REPORTE DE GESTIÓN

El estilo clásico2018

EL GUSTO POR LA FORMA

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

2 3

"Para El Espectador ha sido un gusto apoyar el Festival Internacional de Música de Cartagena todos estos años porque este se ha convertido en una vitrina de lo mejor de la música universal para Colombia, y en una vitrina de lo mejor de Colombia para el resto del mundo".

“El valor más positivo que podría resaltar de este festival, es el impulso y fortalecimiento a los jóvenes talentos para que vean en la música una opción de vida… Desde el Grupo Puerto de Cartagena no hemos dudado en apoyar la labor social del festival, porque estamos convencidos de que la música es una herramienta eficaz de transformación social”.

“El Festival nos ha posicionado como destino cultural, y permitió extender la temporada de principio de año, con visitantes responsables y con alta capacidad de gasto que es a lo que todo destino sostenible aspira”.

“El festival representa para nuestro recinto y para Cartagena de Indias una oportunidad invaluable de hacer la música clásica asequible para todos, un evento cultural único y una vitrina promocional de talla mundial”.

“Para Señal Colombia, arrancar cada año con un contenido que le permite a los colombianos disfrutar del virtuosismo de los mejores intérpretes de la escena musical global no solo es una tradición, sino una muestra de nuestro compromiso por aportar a la garantía del disfrute de la oferta cultural por parte de todos los colombianos”.

“El Universal es consciente del gran aporte del Cartagena Festival Internacional de Música a nuestra sociedad, por eso se unió a él como mejor sabe hacerlo: contándole a nuestro público de conciertos, talleres, clases magistrales y todas las actividades enmarcadas en esta hazaña cultural”.

CONOZCA LA EXPERIENCIA DE ALGUNOS DE NUESTROS PATROCINADORES2 0 1 8

EL ESPECTADOR

SOCIEDAD PORTUARIA DE CARTAGENA

CORPORACIÓN DE TURISMO DE CARTAGENA

EL UNIVERSAL

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS

ORGANIZACIÓN ARDILA LÜLLE

EDUARDO GARCÉSGerente General

CAPITÁN ALFONSO SALAS TRUJILLOGerente

SULLY SALAZARPresidenta

GERARDO ARAÚJOGerente

JULIANA LÓPEZGerente

ANA MARÍA GUERREROGerente de Responsabilidad Social

DIANA DÍAZDirectora

SEÑAL COLOMBIA

La Organización Ardila Lülle reconoce que la música es un instrumento poderoso de transformación social. Por eso hace 12 años la OAL participó en la creación del Cartagena Festival Internacional de Música junto con la Fundación Salvi. Desde entonces cada año las empresas de la Organización contribuyen con entusiasmo a la realización del Festival y muy especialmente a sus proyectos pedagógicos que les ofrece a los jóvenes la oportunidad de fortalecer su formación musical. Para la OAL es motivo de orgullo acompañar y ayudar a crecer este Festival que cada año crece en audiencia, calidad e impacto social.

4 5

Calle 70A # 11-67 / Teléfono: (57-1) 217 9970Bogotá, D.C., Colombiawww.cartagenamusicfestival.com/www.fundacionsalvi.com

REPORTE DE GESTIÓN2018

JUNTA DIRECTIVA AD HONOREMRoberto BrigardDiego CórdobaMarco FrancoJuan Pablo GonzálezBruce Mac MasterCarlos Arcesio PazRodolfo SegoviaCarlos Umaña

COMITÉ DIRECTIVOCarlos Julio ArdilaBeatriz SantodomingoAlfonso SalasRafael del CastilloGonzalo CórdobaMunir FalahEfraín ForeroEduardo GarcésFelipe LópezPaulina MallarinoLuis MayorgaRodrigo MayorgaRoberto MurilloCarlos Ignacio Gallego PalacioJosé Miguel SokoloffFrancisco SamperAndrés UribeMayra EsquenaziCesar Cheng

PRESIDENTAJulia Salvi – ad honorem

DIRECCIÓN GENERALAntonio MiscenàLorena Jiménez - asistente

VICEPRESIDENTE EJECUTIVOIván López

DIRECCIÓN COMERCIALAlejandra OtáloraDirectoraJuan Diego GonzálezVP Manager/Coordinador alianzasSilvia RodríguezBoletería y Plan Amigos

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERAAndrea DomínguezDirectoraIngrid Lemus Coordinadora administrativaNidia Rodríguez ContadoraMónica Manosalva Asistente financieraYaneth Paula Asistente contableMaría Cristina RiascosAsistente de presidenciaDiana Sotelo Auxiliar administrativaNathaly Cuartas Asistente de oficina

DIRECCIÓN DE COMUNICACIONESMaría Camila Castellanos Directora Andrés Granados Asistente de comunicaciones Juan Carlos Garay

5

EQUIPO DEL FESTIVAL2 0 1 8

Asesor Nataly Gómez Coordinadora de prensa Wilfredo Amaya Sebastián DelgadoTico Angulo Fotógrafos

DIRECCIÓN DE PUBLICIDADMaría Fernanda PinzónDirectoraDaniela CallejasDiseñadora junior

PRODUCCIÓNClaudio CarboniDirector técnicoJeisson Vargas Coordinador de producciónMarco RossiDirector de montajeStefano Melone Ingeniero de audioAngelo Cioffi Ingeniero de audioGianluca Masala Ingeniero de audioAndrea Amadei Técnico de lucesMariano de Tassis Técnico de lucesSamuel Parra Asistente de producción

ANFITRIONES DE ARTISTASLorena Jiménez - CoordinadoraNicolás Peña - OrquestasSara Peña - Solistas

Heidy Montes - Ensambles

FUNDACIÓN SALVICalle 70A # 11 - 67Teléfonos: 57 (1) 217 9972Bogotá D. C., Colombia

REPORTE DE GESTIÓNCARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICAVol. I. Edición n.° 12Mayo, 2018Publicación anualEditor: Fundación Salvi

por la

E l e s t i l o c l á s i c o

EL GUSTO

FORMA

6 7

JEFES DE ESCENARIO Wilson Mora - exteriores Leandro Viana - Teatro Adolfo Mejía Renzo Hincapié - Centro de ConvencionesJohn Fredy Vahos - Capilla Sofitel Legend Santa ClaraIván Neira - conversaciones musicales

DIRECCIÓN DE PROGRAMAS EDUCATIVOS Katherine Padilla DirectoraJosé Alejandro RocaLuis Guillermo VicaríaMario SarmientoComité académicoVerónica MúneraAsistente

DIRECCIÓN ORQUESTA SINFÓNICA DE CARTAGENARaizza Catalina Romero Coordinadora Proyecto Orquesta Sinfónica de Cartagena (OSC) María Paula Fals Asistente OSC

CENTROS DE LUTERÍAE INSTRUMENTOS DE VIENTOÁngela María BecerraDirectora Diana ArévaloCoordinador de proyectosJosuha Nell DuránAsistente técnicoAnggie Lorena CastañoTécnicos de vientosDiego Alejandro Meza Nikolai CeballosLutier de cuerdasWilliam PuertoExpositor cuerdas

Augusto Beltrán Construcción de instrumentos no convencionales

BECARIOS DE PRODUCCIÓNLuis Santiago Cardoso AvendañoBecario de producción generalCarlos Eduardo Cuenca RozoBecario de sonido en vivoSebastián Bernal BoteroBecario de grabación de audioJohn Harlintong Díaz SeguraBecario de luces y escenografía

INSTRUMENTOS MUSICALESMarco AcostaTransporte de instrumentos Guillermo QuevedoAfinador de pianosFernando CamachoTransporte de pianos

TRANSMISIONES DE TELEVISIÓN RCNRicardo Bermúdez Director y productor generalAlexander Rincón Director de realizaciónCarolina MesaJefe de producciónZulma Rodríguez Asistente de direcciónMarco SilvaIngeniero de sonidoAlina Rodríguez Martani Asistente musical de transmisiones

SEÑAL COLOMBIASonia Poveda Sonidista Andrés Arias Productor delegado Frank Benítez

EQUIPO DEL FESTIVAL

6

2 0 1 8

Realizador/camarógrafoZamir Hamad Productor en campo

OPERADOR LOGÍSTICO Gema Tours S.A.Leticia Castellón Coordinadora generalSherly PitalúaAsistente de presidencia del festival Ivonne Carleo Coordinadora de eventos Remberto Padilla Coordinador de transportes Rafael Canedo Coordinador logísticoJosé Castilla Coordinador logísticoJuan Carlos PortoCoordinador logístico

REVISORÍA FISCALDeloitte & Touche Ltda.

ASESORÍA LEGALBrigard & Urrutia, Abogados Brigard & Castro, Propiedad Intelectual

DISEÑO Y REDACCIÓN Fundación Salvi

EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILOEditorial Maremágnum

RESEÑA FUNDACIÓN SALVI

CARTA JULIA SALVI

CARTA DEL DIRECTOR

ARTISTA IMAGEN DEL FESTIVAL

LANZAMIENTOS

8

42465254

6062

114

8292

100104108

120

9

10

12

16 28

74

6670

20

Clases Magistrales

Centros de Lutería e Instrumentos de Viento

Jóvenes Talentos

Orquesta Sinfónica de Cartagena

Becarios de Producción

Experiencias laborales

ARTISTAS

CONCIERTOS

PROGRAMAS EDUCATIVOS

EVENTOS CULTURALES Conversaciones musicales

Exposiciones

EVENTOS SOCIALES

GESTIÓN COMERCIAL Patrocinadores y colaboradores

Donaciones

GESTIÓN DE COMUNICACIONES Y PUBLICIDAD Medios propios

Medios externos

Free press

GESTIÓN FINANCIERA

NUESTROS PATROCINADORES

8 9

F U N D A C I Ó N

La Fundación Salvi es una institución sin ánimo de lucro que opera en el sector cultural y pedagógico en Colombia y que está activamente dedicada a difundir, promover y desarrollar la cultura musical del país.

Con el fin de responder integralmente a algunas de las necesidades identificadas en el ámbito musical nacional, la organización ha ideado, estructurado y puesto en marcha iniciativas clave como el Cartagena Festival Internacional de Música, los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento, la Cátedra Salvi de Arpa, el Banco de Instrumentos Musicales, el proyecto de la Orquesta Sinfónica de Cartagena, la naciente Serie de Conciertos Salvi y el Banco de Instrumentos Musicales.

Todos los programas y proyectos de la Fundación, además de exhibir estándares de alta calidad, se caracterizan por contener un fuerte componente social y formativo, con especial atención en las jóvenes generaciones.

Los impactos del trabajo realizado a lo largo de los años se han manifestado en los cerca de 5.000 jóvenes que han disfrutado de las Clases Magistrales del Festival y los 41 Jóvenes Talentos que han hecho parte de su programación; los 50 instrumentos construidos y 7.500 instrumentos reparados por los Centros de Lutería alrededor del país; los 251 participantes de latinoamérica en la Cátedra Salvi de Arpa; y los 47 jóvenes residentes de Cartagena vinculados al proyecto de la OSC.

Las actividades de la organización se sostienen y se realizan gracias a la colaboración y apoyo de instituciones públicas y privadas, la comercialización de productos y servicios propios, y las donaciones brindadas por personas naturales.

JULIA SALVICreo poder decir que el balance global de la duodécima edición del Cartagena Festival Internacional de Música es netamente positivo. Mis inquietudes, en la etapa de preparación, eran un reflejo de las dificultades que observaba en el país y en Cartagena misma, retos que impactaban al Festival de distintas formas.

Sin embargo, a pesar de todo ello, los resultados del Festival han recompensado el esfuerzo que hemos hecho para garantizar que esta edición se llevara a cabo según los estándares de calidad, eficiencia y funcionalidad que caracterizan nuestra historia. No fue fácil, pero considero que lo logramos.

Tuvimos una reacción entusiasta del público, logrando una participación masiva en la mayoría de actividades. Así mismo, percibimos un importante aumento de los visitantes extranjeros y una particular atención por parte de los medios de comunicación.

La ciudad acogió de manera especial muchos de los eventos programados, en especial presentaciones como la de la Orquesta Sinfónica de Cartagena, proyecto liderado por la Fundación Salvi, con el patrocinio de Postobón, RCN y la Fundación Puerto de Cartagena y el apoyo de la Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias, el Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena (IPCC) y la Universidad de Cartagena.

También hago énfasis en las actividades pedagógicas que se desarrollaron bajo la guía de los integrantes de la Orquesta de Cámara de Múnich, de otros destacados solistas del Festival y de comprometidos maestros colombianos. Por supuesto, las clínicas y talleres de lutería, todas de carácter gratuito, desempeñaron nuevamente un papel esencial.

Resalto que el apoyo por parte de nuestros patrocinadores fue el elemento fundamental que nos permitió realizar

SALVI

P R E S I D E N T A

una edición tan positiva. Precisamente, en un periodo de múltiples desafíos, su confianza fue decisiva.

Gracias a su apoyo, el país gozó de una de las ediciones más refinadas y completas en la historia del Festival.

En nombre de todos los integrantes de la Fundación Salvi: gracias.

8

10 11

La duodécima edición, dedicada al estilo clásico, fue otra importante etapa en el crecimiento global del Festival y de su público.

Tras cinco festivales que exploraron mundos musicales donde las obras de los tres grandes autores clásicos (Haydn, Mozart y Beethoven) tuvieron una presencia sutil y esporádica, esta edición, por el contrario, se enfocó especialmente en su música y en sus obras magistrales.

La ocasión se mostraba interesante dado que ofrecía la posibilidad de proponer a la audiencia una visión menos convencional del periodo y del estilo clásico, un enfoque más ligado a temáticas intrínsecas, a los aspectos técnicos y formales del lenguaje clásico. Un paso hacia adelante con respecto a los festivales anteriores.

Bajo esta mirada decidimos experimentar con algunas novedades, esperanzados de que fueran agradables y provechosas para el público. La estructura del programa delineaba claramente el recorrido: hubo franjas horarias concentradas en géneros musicales específicos, mientras que algunos días fueron dedicados a cada uno de los tres autores.

En la primera parte del Festival presentamos obras instrumentales; en la intermedia obras sacras vocales; y en la última, el repertorio operístico.

Esta programación se respaldó en charlas y conferencias-conciertos ofrecidas por expertos del periodo, quienes focalizaron las problemáticas principales de la música propuesta y el contexto en el que fue escrita e interpretada.

En esa medida, el programa de mano fue concebido para ser lo más funcional posible a la propuesta general del Festival: textos explicativos sobre los géneros musicales, sobre la forma sonata, entre otros temas.

ANTONIO MISCENÀ D I R E C T O R G E N E R A L

P R E S E N T A C I Ó N D E L C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

INTRODUCCIÓN

Los medios de comunicación, especialmente un grupo allegado de periodistas musicales, hicieron una contribución valiosa a la comunicación del contenido del Festival y sus conceptos.

Un Festival estructurado, claro y laborioso. El resultado es visible ante los ojos de todos, demostrando que, cuando la propuesta es lineal, intelectualmente honesta, de buena calidad y de aspiraciones altas, el público se entusiasma y aprecia el trabajo realizado.

HORAS DECLASES MAGISTRALES

OBSERVADORESCLASESMAGISTRALES

RECITALDE JÓVENESTALENTOS

270 10

1

14

40

208 392

86

5

11

ARTISTAS

CONCIERTOS

DÍAS

CONVERSACIONESMUSICALES

TALLERESDE LUTERÍA

CONCIERTOSGRATUITOS

PROGRAMASEDUCATIVOS

ESCENARIOS

28.230ESPECTADORES

EL FESTIVALE N C I F R A S

2 0 1 8

12 1312

ARTISTAI M A G E N D E L F E S T I V A L

13

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

12

14 15

Para el 2018, Ruby Rumié fue la artista in-vitada a crear la imagen del Cartagena XII Festival Internacional de Música. Su proyec-to, “Los 25+”, exaltó el recuerdo y los apor-tes de veinticinco personajes destacados que desde distintas disciplinas contribuyeron a hacer de Cartagena una mejor ciudad en el siglo XX.

Rumié es una artista que ha abordado su trabajo con una mirada fundamentalmente social. Nacida en Cartagena de Indias, ciu-dad de contrastes, ha recurrido a disciplinas como la etnografía, psicología y sociología, para referirse a situaciones como la violen-cia de género y temáticas como la injusticia y la herencia social y territorial.

Su trabajo ha abarcado las técnicas de pintura, escultura, fotografía, videos e instalaciones, dando lugar a proyectos como Getsemaní: Su-jeto|Objeto (2003), Lugar común (2008) jun-to con la artista Justine Graham, Por mayor y detalle (2009), Hálito divino (2014) y Tejien-do calle (2016-17).

Una de las características más valoradas en Rumié es su convicción sobre el compromiso social del arte y su rol de visibilizar. Para ella, “el arte es incluyente, ni divide ni fracciona”.

Siempre en busca de exaltar la memoria y bo-rrar fronteras, la artista ha sido merecedora del galardón Women Together (2017), de esta organización, y becaria de la Fundación Roc-kefeller (2016). Su obra ha sido expuesta en museos y galerías alrededor del mundo.

IMAGEN OFICIAL 2018

LOS 25+Homenaje a 25 personajes sobresalientes del siglo XX en Cartagena

RUBY RUMIÉA R T I S T A V I S U A L

15

1716

LANZAMIENTOSC A R T A G E N A F E S T I V A LI N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

17

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

· Nacional· Internacional

18 19

LANZAMIENTOS

Ante el público de uno de los principales festivales de las artes en Europa, dos agrupaciones de artistas colombia-nos expusieron con gran acogida el patrimonio musical colombiano.

El chelista Santiago Cañón-Valencia y el pianista Luis Andrés Castellanos interpretaron a los clásicos colom-bianos en la Sala Pegasus, mientras el Cuarteto Agile (Antonio Arnedo, Zahira Noguera, Elvis Díaz y Mario Criales), interpretó música de los Llanos, el Pacífico y el Caribe colombianos, en el escenario exterior del Claus-tro San Nicolás.

“Todo esto fue el resultado de una creciente hermandad entre las ciudades de Spoleto y Cartagena de Indias y dos de sus más renombrados festivales, el Spoleto Fes-tival dei 2Mondi y el Cartagena Festival Internacional Música”, Néstor Pongutá, en El Espectador (4 julio 2017).

Con el apoyo de sus socios principales, Postobón y RCN, el Festival celebró el trabajo de la artista colombiana Ruby Rumié, con la exposición de “Los 25+” y de los proyectos Hálito divino y Tejiendo calle, en la galería del Club el Nogal.

Ante patrocinadores, miembros de la junta directiva, amigos del Festival, aliados, gestores culturales y medios

Por medio de una cena y un concierto de carácter bené-fico, el prelanzamiento permitió recaudar fondos para apoyar las Clases Magistrales del Festival.

La violinista alemana Tanja Becker-Bender y el pianis-ta húngaro Péter Nagy interpretaron un repertorio de sonatas de Mozart y Beethoven, con el cual ilustraron la esencia del programa de la duodécima edición del Festival.

Especialmente, en esta gala se rindió homenaje a Ruby Rumié y su proyecto Los 25+, como imagen del Festival.

Cada año, una de las principales ventanas de promoción del Festival son sus lanzamientos. En el 2017, Colombia e Italia fueron los centros principales de esta actividad.

• Presentar la programación• Incentivar el turismo cultural hacia Cartagena• Visibilizar el trabajo de artistas colombianos• Fortalecer la cooperación internacional

ÁMBITO INTERNACIONAL

ÁMBITO NACIONAL

Impactos destacados

P A R T I C I P A C I Ó N E N E L 6 0 S P O L E T O F E S T I V A L D E I 2 M O N D I

P R E L A N Z A M I E N T OT E A T R O A D O L F O M E J Í A ,

C A R T A G E N A D E I N D I A S2 3 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 1 7

L A N Z A M I E N T O C L U B E L N O G A L , B O G O T Á , D . C . 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 7

Artistas colombianos en concierto, 1-2 julio 2017

Rueda de prensa, 1 julio 2017

Con la participación del embajador de Colombia en Italia, Juan Mesa, el alcalde mayor de Spoleto, Fabrizio Cardarelli, el director del Festival de Spoleto, Giorgio Ferrara, el director general del Festival de Cartagena, Antonio Miscenà, y la presidente de la Fundación Salvi, Julia Salvi, se reafirmó esta creciente relación entre dos ciudades patrimonio de la Unesco – Spoleto y Cartagena – y sus dos festivales.

Fruto de esa relación, nació el proyecto de coproduc-ción de las tres óperas de la trilogía italiana de Mozart, Las bodas de Fígaro, Così fan tutte y Don Giovanni. Tras la presentación de cada ópera primero en Spoleto, la pri-mera de ellas fue presentada en Cartagena en enero 2017, proyectando las siguientes dos para enero 2019 y 2020, respectivamente.

ColaboradoresInstituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena de In-dias (IPCC) | Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias | Harry Sasson | Alcira Guevara | Don Eloy Eventos

de comunicación, la artista expuso la razón del proyecto elegido como imagen del Festival y el valor de que, en sus doce años de celebración, el Festival hiciera un ho-menaje “a los héroes reales y cercanos” de Cartagena de Indias. Aquí mismo se entregó la programación oficial del Festival.

Patrocinadores

ColaboradoresPatrocinadores

20

· 270 Artistas · 164 Artistas colombianos · 106 Artistas internacionales · 4 Orquestas · 22 Solistas · 6 Ensambles · 1 Recital de ópera

2 0 1 8

21

ARTISTAS

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

22 23

ORQUESTA RESIDENTE

DIRECTORES

Alemania

Filarmónica Joven de Colombia | Jamaica

Kölner Akademie | Estados Unidos

M Ü N C H E N E R K A M M E R O R C H E S T E R

C L E M E N S S C H U L D TMünchener Kammerorchester | Alemania

A N D R E W G O U R L A Y

M I C H A E L A L E X A N D E R W I L L E N S

ORQUESTAS INVITADAS

DIRECTORES

Orquesta Sinfónica de Cartagena Colombia

Orquesta Sinfónica de CartagenaColombia - Alemania

AlemaniaOrquesta, coro y solistas

Colombia

K Ö L N E R A K A D E M I E

F I L A R M Ó N I C A J O V E N D E C O L O M B I A

O R Q U E S T A S I N F Ó N I C A D E C A R T A G E N A

J O H A N N A M O L A N OL E O N A R D O F E D E R I C O H O Y O S

24 25

GRUPOS INVITADOS

S C H U M A N NQ U A R T E T TCuarteto de cuerdas / Alemania

P R O Y E C T O E N S A M B L E A G I L EEnsamble / Colombia

T R Í O P A L O S Y C U E R D A SEnsamble / Colombia

Q U I N T E T O D E A L I E N T O S D E L A C I U D A D D E M É X I C OQuinteto de vientos / México

W I E N E R M O Z A R TT R I OEnsamble / Austria

SOLISTAS INVITADOS

Piano / AustriaPiano / Brasil Piano / Alemania

Piano / Colombia - Rusia

Barítono / Italia

Violonchelo / Colombia

Mezzosoprano / Italia

Piano / Austria

Soprano / Italia

R U D O L F B U C H B I N D E R

A A R O N P I L S A N

S A R A R O S S I N I

N E L S O N F R E I R E

S A N T I A G O C A Ñ Ó N - V A L E N C I A

E L E N A B E L F I O R E

M A R T I N S T A D T F E L D

S E R G E I S I C H K O V

G A B R I E L E N A N I

26 27

SOLISTAS INVITADOS

Barítono / Estados UnidosSoprano / Colombia Tenor / Colombia

Piano / AlemaniaViolín / AlemaniaBarítono / Colombia

C H R I S T O P H E R H E R B E R T

J U A N D A V I D G O N Z Á L E Z

J U L I E T H L O Z A N O

A N T J E W E I T H A A S

P A B L O M A R T Í N E Z

T H O M A S H O P P E

SOLISTAS INVITADOS

Violonchelo / Italia Trombón y acordeón / Italia Compositor, pianista y musicólogo / Italia

Piano / Colombia Piano / Colombia Violonchelo / Austria

M A R I O B R U N E L L O

J U L I A H A G E N

M A S S I M O M O R G A N T I

B L A N C A U R I B E

G I O V A N N I B I E T T I

T E R E S I T A G Ó M E Z

28 29

28

· 40 Conciertos· 14 Gratuitos· 9 Transmitidos· 13 Escenarios

2 0 1 8

29

CONCIERTOS

C A R T A G E N A X I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C AC A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

28

30 31

Plaza La Merced / 5:00 p. m.Patrocinador: Postobón, RCN, Fundación Puerto de Cartagena, Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias, IPCC, Universidad de Cartagena

A R T I S T A S

Leonardo Federico Hoyos, directorOrquesta Sinfónica de Cartagena

ENERO 5

ENERO 6

V I E R N E S

S Á B A D O

INTERVENCIÓN MUSICAL ORQUESTA SINFÓNICA DE CARTAGENA

CONCIERTO INAUGURALLA MÚSICA PARA ORQUESTA Y LAS GRANDES FORMAS SINFÓNICAS

LAS OBRAS PIONERAS

Teatro Adolfo Mejía / 7:00 p. m. Patrocinador: Fundación Puerto de CartagenaSegunda función / Enero 6 / 11:00 a. m.

A R T I S T A S

Rudolf Buchbinder, pianoClemens Schuldt, directorMünchener Kammerorchester

Patrocinador: J. P. MorganTeatro Adolfo Mejía/ 7:00 p. m A R T I S T A S

Aaron Pilsan, pianoClemens Schuldt, directorMünchener Kammerorchester

ENERO 6

ENERO 7

S Á B A D O

D O M I N G O

DIVERTIMENTO N.º 1

BEETHOVEN: LAS SONATAS PARA PIANO Y LA “FORMA SONATA”

CONCIERTOS EN EL AEROPUERTO

Plaza de San Pedro / 10:00 p. m.Patrocinador: Nutresa

A R T I S T A S

Rudolf Buchbinder, pianoSchuman Quartett, cuarteto de cuerdasProyecto Ensamble Agile

Patrocinador: Serie Oro DaviviendaCapilla Sofitel Legend Santa Clara / 11:00 a. m. A R T I S T A S

Rudolf Buchbinder, piano

Aeropuerto Rafael Núñez / 11:00 a. m.Patrocinador: SACSA

A R T I S T A S

Yensy Albarracín, sopranoJuan David Gutiérrez, flautaKevin Motta, clarineteZahira Noguera, cuatro llaneroElvis Díaz, arpa llaneraSimón Reyes, guitarra

32 33

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 4:00 p. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda

A R T I S T A S

Schuman Quartett, cuarteto de cuerdas

Teatro Adolfo Mejía / 7:00 p. m.Patrocinador: Serena del Mar A R T I S T A S

Nelson Freire, pianoClemens Schuldt, directorMünchener Kammerorchester

Patrocinador: ReficarPlaza de San Pedro / 10:00 p. m. A R T I S T A S

Martin Stadtfeld, piano |Santiago Cañón-Valencia, violoncheloSergei Sichkov, piano |Clemens Schuldt, directorMünchener Kammerorchester

ENERO 7

ENERO 8

D O M I N G O

L U N E S

BEETHOVEN: LOS CUARTETOS DE CUERDA Y LA “FORMA SONATA”

BEETHOVEN: LOS GÉNEROS SINFONÍA Y CONCIERTO

DIVERTIMENTO N.º 2

MOZART: LAS SONATAS PARA PIANO Y LA “FORMA SONATA”

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 11:00 a. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda

A R T I S T A S

Martin Stadtfeld, piano

ENERO 8

ENERO 9

L U N E S

M A R T E S

CONCIERTOS EN EL AEROPUERTO

MOZART: LOS CUARTETOS DE CUERDA Y LA “FORMA SONATA”

MOZART: LOS GÉNEROS SINFONÍA Y CONCIERTO

HAYDN: LAS SONATAS PARA PIANO Y LA “FORMA SONATA”

Aeropuerto Rafael Núñez / 11:00 a. m.Patrocinador: SACSA

A R T I S T A S

Yensy Albarracín, soprano | Juan David Gutiérrez, flautaKevin Motta, clarinete | Zahira Noguera, cuatro llaneroElvis Díaz, arpa llanera | Simón Reyes, guitarra

Teatro Adolfo Mejía / 7:00 p. m.Patrocinador: Julio Mario Santo Domingo A R T I S T A S

Martin Stadtfeld, pianoClemens Schuldt, directorMünchener Kammerorchester

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 11:00 a. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda A R T I S T A S

Aaron Pilsan, piano

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 4:00 p. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda A R T I S T A S

Schumann Quartett, cuarteto de cuerdas

34 35

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 4:00 p. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda

A R T I S T A S

Schuman Quartett, cuarteto de cuerdas

Concierto con cenaCapilla Sofitel Legend Santa Clara / 7:00 p. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda A R T I S T A S

Santiago Cañón-Valencia, violoncheloClemens Schuldt, directorMünchener Kammerorchester

Centro de Convenciones Cartagena de IndiasAuditrio Getsemaní / 7:00 p. m.Patrocinador: Telefónica Movistar

A R T I S T A S

Nelson Freire, piano | Trío Palos y Cuerdas

Charleston Santa Teresa / 11:00 a. m.Patrocinador: Charleston Santa Teresa

A R T I S T A S

Antje Weithaas, violínThomas Hoppe, piano

ENERO 9

ENERO 10

M A R T E S

M I É R C O L E S

HAYDN: LOS CUARTETOS DE CUERDA Y LA “FORMA SONATA”

HAYDN: LOS GÉNEROS SINFONÍA Y CONCIERTO

UNA MIRADA LATINOAMERICANA

MOZART Y BEETHOVEN: LAS SONATAS PARA VIOLÍN Y PIANO I

Centro de Convenciones Cartagena de Indias Auditorio Getsemaní / 7:00 p. m.Patrocinador: Telefónica Movistar

A R T I S T A S

Proyecto Ensamble Agile |Quinteto de Alientos de la Ciudad de México

Charleston Santa Teresa / 7:00 p. m.Patrocinador: Charleston Santa Teresa A R T I S T A S

Michael Alexander Willens, directorKölner Akademie, solistas, coro y orquesta

Sofitel Legend Santa Clara / 11:00 a. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda

A R T I S T A S

Julia Hagen, violoncheloAaron Pilsan, piano

Charleston Santa Teresa / 4:00 p. m.Patrocinador: Charleston Santa Teresa

A R T I S T A S

Michael Alexander Willens, directorKölner Akademie, solistas, coro y orquesta

ENERO 10

ENERO 11

M I É R C O L E S

J U E V E S

UN RECORRIDO ENTRE COLOMBIA Y MÉXICO

MOZART Y LAS GRANDES FORMAS DEL GÉNERO SACRO

BEETHOVEN: LAS CINCO SONATAS PARA CHELO Y PIANO I

HAYDN Y LAS GRANDES FORMAS DEL GÉNERO SACRO

36 37

Centro de Convenciones Cartagena de IndiasAuditorio Getsemaní / 7:00 p. m.Patrocinador: Telefónica Movistar

A R T I S T A S

Blanca Uribe, piano |Teresita Gómez, piano

Centro de Formación de la Cooperación Española7:00 p. m.Patrocinador: Emporio Armani, Casa Blanca Colombia A R T I S T A S

Mario Brunello, violoncheloThomas Hoppe, piano

Charleston Santa Teresa / 11:00 a. m.Patrocinador: Charleston Santa Teresa A R T I S T A S

Antje Weithaas, violín - Thomas Hoppe, piano

Plaza de San Pedro / 10:00 p. m.Patrocinador: Coosalud A R T I S T A S

Wiener Mozart Trio |Trío Palos y Cuerdas |Sara Rossini, soprano - Julieth Lozano, sopranoElena Belfiore, mezzosoprano - Pablo Martínez, tenorGabriele Nani, barítono - Juan David González, barítonoChristopher Herbert, barítono - Michael Alexander Willens, director - Kölner Akademie, orquesta

ENERO 11

ENERO 12

J U E V E S

V I E R N E S

UNA MIRADA COLOMBIANA

VARIACIONES PARA CHELO Y PIANO

DIVERTIMENTO N.º 3

MOZART Y BEETHOVEN: LAS SONATAS PARA VIOLÍN Y PIANO II

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 4:00 p. m.Patrocinador: Serie Oro Davivienda A R T I S T A S

Julia Hagen, violoncheloAaron Pilsan, piano

Teatro Adolfo Mejía / 7:00 p. m.En homenaje a: Fundación Neumológica ColombianaApoyan: Embajada de Italia en Bogotá, Instituto Italiano de

Cultura, Julio Mario y Beatrice Santo Domingo y Alcaldía

Mayor de Cartagena de Indias.

A R T I S T A S

Sara Rossini, soprano - Julieth Lozano, sopranoElena Belfiore, mezzosoprano - Pablo Martínez, tenorGabriele Nani, barítono - Juan David González, barítono - Christopher Herbert, barítono - Michael Alexander Willens, director - Kölner Akademie, orquesta

Patrocinador: Compas, Fundación Hernán EchavarríaPlaza de San Pedro / 10:00 p. m. A R T I S T A S

Mario Brunello, violoncheloJulieth Lozano, sopranoChristopher Herbert, barítono |Julia Hagen, violoncheloAaron Pilsan, piano |Quinteto de Alientos de la Ciudad de México

Patrocinador: Serie Oro DaviviendaCapilla Sofitel Legend Santa Clara / 8:30 p. m. A R T I S T A S

Wiener Mozart Trio

ENERO 12V I E R N E S

BEETHOVEN: LAS CINCO SONATAS PARA CHELO Y PIANO II

MOZART Y LA ÓPERA

TRÍO CON PIANO Y “LA FORMA SONATA”

DIVERTIMENTO N.º 4

38 39

Iglesia Cristo Rey / 10:00 a. m.Patrocinador: SACSA A R T I S T A S

Trío Palos y CuerdasWiener Mozart Trio

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 11:00 a. m.Patrocinador: Julio Mario y Beatrice Santo Domingo A R T I S T A S

Daniel Cifuentes Jiménez, violín - Sara Marcela Bermúdez, soprano - Daniel Santiago Guerrero, flautaJessica Rueda, corno - Francis Díaz, pianista acompañante

Capilla Sofitel Legend Santa Clara / 4:00 p. m.Patrocinador: Postobón, RCN, Ecopetrol, Universidad de Cartagena, Fundación Challenger, Amigos del Festival 2018

A R T I S T A S

Estudiantes que participaron activamente en el programa de Clases Magistrales 2018

ENERO 13S Á B A D O

EL FESTIVAL EN LOS BARRIOS

CONCIERTO JÓVENES TALENTOS

CONCIERTO CLASES MAGISTRALES

Teatro Adolfo Mejía / 12:00 mPatrocinador: Postobón, RCN, Fundación Puerto de Cartagena, Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias, IPCC, Universidad de Cartagena A R T I S T A S

Antonio Arnedo, saxofón - Laura Hoyos, violínRichard Andrés Carrillo, clarinete - Leonardo Federico Hoyos, director - Orquesta Sinfónica de Cartagena

Parque Sagrado Corazón – Concha Acústica / 7:00 p. m.Patrocinador: Alcaldía de Barranquilla, Promigas, Gases del Caribe, Surtigas A R T I S T A S

Sara Rossini, soprano - Julieth Lozano, sopranoElena Belfiore, mezzosoprano - Pablo Martínez, tenorGabriele Nani, barítono - Juan David González, barítonoMichael Alexander Willens, director - Kölner Akademie, orquesta

Centro de Convenciones Cartagena de IndiasAuditorio Getsemaní / 7:00 p. m.Patrocinador: Redeban y Seguros Bolívar A R T I S T A S

Mario Brunello, violoncheloAndrew Gourlay, directorOrquesta Filarmónica Joven de Colombia

ENERO 13

ENERO 14

S Á B A D O

D O M I N G O

ENERO 15L U N E S

CONCIERTO ORQUESTA SINFÓNICA DE CARTAGENA

EL FESTIVAL EN BARRANQUILLA

CLÁSICOS ENTRE DOS MUNDOS

41

E D U C A T I V O S

41

PROGRAMAS· Clases Magistrales · Centros de Lutería e Instrumentos de Viento· Orquesta Sinfónica de Cartagena · Jóvenes Talentos · Becarios de Producción · Experiencias Laborales

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

42 43

Los 51 participantes activos, receptores de la beca para asistir a las Clases Magistrales, fueron elegidos mediante una convocatoria pública nacional. El proceso de selec-ción fue liderado por el Comité Académico ad honorem de la Fundación Salvi, integrado por tres maestros co-lombianos de amplia trayectoria. Con base en un video sin edición, enviado por cada aspirante, el jurado de-terminó el nivel de aptitud para admisión al programa.

INTRODUCCIÓN

CONVOCATORIA

CLASESM A G I S T R A L E S

Desde hace 12 años, las Clases Magistrales han sido el programa insigne educativo que ofrece el Festival. Su objetivo: permitir que estudiantes sobresalientes y pro-fesores de música colombianos, seleccionados mediante convocatoria pública, puedan intercambiar saberes con los artistas invitados al Festival y, en esa medida, ampliar sus capacidades y perspectivas.

Gracias al apoyo de diversos patrocinadores, la mayoría de participantes reciben una beca para vivir esta expe-riencia. Sin embargo, el programa también admite la

presencia de observadores y de otros particulares que cumplan con el nivel mínimo para participar como es-tudiantes.

En 2018, el programa se renovó con iniciativas comple-mentarias al proceso central, tales como: Formación a formadores, enfocada en impulsar el trabajo docente; Experiencias transversales, un conjunto de charlas sobre temáticas de proyección profesional; y, la Franja Colom-bia, un espacio de diálogo personal con grandes artistas colombianos.

Las clases ofertadas en 2018 fueron las siguientes:

BENEFICIOS

CLARIENTE | 7,69%

CHELO | 5,13%

CORNO | 5,13%

CUARTETO | 2,56%

TROMPETA | 2,56%

VIOLA | 2,56%

VIOLÍN | 20,51%

CANTO LÍRICO | 12,82%

PIANO | 12,82%

FLAUTA | 10,26%

TROMBÓN | 10,26%

OBOE | 7,69%

20,5%

12,8%

12,8%

· 18 - 25 años· Colombianos· Estudiante vigente

• Propuesta pedagógica• Colombianos• Profesor vigente

• Transporte aéreo y terrestre • Alojamiento • Alimentación

• Participación como activo en el programa• Asistencia a conciertos y otras actividades

ESTUDIANTES PROFESORES

PAT R O C I N A N

APOYA

Universidad de Cartagena

Fundada en 1827

Porcentaje de estudiantes por categoría.

44 45

DESARROLLO DE LAS CLASES

Para su edición 2018 las Clases Magistrales contaron con:

9

22

11

14

1

10

2101

5

17

MAESTROS DE LA MÜNCHENER KAMMERORCHESTER

INTÉRPRETES SOLISTAS

MAESTROS NACIONALESVOLUNTARIOS

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER • Clarinete: Steffan Schneider • Corno francés: Trevor Nuckols• Flauta traversa: Judith Meltzer-Hoffmann• Oboe: Hernando Escobar• Trompeta: Rüdiger Kurz• Viola: David Schreiber• Violín 1: Max Peter Mels• Violín 2: Viktor Stenhjem• Violonchelo: Mikayel Hakhnazaryan

Con el fin de ampliar y diversificar el acceso al programa de Clases Magistra-les, este año se creó la categoría "estu-diantes activos no becarios". Este gru-po de participantes realizó audiciones in situ para vincularse activamente a las clases, con elcompromiso de asumir todos los costosgenerados durante su estadía. Esta convocatoria ofrece como novedad la recepción de aspirantes de cualquier edad y nacionalidad.

CONVOCATORIA

Becarios seleccionados

Inscritosin situ

JóvenesIntérpretes

Estudiantes no becarios

Cuarteto

51 104

39 11

1 Profesores8

SOLISTAS

• Canto lírico: Elena Belfiore | Gabriele Nani• Piano: Aaron Pilsan | Thomas Hoppe | Giovanni Bietti• Trombón: Massimo Morganti

FORMADORES NACIONALES VOLUNTARIOS

• Taller de ópera: Alejandro Roca | Ana María Ruge• Taller de percusión: Mario Sarmiento • Taller de cuerdas frotadas: Federico Hoyos Luis Guillermo Vicaría• Taller de vientos metal: Óscar Benavides• Taller de violín: Humberto Ramírez• Taller de piano: Sofía Bustamante | José Manuel Zapata | Julián Camilo Avendaño• Taller de canto “Mi cuerpo aprende a cantar”: Yensy Albarracín• Taller de clarinete: Kevin Motta• Taller de flauta traversa: Juan David Gutiérrez• Taller de postura: María del Mar Pinzón• Taller de iniciación en cuerdas: Andrea Marmolejo• Taller “Experiencias de un director”: Luis F. Madrid• Encuentro de guitarras: Simón Reyes

Observadores Clases prácticas de instrumento

Talleres maestros

nacionales

Tallerde lutería

Clases profesores becarios

Conversaciones Franja

Colombia

Conversaciones Experiencias Transversales

392 52 23 14 4 4

88Espacios académicos

208Horas de Clases Magistrales

Lugares de procedencia

ANTIOQUIA | 31,91%

C/MARCA | 29,79%

NARIÑO | 8,51%

TOLIMA | 8,51%

VALLE DEL CAUCA | 8,51%

RISARALDA | 4,26%

BOLÍVAR | 2,13%

BOYACÁ | 2,13%

CAUCA | 2,13%

NORTE DE SANTANDER | 2,13%

• Conservatorio de Tolima

• EAFIT

• Instituto Departamental de

Bellas Artes de Cali

• Pontificia Universidad Javeriana

• Universidad Central

• Universidad de Antioquia

• Universidad de Caldas

• Universidad de Cauca

• Universidad del Valle

• Universidad Nacional de Colombia

• Universidad Pedagógica

Instituciones educativas:Los estudiantes seleccionados como becarios adelantan sus procesos formativos en las siguientes instituciones.

31,9%

29,7%

Postulados

340

46 47

CENTROSD E L U T E R Í A E I N S T R U M E N T O S D E V I E N T O

Para la versión XII del Cartagena Festival Internacional de Música, los asistentes encontraron en la Casa 1537 y en la Universidad de Cartagena siete talleres acadé-micos y prácticos con el objetivo de reconocer el oficio de lutier. La exposición “La música antes de la música”, constituida por instrumentos musicales construidos en la escuela de lutería de los Centros, reflejan el trabajo de aprendices apasionados por el oficio, mientras que los lutieres expertos encontraron en las clínicas de man-tenimiento y reparación de instrumentos de cuerdas frotadas y vientos sinfónicos un espacio para compartir su conocimiento en el Festival. Así mismo, como es re-currente, los maestros de la música de gaita colombiana

realizaron el taller de construcción de gaitas y tambores, que en cada edición del Festival encuentra mayor parti-cipación del público.

Por otro lado, los talleres de construcción de instrumen-tos no convencionales, que a través del uso de materiales reciclables, lograron concienciar sobre el cuidado del medio ambiente a nuevos músicos que encontraron en este taller la oportunidad de replicar lo aprendido en sus procesos de formación. Y, por último, se realizó la sensibilización de la música sinfónica a niños cartage-neros durante tres días por medio de los talleres “La orquesta y sus colores”.

Talleres

7

Participantes

60

EXPOSICIÓN "LA MÚSICA ANTES DE LA MÚSICA"

CONSTRUCCIÓN DE GAITAS Y TAMBORES

CLÍNICA DE CUERDAS FROTADASCONSTRUCCIÓN DE INSTRUMENTOS NO CONVENCIONALES

CLÍNICA DE VIENTOS SINFÓNICOS LA ORQUESTA Y SUS COLORES

Para esta ocasión, los Centros de Lute-ría realizaron un taller más práctico que teórico, invitando a los 60 participantes a realizar con sus manos el trabajo de-tallado de limpieza y mantenimiento básico en sus instrumentos, logrando con esto crear la conciencia de cuidar-los con materiales de fácil adquisición.

CLÍNICAS DE MANTENIMIENTOY REPARACIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES DE CUERDAS FROTADAS

• DUITAMA - BOYACÁ

• CÚCUTA - NORTE DE SANTANDER

• SANTA MARTA - MAGDALENA

Procedencia participantes

· Violines · Violas· Violonchelos · Contrabajos

Clínicas demantenimientoy reparación

5

Enero8 - 12

Instrumentosatendidos70

Lutier · directorNikolai Ceballos

PAT R O C I N A N

48 49

Los técnicos expertos en realizar talleres prácticos en las regiones, llegaron al Fes-tival para atender un total de 65 partici-pantes de todas las regiones del país, que durante cinco días encontraron en el ta-ller la oportunidad de resolver dudas so-bre el cuidado y la atención básica a sus instrumentos con materiales accesibles. Gracias a la experiencia de los técnicos se lograron atender 73 instrumentos de vientos: metales y maderas, que con la ayuda de los asistentes se encargaron del desarmado, el lavado y la limpieza pro-funda con las técnicas desarrolladas por los expertos.

CLÍNICAS DE MANTENIMIENTO

TALLER DE CONSTRUCCIÓN

TALLER DE INSTRUMENTOS

Y REPARACIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES DE VIENTOS SINFÓNICOS

DE GAITAS Y TAMBORES

NO CONVENCIONALES

· Clarinetes, saxofones, flautas traversas, oboes, fagotes, trompetas, trombones, cornos y eufonios

Clínicas demantenimientoy reparación

5

Enero8 - 12

instrumentosatendidos73

LutieresAnggie CastañoDiego Mezza

Por sexto año consecutivo se realizó con total éxito el taller de construcción de gaitas y tambores, a cargo de los Gaiteros de San Jacinto, ofreciendo a todos los asis-tentes al Festival la posibilidad de conocer de primera mano el proceso de construcción de los instrumentos más representativos del folclor caribe. Se realizó una convocatoria abierta a todo el público del país, arrojan-do una cifra sin precedentes: 150 participantes, impac-

El taller de instrumentos no convencio-nales tuvo como resultado la entrega de diez instrumentos construidos con piti-llos, cauchos, palitos de paleta y pliegos de cartón bajo la dirección del maestro Augusto Beltrán, un ingeniero de sonido que encontró en estos materiales la opor-tunidad de construir un objeto sonoro inspirado en instrumentos del barroco como el órgano portátil o portativo. Con una afinación casi temperada, como un instrumento musical moderno, alcanzó bajo parámetros acústicos, un resultado sonoro que cautivó a sus constructores que durante estos cinco días de taller consiguieron comprender un instrumen-to musical más allá del resultado sonoro.

· Organo construido con pitillos, cauchos, palos de paleta y cartóninstrumentos

construidos

10Maestro

Augusto Beltrán

Participantes

10

Participantes

65

Participantes MaestrosGaitas construidas

Tambores Maracas Días

150 5110 16 24 5

tando culturalmente a nivel nacional e internacional, lo que sobrepasó las expectativas del taller, beneficiando a visitantes de quince regiones del país, y a extranjeros que se encontraban en la ciudad amurallada, provenien-tes de Uruguay y Brasil.

Los instrumentos construidos se llevaron para servicio de las comunidades con programas de formación musi-cal y para el disfrute propio de los músicos y asistentes.

50 51

La orquesta y sus colores es un taller que busca presentar, a niños de entre 6 a 10 años, los instrumentos musicales que conforman la orquesta sinfó-nica, su clasificación organológica y su sonoridad por medio de una acti-vidad lúdica que incluye proyección audiovisual, colores y la organización espacial de la orquesta, instrumento por instrumento. El reconocimiento físico de cada uno de los instrumentos y la relación con la sonoridad ca-racterística es el objetivo general de la actividad, que se complementa con nociones como la profesión de lutier, las familias de instrumentos musica-les y las características estéticas que habitan en cada instrumento musical como objeto que da vida a la música.

La actividad fue realizada con 140 niños invitados por Coosalud, SACSA y la Fundación Mario Santo Domingo, en la Universidad de Cartagena.

Los programas educativos del Festival tuvieron la oportunidad de recibir por parte de los lutieres expertos, dos charlas en el cuidado y manteni-miento preventivo: por un lado, los músicos de la familia de las cuerdas frotadas, y por el otro, los músicos de los vientos sinfónicos, en la Universi-dad de Cartagena. Los becarios, asistentes a clases magistrales y estudiantes de Cartagena recibieron durante tres horas consejos sobre el cuidado ade-cuado, el mantenimiento preventivo y correctivo, las técnicas de construcción de los instrumentos musicales, y sobre el momento adecuado para vi-

TALLER LA ORQUESTA Y SUS COLORES

CHARLAS de mantenimiento preventivo en instrumentos musicales de cuerdas frotadas y vientos sinfónicos

Participantes

140

sitar a un lutier y evitar problemas mayores en sus instrumentos. Estas charlas también resolvieron las dudas que siempre están pre-sentes a la hora de encontrarse con un objeto musical que requie-re atención en su anatomía, construcción y respuesta sonora por diferentes causas.

Charlas

2Vientos Cuerdas

LA MÚSICAA N T E S D E L AM Ú S I C A

Visitantes900

Guitarras

Violas

Videoeducativo

"La música antes de la música" presenta, fuera del ta-ller, el apasionante trabajo alrededor de la construc-ción de los instrumentos de cuerda frotada.

Para esta versión del Festival, y por cuarta vez, los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento presen-taron el oficio del lutier en la Casa 1537. En esta oca-sión asistieron alrededor 900 visitantes que se cauti-varon con la lutería, a través de una exposición que mostró el trabajo de la primera cohorte de estudian-tes de construcción de guitarra clásica española bajo la dirección del maestro Alberto Paredes. Así mismo, los aprendices del taller de cuerdas frotadas entrega-ron, por primera vez, el resultado en su segundo año de formación de una viola inspirada en un modelo Stradivarius bajo la supervisión de los maestros Jun Abe y Claudio Arezio. Y como actividad pedagógica se expuso un video educativo con el proceso de cons-trucción de un violín, que resolvió las dudas de los asistentes a esta muestra de la única escuela de lute-ría que continúa creciendo en el país.

EXPOSICIÓN

52 53

JÓVENEST A L E N T O S

PAT R O C I N A

Desde sus inicios en 2009, han hecho parte de este pro-grama 42 jóvenes artistas menores de 26 años, seleccio-nados mediante convocatoria pública a nivel nacional por su excelencia musical, experiencia y trayectoria, que los hace sobresalir entre otros músicos de su misma edad. Este programa tiene como objetivo contar con di-

CANTO LÍRICO

CORNO

VIOLÍN

FLAUTA

chos jóvenes músicos colombianos como artistas invita-dos del Festival, generando un espacio reconocido para proyectar su carrera. Desde su aparición en el año 2009 el programa ha tenido un profundo impacto en la pro-yección de sus carreras a nivel nacional e internacional.

SARA M.

JESSICA

DANIEL

DANIEL S.

BERMÚDEZ

RUEDA

CIFUENTES

GUERRERO

2018 4

6

En el Jóvenes TalentosCONCIERTO · 13 DE ENERO · 2018CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA

Proyecto que surgió en el 2017 con el objetivo de fo-mentar el conocimiento y estudio de la música colom-biana, tanto en sus ámbitos académico como folclórico. La Serie Salvi se estructuró, convocando a jóvenes músi-cos que han participado en los programas de Clases Ma-gistrales o Jóvenes Talentos del Festival. Sus integrantes realizan un trabajo colectivo, que acerca las expresiones colombianas a los intérpretes y al público que presencia los conciertos.

SERIE SALVI

Elvis Díaz arpa llanera Joven Talento 2011Yensy Albarracín voz Becaria 2013Juan D. Gutiérrez flauta Becario 2014 y 2017Zahira Noguera cuatro Joven Talento 2015Simón Reyes guitarra Becario 2017Kevin Motta clarinete Becario 2017

integrantes

54 55

ORQUESTAS I N F Ó N I C A D E C A R T A G E N A( O S C )

El proyecto de la Orquesta Sinfónica de Cartagen (OSC) tiene como fin motivar un crecimiento social, artístico y cultural, en favor de jóvenes entre los 16 y 26 años de edad que practican música en la ciudad y tienen el interés de desarrollar sus propias capacidades musicales y creativas. Sus actuales integrantes, elegidos tras convocatoria pública y verificación de capacidades musicales y destrezas instrumentales, provienen prin-cipalmente de la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar (Unibac), escuelas musicales de colegios como Comfenalco y el Inem, la Universidad de Cartagena y la Fundación Tocando Puertas, entre otros centros de formación.Las actividades realizadas por la Orquesta Sinfónica de Cartagena han generado un impacto importante en la

vida y la carrera musical de los integrantes de la misma. A traves de los talleres individuales y grupales, ensayos orquestales, trabajos de lutería y sobre todo los con-ciertos, se motivó a la generación de hábitos orquesta-les como herramienta fundamental para su desarrollo individual, así como se resaltó la importancia del tra-bajo grupal de orquesta.Para 2018 y bajo la batuta de Federico Hoyos, la or-questa presentó un programa que recorrió algunos de los grandes hitos del repertorio clásico, el repertorio iberoamericano y temas tradicionales colombianos. Se realizaron cuatro presentaciones y un ensayo abierto; en cada una de ellas fueron beneficiados un gran nú-mero de ciudadanos cartageneros y visitantes de distin-tas partes del país y del mundo.

CONVOCATORIA

Requisitos básicos de la convocatoria:

C T G

1 6 2 5-

Residentes de la ciudad de Cartagena

Entre los 16 y 25 años de edad

Con conocimientos yhabilidades de lecto-escritura musical

Buen nivel interpretativodel instrumento

Proceso de convocatoria 8 al 22 de noviembre de 2017

122 115

Interesados Aspirantes a audición

47Seleccionados

PAT R O C I N A N A P O YA N

Universidad de Cartagena

Fundada en 1827

56 57

Daniela Castro · David A. Puello · Fabián E. Molina · Graciela F. Londoño · Héctor R. Mendoza · Islena G. Caraballo ·

Cristian Ruiz · Kelly M.

Pérez · Ronny J. Pérez

· Lina Gómez

Brian M. Lorett · Cristian C. Pérez

Danny E. Cubas · Rubén A. Díaz-

Granados · Diego A. Ojeda

Erika L. Ochoa

Jorge Ramírez

Gregoris A. Payares · Ricardo

J. Salguedo · Rosa A. Castillo

César I. Salas · Luis F. Malaver

María A. Aguilera · Richard A. Carrillo Ciro A. Torrado

María Sarmiento

Scharick M. León

Carlos M. Ortiz · Diego A. Ruiz

Marcos A. Páez · Fredy A. Hernández

Cristian D. Puello Luis E. Acuña

Daniela Marín

Olga L. De Voz Gracias

Gabriela M. Londoño

Martín E. Polo · Raúl Páez

Jesús D. Puello

José A. Domínguez

Jesús M. Bertel · Lennin A. Martínez · Luisa F. Patarroyo María J. Contreras · Sebastián E. Rincón · María J. Romero · Blas E. Thorrens

violín

viola

contrabajo

fagot

cornofrancés

trombón

saxofónalto

piano

violonchelo

flautatraversa

clarinete

trompeta

eufonio

percusión

Integrantes Orquesta Sinfónica de Cartagena

600

600

Asistentes

Asistentes

Colombia ColombiaL E O N A R D O F E D E R I C O H O Y O S J O H A N N A M O L A N O

Director invitado Directora asistente

FLASHMOB CONCIERTO

INAUGURAL CARTAGENA XII

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE MÚSICAPlaza La Merced5 de enero, 20185:00 p. m.

CONCIERTO OSCTeatro Adolfo Mejía14 de enero, 201812:00 m.

CONCIERTOS

En total se realizaron cuatro presentaciones y un en-sayo abierto con la Orquesta, logrando un alcance de 2.150 personas:

ENSAYO ABIERTO

AL PÚBLICOTeatro Adolfo Mejía27 de diciembre, 201711:00 a. m.

250

Asistentes

2.150Personas

58 59

SOLISTAS INVITADOS Y SOLISTA LOCAL

Para el desarrollo de esta temporada de la Orquesta Sinfónica de Cartagena (OSC), se invitaron dos músicos de la ciudad de Bogotá y un solista de Cartagena:

A N T O N I O A R N E D O Saxofón soprano | Bogotá

L A U R A H O Y O S Violín | Bogotá

R I C H A R D C A R R I L L O Clarinete | Cartagena

OTRAS ACTIVIDADES DE LA OSC

A la par con el desarrollo de ensayos generales, parcia-les y seccionales, los integrantes de la OSC participaron de actividades de formación como las siguientes:

· Charla de vida maestro Luis Fernando Madrid.· Charla de interpretación maestro Francisco Zumaqué.Charlas Clínicas

ConciertosTalleres

Exposiciones

Talleres seccionales con músicos de gran trayectoria nacional.

Clínica de lutería para cuerdas frotadas, maderas, y metales.

Asistencia a conciertos del Cartagena XII Festival Internacional de Música

Visita guiada a la exposición de la artista Ruby Rumié

PREMIACIÓN DEL 11º

CONCURSO NACIONAL DE

CUENTO RCN Y MINISTERIO

DE EDUCACIÓN NACIONALTeatro Adolfo Mejía26 de enero, 20188:30 a. m.

HAY FESTIVAL - EL SONIDO

JOVEN EN CARTAGENATeatro Adolfo Mejía27 de enero, 20187:00 p. m.

CONCIERTOS

350

Asistentes

350

Asistentes

60 61

BECARIOSD E P R O D U C C I Ó N

El programa Becarios de Producción, se desarrolló por séptimo año consecutivo becando a cuatro jóvenes co-lombianos, seleccionados por convocatoria pública. A dicha convocatoria se presentaron 52 estudiantes y 34

profesionales de las principales ciudades del país, entre ellas Bogotá, Medellín y Cartagena. Adicionalmente, hubo algunos postulados que residen en el exterior (Es-tados Unidos y Francia, principalmente).

Estudiantes BecariosProfesionales

52 434

Convocatoria Seleccionados

Además de respaldar el trabajo de producción bajo la guía de productores italianos, a los becarios les fueron asignadas algunas labores específicas como parte fun-damental de su proceso de aprendizaje. Estas tareas consistieron en realizar la producción de pequeños con-ciertos, supervisión técnica de ruedas de prensa, conver-

Convocatoria

GRABACIÓN DE AUDIOESTUDIANTES | 35% GRADUADOS | 15%

SONIDO EN VIVOESTUDIANTES | 12% GRADUADOS | 16%

PRODUCCIÓN GENERALESTUDIANTES | 8% GRADUADOS | 8%

LUCES Y ESECNOGRAFÍAESTUDIANTES | 1% GRADUADOS | 5%

saciones musicales, y eventos sociales.El programa Becarios de Producción que nació en 2012 con el apoyo de RCN y Postobón, ha beneficiado a más de 25 jóvenes, logrando excelentes resultados y muchos casos de éxito.

28%50%

SANTIAGO CARDOSO (n. 1994, Bogotá)Becario de producción general

CARLOS CUENCA (n. 1989, Bogotá)Becario de sonido en vivo

JOHN HARLINTONG DÍAZ (n. 1986, Bucaramanga)Becario de luces y escenografía

SEBASTIÁN BERNAL BOTERO (n. 1992, Atlanta, Estados Unidos)Becario de grabación de audio

PAT R O C I N A N

62 63

L A B O R A L E S

EXPERIENCIASL A B O R A L E S

Este programa se constituyó formalmente en 2017-2018 con el objetivo de abrir espacios de aprendizaje y práctica para personas interesadas en conocer la dinámica interna del Festival y, a su vez, aportar sus conocimientos y habilidades en la consecución de diversas labores.

Las áreas de apoyo incluyeron preproducción, producción, manejo comercial y administrativo, comunicaciones, publicidad, clases magistrales y lutería.

CATEGORÍAS DEL PROGRAMA

VOLUNTARIADOS

Dirigido a personas interesadas en respaldar diversas áreas de trabajo.

TRABAJOS TEMPORALES

Dirigido a estudiantes o profesionales en busca de reforzar su experiencia.

PARTICIPANTES

· A la convocatoria pública respondieron más de 130 aspirantes de Antioquia, Atlántico, Bogotá D.C., Bolívar, Caldas, Cauca, Córdoba, Cundinamarca, Nariño, Risaralda, Santander y Valle del Cauca; y, en el ámbito internacional, de México y Venezuela.

· Fueron seleccionados 22 voluntarios y 2 personas en trabajos temporales, con base en su idoneidad y competencia.

· En su mayoría se vincularon jóvenes entre los 18 y 24 años de edad, con perfil de estudiantes o recién gradua-dos de pregrado en música, administración de empre-sas, comunicación social, diseño gráfico, idiomas, entre otros.

18 - 24 AÑOS | 62%

25 - 35 AÑOS | 29%

MAYORES DE 35 AÑOS | 9%

ESTUDIANTE DE PREGRADO | 48%

PROFESIONAL | 44%

ESTUDIANTE TÉCNICO-TECNÓLOGO | 4%

DOCTORADO | 4%

48%

62%29%

44%

Así nos han contado la experiencia:

“Esta oportunidad me permitió...acercarme, disfrutar y dejarme envolver por la magia de la música clásica”. Lina Rojasvoluntaria de producción y anfitriona de panelistas.

“Esta experiencia me permitió ver más allá de todas las cosas que rodean al Festival. Me sentí muy bien con el grupo de trabajo...”.Allison Garcíavoluntaria de Clases Magistrales.

Edad de ganadores

Nivel de estudio de ganadores

2.124 Horas de voluntariadoy trabajo temporal

Como complemento al programa, se destaca la partici-pación de una becaria de comunicaciones quien, gracias al patrocinio del diario El Colombiano, contó con trans-porte, alojamiento y manutención para cubrir su estadía en Cartagena y desempeñarse como coordinadora de prensa del Festival.

64 6564

EVENTOSC U L T U R A L E S Y D I D Á C T I C O S

65

· Conversaciones musicales· Exposiciones

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

64

66 67

CONVERSACIONESM U S I C A L E S

Conferenciasconcierto

Conversacionesmusicales

5 3

Este año el Festival hizo énfasis especial en el ciclo de Conversaciones Musicales, incluyendo ocho charlas que se desarrollaron en dos escenarios diferentes. La mayo-ría de estas actividades fue de entrada libre.

En primer lugar, el musicólogo y pianista italiano Gio-vanni Bietti ofreció cinco conferencias-concierto, las cuales generaron una participación motivada del pú-blico. En este formato poco recurrente, se sumaron la teoría y la interpretación musical, con ejemplos que correspondían a obras que serían escuchadas más ade-lante dentro del Festival. Bietti explicó los temas de una manera ágil y clara. Estas fueron las temáticas y días de desarrollo de las actividades:

“EL ESTILO CLÁSICO”Patrocina:Serie Oro DaviviendaLugar: Capilla Sofitel Legend Santa Clara5 de enero, 2018 Entrada con boleta

“ESCUCHANDO A BEETHOVEN”Apoya:ministerio de culturade ColombiaLugar: Casa 15377 de enero, 2018 Entrada libre

“ESCUCHANDO A MOZART”Apoya:ministerio de culturade ColombiaLugar: Casa 15378 de enero, 2018 Entrada libre

280

ExpositorGiovanniBietti

230

ExpositorGiovanniBietti

Asistentes

186

ExpositorGiovanniBietti

Asistentes

Asistentes

PATROCINADORES Y ALIADOS

Universidad de Cartagena

Fundada en 1827

68 69

“ESCUCHANDO A HAYDN”Apoya:ministerio de culturade ColombiaLugar: Casa 15379 de enero, 2018 Entrada libre

“INTRODUCCIÓN ALA TRILOGÍA ITALIANA DE MOZART”Apoya:ministerio de culturade ColombiaLugar: Teatro Adolfo Mejía12 de enero, 2018 Entrada con boleta

230

600

ExpositorGiovanniBietti

ExpositorGiovanniBietti

Asistentes

Asistentes

Ayudaron también las charlas didácticas del musi-

cólogo Giovanni Bietti, que se convirtieron en una

de las sorpresas del festival: desafiando el prejuicio

de que las conferencias no son atractivas, y menos

a las 9 de la mañana, la gente llenó el recinto de la

Casa 1537 para que todos los días le explicaran los

secretos del lenguaje musical, los detalles de lo que

iba a escucharse .

El resultado fue comentado en el periódico El Espectador en su edición del domingo 14 de enero, de la siguiente manera:

“

“62

70

ModeradorJuan CarlosGaray

ModeradorJaimeMonsalve

ConferencianteMarioPanizza*

75

Asistentes

Asistentes

Asistentes

Por otra parte, el Festival abrió nuevos espacios para reflexionar sobre temas de actualidad, asociados a la música. Su acceso de entrada libre y en la misma franja horaria, contribuyó a que el público los recibiera como

una posibilidad más de nutrir sus conocimientos e in-teractuar con distintas personalidades de la cultura. A continuación las temáticas y la estructura de estas acti-vidades:

Participantes· María Stella Fernández, periodista cultural HJUT 106.9· Laura Galindo, directora de Señal Clásica (emisora virtual de la Radio Nacional de Colombia)· Fabián Cardoso, jefe de la Sección Emisora UdeC Radio-Universidad de Cartagena

Participantes· Blanca Uribe (pianista)· Teresita Gómez (pianista)

*arquitecto y exrector de la Universidad de Roma.

“LA DIFUSIÓN DE LA

MÚSICA EN LA RADIO”Apoyan: Ministerio de Cultura de Colombia y Universidad de CartagenaLugar: Aula Máxima, Universidad de Cartagena 10 de enero, 2018 Entrada libre

“HOMENAJE A

LEYENDAS

COLOMBIANAS”Apoyan: Ministerio de Cultura de Colombia y Universidad de CartagenaLugar: Aula Máxima, Universidad de Cartagena 11 de enero, 2018Entrada libre

“EDIFICIOS PARA LA

MÚSICA”Apoyan: Ministerio de Cultura de ColombiaLugar: Casa 1537 12 de enero, 2018Entrada libre

Juan Carlos Garay, periodista cultural

68

70 71

EXPOSICIONESC A R T A G E N A D E I N D I A S

Las exposiciones que se llevan a cabo en el marco del Festival se han constituido en espacios de encuentro, disfrute y aprendizaje que enriquecen su actividad cen-tral. Este año, el Festival organizó tres exposiciones:

“LOS 25+” DE RUBY RUMIÉ Museo de Arte Moderno de Cartagena de Indias3 de enero al 2 de febrero, 2018

1.000

Asistentesaproximadamente

3

Muestrasde la artista

Con apoyo de la Cámara de Comercio de Carta-gena de Indias se exhibieron tres proyectos de la artista visual Ruby Rumié: Los 25+, imagen del Festival para el 2018, Hálito divino y Tejiendo ca-lle. Aquí mismo, la artista ofreció una visita guia-da para quienes tuvieran el interés de aprender más. Con énfasis en la memoria, esta exposición buscó aportar motivos para una ciudad más ins-pirada, comprometida y positiva con el entorno.

Como fue reseñado en El Universal, “Es un ho-nor saber que después del proceso tan especta-cular que ha hecho Ruby con su exposición, y de saber cómo se llegó a esos “25+”, es bueno no desconocer esa labor heroica que muchas perso-nas hicieron a lo largo de su historia” (Elizabeth Campillo Jiménez, directora de la Sociedad de Mejoras Públicas de Cartagena).

71

72 73

Los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento ofre-cieron por cuarto año consecutivo una exposición que realzó la estética que rodea la construcción de los ins-trumentos musicales, e invitó al público a conocer más sobre la estructura y composición de dichos instrumen-tos. Allí se exhibió un conjunto de guitarras clásicas es-pañolas y de instrumentos de cuerdas frotadas (violines y violas), muchos de ellos construidos por estudiantes y aprendices, bajo la guía de maestros nacionales e inter-nacionales.

“LA MÚSICA ANTES

DE LA MÚSICA" Casa 15375 de enero al 14 de enero, 2018

900

3

Asistentesaproximadamente

Tipos deinstrumentos Esta exposición de la Escuela de Artes y Oficios Santo

Domingo ha estado presente en numerosas ediciones del Festival, convirtiéndose en una tradición. Su objetivo ha sido visibilizar la labor de aquellos colombianos que se dedican a elaborar objetos a mano y que, en esa medida, son portadores de unos conocimientos y unas técnicas de construcción, que hacen parte importante del patrimonio cultural del país. Esta actividad fue una ofrenda para el público con interés en las artes manuales.

“LA MEMORIA DEL OFICIO”Casa 15375 de enero al 14 de enero, 2018

1.000

Asistentesaproximadamente

72

74 7574

EVENTOSS O C I A L E S

75

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

76 77

EVENTOS SOCIALES

ALMUERZO J. P. MORGANGalería NHPatrocinador: J. P. Morgan6 de enero de 2018

100

Asistentes

DESAYUNO BRIGARD

URRUTIA - CASTROTeatro Adolfo MejíaPatrocinador: Brigard & Urrutia7 de enero de 2018

30

Asistentes

LANZAMIENTO DE LA

IMAGEN “LOS 25+” Museo de Arte ModernoPatrocinador: Cámara de Comercio de Cartagena3 de enero de 2018

200

Asistentes

EVENTOS SOCIALES

COCTEL EMBAJADA

DE ALEMANIAFoyer Teatro Adolfo MejíaPatrocinador: Embajada de Alemania5 de enero de 2018

30

Asistentes

COCTEL J. P. MORGANFoyer Teatro Adolfo MejíaPatrocinador: J. P. Morgan 6 de enero de 2018

200

Asistentes

400

Asistentes

FIESTA DE INAUGURACIÓNCasa 1537Patrocinadores: Jet Set, Mitsubishi Motors, Morros City, Joyería Caribe, Buró.4 de enero de 2018

78 79

FIESTAS

100

Asistentes

COCTEL VP (VISITORS PATRONS)Sofitel Legend Santa ClaraPatrocinador: Sofitel Legend Santa Clara10 de enero de 2018

50

Asistentes

FIESTA DE PERIODISTASHotel MovichPatrocinador: Hotel Movich10 de enero de 2018

FIESTAS

100

Asistentes

FIESTA DE ARTISTASHotel HiltonPatrocinador: Hotel Hilton9 de enero de 2018

300

Asistentes

COCTEL DAVIVIENDASofitel Legend Santa ClaraPatrocinador: Davivienda12 de enero de 2018

200

Asistentes

FIESTA DE CIERRERestaurante Pata NegraPatrocinador: El Espectador13 de enero de 2018

CENA DAVIVIENDAHotel Sofitel Legend Santa ClaraPatrocinador: Serie Oro Davivienda9 de enero de 2018

300

Asistentes

COCTEL SERENA DEL MARFoyer Teatro Adolfo MejíaPatrocinador: Serena del Mar7 de enero de 2018

200

Asistentes

80 8180

GESTIÓNC O M E R C I A L

81

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

· Patrocinadores y colaboradores· Donaciones· Boletería

82 83

PATROCINADORESY C O L A B O R A D O R E S

A lo largo de los doce años de vida del Cartagena Festival Internacional de Música se han logrado consolidar diferentes fuentes de ingreso que permiten que el Festival sea una realidad. Los fondos recaudados se encuentran divididos en tres grupos principales:

Fuentes de fondos

Patrocinios

Donaciones personas naturales

Otros

*Contamos con patrocinios de diversas industrias dentro de las cuales se destacan medios de comuni-cación, construcción, alimentos, turística, textil, tele-comunicaciones, automotriz, entre otros.

PLAN DE AMIGOS | 2,25%

PLANES NACIONALES | 0,50%

VISITORS PATRONS | 6,50%

70,67%11,91%

VENTA DE BOLETERÍA | 11,91 %

EMPRESAS PRIVADAS DE | 70,67%

ENTIDADES PÚBLICAS | 8,17%

El monto total de estas fuentes es de

Patrocinadores y colaboradoresNuestros patrocinios se estructuran de la siguiente manera:

SOCIOS PRINCIPALES

SOCIOS

SOCIOS INSTITUCIONALES

PATROCINADORES DE CONCIERTOS

PATROCINADORES DE ARTISTAS

PATROCINIOS DE PROGRAMAS EDUCATIVOS

MEDIOS ALIADOS

COLABORADORES

$9.133 millones

83

los cuales son destinados directamente a los gastos del Festival

84 85

SOCIOS PRINCIPALES

ACTIVACIÓN DE MARCASOCIOS

SOCIOS INSTITUCIONALES

Nuestro socio principal es la Organización Ardila Lülle (Postobón, RCN Radio y Televisión), la cual nos brinda el principal apoyo no solo monetario sino en especie.

Algunos de los aportes son:

A su vez, contamos con el apoyo de nuestros socios Cine Colombia y El Espectador. Además de contar con apoyo económico de estas empresas, también recibimos apoyo mediático a lo largo de todo el año, lo que permite di-fundir y promocionar el Festival y sus actividades. Tanto Cine Colombia como El Espectador tuvieron la oportunidad de generar diferentes experiencias al pú-blico asistente el Festival

Nuestros socios institucionales nos apoyan a través de su aporte económico en las diferentes actividades del Fes-tival. Su aporte constituye aproximadamente al 8,17% por ciento del total de los patrocinios y tiene un valor aproximado de $746 millones

Emisión de comerciales y cuñas a nivel nacional, cubrimiento del Festival y otras actividades de la Fundación a lo largo del año, producción y trasmisión de conciertos para televisión y medios digitales, construcción de un portal dedicado a la transmisión de los conciertos, artículos, notas, entrevistas, entre otras actividades.

Difusión del comercial del Festival en las salas de Cine Colombia. Branding de empaques de confitería con la imagen del Festival.

Postobón aporta la hidratación principal del equipo logístico y de los artistas que hacen parte del Festival, entre ellos la Orquesta Sinfónica de Cartagena.

Distribución, edición y promoción del El Pentagrama (periódico del Festival). Avisos publicitarios en el diario El Espectador en el segundo semestre del año.

Pantalla de gran formato con contenido alternativo de Cine Colombia, entrega de merchandising.

Apoyo a programas educativos como Clases Magistrales, programa Becarios de Producción y la OrquestaSinfónica de Cartagena.

La Organización Ardila Lülle entrega al Festival donaciones como material impreso, estructuras de visibilidad de marca y dotación de uniformes para el equipo de producción del Festival.

MINISTERIO DE CULTURA | FONTUR | PROCOLOMBIA

ALCALDÍA DE CARTAGENA | IPCC | CORPORACIÓN DE

TURISMO | UNIVERSIDAD DE CARTAGENA

Patrocinio de la fiesta de cierre. Impresión del plegable informativo del Festival. Ubicación de cajas de luz en conciertos específicos.

86 87

· Calendarios con desprendible para donación· Botón de la Fundación Neumológica· Logo de la Fundación Neumológica · Stand · Entrega de lapiceros · Estudiantes de medicina brindaron información de la Fundación

SERIE CHARLESTON SANTA TERESA

SERIE TEATRO ADOLFO MEJÍA

Las solemnes presentaciones en la Capilla Charleston Santa Teresa, patrocinadas por el hotel Charleston San-ta Teresa, han sido reconocidas como un conjunto de conciertos especiales, y son altamente esperados por el público más apasionado de la música clásica.

10 | 11 | 12 | ENERO

5 | 6 | 7 | 8 | 12 | ENERO

· Video institucional· Palabras capitán Salas

· Coctel · Ofrecimiento copa de champaña · Almuerzo · Entrega de merchandising

· Coctel · Conciertos gratuitos en espacios públicos de la ciudad amurallada

· Copa de vino a la entrada del concierto

· Pantalla Led

· Entrega de merchandising de Cine Colombia

FUNDACIÓN PUERTO DE CARTAGENA

SERENA DEL MAR

FUNDACIÓN NEUMOLÓGICA COLOMBIANA

J.P. MORGAN

JULIO MARIO Y BEATRICE SANTO DOMINGO

SERIES

El Festival se divide en series, clasificadas según la loca-ción del concierto. Las series son posibles gracias a la participación de diversos patrocinadores, quienes apo-yan una serie completa o un concierto específico dentro de la serie.

Los patrocinadores de conciertos cuentan con el benefi-cio de poder utilizar algunos espacios de las locaciones, y de la ciudad misma para activar su marca a través de diferentes experiencias, dando a conocer sus productos o servicios. De la misma manera, los patrocinadores de conciertos tienen beneficios de publicidad, los cuales corren por cuenta del Festival.

SERIE ORO DAVIVIENDA

La Serie Oro, patrocinada por Davivienda, tiene un espacio particular en el Festival, enfocándose en una profundización de la temática específica de cada año. En esta serie, grandes intérpretes de la música de cámara y destacados solistas ofrecen al público una interpretación innovadora del repertorio elegido.

Eventos sociales· Cena Davivienda· Coctel

Merchandising · Abanicos· Aguas· Kit Davivienda· Paletas· Postales· Cuadernos

Actividades paralelas· Conferencia -concierto "El gusto por la forma"· Proyección en la fachada del Sofitel Legend Santa Clara de cuatro conciertos de la serie

Visibilidad de marca · Bastidores con imagenes de artistas · Cajas de luz· Faroles· Flores· Ambientación

88 89

SERIE PLAZA DE SAN PEDRO

6 | 7 | 11 | 12 | ENERO

En los conciertos de esta serie se concentra el repertorio más representativo del tema en desarrollo. Son conciertos gratuitos y, por lo tanto, al alcance de todo público.

· Recorrido con degustaciones de productos de la marca

· Logo en escenografía

· Marcación de sillas· Semilleritos en el concierto· Actividades de lutería con el semillerito

· Abanicos de la Fundación Hernán Echavarría· Volante Goldman Sachs

NUTRESA REFICAR

COOSALUD

COMPAS - FUNDACIÓN HERNÁN ECHAVARRÍA LOZANO - GOLDMAN SACHS

SERIE DEL NUEVO MUNDO

9 | 10 | 11 | 13 | ENERO

TELEFÓNICA – MOVISTAR

FUNDACIÓN BOLÍVAR DAVIVIENDA

REDEBAN

Esta serie se caracteriza por ser un conjunto de conciertos dedicados a presentar tendencias importantes de la música tradicional y popular de América Latina. En los últimos años, la iniciativa ha crecido hasta el punto de consolidarse como un espacio fundamental del Festival.

Centro de Convenciones Cartagena de Indias

· Zona de descanso · Punto de recarga eléctrica

· Karaoke sinfónico · Video en intermedio del concierto

· Recuerdo fotográfico · Branding en espaldares de sillas · Cajas de luz

SEGUROS BOLÍVAR· Coctel · Branding en espaldares de sillas · Cajas de luz· Agua

CONCIERTOS ESPECIALES

FESTIVAL EN LOS BARRIOS

| 11 | ENERO

Centro de Formación de la Cooperación Española

· Aeropuerto Internacional Rafael Núñez· Iglesia Cristo Rey· Parque Sagrado Corazón Concha Acústica- Barranquilla

· Tienda Armani en el Teatro Adolfo Mejía del 5 al 10 de enero (5 conciertos) · Tienda de Armani en el Sofitel Legend Santa Clara del 11 al 13 de enero (3 conciertos)

CASA BLANCA

7 | 8 | 13 | 15 | ENERO

SOCIEDAD AEROPORTUARIA DE LA COSTA S.A

· Proyección del logo durante concierto· Niños de "Huy que Nota" en el taller La orquesta y sus colores· Escenografía

· Tienda el día del concierto en el Centro de Formación para la Cooperación Española · Brochure con tarjeta de descuento

ALCALDÍA DE BARRANQUILLAPROMIGASGASES DEL CARIBE SURTIGAS

· Cojines repartidos durante el concierto· Pasacalles

TRANSPORTE OFICIAL

AEROLÍNEA OFICIAL

Gracias al aporte y compromiso de Mitsubishi, visitantes y artistas del Festival tuvieron la posibilidad de recorrer la ciudad amurallada en automóviles sofisticados y amables con el medio ambiente.

Avianca, aerolínea oficial del Festival, implementó una activación de marca original, que combinó tecnología y música.

MITSUBISHI

AVIANCA

· Exibición de camioneta dentro de la casa 1537, durante la fiesta ingaugural· Vehículos marcados con el logo del Festival y Mitsubishi

· Simulador de instrumentos musicales en la Plaza San Pedro, el 7 de enero· Pendones en la sede del Festival

90 91

· LADRILLERA SANTAFÉ· CHARLESTON SANTA TERESA· CREPES & WAFFLES· ESENTTIA· EDMUNDO Y MAYRA DE ESQUENAZI· CÁMARA DE COMERCIO DE CARTAGENA· FUNDACIÓN BOLÍVAR DAVIVIENDA· EMBAJADA DE ITALIA EN BOGOTÁ· INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA BOGOTÁ· PETROBRAS· EMBAJADA DE BRASIL· EMBAJADA DE MÉXICO EN COLOMBIA· AGENCIA MEXICANA DE COOPERACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO· SRE – SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES DE MÉXICO· FUNDACIÓN CULTURAL DE AUSTRIA· EMBAJADA DE AUSTRIA BOGOTÁ· ANDRITZ· AUTECO· NOVOMATIC· BBR

PATROCINADORES DE ARTISTAS

SOCIOS Y ALIADOS MEDIÁTICOS

ALIANZAS INTERNACIONALES

Gracias al aporte de este grupo de patrocinadores, fue posible contar con la presencia de renombrados artistas nacionales e internacionales, que se destacan por su interpretación especializada e innovadora del programa del Festival.

El Festival cuenta con socios y aliados mediáticos que hacen posible una amplia y fuerte promoción y difusión del evento a través de publicidad, transmisiones de radio, televisión y vía streaming, así como cubrimiento periodístico.

Consiste en generar colaboraciones con otros eventos culturales de carácter internacional y así mismo lograr el apoyo de instituciones públicas o privadas de otros países, interesadas en intercambios culturales.

El Sofitel Legend Santa Clara durante varios años consecutivos ha prestado sus espacios para los diferentes eventos del Festival; por su parte MullenLowe desde hace cuatro años ha apoyado al Festival como agencia de publicidad.

· GOETHE INSTITUT KOLUMBIEN· EMBAJADA DE ALEMANIA

COLABORADORES ESPECIALES

COLABORADORES

Son aquellas empresas que prestan sus servicios al Festival, haciendo un aporte significativo en especie.

· DELOITTE· STELAC· CASA 1537· DON ELOY· TEATRO ADOLFO MEJÍA· CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS· AVIOMAR· HOTEL HILTON· ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS· GEMATOURS· POLITÉCNICO GRANCOLOMBIANO· ELLIPSE· HABITEL HOTEL· CHALLENGER· CLUB EL NOGAL· RESTAURANTE PATA NEGRA

· RCN RADIO Y TELEVISIÓN· EL ESPECTADOR· CINE COLOMBIA· EL UNIVERSAL· NUESTRA TELE· NTN 24· RCN CLÁSICA· RCN HD2· LA REPÚBLICA· SMARTIK BY PUBLIK

· SEÑAL COLOMBIA· UDECETEVÉ· UDC RADIO· SEÑAL CLÁSICA· RADIO NACIONAL DE COLOMBIA· HJUT 106.9· EL COLOMBIANO· LURE· TEMPO· ARCADIA

· SOFITEL LEGEND SANTA CLARA· MULLENLOWE SSP3

· HARRY SASSON· MUSEO DE ARTE MODERNO DE CARTAGENA· BRIGARD Y URRUTIA· BRIGARD Y CASTRO· CASA CULTURAL COLOMBO ALEMANA· UNIVERSIDAD JAVERIANA· EMPACOR· ORTIZO· SAYCO· WENGER· JET - SET· COTELCO· NH ROYAL URBAN CARTAGENA· HOTEL MOVICH

92 93

DONACIONESC A R T A G E N A F E S T I V A L

VISITORS PATRONS

Son visitantes internacionales que adquieren un plan para asistir al Cartagena Festival Internacional de Mú-sica, el cual está diseñado para darles una experiencia integral y completa. Una parte de los fondos recauda-

dos con estos planes son destinados a los programas de Clases Magistrales y Talleres de Lutería que desarrolla la Fundación Salvi en Colombia.

Estos planes incluyeron

· ALOJAMIENTO EN HOTEL CINCO ESTRELLAS

· ENTRADAS A DIFERENTES CONCIERTOS

· TRANSPORTE EN CAMIONETAS MITSUBISHI

· INVITACIÓN A EVENTOS SOCIALES

· ACOMPAÑAMIENTO DEL EQUIPO ANFITRIÓN

· VISITAS A PROYECTOS SOCIALES

Gracias a estos planes se lograron recaudar aproximadamente

Millones

$593

93

94 95

Estas cifras indican un aumento en la audiencia inter-nacional (contando solo aquella directamente traída por el Festival) y , por ende, un impacto en el turismo cultural que recibe Cartagena.

Por segundo año consecutivo el Festival ofreció planes nacionales como una oportunidad para convocar a:

Por otro lado, los planes diseñados para visitantes inter-nacionales se han convertido en una ventana del Festival y Cartagena para el mundo. Por medio del voz a voz se ha logrado que más personas se interesen en visitar Co-lombia y disfrutar del Cartagena Festival Internacional de Música como un destino turístico cultural de talla mundial.

Los países de origen de los Visitor Patrons para 2018 fueron:

Visitors PatronsIncremento

respecto a 2017

78 5%

PLANES NACIONALES

NORTE AMÉRICA

LATINOAMÉRICA

EUROPA

ASIA OCEANÍA

Estados Unidos

Guatemala

España

India Australia

Argentina Brasil

Canadá

Perú

Inglaterra

Gracias a estos planes se lograron recaudar

aproximadamente

· PÚBLICO NACIONAL

· EJECUTIVOS

· MELÓMANOS

Millones

$46

Los Amigos que asisten al Festival, año tras año, nos dan la valiosa oportunidad de contar con su compañía y su apoyo, el cual nos permite seguir desarrollando un trabajo social y pedagógico refle-jado en los programas de Clases Magistrales y los Talleres de Lutería.

PLAN AMIGOS DEL FESTIVAL

PLA

N A

MIGOS DEL FESTIVAL

NA

DA

CO

MO

LA MÚSICA PAR A HACER NUEVO

S AM

IGO

S

Los beneficios que disfrutaron los Amigos del Festival fueron los siguientes:

Participación en eventos sociales

La satisfacción de apoyar una labor formativa

Contar con transporte aeropuerto-hotel-aeropuerto

Acceso a la preventa de boletería (sillas preferenciales)

Descuentos del 10% y 20% en boletería%

Tarifas especiales en hoteles aliados

Certificado de donación

Recuerdos del Festival

En la duodécima edición se contó con :

95

96 97

a los amigos del Festival 2018 por depositar su confianza en nosotros

Es gratificante evidenciar como el Festival, año tras año, va teniendo un crecimiento en la co-bertura de nuevo público que se vincula al pro-grama del Plan Amigos, generando un mayor posicionamiento a nivel nacional. Este año se logró un incremento del 10% en ingresos res-pecto al año anterior.

Las opciones de vinculación ofrecidas:

$2.600.000 $2.100.000ORO PLATA

• Alfredo Carvajal Sinisterra• Alvaro Echavarría• Alvaro Villegas Villegas • Amaury Covo • Amparo Carvajal• Andrés Lizarralde de Llano• Adriana Satizabal • Antonio Pretelt Emiliani• Bibiana Herrera Medina • Carlos Alberto Martínez C.

• Carlos Arcesio Paz• Carlos Armando Garrido O.• Claudia Rey • Claudette Gedeón• Claudia Cecilia Ramírez V.• Carmen Elisa Martínez • Claude Pimont • Diego Rivera Concha• Diego Sanint Peláez• Dionisio Vélez

• Eduardo Alfonso Vallejo Ramírez• Esther Ventura • Francisco Duque Sandoval • Giovanna Carla Giovanelli Eder• Hastblade Gallo Mejía • Henry Llano (Control Plus)• Holmes Rafael Cardona Montoya• Jaime Urrutia Montoya• Jorge Barrera Carrasquilla• José Roberto Roesel Millán

Amigos delFestival

86Millones

recaudados

$205Incremento

respecto a 2017

22%

Este 2018 contamos con

Gracias

• José Vicente Mogollón Vélez• Juan Carlos Varón • Juan María Rendón • Juan Mario Botero Isaza • Juan Martín Caicedo Ferrer• Julio Manuel Ayerbe Muñoz• Leland Wayne Miles• Lucila Isaza del Roldán • Luis Fernando Vélez González • María Elvira Iriarte • María Elvira Umaña de Vélez • María C. Carrillo Hernández

• María Eugenia Garcés• Marian Suárez Camacho• Mario José Castillo Hernández• Mario Pacheco Cortes • Martha Eugenia Mejía de Botero• Mayra de Esquenazi• Michele Ruggieri• Michael Ness• Miriam Herz • Miriam Ochoa Piedrahita• Mónica Villegas• Octavio Roldán Molina

• Oliver Dufeu• Oscar Darío Morales Rivera• Pastora Echeverry de Cardona• Paulina Mallarino• Robert Tomlin • Rodolfo Gedeón• Rodolfo Segovia• Rodrigo Holguín • Rodrigo Puente Escallón • Sebastián Herrera• Víctor Manuel Lizarralde A.

BOLETERÍA

En la XII edición del Festival se realizaron los siguientes eventos

Conciertos

40Conciertosgratuitos

Conciertospagos

Conversaciones musicales

Conferenciasconcierto

14 27

3 5

Valor recaudado en boletería$1.087.772.525

97

98 9998

GESTIÓND E C O M U N I C A C I O N E SY P U B L I C I D A D

99

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

· Medios propios· Medios externos· Free Press

98

100 101

INTRODUCCIÓN

1. MEDIOS PROPIOS

· A través del trabajo de un equipo interno, la gestión de publicidad y comunicaciones se cen-tró en visibilizar y promover la temática y los programas del Festival 2018.

· Los logros alcanzados son el resultado de tác-ticas de divulgación en medios propios, valiosas alianzas con medios externos y, así mismo, la ge-neración de las condiciones adecuadas para un cubrimiento periodístico - free press.

PÁGINA WEB

Programación, artistas, novedades y boletería

BOGOTÁCARTAGENAMEDELLÍN

Del mundo:NUEVA YORKSÃO PAULO

WWW.CARTAGENAMUSICFESTIVAL.COM

7,14% 4,69% 1,39% 1,26%

215.00038.620

4,4%

VisitantesEntre el 31 de agosto y el 31 de enero de 2018

Países que más visitas reportaron

aumento en número de visitas desde el extranjero.

Visitantes nuevos

73,97% | Colombia

EstadosUnidos

Brasil Argentina México

73,97%

Ciudades que más visitas reportaron de Colombia:

Visitas por país

MEDIOSP R O P I O S

102 103

Por segundo año, continuó la iniciativa de un cubrimiento audiovisual propio del Festival. En esta ocasión, Udecetevé, canal oficial de la Universidad de Carta-gena, apoyó la producción, imagen grá-fica, desarrollo periodístico y edición del Canal CartagenaFest.

CANAL CARTAGENAFEST

MEDIOS IMPRESOS RUEDAS DE PRENSA

6.323Reproducciones

8

cápsulas de video

1Transmisión

vía streamingFacebook live

3

videosconceptuales

4.061

reproducciones en Facebook

@cartagenafestival

2.262

visualizaciones en YouTube

Cartagena Festival Internacional de Música

Representan el trabajo editorial del Festival y son una fuente principal de información.

Un espacio de encuentro entre grandes artistas invita-dos y los medios de comunicación.

A. VISITORS PACKAGES 500 ejemplares

B. PLAN AMIGOS800 unidades

E. AGENDA DE ACTVIDADES GRATUITAS800 unidades

C. FOLLETO PROMOCIONAL7.000 unidades

F. PLEGABLEINFORMATIVO*20.000 unidades

D. PROGRAMA DE MANO10.000 ejemplares

Donación | $2.500.000. . . . . . . . . . .

Principales impactos entre el 1 y el 31 de enero de 2018:

% con base en número de seguidores.

FACEBOOK@CARTAGENAFESTIVAL

40.598 fans

70 publicaciones

599.526 personas alcanzadas

19,33% de engagement

INSTAGRAM@CARTAGENAMUSICFESTIVAL

#CartagenaFest2018 777 publicaciones

TWITTER@CARTAGENAFEST

YOUTUBECARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

578 suscriptores

12 videos

6.119 visualizaciones

#CartagenaFest2018 fue tendencia durante dos días

3.781 seguidores

114 tuits

484 menciones

3.468 seguidores

36 publicaciones

66.477 impresiones

4.843 interacciones

140 historias (77.000 vistas)

55% 45%

REDES SOCIALES

Facebook es la red social de mayor efectividad para el Festival.

5

75

RUEDAS DE PRENSA

ASISTENTES

| 84% | 8% | 1% | 7%

Donación $23.078.779

104 105

M E D I O S

EXTERNOS

Uno de los principales medios de promoción del Festival.

TELEVISIÓN

DICIEMBRE / 17

OCTUBRE / 17

COMERCIALES DE TELEVISIÓN

Total donación RCN Televisión, para la producción y transmisión de conciertos Total donación Señal Colombia:

Total donación RCN pauta televisión

Creación y producción a cargo de MullenLowe SSP3$408.142.827

TRANSMISIONES DE CONCIERTOS

Conciertos

9

Conciertos

5 100.000

espectadores con base en cifras de Ibope

Transmitidos en directo o en diferido por NTN24, RCN Nuestra Tele Señal Internacional y RCN HD2. lLegando aproximadamente a 21mil hogares en Latinoamérica.

Cinco de los conciertos fueron transmitidos en alianza con Señal Colombia, canal que además produjo una serie videos conceptuales con los artistas invitados.

Como Socio Principal, RCN Televisión es el mayor aportante en medios.

CINE

Gracias a su socio, Cine Colombia, se proyectaron dos comerciales del Festival en las salas de cine del país.

Las taquillas de Primera Fila proyectaron el video promocional.

En los multiplex de Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cartagena de Indias, Manizales, Medellín, Cali e Ibagué, la confitería se vistió con la imagen del Festival.

OCT. Y DIC. 2017

Donación: $1.393.529.333

Donación: $1.068.541.413Donación: $136.017.000

300.000 unidades

$150.178.054 $50.000.000

$3.951.970.000

RADIO

Donación $1.860.554.900

Promoción por medio de cuñas radiales u otras iniciativas

Radio Nacional de Colombia

Donación: $39.710.794

RCN Radio

Más de

107

99.77%

STREAMING

OTRA DIVULGACIÓN EXTERNA

PRENSA

Las transmisiones vía streaming lograron una recepción positiva de la audiencia.

Promoción y divulgación en medios impresos.

El Pentagrama, periódico oficial del Festival produci-do y distribuido con El Espectador, por séptimo año consecutivo.

Vía la página web de Noticias RCN y por Facebook Live en @NoticiasRCN

Conciertos transmitidos en directo

Vía la página web de Señal Colombia.

CONCIERTOS TRANSMITIDOS

9

9

50 11

1.149.248 Donación: $63.000.000

Donación: $5.500.000

RCN CLÁSICA

SEÑAL COLOMBIA

UNIVERSIDAD DE CARTAGENA

@Udecetevé

El canal de la Universidad de Cartagena transmitió tres actividades académicas y una conversación musical.

Especial del Festival en www.noticiasrcn.com, donde se alojaron las transmisiones, además de artículos, biografías de artistas, entrevistas y notas de televisión.

AVISOS PUBLICITARIOS EDICIONES DE EL PENTAGRAMA

personas alcanzadas

Total donación:

Total donación:

$522.335.250Total donación:

$963.600.000

Donación: $9.917.492

13 AVISOS PUBLICITARIOS$410.913.000

VISIBILIDAD EXTERIOR

REDES SOCIALES EXTERNAS

Gracias a nuestra aliado, Smartik by Publik, el Festival se promocionó en pantallas exte-riores en Cali, Cartagena, Manizales, Mede-llín y Pereira.

· Una fuente principal de comunicación acerca del Festival y de interacción con el público.

· Así mismo, socios, patrocinadores y aliados del Festival realizaron importantes campañas en redes sociales.

· Entre mensajes de diversas cuentas, del 1 de diciembre de 2017 al 31 de enero de 2018, se hallaron:

Total donación

$226.994.400

Total donación$9.500.000

FACEBOOK

INSTAGRAM

TWITTER 4.488 menciones

1.069 menciones

655 menciones

6.212

Menciones

Campaña en redes sociales de @NoticiasRCN y @CanalRCN:

Fue el hashtag más usado como referencia del evento, con un alcance de 597.539.582 cuentas.

#CARTAGENAFEST2018

#SUMÉRGETEENLACULTURA

El segundo hashtag más usado, con el cual Noticias RCN identificó toda la informa-ción relacionada con el Festival.

· Hashtags

· Menciones por género

· Sentimiento en redes

· Influenciadores

· Ranking de autores que más mencionan el evento

@senalcolombia . . . . . . . . . . . . . .

USUARIO MENCIONES

@ariasvilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@udecradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@potdevinjohann . . . . . . . . . . . .@secretcolombia . . . . . . . . . . . . .@elespectador . . . . . . . . . . . . . . . .@noticiasrcn . . . . . . . . . . . . . . . . . .@uninortefm . . . . . . . . . . . . . . . . . .@johncm_om . . . . . . . . . . . . . . . . . .@uptcradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1231148173726056534843

Tuits | 56Influencia | 998

Tuits | 2 Influencia | 988

Tuits | 60Influencia | 995

Tuits | 9Influencia | 988

Positivo Negativo

@elespectador @NoticiasRCN

@CaracolRadio @RevistaSemana

38%

0.23%

62%

* Fuente: Siglo Data, empresa de monitoreo de medios.

108 109

F R E E

PRESS La categoría más influyente en número de noticias fue internet, con el 38,15% en número de notas. En términos de influencia, la televisión lidera con una audiencia cercana a los 67 millones de perso-nas. La prensa, por su parte, abarcó el valor econó-mico más alto, en free press.

En el periodo monitoreado del 8 de diciembre de 2017 al 31 de enero de 2018, la Fundación Salvi y el Cartagena Festival Internacional de Música fueron objeto de un extenso cubrimiento periodístico.

87.6%

734

valor delfree press

de notas fueron generadas en enero

millones depersonas

Mayor número de noticias

Más influyente

Mayor valoreconómico

INTERNET

TELEVISIÓN

PRENSA

$9.000millones

notas

38,15%

67

$ 3.639.012.334

FREE PRESS POR TIPO DE MEDIO

Fuente: Siglo Data, empresa de monitoreo de medios

Medio N° Noticias % Costo Audiencia

Internet 281 38,12 $ 240.035.016 48.846.489

Prensa 212 28,77 $ 3.639.012.334 43.358.843

Radio 154 20,9 $ 1.612.654.989 22.681.600

Televisión 69 9,36 $ 2.727.306.117 66.887.997

Revista 21 2,85 $ 830.841.593 11.285.875

Total 737 100 $ 9.049.850.049 193.060.804

110 111

La distribución del cubri-miento regional (en Co-lombia), nacional e inter-nacional fue la siguiente:

NACIONAL | 64%

REGIONAL | 35%

INTERNACIONAL | 1%

BOGOTÁ | 56,22% CARTAGENA | 25,31%BARRANQUILLA | 8,34%MEDELLÍN | 3,42% RIOACHA | 1,23%

Tempo | 28,58% Arcadia | 17,87%Semana | 10,71%Cromos | 10,71%Caras | 10,71%Jet-Set | 3,57%Diners | 3,57%Credencial | 3,57%Hola | 3,57%American Way | 3,57%Dynasty Magazine | 3,57%

ESPAÑA | 16,67%

CHINA | 16,67%

ESTADOS UNIDOS | 16,67%

BRASIL | 16,67%

REINO UNIDO | 16,67%

ALEMANIA | 16,67%

noticiasrcn.comeluniversal.com.coelespectador.com

caracol.com.corcnradio.com

revistatempo.coelheraldo.co

revistaarcadia.comntn24.com

eltiempo.com

RCN RadioUdeC Radio

UN Radio Caracol Radio

RCN BolívarRadio cultural Pereira

Radio Nacional de ColombiaGuajira Stereo

Wlivimar Radio InternacionalCaracol Bolívar

Radio Red

El UniversalEl Espectador

La VerdadEl Heraldo

La LibertadEl Tiempo

El ColombianoAl día Cartagena

El PaísLa República

RCN TVCanal El Tiempo

Caracol TVCNC Noticias Cartagena

TelecaribeCanal City TV

Canal CartagenaCanal Uno

CALI | 1,23%PEREIRA | 1,09%SANTA MARTA | 0,68%TUNJA | 0,55%OTRAS CIUDADES | 1,92%

en el cubrimiento de medios regionales colombianos, en comparación al año previo.

0 10 20 30 40 50

5

10

10

10

20

20

15

30

30

20

40

40

25

50

50

0

0

0

60

CUBRIMIENTO NACIONAL E INTERNACIONAL

VOLUMEN DE NOTICIAS POR MEDIO

INTERNACIONALNACIONAL

64%35%

Incremento11%

Nota: American Way, Dynasty Magazine y Gramophone Winter Festival´s Guide publicaron reseñas promocionales.

O’Globo, Deutsche Welle y El Mundo cubrieron el evento.

16

0

Internet

Radio

Revistas

TV

No. de noticias

No. de noticias

No. de noticias

No. de noticias

Participación de medio

56,22%25,31%

56

25

52

475

33333

1

3920

161111

86

55

1717

1615

77

655

4

4322

1815

1311

866

Prensa

28,58%

17,87%

111

112 113

· MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO · FONTUR· PROCOLOMBIA

Para que audiencias alrededor del mundo se familiari-cen con el Festival y sus acontecimientos diarios, y así mismo promover a Cartagena de Indias como destino para el turismo cultural, Fontur y ProColombia apoya-ron los viajes de familiarización de la prensa nacional e internacional.

Estos fueron los medios invitados:

El impacto de la estrategia de promoción y divulgación del Festival, comparando los aportes en especie de nuestros medios aliados y el retorno que generó el Festival por medio de la gestión de free press, fue el siguiente:

ALIANZAS INSTITUCIONALES Y MEDIÁTICAS

LO QUE DICEN LOS MEDIOS

RESUMEN CUANTITATIVO

· El Colombiano· El Espectador· El Tiempo· Emisora Cultural de Pereira· HJUT 106.9· Revista Arcadia· Revista Credencial · Revista Cromos· Revista Diners· Revista Tempo· Radio Nacional de Colombia· RTVC - Señal Clásica· Semana

· Deutsche Welle (Alemania)· O’Globo (Brasil)· El Mundo (España)

En buena medida, los alcances del free press pre-sentados en este capítulo surgen gracias a la po-sibilidad de haber contado con la presencia de estos medios de comunicación en el Festival.

También, por supuesto, el free press fue el resulta-do del interés que el evento suscitó, de la gestión del equipo de la Fundación Salvi y de las sólidas alianzas mediáticas existentes, entre las cuales se destacan RCN Radio y Televisión, El Espectador y El Universal, como medios masivos que gene-raron un amplio cubrimiento.

Se destaca también la participación de Radio Nacional de Colombia, UdeCRadio (Universi-dad de Cartagena), HJUT 106.9, Revista Tempo y Arcadia, como otros medios aliados.

INTERNACIONALNACIONAL “[El] Cartagena Festival Internacional de Música logró nuevamente una hazaña: que la música clásica europea fluyera en Cartagena y conversara con la música del Nuevo Mundo”.El Universal, Gustavo Tatis,

14 enero 2018.

“Después de explorar épocas, estilos, temá-ticas, la edición doce de este evento… nos lleva de vuelta a lo esencial”.Diners, Carolina Conti,

20 diciembre 2017.

"Sus conferencias han sido un éxito. Por eso, SEMANA habló con [Giovanni Bietti] sobre las formas de divulgar y enamorar a la gente de la música clásica". Semana, 9 enero 2018.

"La programación es tan nutrida que solamente podré hacer referencia rápida a algunas de las presentaciones”.Las 2 Orillas, Gilberto Saa Navia,

10 enero 2018.

“Un acierto de la programación fue estable-cer horarios fijos para cada género”. El Espectador, Juan Carlos Garay,

14 enero 2018.

“El festival es el faro que alumbra al género y atrae a los nuevos músicos: cada año ofrece un programa para talentos jóvenes entre 18 y 25 años, que son elegidos tras una rigurosa selección”.El Mundo (España), 14 enero 2018.

“Los artistas invitados a esta nueva versión del Festival son grandes exponentes de la música clásica en el mundo”. revistatempo.com, 5 enero 2018.

“Based in the Caribbean city of Cartagena de Indias, this is one of this guide’s most interesting slight-ly-off-the-classical track festivals”. Gramophone Winter Festival’s Guide,

octubre 2017.

“For 12 days, 25,000 music lovers from across the globe will flock to the charming, coastal city of Cartage-na, Colombia, for the 12th annual Cartagena International Music Festival”.revista American Way (EEUU),

enero 2018.

“El Cartagena Festival Internacional de Música no solo es un evento de sonidos clásicos. Por estos días, la Heroica se convierte en un lugar para el talento emergente y de exportación”, El Colombiano, Ronal Castañeda,

13 enero 2018.

Televisión $4.185.144.325 $2.727.306.117

Radio $1.900.265.694 $1.612.654.989

Prensa $1.896.848.250 $3.639.012.334

Internet $87.917.492 $240.035.016

Revistas 0 $830.841.593

Total $8.070.175.761 $9.049.850.049

SÍNTESIS DEL IMPACTO DE LA ESTRATEGIA DE DIVULGACIÓN DEL FESTIVAL

Fuente: Siglo Data

Medio Medios externos Gestión de free press(aportes en especie) (valores representativos)

TOTAL: $17.120.025.810

112

114 115114

GESTIÓNF I N A N C I E R A

115

· Resumen de ingresos · Resumen de egresos· Balance final

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

114

116 117

RESULTADOS FINANCIEROS

Doce años de trayectoria del Cartagena Festival Interna-cional de Música representan para la Fundación Salvi un sinnúmero de experiencias que se traducen en que, con cada nueva edición, se logra un alcance y un impacto social de una amplitud mayor, permitiéndole a este pro-yecto lograr el reconocimiento nacional e internacional del que goza actualmente. En esta edición, el Festival logró llegar a 28.230 espectadores gracias a la amplia oferta de conciertos, programas educativos, conversato-rios, ruedas de prensa y eventos sociales.

La atractiva oferta cultural de la duodécima edición del Festival, su efectiva promoción y el trabajo de todo el equipo de la Fundación permitió, adicionalmente, al-canzar un balance positivo en la ejecución financiera del proyecto, cumpliendo los objetivos planteados pre-supuestalmente, permitiéndole a la Fundación cubrir los costos administrativos y reinvertir los recursos en actividades de interés cultural para todo el país. Estos resultados financieros favorables se lograron gracias al apoyo de sus socios fundadores, patrocinadores, colabo-radores y amigos del Festival.

RESUMEN DE INGRESOS

Anualmente, el Festival percibe ingresos a través de dos modalidades, en efectivo y en especie. Las donaciones en efectivo permiten a la Fundación cubrir los costos asociados a la oferta cultural organizada por el Festival, mientras que las donaciones en especie son apoyos re-cibidos por patrocinadores por medio de la prestación gratuita de servicios. De esta manera, la duodécima edi-ción del Festival logró recaudar $9.141 millones en efec-tivo (44%) y $11.696 millones en especie (56%), es decir que alcanzó un ingreso total de $20.837 millones. 56% 44%especie

efectivo

Millones $20.837

INGRESOS EN EFECTIVO

Los ingresos en efectivo del Cartagena Festival Internacional de Música muestran una tendencia positiva si se analiza el crecimiento del 48% de los últimos 5 años. Si bien el Festival 2018 representó una disminución respecto al recaudo de 2017 de -8.4%, esta se encuentra justificada en la realización del proyecto de la ópera “Las bodas de Figaro” que se desarrolló en el año 2017 y que requirió un recaudo adicional para la financiación este proyecto.

Festival2014

Festival2015

Festival2016

Festival2017

Festival2018

$6.000

$6.195

$7.378$7.719

$9.983

$9.141

$7.000

$8.000

$9.000

$10.000

millones

Las fuentes de ingreso en efectivo para el Festival 2018 correspondieron a patrocinios público-privados $7.200 millones (78,8%), venta de boletería $1.088 millones (11,9%), amigos festival, paquetes internacionales y paquetes nacionales $845 millones (9,2%) y la tienda del festival $8 millones (0,1%).

Dentro de la evolución del recaudo por cada una de las fuentes de ingreso en los últimos cinco años, vale la pena resaltar el incremento en la participación de ami-gos del Festival, paquetes internacionales y paquetes na-cionales que ha pasado de aportar 4,2% (262 millones) de ingresos en el Festival 2014 hasta llegar al 9,2% (845 millones) en el Festival 2018. Este incremento de $583 millones en los últimos cinco años se presenta gracias al posicionamiento alcanzado nacional e internacional-mente que ha permitido vincular un mayor número de personas a través de estos planes.

78,8%

11,9%

Fuentes de ingresos

Ingresos

Patrocinios público-privados

Aumento donacionespersonas naturales

Donacionespersonas naturales

Tienda delFestival*

Boletería

$7.200 Millones

$845 Millones

$8 Millones

$1.088 Millones

Fuente de ingreso Festival 2014

Festival 2015

Festival 2016

Festival 2017

Festival 2018

Patrocinios públicos y privados

Boletería

Tienda del Festival

Cifras en millones de pesos

TOTAL INGRESOS

Donacionespersonas naturalesnacionales · internacionales· Plan de amigos· Planes empresariales· Visitors patrons

$4.998 $6.033 $6.051 $8.014 $7.200

$1.088

$845

$8

$9.141

$1.215

$716

$38

$9.983

$929

$720

$19

$7.719

$950

$364

$31

$7.378

$902

$33

$6.195

$262

4,2% 9,2%Festival 2014 Festival 2018

Ingresos por año

*Esta cifra hace parte del reporte comercial

118 119

Los ingresos en especie, en su mayoría, permiten al Fes-tival tener una promoción y publicidad efectiva que lo-gra llegar a todos los rincones del país y amplificar el impacto social. Sin embargo, no solo recibimos apoyo publicitario, el Festival también cuenta con el apoyo en especie por parte de patrocinadores por concepto de transporte, insumos, eventos, entre otros.

0 $1.000 $2.000 $3.000 $4.000 $5.000 $6.000 $7.000

RESUMEN DE EGRESOS

Los egresos del Cartagena Festival Internacional de Música muestran una tendencia creciente, evidenciando un incremento del 30% en los últimos cinco años. Comparando el crecimiento del 48% de los ingresos en el mismo periodo, frente a los egresos, estos últimos aumentaron 18 puntos porcentuales menos que los ingresos. Este menor crecimiento en los egresos permite ampliar el margen de diferencia entre ingresos y gastos y mejorar el balance de este proyecto. Si se realiza la comparación con el Festival 2017, los egresos tienen una reducción del -14% que se encuentra justificada en la realización de la ópera “Las bodas de Fígaro” en el año 2017, que generó unos gastos adicionales para su ejecución.

ProColombia $22.900.000

Empacor $30.000.000

Señal Colombia $50.000.000

Aviomar $23.000.000

Imagen del Festival $60.000.000

Universidad de Cartagena $119.883.304

Publik $226.994.400

Rosas Don Eloy $35.700.000

Radio Nacional de Colombia $39.710.794

El Universal $410.913.000

MullenLowe SSP3 $455.738.827

El Espectador $1.538.435.250

Cine Colombia $2.598.087.747

Organización Ardila Lülle $6.084.263.654

Ingresos en especie

BALANCE FINAL

En resumen, el Cartagena Festival Internacional de Música en su duodécima edición logró un balance positivo de $1.611 millones, 36% superior frente al balance alcanzado para el Festival 2017. El balance final positivo arrojado por el Festival 2018, permitirá a la Fundación Salvi cubrir los costos administrativos y reinvertir los recursos en actividades de interés cultural para todo el país.

Los ingresos percibidos por donaciones en especie para el Festival 2018 fueron de $11.696 millones, lo que representa un crecimiento del 19% respecto a la cifra recaudada en el Festival 2017.

DONACIONES EN ESPECIE

Crecimiento en los últimos 5 años

Reducción de egresos frente al

Festival 2017

30% -14%

1.611 Millones

36%Balance positivo

2018Porcentaje superior

frente a 2017

Festival 2017 - $9.819

Festival 2018 - $11.696

TOTAL INGRESOS

BALANCE FINAL $1.611

Ingresos financieros

Donaciones en especie

Costos en efectivo

Donaciones en especie

TOTAL EGRESOS

$9.141

$11.696

$7.530

$11.696

$19.224

$20.837

RESULTADOS FINANCIEROS

Cifras en millones de pesos

Festival 2014

Festival 2015

Festival 2016

Festival 2017

Festival 2018

$6.000

$8.000

$10.000

Cifras en millones de pesos

$5.771$6.028

$6.473

$8.795

$7.530

Millones

Egresos en efectivo

$7.530

Egresos por año

120 121120

C A R T A G E N A X I I F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E M Ú S I C A

NUESTROSP A T R O C I N A D O R E S

121

122 123

SOCIOS PRINCIPALES

SOCIOS

SERIE ORO DAVIVIENDA

CONCIERTOS CHARLESTON SANTA TERESA

122 123

124 125

AEROLÍNEA OFICIAL

ALIANZAS INTERNACIONALES

AGENCIA DE PUBLICIDAD

TRANSPORTE OFICIAL COLABORADOR PRINCIPAL PATROCINADORES DE CONCIERTOS

124 125

126 127

PATROCINADORES DE ARTISTAS CENTROS DE LUTERÍA E INSTRUMENTOS DE VIENTO

ORQUESTA SINFÓNICA DE CARTAGENA

PATROCINA

APOYA

126 127

128 129

CLASES MAGISTRALES

JÓVENES TALENTOS

BECARIOS DE PRODUCCIÓN BECARIOS DE COMUNICACIONES

SOCIOS INSTITUCIONALES

128 129

130 131

MEDIOS COLABORADORES

130 131

WWW.CARTAGENAMUSICFESTIVAL.COM / WWW.FUNDACIONSALVI.COM

AUDITADO POR

ASESORÍA LEGAL

REPORTE DE GESTIÓN

El estilo clásico2018

EL GUSTO POR LA FORMA