Embed Size (px)
Citation preview
REPORTE ANUAL 2015
“Un libro puede cambiar una vida, una Biblioteca puede cambiar
una comunidad”
1
CONTENIDO
Pág.
Misión y Visión………………………………………………………………………………….2
Carta de la Administradora………………………………………………………………….…...3
Carta de la Presidenta de la Junta Directiva……………………………………………………...4
Reporte de Finanzas……………………………………………………………………………...5
Programas ofrecidos en el 2015…………………………………………………………….……6
Programa de extensión en las escuelas………………………………………………………...…7
Programas Educativos y Culturales……………………………………………………...………8
Descripción de Actividades más relevantes del 2015………………………………………..…11
Primera Feria del Libro…………………………………………………………………………12
a. Escritores………………………………………………………………………….……13
b. Actividades durante la Feria……………………………………………………………15
Exhibiciones de Arte y Fotografía………………………………………………………...……17
Conciertos Musicales………………………………………………………………...…………18
Estadísticas más relevantes……………………………………………………………..………19
Agradecimientos a Voluntarios…………………………………………………………………20
Donantes del Fondo Dotal………………………………………………………………………21
Donantes 2015…………………………………………………………………………………..22
Agradecemos a Howard Hill por proporcionar la mayoría de las fotografías.
2
Misión y Visión
La misión principal de la Biblioteca de Boquete, lo constituye la educación, formación,
capacitación, desarrollo, fortalecimiento y otras actividades a desarrollarse en beneficio de
la comunidad; lo mismo que desplegar una labor de asesoramiento y modernización.
Además de una biblioteca, queremos ser un centro cultural innovador y de conocimiento,
accesible a todos, en donde se disfruta del arte, la música y la palabra escrita.
3
Respetados Amigos:
Presentamos a ustedes un resumen de los avances del año 2015.
Seguimos ofreciendo nuestros servicios, hemos incrementado nuestra colección, nuevos
usuarios afiliados y continuidad en muchos de los programas en fomento del arte y la
educación.
También hubo grandes novedades, como el Círculo de Lectura de niños “Semillitas de
Lectores” que lograron mantenerse durante todo el año, y cada sábado se reunieron para
compartir obras como el Principito, La Cabaña del Tío Tom, La Telaraña de Charlotte, El
Coraje de Sara Noble, Rubilito, Abelita y muchos libros más.
Los programas de extensión, llevado a cabo en escuelas de Alto Quiel, Palmira Abajo, La
Estrella Los Valles, Jaramillo Abajo, y Palmira Centro, logrando atender a más de 300 niños,
durante varias semanas del año, llevándoles gran cantidad de libros para enriquecer sus
conocimientos, logrando compartir con ellos, muchas de sus lecturas, su cariño, su
entusiasmo, y a veces su tristeza, por la realidad que viven muchos de nuestros niños, con
hogares desintegrados, poca alimentación, y rendimiento escolar muy pobre.
La Primera Feria del Libro, un evento con más de 3,000 visitantes. Con la valiosa
participación de escritores nacionales y extranjeros, editoriales y librerías del país,
narradores de primera y diversas actividades literarias para todas las edades.
Este evento logró convertirse en un momento histórico para Boquete, enalteciendo nuestra
región y a toda su comunidad.
Realmente, el año 2015, es un año que nos llena de orgullo y alegría, y por esa razón
expresamos nuestro agradecimiento a todas las personas que de un modo u otro nos
apoyan, a nuestros usuarios, a maestros y directores de escuelas, a los niños, a sus padres
que han depositado la confianza en nosotros, a todos los voluntarios que son nuestro
soporte, a nuestros amigos, en especial a nuestros donantes, haciendo posible lo que
hemos logrado.
Lic. Elsa Castillo M.
Administradora
4
Queridos Amigos de la Biblioteca de Boquete
Es con gran orgullo y placer que presentamos nuestro informe anual para el año 2015.
Fue un año de novedades, de expansiones, y de lograr aceptación en la comunidad. La
primera "Feria del Libro" en Chiriquí, que atrajo a 3.000 visitantes y muchos autores de
renombre. Una expansión de nuestros programas para leer con comprensión, tanto en la
biblioteca, así como las escuelas remotas. Nos estamos convirtiendo en un lugar que los
Boqueteños quieren visitar, quedarse un rato, encontrar un libro, traer a sus hijos a
participar... Estamos muy orgullosos de habernos convertido, para muchos de ellos, una
parte de su rutina.
Nuestros objetivos son seguir ofreciendo oportunidades de crecimiento cultural, actualizar
nuestra colección de libros, mantenernos en contacto con nuestra comunidad con el fin de
servir mejor a sus necesidades.
La Junta Directiva agradece a todos los que contribuyeron durante este año. Para todos
nuestros donantes, voluntarios, y especialmente a nuestro personal, estamos agradecidos y
esperanzados por su continuo apoyo.
Por favor, venga, sea parte de un año aún mejor en 2016.
Atentamente,
Marjorie Ramos Sarner
Presidente- Junta Directiva
5
FINANZAS 2015 2014
DONACIONES E INGRESOS
DONACIONES 51,150 94,255
EN ESPECIE 2,699 10,100
OTRAS 12,807 8,809
TOTAL DE DONACIONES 66,656 113,164
GASTOS DE OPERACIÓN
SALARIOS Y PRESTACIONES 36,317 26,115
GASTOS DE MANTENIMIENTO 10,158 11,556
ELECTRICIDAD, TELÉFONO Y SEGUROS 5,700 6,008
PROGRAMAS Y EVENTOS 7,906 3,399
OTROS GASTOS VARIOS 5,600 6,293
TOTAL DE GASTOS 65,681 53,371
ADQUISICIONES
COMPRA DE LIBROS 3,775 4,715
MOBILIARIOS Y EQUIPO DE TRABAJO 4,036 7,938
TOTAL DE ADQUISICIONES 7,811 12,653
ACTIVOS
ACTIVOS CIRCULANTES 130,938 107,547
ACTIVOS FIJOS 925,588 985,389
OTROS ACTIVOS 2,451 795
TOTAL DE ACTIVOS 1,058,977 1,093,731
FONDO DOTAL 182,292 171,947
PASIVOS
DONACIONES POR DIFERIR 55,000 25,000
CUENTAS POR PAGAR 986 -
PRESTACIONES LABORALES 5,005 2,659
TOTAL DE PASIVOS 60,991 27,659
6
La biblioteca ha logrado mantener programas que fomentan “la lectura”
principalmente en los niños.
Programas Ofrecidos en el 2015
Narración de cuenta
cuentos en inglés y
español.
(Semanalmente)
dirigido por la voluntaria
Bonnie Adams y
Migdalia Méndez.
Círculo de lectura infantil
“Semillitas de
Lectores”
Éste grupo de niños se reúne
cada semana para discutir su
libro asignado; ellos se han
mantenido durante todo el
año. Dirigido por Elsa Castillo
M.
Programas de lectura en verano
“Summer Reading”
Más de 25 niños se mantienen leyendo
libros de su preferencia durante las
vacaciones de verano. Este programa
cumple su tercer año y ha logrado
mantener a los niños muy interesados en
la lectura. En esta ocasión los
acompañó la artista chiricana Yolma
Miranda con un taller de arte al final del
programa.
7
Realizado en algunas escuelas distantes del centro de Boquete, (Jaramillo
Centro, Palmira Abajo y Centro, La Estrella Los Valles y Alto Quiel);
Más de 300 niños han recibido los beneficios de este programa, que
consiste en suministrarles libros a los estudiantes semanalmente, además se
comparte con los niños apoyándoles con la comprensión lectora.
Cada grupo es llevado a la biblioteca a compartir y disfrutar con los libros.
Dirigido por Elsa Castillo M. e Irene Jaramillo.
Programa de Extensión en las Escuelas
Escuela de Palmira Abajo
Escuela de Alto Quiel
Escuela Jaramillo Abajo
Escuela Estrella Los Valles
Escuela Palmira Centro
8
Programas Educativos y Culturales
Gracias al apoyo de voluntarios, estudiantes y amigos de la biblioteca, se han
ofrecido programas de apoyo educativo en áreas como matemáticas,
español, informática, inglés, geología.
Capacitación para jóvenes
aspirantes a becas en la
Universidad Zamorano
Clases de inglés para niños y
adultos.
Tutorías en el área de
matemáticas e informática
9
Club de Ciencias
Programas y talleres de
Arte para niños
Ballet
Mimos
Con el propósito de ofrecer una alternativa cultural a los niños y jóvenes,
en verano se dictaron talleres de teatro, ballet y mimos. Noventa (90)
estudiantes recibieron las instrucciones. Estos talleres fueron patrocinados
por personal docente de la Academia de Arte Alitas de Ángel.
10
Teatro
Clases de arte para niños
Ofrecidos en meses alternos durante el año, con el propósito de que los
estudiantes desarrollen su creatividad e imaginación. Ochenta (80)
estudiantes beneficiados. Estos talleres fueron ofrecidos por voluntarios
dirigidos por Mary Ellen Watts, Annie O’Mohondro.
11
Descripción de Actividades más relevantes del año 2015
Presentaciones de Libros y sus Autores
Celebración en Julio - Mes del Niño
Para conmemorar el mes del niño, la
Biblioteca ofreció un programa especial
de narración de cuentos para niños de
diversas edades. En este gran día
familiar, los niños participaron
desarrollando actividades en torno a las
lecturas. Como un toque especial,
algunos niños demostraron algunas
habilidades artísticas y tuvimos la
grandiosa presentación del Grupo De
Niños Cantores de Tierras Altas dirigidos
por Carmen Alvarado.
Cristina Hernández
DEL SILENCIO LA VOZ
Sunny Summer ROWDY AND RASCAL
Deborah Wisel INSTÁNTANEAS DE DOLOR
BECAUSE WE COULD Rosalia Laverde Marni Craig
COMO UNIR DOS CORAZONES
12
Con lema Leer te hace
imaginar, te inspira, te
conecta, te transforma…
Se cristalizó este soñado
proyecto. Cuatro días
de fiesta literaria se
dieron en nuestra
comunidad boqueteña,
del 24 al 27 de
septiembre de 2015.
Este proyecto, superó
todas las expectativas
que se tenían. Más de
30 autores nacionales y
residentes extranjeros se
hicieron presentes, ofreciendo talleres educativos para maestros y adultos,
presentación de obras recientes, charlas, conversatorios y poesías.
Contamos además, con la presencia de narradores profesionales, artistas y
autores del género infantil; todos ofreciendo lo mejor de sí a todo público
presente, en especial a los niños, disfrutando de tallares, picnic de lectura,
presentación de libros infantiles, títeres y narraciones orales.
Las escuelas e instituciones hicieron gala con las presentaciones artísticas
durante los días del evento.
Más de quince representaciones de las mejores Editoriales y Librerías del país,
ofrecieron a los visitantes libros en diferentes géneros.
Un total aproximado de 3,000 personas visitaron nuestra biblioteca, que se
convirtió en la noticia más importante en nuestra provincia en esos días, por la
relevancia que se dio a los libros y a los escritores.
Primera Feria del Libro
13
E
S
C
R
I
T
O
R
E
S
Género Infantil
Vernette Colucci Sunny Summer
Escritores de Género Juvenil y Ciencia Ficción
II Mesa Redonda de
Fantasía y Ciencia Ficción
Infantil y Juvenil por Laura
Nieto y un Grupo de
Escritores Invitados
Escritores que presentaron obras más recientes
Yolany Neiffer Ricardo Puello
Emily Haworth
Rosa María Britton
Lil María Herrera
Gloria M. Rodríguez
Lorena Natalini Pat Alvarado
Herminso Rovira
14
Juan David Morgan
Mario Molina Mario Zuñiga Guadalupe Batista
Escritores que presentaron debates, conferencias y talleres
Carlos E. Landau
Bladimir Víquez
César Samudio
Escritores del Género Poesías
Héctor Collado Maribel Wang Lil María Herrera Elvia Lefevre
Cristina Ho
Carlos H. Cuestas Ileana Gólcher
Carlos Wynter Melo Ariel Barría
Luz Graciela Joly
Juan David Morgan Carlos E. Landau
15
Venta de Libros por Editoriales y Librerías del país
Librería San Pablo Librería El Hombre de La Mancha
Talleres de Animación a La Lectura
Reciclaje, Títeres y Pinturas
Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro
16
Narraciones Orales para Niños y Adultos
Presentaciones Artísticas
Fundación Dame de Leer por Marianela Famanía Carlos Fong Lil María Herrera
Academia de Danza Brenda Arias Colegio Benigno Tomás Argote
Escuela Octavio López Pascal Colegio Bilingüe El Buen Pastor
17
Exhibiciones de Arte y Fotografía
Realizadas durante
todo el año, con el
propósito de dar un
espacio a los artistas
y conocer sus obras.
Boquete Art Challenge por Boquete Art Works
Larry Wilkinson Howard Hill
Beth Abrahams
Carol Delonis
18
CONCIERTOS MUSICALES
El complemento de interpretaciones musicales durante diferentes épocas del
año, es posible gracias al apoyo de grupos musicales que siempre se hacen
presentes.
RANDY PIGGOT Mes de Abril
ORQUESTA INFANTIL Y JUVENIL DE
CHIRIQUÍ
PETRIT ÇEKU Y GOHAR VARDANYAN Mes De Julio
Mes de Diciembre
GRUPO DE CÁMARA DE CLARINON Mes de Septiembre
19
Algunas Estadísticas
Usuarios Registrados
14,490
15,083
15,132
12,416
2015
2014
2013
201257,121
Total Acumulado
Libros Prestados
NiñosJóvenes
Adultos
627
1,865 2,230
Total de Usuarios
4,722
Uso de la Sala de Informática 2015
21%
17%
14% 10%
6%
5%
4%
4%
4%
15% Ficción
Infantil
Referencia
Juvenil
Salud y Aministración
Panamá
Educación
Literatura
Artes y Deportes
Otros
Clasificación de Colección
30%
21% 13%
7%
6%
3%
3%
3%
14% Infantiles
Ficción
Juvenil
Referencia
Salud y Administración
Auto Ayuda
DVD
Arte y Deportes
Otros
Uso de la Colección
2,218
3,093
3,665 4,206
4,206
Total de Usuarios
2012 2013 2014 2015
Fuente: Program Alexandria Librarian
20
Nuestro profundo agradecimiento por las incontables horas que dedican a la biblioteca en todas las actividades que se realizan. Sin ustedes “Voluntarios” no fuera posible lo
que hemos logrado hasta ahora.
21
EMERALD, LTD
FUNDACION PATRICIA PETERSON SALLY ZIGMONG & PETER STERLING
MICHAEL MULLIN
DONANTES POR PETER STERLING
MICHAEL Y LOIS PETERSON CAROLE E NEWSOME MARSHA MCMURRAY
PAULINE VERKLEY PHYLLIS HUNHAK
PRIOR NOEL BONAS BARBARA Y MORTON RABKIN PAUL & DARILYN DIREKSEN
DAN WADE PETER STERLING
ALAN NILSEN BEVERLY AND THOMAS STEARNS
ANN DENBURGH LARRY WILKINSON
ANNE SMITH
El fondo dotal ha sido creado con el propósito de asegurar el futuro de la Biblioteca de Boquete
Donantes del Fondo Dotal
22
FUNDACIÓN PATRICIA PRICE PETERSON FUNDACIÓN BUENOS VECINOS (BANCO GENERAL)
STEVE SARNER GREYSTONE FOUNDATION
FUNDACIÓN BID 4 BOQUETE WERNER & HEIDI KAECH
FUNDACIÓN FEDERICO HUMBERT CURVAS BONITAS (BONITA JACH)
CARY GORDON TRANTHAM DR. NEWTON & JANET OSBORNE
FUNDACION LA PUERTA DE HIERRO PILGRIM CAPITAL (LARRY AND NAIRM KENEDY)
IRINA DE BARRET BOQUETE ART WORKS BANCO BANVIVIENDA
AMABEL LOZADA Y FAMILIA HUBER JR. ELBERT WILLIAM
COOPERATIVA SAN JUAN BAUTISTA DAVE & ERIN ROSS
DONACIONES VARIAS POR ARTISTAS
Donantes 2015
23
¡Muchas Gracias a Todos! Fotografía: Mark Heyer
