2017

REPORTE

ANUAL

“Un libro puede cambiar una vida. Una biblioteca puede

cambiar una comunidad”.

1

2

3

4

6

8

12

14

15

CONTENIDO

Nuestra Misión, Visión y Objetivos

Carta de Presentación

Nuestros Donantes

Informes Financieros 2017

Resumen de Actividades 2017

Estadísticas Anuales

Voluntarios 2017

Junta Directiva y Personal

“La Cerca” por Carmen Méndez de Caballero

NUESTRA MISIÓN Enriquecer de forma proactiva la cultura

de la comunidad, satisfaciendo sus nece-

sidades de conocimiento y logrando ciu-

dadanos bien informados, que participen

de forma efectiva y activa en su socie-

dad.

Se crea alrededor de una idea innovado-

ra, un sistema de biblioteca automatizada

y de estantería abierta.

NUESTROS OBJETIVOS

Ser una Biblioteca proactiva

Dar igual acceso para todos

Tener ciudadanos bien

informados

Satisfacer las inquietudes de

conocimiento

Ser aliado con las necesidades de

la comunidad

Dar oportunidades para divertirse

y aprender

Lograr que las personas asistan a

la biblioteca de forma regular

NUESTRA VISIÓN Además de una biblioteca, queremos ser

un centro cultural innovador y de conoci-

miento, accesible a todos, en donde se

disfruta del arte, la música y la palabra

escrita.

Escuela Palmira Abajo

Programa “Una aventura con el libro y yo”

2

Después de un arduo trabajo y esti-

mulantes metas, hemos terminado el

periodo 2017 regocijados con la la-

bor cumplida. Con la satisfacción de

acercarnos cada día más a nuestros

objetivos, hacemos un brindis por los

resultados. La Biblioteca de Boquete

es un centro multifuncional, relativa-

mente nuevo, que poco a poco, pe-

ro con paso firme y mucho esfuerzo

ha venido a reforzar el acceso a la

educación y a diversas disciplinas ar-

tísticas. En el tema educativo, facilita-

mos a los estudiantes: la consulta de

libros y/o wifi con fin investigativo,

computadoras públicas para la reali-

zación de trabajos, áreas de estudio

destinadas a la ejecución de asigna-

ciones individuales o en grupo

(maquetas, proyectos, tesis…), permi-

tirles completar horas de labor social

o lectura voluntaria. Aunado a lo an-

terior, a través de cursos dictados por

voluntarios, hemos brindado la opor-

tunidad de fortalecer el aprendizaje

de muchos niños en áreas vitales co-

mo matemática, inglés y lectura. Si

hablamos de arte, usuarios y visitan-

tes pueden disfrutar de diversas exhi-

biciones que, mes a mes, comparten

profesionales en diversas técnicas;

conciertos donde prima la calidad y,

para tiempo de verano, talleres gra-

tuitos de ballet, arte, teatro y poesía,

entre otros. En estos doce meses, re-

saltamos dos hitos de gran relevancia

que sellan con broche de oro el 2017:

Primero, el programa “Una aventura

con el libro y yo” ha hecho posible

que una gran cantidad de estudian-

tes, provenientes de diversos centros

escolares del distrito, desarrollen, a

través de un cuento, el hábito de la

lectura, la comprensión del texto y el

contexto, la capacidad inquisitiva/

deductiva y la confianza que requie-

re el individuo para compartir su pen-

samiento al estimularlos a participar.

Durante este año, ha sido tanta la re-

percusión de este programa que es-

cuelas provenientes de David solici-

taron participar de esta iniciativa y,

con sus propios medios, movilizaron a

cientos de niños hasta nuestras insta-

laciones. Segundo, la puesta en mar-

cha de la II versión de la Feria del Li-

bro de Boquete 2017. Un gran reto

cuyo ideal es que la mayor cantidad

posible de personas puedan conver-

ger, en un solo recinto, con la litera-

tura, el arte, la música y el teatro, sin

barreras de costo, brindando la opor-

tunidad de admirar, conocer y acer-

carse a esta realidad cultural, hoy, a

su alcance. Durante la feria, se con-

vivió con autores, artistas y profesio-

nales enfocados en diversas áreas e

inclinados a diversas edades. De es-

ta manera, el público optaba por su

sector de preferencia. Sin lugar a du-

das, una coordinación logística ar-

dua, pero cuya repercusión social

vale todos los desvelos. A través de

la historia, hemos podido constatar

como el empeño de unos pocos ha

heredado mieles de bienestar a las

generaciones siguientes. Muchos de

estos paladines no tuvieron la oportu-

nidad de ver los frutos de su esfuerzo.

Lo más seguro. Pero el verdadero

valor, no se estima en números, resi-

de en lo que damos, la semilla que

sembramos, las huellas que dejamos.

Muchas Gracias

Fundación Biblioteca de Boquete

“Todo lo que es valioso en la sociedad humana depende de la oportunidad de

desarrollo que se le dé al individuo”. Albert Einstein C

AR

TA

DE

PR

ES

EN

TA

CIÓ

N

3

Desde nuestros inicios, gracias al respaldo de grandes personas, muchas vidas se han visto

beneficiadas por las múltiples actividades, tanto en materia educativa como cultural, que

se han llevado a cabo, gratuitamente en la Fundación Biblioteca de Boquete.

En todo este tiempo, ninguna de ellas hubiese sido posible sin la confianza y fe depositada

por nuestros donantes.

Britton Sander Ford Jr. Club de Leones de Boquete Club Rotario de Boquete

Deborah and Lillian Eisberg Embajada de Estados Unidos en Panamá

Emerald, LTD Friends of Amigos de Boquete

Fundación Alberto Motta Fundación Alberto y Pamela Btesh

Fundación Bid 4 Boquete Fundación Dora and Bobby Motta

Fundación La Puerta de Hierro (Kelly and Laurie Collier) Fundación Patricia Price Peterson

Fundación Sus Buenos Vecinos del Banco General Greystone Foundation

Hacienda La Esmeralda Peter Sterling and Sally Zigmond

Steve and Marjorie Sarner The Illges C. Foundation

DONANTES DE ORO

Azael Caballero Cary Gordon Trantham

Curvas Bonitas Fundación Federico Humbert

Herman Bern Hotel y Restaurante El Oasis

Irina de Barret James Wason

Luis y Nixa Ríos Michael and Debbie Mullin Newton and Janet Osborne

Pilgrim Capital (Larry and Nairn Kennedy) Rockefeller Philantropic

Russel Sarner Secretaria Nacional de Ciencia Tecnología e Innovación

Stephen Bennett Super Barú

Werner and Heidy Kaech

DONANTES DE PLATA

4

Nuestros Donantes

DONANTES DE BRONCE

Amabel Lozada

Banco Banvivienda

Boquete Art Works

Boquete Photografia

Gabriel Icaza

Huber Elbert

Lisa Méndez

Radio Chiriquí

Otros donantes varios

ARTISTAS

Boquete Art Works

Larry Wikilson

Marnie Young

Mikes Potts

Raplh Dessau EPD

Sally Zigmond

Otros artistas varios

5

DONANTES DEL FONDO DOTAL

Emerald, LTD

Peter Sterling and Sally Zigmond

Donantes Varios - en nombre de Peter Sterling

Fundación Patricia Price Peterson

The Illges C. Foundation

Michael and Debbie Mullin

Steve and Marjorie Sarner

*Fondo creado para asegurar las futuras operaciones.

6

INFORMES FINANCIEROS 2017

FUNDACIÓN BIBLIOTECA DE BOQUETE

Balances Generales Comparativos

Para doce meses terminados el 31 de diciembre de 2017, con cifras comparativas 2016

(Cifras en Balboas)

ACTIVOS 2017 2016

Circulante

Efectivo en Caja 150 150

Efectivo en Bancos 275,592 266,616

Total de activos circulante: 275,742 266,766

Inversión 101,000 101,000

Propiedades, mobiliario y equipos

Edificio Principal 1,023,980 1,023,980

Adquisición de Libros 96,454 93,871

Mobiliarios 62,340 60,938

Equipo de Informática 18,677 18,677

Equipo de Trabajo 5,458 5,044

Paneles Solares 32,099 -

Depreciación Acumulada (416,045) (342,759)

Total de Activos Fijos 822,963 859,751

Otros activos 6,745 2,205

Total de activos: 1,206,450 1,229,721

PASIVOS Y EXCEDENTE DE OPERACIONES

Pasivo circulante

Cuentas por pagar: 7,662 5,992

Donaciones por diferir 60,000 75,000

Total de pasivos: 67,662 80,992

Excedente de operaciones

Capital Social donado 1,148,729 1,180,128

(Déficit) acumulado (9,941) (31,399)

Excedente en operaciones 1,138,788 1,148,729

Total de pasivos y excedente de operaciones: 1,206,450 1,229,721

7

FUNDACIÓN BIBLIOTECA DE BOQUETE

Estado de Excedentes

Para doce meses terminados el 31 de diciembre de 2017, con cifras comparativas 2016

(Cifras en Balboas)

Donaciones recibidas 2017 2016

Donaciones regulares 125,477 92,496

Otros Ingresos 24,477 20,689

Donaciones en especie: 2,137 1,432

Total de donaciones recibidas 152,091 114,617

FUNDACIÓN BIBLIOTECA DE BOQUETE

Estado de Excedentes

Para doce meses terminados el 31 de diciembre de 2017, con cifras comparativas 2016

(Cifras en Balboas)

2017 2016

Gastos pagados:

Salarios y prestaciones 41,411 35,954

Gastos de mantenimiento 14,221 15,466

Electricidad, Teléfono y seguros 5,739 5,689

Programas y eventos 15,367 8,225

Otros gastos varios 12,009 8,429

Total: 88,747 73,763

Excedente antes de otros gastos 63,344 40,854

(Menos) Gastos de depreciación 73,285 72,253

(Déficit) Excedente neto (9,941) (31,399)

RESUMEN DE ACTIVIDADES 2017

El programa de lectura Una Aventura con el Libro y Yo, se cristaliza por segundo año

consecutivo. En esta ocasión más de 700 niños de diversas escuelas de la comunidad

de Boquete pudieron recorrer las instalaciones de la Biblioteca, escuchar historias con

diversos mensajes, imaginar y crear su propio arte.

EDUCATIVAS

Escuela Josefa Montero de Vásquez Escuela de Palmira Abajo Escuela de Volcancito

PROGRAMAS DE REFORZAMIENTO

Matemáticas

para

Niños y Jóvenes

Facilitador:

Lic. Efraín Ríos

Inglés para Niños

Facilitadores:

Miguel Acosta,

estudiante voluntario del

Instituto Guadalupano y

Jennifer Zirbes

Inglés para Adultos

Facilitadora: Lorna Farrant

8

9

ARTÍSTICAS

Beneficios de las artes en los niños:

El arte es un lenguaje que hará

que el niño se exprese a través de

diferentes elementos y será la

creatividad y la imaginación las

que tengan un papel más impor-

tante en todo este proceso. El arte

para los niños es una forma de vivir

y tiene muchísimos beneficios.

Por ello, la biblioteca ofrece talle-

res y cursos artísticos durante el ve-

rano, los mismos son de carácter

gratuito.

Beneficios de las artes en la

comunidad:

Las artes tienen la facultad de

mejorar la calidad de vida de las

personas y comunidades. Durante

años, tal vez décadas, han sido

una herramienta potente para

impulsar el desarrollo emocional e

intelectual de quienes encuentran

en la expresión artística, un

lenguaje y un vértice desde donde

comprender el mundo y

conectarse con los otros.

Grupo de Danza

del Programa

“Enlace” de la

Fundación Espacio

Creativo

Exposición de Arte

“Pirograbado en

Madera” por

Marisol Lorette

Grupo Musical

“Ensemblast

Project” dirigido

por Isaac Casal

Teatro

Facilitadores:

Nadia Reyes y

Luciano Frassa

Animación a la

lectura

Facilitadora:

Rita Carrillo Arte Acrílico

Facilitadora:

Mary Ellen Watts

Ballet

Facilitadora:

Nancy Stitt

RESUMEN DE ACTIVIDADES 2017

II FERIA DEL L IBRO 2017

Con grandes esfuerzos, la biblioteca organizó la segunda versión de la Feria del

Libro, un evento literario que conjugó conferencias de más de treinta reconocidos autores,

presentaciones de libros, la presencia de editoriales y librerías, poesía, talleres y actividades

recreativas, tanto para niños como para jóvenes, puntos artísticos a cargo de diversos

colegios y reconocidos grupos artísticos.

Durante cuatro días, más de 2,300 personas acudieron y muchos de los participantes

pudieron aprovechar la amplia oferta de eventos y actividades programados y hacer de

la misma, una gran fiesta literaria de prestigio nacional e

internacional que enaltece nuestra comunidad boqueteña.

Milagros Sánchez Pinzón, Escritora Homenajeada de la II Feria del Libro

10

“Libr os. . .ventanas al universo”

ESCRITORES Y CONFERENCISTAS INVITADOS

Alcides Fuentes Anaís Ileana Morán Carlos E. Landau Carlos Fong Carlos Wynter Melo

Carolina Fonseca Danae Brugiati Daniel Domínguez Edilberto González Esperanza Palau Guadalupe Batista

Héctor Collado Hidrís Herman Stapf Joaquín González J.

Álvaro Rojas S.

Juan David Morgan Juan A. Gómez Julio R. Quintero

Leydis Torres Lil María Herrera Madelaine Rojas Margarita Vásquez María Robayo Mario J. Molina

Mónica Miguel Oliver Candanedo Osvaldo Reyes Pat Alvarado Priscila Delgado Rick Rosenberg

Rose Marie Tapia Scott Bronstein Sunny Summer Yadira Roquebert

11

ES

TA

DÍS

TIC

AS A

NU

AL

ES

Año Cantidad

2012 2,218

2013 875

2014 572

2015 541

2016 322

2017 327

4,855

Año Cantidad

2012

2013 10,484

2014 5,238

2015 4,722

2016 3,896

2017 2,735

27,075

Año Cantidad

2012 12,416

2013 15,132

2014 15,083

2015 14,490

2016 13,717

2017 13,672

84,510

Año Cantidad

2012 13,134

2013 4,613

2014 2,123

2015 1,467

2016 1,740

2017 1,468

24,545

Año Cantidad

2012 72

2013 111

2014 79

2015 122

2016 94

2017 147

625

Fuente: Datos recopilados de la Biblioteca de Boquete

12

ES

TA

DÍS

TIC

AS A

NU

AL

ES

Programas

Educativos

(Lectura)

Programas

Educativos

(Matemátic

a, Inglés)

Programas

de arte

para niños

Conciertos

Musicales

Eventos

Especiales

(Feria del

Libro)

Exposiciones

(Arte, Fotos,

etc.)

Uso de

instalaciones

(Salas, espa-

cios, otros)

Uso de

Wifi Visitas

Lectura

Periódico Total

1,270 981 745 595 2,350 694 5,520 3,424 4,084 1,093 20,756

Fuente: Datos recopilados de la Biblioteca de Boquete

13

Voluntarios 2017

“Se tú el cambio que quieres ver en el mundo”

Mahatma Gandhi

La biblioteca es parte de la comunidad debido a aquellos que con mucho cariño

aportan su grano de arena… gracias a su alegría, iniciativa y fuerte trabajo logramos

alcanzar las metas en nuestro camino.

14

JUNTA DIRECTIVA (de izquierda a derecha)

Price Peterson, Ph.d.

Vocal Samuel Palma Cattan

Secretario Anayansi Menéndez

Tesorera Peter Sterling

Vocal Asael Caballero

Vocal

JUNTA DIRECTIVA Y PERSONAL

PERSONAL Elsa Castillo M.

Administradora Kristy Cáceres

Asistente

Luz María Rovira

Asistente

Daniel Peterson Presidente

Fundación Biblioteca de Boquete

Boquete Chiriquí, Rep. de Panamá.

Sitio Web: www.biblioboquete.com

Correos electrónicos: admin@biblioboquete.com

& eventosbibliotecadeboquete@gmail.com

Facebook: Biblioteca de Boquete

Tel. 720-2879