having clear what everything is also being aware of the true meaning of one of the most beautiful and difficult jobs in the world. Yes, it sounds like utopia. But only when we dream it, utopias begin to exist. The campUSCulturae project is firmly convinced of this. Hence this seed loaded, we believe at least, for the future.

REPORTS WITHOUT BORDERS | English programm

e

23 June

The role of the communication manager in non-governmental organizations9:30 Documentation grade delibery10:00 Official Openig José Pereira Fariña, vice chancellor for Communication and Coordination of the

University of Santiago de Compostela Carmen Colmeiro Rojo, president of the Red Cross in Galicia Iñaki Gabilondo, journalist (by video) Xosé A. Neira Cruz, director of the grade and coordinator of campUSCulturae project Rocío Ovalle, secretary of the grade and responsible of the Spanish Red Cross in A

Coruña10:30 The kind of information our society cannot renounce to Gonzalo Fanjul, cofounder of Fundación porCausa de Investigación y Periodismo

and editor of 3.500 Millones blog in El País11:30 Break12:00 How to introduce a social problem in the public agenda Lucila Rodríguez Alarcón, communication director of Oxfam Intermón13:00 The communication in emergencies Miguel Ángel Rodríguez, external communication manager of the Spanish Red

Cross16:30 Round table: Cooperation agencies, communication agencies Participants: Miguel Ángel Rodríguez, external communication manager of the Spanish Red

Cross

PROGRAMME

Montse Santolino, comunication manager of the Federación Catalana de ONGD and member of Dev Reporter Network

Lorena Seijo, member of Coordinadora Galega de ONGD and AGARESO Rocío Ovalle, former communication department coordinator of Vicente Ferrer

Foundation in India, currently communication responsible person of the Spanish Red Cross in A Coruña.

Moderator: Ahinara Bascuñana, journalist, member of the European Parliament communica-

tion team18:00 Break18:30 Africas. When silence is not oblivion. Xavier Aldekoa, correspondent of La Vanguardia, member of Muzungu & 5W. Au-

thor of Océano África (Editorial Península)

24 June

Communication and cooperation experiences 10.00 A regional net of NGOs for reinforcing the journalism Montse Santolino, communication manager of the Federación Catalana de ONG

para el Desarrollo and member of DevReporter Network 11.00 Opening of the exhibition “Viñetas de vida” in the campUSCulturae International

Library of Cultural Diversity (Fonseca Palace, General Library of the University of San-tiago de Compostela)

11:30 Break12:00 Comic: an open window to the development Cristina Durán, comics author and illustrator

PROGRAMME

13.00 Ethics for good international journalism Xosé Manuel Pereiro, journalist, Dean of the Journalists Professional Board of Gali-

cia 16.30 Communication as a tool of cooperation Juan de Sola, president of AGARESO Asociación Galega de Reporteiros Solidarios17.30 Break18.00 From the place: video-conference with Zigor Aldama, correspondent of El País and

Vocento in Asia18.30 Screening of the film La mujer y el agua (2014) A parallelism between the water cycle and the cycles of life. This film’s protago-

nists belong to the most representative of rural and urban Indian society. Director: Nocem Collado

19:00 Debate

25 June

War journalism and photojournalism10.00 Illuminating dark areas of the world Gervasio Sánchez, photographer and journalist, correspondent of Heraldo de Ara-

gón and member of Reporteros Sin Fronteras11.00 Round table: Portray the barbarity Participants: Javier Bauluz, photographer, Pulitzer Award 1995 for his work on Rwanda genoci-

dio, founder and director of Periodismo Humano Emilio Morenatti, director of photography in Spain and Portugal for The Associated

Press

PROGRAMME

Gervasio Sánchez, photographer and journalist, correspondent of Heraldo de Ara-gón

Moderator: Ahinara Bascuñana, journalist, member of the European Parliament communica-

tion’s team12.30 Break13.00 Workshops: Looking with other eyes, telling with other voice*

By Javier Bauluz, Emilio Morenatti & Gervasio Sánchez16:00 Practice of photo about a real case. Parque da Alameda, between Paseo Central and

Rúa da Carreira do Conde.18.30 Checking and analyse of photos (Both sessions will be developed in the same workshops’ groups) 19.30 Final presentation of works and debreefing

26 June

Social journalism in international contexts10.00 Humanity in motion: telling migrations Nico Castellano, expert in migrations and cooperation in Cadena SER11.00 Multimedia: At the gates of Europe (Carlos Spottorno & Guillermo Abril, El País)11.15 Planeta Futuro: a space for explaning the development Lola Huete, director of Planeta Futuro (El País)12.15 Break

* Every participant received a request from the organization in order to choose a group. In case of silence about, the organization inclu-ded each participant in a group.

PROGRAMME

12.45 Lifes in progress Rosa María Calaf, journalist and correspondent for RTVE for more than two deca-

des in different countries16.30 Round table: Journalism, despite everything Participants: Rosa María Calaf, journalist and correspondent for RTVE for more than two deca-

des in different countries Nico Castellano, journalist in Cadena SER, expert in cooperation and migrations Lola Huete, journalist of El País Semanal and director of Planeta Futuro María Cedrón, journalist of Internacional section of La Voz de Galicia Moderator: Rocío Ovalle, comunication responsible of the Spanish Red Cross in A Coruña18:00 Break18:30 Conclusions, delibery of diplomas and closing ceremony

Simultaneus activities ECOS Exhibition, by Eva Garrido, about the reality of the ethnic Uighur in China,

women in India, and children in Ethiopia. Fonseca Cloister “Viñetas de Vida” exhibition (Oxfam Intermón). campUSCulturae International Li-

brary of Cultural Diversity Ellipsis exhibition, by Rafael Navarro. Artesonado Room and Chapell of Fonseca’s

College

PROGRAMME

Commitment to diversityThe University of Santiago de Compostela presents campUSCulturae (http://campusculturae.com), a new initiative in favour of cultures, multiculturalism and cultural diversity. To have in consideration cultures (specially the minority cultures) is an opportunity for supporting the World Cultural Diversi-ty, offering to our language and culture new links and feedbacks to other linguistic and cultural codes.campUSCulturae proposes a renewed vision on key issues for a University of the 21st century, namely:

1. Promoting the intercultural dialogue2. Creating spaces for understanding between peoples and cultures in the World and for

knowing other cultural codes.3. Supporting projects on cultural minorities lesser preserved or in danger of extinction.4. Promoting the international projection of minority languages in the World5. Presenting cultural diversity from non-patronizing, non-colonizing and equal standards6. Showing ways of life and group and personal experiences related to different cultural im-

plementations7. Breaking taboos and preconceptions against cultural and social diversity.8. Giving voice and presence to the young people and the literary and artistic works desig-

ned for them from the different languages, styles, genders and sensibilities.To achieve this, campUSCulturae is organized through a network with presence currently in six educational and cultural European institutions, namely:Minority Studies Society STUDII ROMANI (Bulgaria), nongovernmental organization crea-ted in Sofia in 1991 which action is focused in supporting, promoting, disseminating and stu-dying European cultural minority groups, specially the Gipsy community.Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages, from the University of Iceland, is a researching centre on linguistic diversity founded in 2001 by the former president of Iceland, Ms Vigdís Finnbogadóttir, UNESCO Goodwill Ambassador for the linguistic diversity in the World.

The University of Lodz, one of the most relevant educational institutions in Poland with a large experience working and researching on cultural minorities, specially having in conside-ration that Lodz is a historical meeting point of European identities (Polish, German, Russian and Jewish people)CHE Consult GmbH is a consultancy firm and a centre of excellence in the field of higher education, offering long-term experience in the field of activity as well as methodological knowledge in consultancy.The Associação Cultural e Pedagógica “Ponte nas…ondas!” is a Portuguese non-profit orga-nization well known by its works coordinating a net of schools in the South of Galicia and in the North of Portugal through the use of radio and television as a pedagogical tool. They coor-dinated the candidacy of the Galician-Portuguese oral tradition to the UNESCO intangible World Heritage list.The University of Santiago de Compostela, as promoter, Coordinator and main and institu-tional co financer of this initiative that is expected to extend its range, in the coming months, to two other European countries.campUSCulturae general contents are:

• campUSCulturae International Library of Cultural Diversity• Cultural Interdialogue Centre• International Museum of Illustration• International Creativity Centre• campUSCulturae RTV

Organiza

Colaboran

27

Organizado por / Organized by:

This project has been funded with support from the European Commission.This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.