REPUBLIKA HRVATSKA ISTARSKA ŽUPANIJA GRAD PAZIN Gradonačelnik KLASA: 023-01/14-01/51 URBROJ: 2163/01-01-01-14-4 Pazin, 08. srpnja 2014.

PREDSJEDNIKU GRADSKOG VIJEĆA

P A Z I N PREDMET: Godišnje izvješće trgovačkog društva „Usluga“ d.o.o. za 2013. godinu- skraćeni,

- dostavlja se.

Na temelju članka 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (»Narodne

novine«, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 150/11., 144/12. i 19/13. - pročišćeni tekst) i članka 34. stavka 1. Statuta Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 17/09. i 4/13.), Godišnje izvješće poslovanja trgovačkog društva „Usluga“ d.o.o. za 2013. godinu- skraćeni upućujem predsjedniku Gradskog vijeća Grada Pazina na daljnje postupanje.

Za izvjestioca na Vijeću po Godišnjem izvješću trgovačkog društva „Usluga“ d.o.o. Pazin za 2013. godinu, određuje se Dragan Šipraka, predsjednik Uprave „Usluge“ d.o.o. Pazin. Gradonačelnik Grada Pazina Renato Krulčić,v.r. Prilog: - Izvješće- skraćeno, - Obrazloženje.

Obrazloženje uz Godišnje izvješće trgovačkog društva „Usluga" d.o.o. za 2013. godinu

Tijekom 2013. godine „Usluga“ je osim redovitih, komunalnih poslova koji se svakodnevno obavljaju te poslova iz Programa održavanja komunalnih objekata u Gradu Pazinu, poduzimala i slijedeće aktivnosti: dovršenje rekonstrukcije raskrižja državne ceste D64 i lokalne ceste L50190 u Pazinu (pripremni zemljani, i betonski, izvedba kolektorske mreže i komplet kućni priključci), dovršenje izgradnje crpne stanice Dubravica sa tlačnim vodom i fekalne kanalizacije do crpne stanice – 1. Faza, dovršenje radova na sanaciji i zatvaranju odlagališta „Jelenčići V“ I faza i otvaranje novog polja odlagališta za odlaganje otpada, izgradnja vodovodnog ogranka Sv. Katarina – dionica Marfani, dovršetak rekonstrukcije mjesnog groblja Kanfanar, izgradnja kanalizacije u naselje Marići – Općina Kanfanar, radovi na vodovodu Bazgalji – Općina Gračišće, građevinski radovi na održavanju i izgradnji elektroenergetskih objekata na području Elektroistre Pula – pogon Pazin ( KV Žbrlini i KV Žbrlini 2, TS Stari Pazin i TS Stari Pazi 2, radovi KV TS Vranja -Tunel Učka), izgradnja fekalnog kolektora Pilana Kamen – tlačni vod, izgradnja fekalnog kolektora i crpne stanice Pilana Kamen, radovi na asfaltiranju udarnih rupa, uklanjanje i postavljanje prometne signalizacije i ostali radovi po nalozima Grada Pazina, radovi na uređenju gradskih površina za vrijeme održavanja prigodnih događanja kao što su Dan grada, Rim i ostale manifestacije, nastavak započetih aktivnosti na izradi projektne dokumentacije za izgradnju kolektorske mreže ulica A. Kalca, Mečarski put, Kastavska, Istraskih narodnjaka, Rijavac, Stancija Pataj i Podberam, nasipavanje i održavanje nerazvrstanih cesta Grada Pazina, radovi na zimskom održavanju ulica i trgova grada Pazina (sezona 2013/14), aktivnosti na isključivanja dijela komunalnih djelatnosti, odnosno djelatnosti javne odvodnje (kanalizacija) iz predmeta poslovanja i osnivanje novog trgovačkog društva, pripremne aktivnosti na preuzimanju održavanja nerazvrstanih cesta Grada Pazina, prijenos investicije, prava i obveza u gradnji i prodaji stanova po programu poticane stanogradnje Grada Pazina, ostale aktivnosti i radovi prema pojedinačnim nalozima jedinica lokalne samouprave i narudžbama fizičkih i pravnih osoba. Tabela 1. Prikaz ostvarenih prihoda i rashoda u 2012 godini i usporedba sa 2012. godinom OPIS 2012. 2013. INDEKS I. POSLOVNI PRIHODI 17.827.984,04 17.302.454,06 97,05 II. FINANCIJSKI PRIHODI 210.041,77 228.612,04 108,84 III. IZVANREDNI-OSTALI PRIHODI 290.741,88 340.913,75 117,26 UKUPNI PRIHODI 18.328.767,69 17.871.979,85 97,51 I. POSLOVNI RASHODI 18.117.262,70 17.714.767,16 97,78 II. FINANCIJSKI RASHODI 1.425,24 11.499,83 806,87 III. IZVANREDNI-OSTALI RASHODI 170.261,92 87.994,06 51,68 UKUPNI RASHODI 18.288.949,86 17.814.261,05 97,40 DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA 39.817,83 57.718,80 144,96 POREZ NA DOBIT 27.316,00 41.384,00 151,50 DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA 12.501,83 16.334,80 130,66

Ukupni prihodi i rashodi u 2013. godini smanjeni su u odnosu na 2012. godinu, dok je neto dobit veća za 30,66% u donosu na prethodnu godinu.

Financijski pokazatelji po organizacijskim jedinicama (OJ Kanalizacija, OJ Čistoća, OJ Održavanje i izgradnja i OJ Ostale komunalne djelatnosti) nisu se bitnije razlikovali od poslovanja u 2012. godini; OJ Čistoća i OJ Ostale komunalne djelatnosti ostvarile su pozitivan financijski rezultat dok su OJ Kanalizacija i OJ Održavanje i izgradnja ostvarile negativan financijski rezultat.

Investicijska ulaganja iznosila su 4.738.881,17 kn a odnose se na ulaganja u opremu za graditeljstvo, nabavu komunalne, uredske i računalne opreme, nabavu transportnih sredstava te tekuće investicije (ulaganja u komunalnu infrastrukturu).

Unatoč recesiji, trgovačko društvo „Usluga“ posluje sa dobiti, pružanje komunalnih usluga odvija se nesmetano te se poduzimaju koraci za buduća razdoblja: edukacija zaposlenika, povećanje konkurentnosti i učinkovitosti, primjena ISO standarda, smanjenje troškova i sl.

Upravni odjel za gospodarstvo, financije i proračun

U S L U G A d.o.o.za obavljanje komunalnih djelatnosti

P A Z I N

Godišnje izvješće 2013. godina, broj 468-4/14 od 26.07.2014. – skraćeno

Prezentirano Izvješće je u obveznoj strukturi i sadržaju povezano sa identičnim/sličnim informacijama zapotrebe javne objave, statističke i druge potrebe, a za podnošenje skupštini Društva u proširenom sadržaju.Promjene okvira financijskog izvještavanja u 2013. godini u odnosu na prethodnu godinu nije bilo.U odnosu na prethodno razdoblje nisu mijenjane računovodstvene politike.

1. PREGLED POSLOVANJA

1.1. Značajne poslovne aktivnosti

Pored redovitih - komunalnih poslova koji se obavljaju svakodnevno i poslova iz Programa održavanjakomunalnih objekata u Gradu Pazinu, izdvajamo neke od značajnijih aktivnosti:

- dovršenje rekonstrukcije raskrižja državne ceste D64 i lokalne ceste L50190 u Pazinu (pripremnizemljani, i betonski, izvedba kolektorske mreže i komplet kućni priključci)

- dovršenje izgradnje crpne stanice Dubravica sa tlačnim vodom i fekalne kanalizacije do crpnestanice – 1. Faza,

- dovršenje radova na sanaciji i zatvaranju odlagališta „Jelenčići V“ I faza i otvaranje novog poljaodlagališta za odlaganje otpada,

- izgradnja vodovodnog ogranka Sv. Katarina – dionica Marfani,- dovršetak rekonstrukcije mjesnog groblja Kanfanar,- izgradnja kanalizacije u naselje Marići – Općina Kanfanar,- radovi na vodovodu Bazgalji – Općina Gračišće,- građevinski radovi na održavanju i izgradnji elektroenergetskih objekata na području

Elektroistre Pula – pogon Pazin ( KV Žbrlini i KV Žbrlini 2, TS Stari Pazin i TS Stari Pazi 2,radovi KV TS Vranja -Tunel Učka),

- izgradnja fekalnog kolektora Pilana Kamen – tlačni vod,- izgradnja fekalnog kolektora i crpne stanice Pilana Kamen,- radovi na asfaltiranju udarnih rupa, uklanjanje i postavljanje prometne signalizacije i ostali radovi

po nalozima Grada Pazina,- radovi na uređenju gradskih površina za vrijeme održavanja prigodnih događanja kao što su Dan

grada, Rim i ostale manifestacije,- nastavak započetih aktivnosti na izradi projektne dokumentacije za izgradnju kolektorske mreže

ulica A. Kalca, Mečarski put, Kastavska, Istraskih narodnjaka, Rijavac, Stancija Pataj i Podberam,- nasipavanje i održavanje nerazvrstanih cesta Grada Pazina,- radovi na zimskom održavanju ulica i trgova grada Pazina (sezona 2013/14),- aktivnosti na isključivanja dijela komunalnih djelatnosti, odnosno djelatnosti javne odvodnje

(kanalizacija) iz predmeta poslovanja i osnivanje novog trgovačkog društva,- pripremne aktivnosti na preuzimanju održavanja nerazvrstanih cesta Grada Pazina,- prijenos investicije, prava i obveza u gradnji i prodaji stanova po programu poticane stanogradnje

Grada Pazina,- ostale aktivnosti i radovi prema pojedinačnim nalozima jedinica lokalne samouprave i narudžbama

fizičkih i pravnih osoba.

1.2. Investicijske aktivnosti

R.br. Opis iznos u kunamabez PDV

1. Zemljište- Zemljište 85 m2 K.Č.302/8 S.I. (2058/2 N.I.) K.O. Lindar (142

m2 ( za CS Dubravica) – porez na promet1.945,30

Ukupno: 1.945,302. Oprema za graditeljstvo- Vučni posipač RAS 2400 68.878,80

2

- Snježni plug SPTT 3,0 58.913,29Ukupno: 127.792,09

3. Komunalna oprema- Posude za otpad

PVC 240 l, 600 l ,770 l i 1100 l - 69 kom. 69.725,00- Posude za selektivno odvajanje otpada 1100 litara

(10 setova: žuti, zeleni, plavi) - 30 kom. 56.700,00- Kanta žaba 52 L – 3 kom. 11.745,00- Kanta delfin 85L – 3 kom. 12.411,00- Kanta medo 52 L – 3 kom. 8.478,00- Kontejner 5m³ otvoreni – 7 kom. 32.760,00- Spremnik u spremniku 400 L – 4 kom. 15.972,00- Pumpa za vodu 3WP3-65 PROMAX 4.875,00- Motorna pila MS 261 4.176,00- Motorna kosa FR 350 3.655,00- Motorna kosilica MB 655.G 6.715,00

Ukupno: 227.212,004. Transportna sredstva- Automobil Renault Fluence Dynamique 127.947,23- Kamion kiper MAN TGA 18.310 – nadogradnja opreme 38.946,96

Ukupno: 166.894,195. Uredska i računalna oprema- Pisač HP LASERJET PRO 400 Color – 2 kom. 4.918,94- Pisač HP LASERJET PRO P1606DN – 1 kom. 1.060,95- Pisač CANON PIXMA MG6250 – 1 kom. 1.155,00- Pisač HP 7000 A3+C9299A – 2 kom. 3.082,80- HP skener G4010 – 1kom. 852,06- PC LENOVO E72TW, RCE21CR – 4 kom. 14.440,00- Monitor 22 SM S22B150N – 2 km. 1.444,00- PC LENOVO L530, N2S3PCS pokretni sa priključcima – 4 kom. 25.208,00- PC LENOVO EDGE 72 – 3 kom. 12.699,58- Monitor LCD DELL – 2 kom. 2.662,78- HP LASERJET PRO 300 COLM351A CE955A – 1 kom. 1.873,40- Printer TERMAL POS – 1 kom. 1.100,00- Mobilni bluetooth printer RS232, mobitel - 1 kom 4.898,00- Detektor X-AM 5000 sa opremom – 1 kom. 13.274,39- HP DAT 320 USB external tape drive uređaj – 1 kom. 8.595,59

Ukupno: 97.265,496. Investicije u toku- Izgradnja nadstrešnice parkirališta vozila 6.580,95- Izgradnja nadstrešnice praonice vozila 242.063,78- Sanacija odlagališta Jelenčići V 2.426.719,48- Izgradnja CS Dubravica 773.957,33- Izgradnja fekalnog kolektora Pilana Kamen Pazin 506.333,91- Izgradnja pretovarne stanice Jelenčići 55.320,00- Kanalizacija Stancija Pataj - Maršeti 606,65- Kanalizacijski kolektor Mečarski put 4.140,00- Kanalizacijski kolektor Kastavska ulica 4.500,00- Kanalizacijski kolektor Rijavac 15.600,00- Kanalizacijski kolektor Podberam 46.200,00- Kanalizacija Istarskih narodnjaka 14.000,00- Kanalizacija Antuna Kalca 21.750,00

Ukupno : 4.117.772,10

SVEUKUPNO (1. do 6.) : 4.738.881,17

Od sveukupno uloženih 4.738.881,17 kuna u investicijska ulaganja, vlastita sredstva iznose 807.238,70 kuna, aproračunska sredstva 3.931.597,47 kuna.

3

2. FINANCIJSKO IZVJEŠĆE (tablični prikaz i bilješke)

2.1. Usporedno stanje OSTVARENO 2012. - OSTVARENO 2013 – tabela 1.

Strukturu troškova i prihoda unutar pojedine skupine, njihovo smanjenje ili povećanje u izvještajnoj godini uodnosu na prethodnu prikazuje tabela 1.

Bilješke uz tabelu 1.

U skupini konta 40 - materijalni troškovi, ukupno su smanjeni u odnosu na 2012. godinu za 10,37%. U istojskupini smanjeni su troškovi potrošene energije radi smanjenja potrošnje goriva i električne energije. Također jesmanjen trošak za nabavu novih auto guma, sitnog inventara i zaštitne odjeće i obuće.

U skupini konta 41 - troškovi usluga, ukupni troškovi su smanjeni za 0,19%.Pojedinačno su povećani troškovi zakupnine i troškovi za komunalne usluge i utrošenu vodu. Najveći postotakpovećanja od 107,29% je na troškovima zakupnina, a nastao je radi troškova najma građevinskog stroja.Troškovi za komunalne usluge i utrošenu vodu povećani su za 10,69% za troškove ispitivanja i analiza otpadnihvoda i troškova deratizacije.Ostali troškovi ove skupine su smanjeni u odnosu na one iz prethodne godine.

U skupini konta 42 - troškovi ostalih usluga, ukupno su porasli za 16,22%.U ovoj skupini u % su najviše porasli troškovi naknada za koncesije i ostalih prava radi uplata za troškovekoncesije za obavljanje komunalne djelatnosti prijevoza pokojnika.Troškovi za pravne, odvjetničke, računovodstvene, revizorske, savjetodavne, arhitektonske, geodetske, uslugeinženjeringa i nadzora u graditeljstvu porasli su za 81,05%, najviše za revizorske usluge, geodetske usluge iusluge nadzora u graditeljstvu.Također su porasli troškovi ugovornih usluge (obrade podataka i održavanje software-a) za 83,93% radiuvođenja fiskalizacije i nabave nove opreme, radi toga za instaliranje programa i podešavanje opreme, doradeprograma i održavanje licenci.

U skupini konta 43 – amortizacija materijalne i nematerijalne imovine, troškovi su manji jer je pojedinadugotrajna imovina u potpunosti amortizirana i radi obračuna smanjene amortizacijske stope za opremu i uređajza pročišćavanje otpadnih voda sa 5% na 2,5%.U skupini konta 44 - naknade troškova radnika i ostala materijalna prava radnika, troškovi su ukupno većiza 9,17%, ali pojedinačno nisu značajniji. Vrijednosno je najviše u porastu trošak potpore radnicima, radi isplataradnicima za slučaj smrti članova uže obitelji i bolovanja duža od 90 odnosno 180 dana.Na povećanje troškova skupine je utjecala i isplata otpremnine radnicima kojima je otkazan ugovor o radu zbogosobno uvjetovanih razloga.Troškovi dnevnica i prijevoza na službenom putu veći su za troškove plaćanja cestarina i tunelarina službenihvozila.U skupini konta 46 – ostali troškovi poslovanja, troškovi nisu rasli – indeks 92,84.Trošak naknada članovima nadzornog odbora je veći od onoga iz prethodne godine, jer je početkom tekućegodine isplaćena naknada za posljednje tromjesečje prethodne godine.U manjem iznosu povećani su troškovi za poreze i doprinose koji ne zavise od poslovnog rezultata i naknade zadrugi dohodak radi isplate naknade za drugi dohodak.U skupini konta 47 - troškovi zaposlenih su manji za 1,96% od isplata iz prethodne godine.

Ostali poslovni rashodi su veći za 17,62%. Povećanja su na financijskim rashodima za troškove kamata iostalim poslovnim rashodima za vrijednosno usklađivanje potraživanja od kupaca.

Ukupni prihodi su u odnosu na prethodnu izvještajnu godinu smanjeni za 3,01%. Smanjenje je evidentno naprihodima proizvodnih usluga i prodaje robe u svim organizacijskim jedinicama.Na ukupno smanjenje najviše su utjecali redovni prihodi proizvodnih usluga manje ostvareni u OJ kanalizacija iOJ održavanje i izgradnja.Ostali poslovni prihodi ukupno su ostvareni više za 14,39% nego u 2012. godini. Pojedinačno je više ostvarenood prihoda od zakupnina i ostalih naknada i to od prihoda: naknade za prikupljanje sredstava za održavanjegroblja, prihoda od pružanja računovodstvenih i pravnih usluga i prihoda od najamnina za poslovne prostore teizvanrednih prihoda i to od više naplaćenih šteta temeljem osiguranja.

4

r.br. Opis - naziv pozicijeIndeks

ostvarenja

konto STRUKTURA RASHODA Iznos u kn udjel u % Iznos u kn udjel u % (6/4*100)

1 2 3 4 5 6 7 8I. 40 MATERIJALNI TROŠKOVI 4.013.625,40 21,95 3.597.385,27 20,19 89,63

400 utrošene sirovine i materijal 2.105.865,60 11,51 1.808.333,86 10,15 85,87401 potrošena energija 1.590.889,22 8,70 1.474.862,02 8,28 92,71405 otpis sitnog inventara, auto guma, zaštitne odjeće i

obuće 153.546,46 0,84 125.104,65 0,70 81,4871 nabavna vrijednost prodane robe 163.324,12 0,89 189.084,74 1,06 115,77

II. 41 TROŠKOVI USLUGA 2.276.209,05 12,45 2.271.850,66 12,75 99,81410 prijevozne usluge, poštanske, telekomunikacijske 235.432,75 1,29 223.709,18 1,26 95,02411 usluge na izradi proizvoda, usluge student servisa 1.276.718,93 6,98 1.214.990,87 6,82 95,17412 usluge održavanja 418.244,67 2,29 373.166,15 2,09 89,22415 zakupnine 113.322,77 0,62 234.908,09 1,32 207,29416 usluge reklame , promidžbe, HRT pretplata 60.763,38 0,33 34.996,18 0,20 57,59418 komunalne usluge, utrošena voda 171.726,55 0,94 190.080,19 1,07 110,69

III. 42 TROŠKOVI OSTALIH USLUGA 1.007.167,32 5,51 1.170.511,07 6,57 116,22420 zdravstvene i veterinarske usluge 35.813,00 0,20 44.970,00 0,25 125,57421 bankarske usluge u i usluge platnog prometa 85.204,08 0,47 85.389,01 0,48 100,22422 pravne, odvjetničke, računovodstvene, revizorske,

savjetodavne, arhitektonske,geodetske, usl.inženjeringa i nadzora u graditeljstvu 99.822,28 0,55 180.725,69 1,01 181,05

423,4 premije osiguranja imovine i radnika 316.552,93 1,73 262.062,67 1,47 82,79425 naknade za koncesije i ostalih prava 1.033,61 0,01 19.884,40 0,11 1.923,78426 komunalne naknade 28.960,92 0,16 32.937,12 0,18 113,73427 ug.usluge (obrade podataka i održavanje software-a) 141.525,32 0,77 260.312,61 1,46 183,93428 naknade za ceste i tehničke preglede vozila 93.566,39 0,51 89.400,83 0,50 95,55429 grafičke i ostale usluge 204.688,79 1,12 194.828,74 1,09 95,18

IV. 43 TROŠKOVI AMORTIZACIJE 2.625.308,50 14,35 2.213.458,31 12,43 84,31430 amortizacija mater. i nemater. imovine 2.625.308,50 14,35 2.213.458,31 12,43 84,31

V. 44 NAKNADE TROŠKOVA RADNIKA I OSTALAMATERIJALNA PRAVA RADNIKA 1.015.008,97 5,55 1.108.107,50 6,22 109,17

440 dnevnice u zemlji i inozemstvu 4.420,00 0,02 7.486,70 0,04 169,38441 terenski i drugi dodaci 5.100,00 0,03 0,00 0,00 0,00442 troškovi prijevoza na službemom putu 15.798,37 0,09 18.362,80 0,10 116,23443 naknade troškova prijevoza na posao i sposla 711.582,60 3,89 719.345,20 4,04 101,09444 obrazovanje, stručno usavršavanje, seminari 23.358,00 0,13 17.634,00 0,10 75,49445 potpore radnicima 18.000,00 0,10 27.000,00 0,15 150,00446 prigodne nagrade i darovi radnicima 236.750,00 1,29 233.650,00 1,31 98,69447 otpremnine za mirovine 0,00 0,00 84.628,80 0,48449 ostale naknade 0,00 0,00 0,00 0,00

VI. 46 OSTALI TROŠKOVI POSLOVANJA 277.267,85 1,52 257.414,78 1,44 92,84460 troškovi reprezentacije 52.760,97 0,29 34.110,98 0,19 64,65461 članarina HGK, strukovnim udrugama i

organizacijama 21.553,67 0,12 21.053,04 0,12 97,68462 naknade za šume 5.597,48 0,03 4.736,07 0,03 84,61463 poticajne i ekološke naknade 15.892,80 0,09 15.295,01 0,09 96,24464 upravni, sudski troškovi, javnobilježničke naknade 64.779,17 0,35 46.042,80 0,26 71,08465 stručna literatura, javna glasila 8.527,87 0,05 7.239,35 0,04 84,89466 naknada troškova zaštite okoliša 30.437,64 0,17 17.414,35 0,10 57,21467 naknade članovima nadzornog odbora 76.118,25 0,42 106.751,99 0,60 140,24468,469

porezi i dopr. koji ne zavise od poslovnog rezultata,naknade za drugi dohodak 1.600,00 0,01 4.771,19 0,03 298,20

VII. 47 TROŠKOVI ZAPOSLENIH 6.856.867,58 37,49 6.722.209,76 37,73 98,04470,47 bruto plaće i naknade, doprinosi na bruto plaće 6.856.867,58 37,49 6.722.209,76 37,73 98,04

VIII. 7 OSTALI POSLOVNI RASHODI 217.495,19 1,19 473.323,70 2,66 217,6272 FINANCIJSKI RASHODI 1.425,24 0,01 11.499,83 0,06 806,87

IZVANREDNI RASHODI 216.069,95 1,18 461.823,87 2,59 213,7473 izvanredni rashodi, darivanja, manjkovi 170.261,92 0,93 87.994,06 0,49 51,6874 vrijednosno usklađivanje potraživanja 45.808,03 0,25 373.829,81 2,10 816,08

SVEUKUPNO I. - VIII. 18.288.949,86 100,00 17.814.261,05 100,00 97,40

STRUKTURA PRIHODA

I.751,8 PRIHODI PROIZVODNIH USLUGA I PRIHODI

OD PRODAJE ROBE 17.786.743,01 99,59 17.251.960,57 96,53 96,991. ČISTOĆA 7.628.638,52 42,71 7.551.065,16 42,25 98,98

(odvoz otpada, deponiranje, održavanje javnih izelenih površina)

2. KANALIZACIJA 1.897.865,85 10,63 1.792.437,56 10,03 94,44(fekaljera, oborinska i kanalizacijski doprinos, uređajza pročišćavanje)

3. ODRŽAVANJE I IZGRADNJA 5.501.235,34 30,80 5.186.498,40 29,02 94,28(građevinske usluge i usluge mehanizacije)

4. OSTALE KOMUNALNE USLUGE 2.759.003,30 15,45 2.721.959,45 15,23 98,66(groblje i pogr. usluge, centralno grijanje, prijevozvode, tržnica, sajam, parkirališta, plakatiranje)

II.757,77,78 OSTALI POSLOVNI PRIHODI 542.024,68 2,96 620.019,28 3,47 114,39

757 Prihodi od zakupnina i ostale naknade 41.241,03 0,23 50.493,49 0,28 122,44a) 77 FINANCIJSKI PRIHODI 210.041,77 1,15 228.612,04 1,28 108,841. prihodi od dividenda i udjela 0,00 0,00 0,00 0,002. 775 prihodi od ostalih interesa k-ta 210.041,77 1,15 228.612,04 1,28 108,84b) 78 IZVANREDNI PRIHODI 290.741,88 1,59 340.913,75 1,91 117,261. 780 prih.od prodaje mat. i nemat. imovine 12.600,00 0,07 0,00 0,002. 786 naplaćena otpisana potraživanja 33.491,66 0,18 11.349,09 0,06 33,893. 787 prihodi od proteklih godina 0,00 0,00 0,00 0,004. 789 ostali izvanredni prihodi (štete) 244.650,22 1,33 329.564,66 1,84 134,71

UKUPNI PRIHODI (I.+ II.) 18.328.767,69 100,00 17.871.979,85 100,00 97,51BRUTO DOBIT 39.817,83 57.718,80 144,96

OSTVARENO 2012. OSTVARENO 2013.

Tabela 1.

5

2.2. Usporedno stanje PLANIRANO 2013. - OSTVARENO 2013. – tabela 2.

Usporedba ostvarenja i plana za 2013. godinu prikazana je usporednom tabelom br. 2. PLANIRANO 2013. -OSTVARENO 2013.Za nastale razlike u ostvarenju u odnosu na plan vrijedi obrazloženje na stranici 3. ovog Izvješća za tabelu br.1. OSTVARENO 2012. - OSTVARENO 2013. na stranici 4.

2.3. Financijski pokazatelji poslovanja 2013. godina – detaljno – tabela 3.

Poslovni rashodi i prihodi koji se iskazuju u računu dobiti i gubitka u ukupnom iznosu, u tabeli br. 3., nastranici 7. iskazani su pojedinačno i po skupinama, te po mjestu nastanka /ostvarenja.

2.4. Financijski pokazatelji poslovanja po organizacijskim jedinicama (OJ) – tabela 4.

Zbog potrebe nadzora nad troškovima i specifičnosti djelatnosti koje obavljamo rashodi i prihodi raščlanjeni namanje segmente prate se po pojedinim organizacijskim jedinicama i daju pregled stanja u svakoj jedinici,uključujući i interne obračune (tabela na stranici 8. ovog Izvješća).

Odlagalište otpada Jelenčići V

6

r.br. Opis - naziv pozicije Indeksostvarenja

konto STRUKTURA RASHODA Iznos u kn udjel u % Iznos u kn udjel u % (6/4*100)

1 2 3 4 5 6 7 8I. 40 MATERIJALNI TROŠKOVI 4.310.000,00 21,85 3.597.385,27 20,19 83,47

400 utrošene sirovine i materijal 2.500.000,00 12,67 1.808.333,86 10,15 72,33401 potrošena energija 1.500.000,00 7,60 1.474.862,02 8,28 98,32405 otpis sitnog inventara, auto guma, zaštitne odjeće i

obuće 135.000,00 0,68 125.104,65 0,70 92,6771 nabavna vrijednost prodane robe 175.000,00 0,89 189.084,74 1,06 108,05

II. 41 TROŠKOVI USLUGA 2.292.000,00 11,62 2.271.850,66 12,75 99,12410 prijevozne usluge, poštanske, telekomunikacijske 230.000,00 1,17 223.709,18 1,26 97,26411 usluge na izradi proizvoda, usluge student servisa 1.400.000,00 7,10 1.214.990,87 6,82 86,79412 usluge održavanja 350.000,00 1,77 373.166,15 2,09 106,62415 zakupnine 97.000,00 0,49 234.908,09 1,32 242,17416 usluge reklame , promidžbe, HRT pretplata 55.000,00 0,28 34.996,18 0,20 63,63418 komunalne usluge, utrošena voda 160.000,00 0,81 190.080,19 1,07 118,80

III. 42 TROŠKOVI OSTALIH USLUGA 1.132.000,00 5,74 1.170.511,07 6,57 103,40420 zdravstvene i veterinarske usluge 35.000,00 0,18 44.970,00 0,25 128,49421 bankarske usluge u i usluge platnog prometa 100.000,00 0,51 85.389,01 0,48 85,39422 pravne, odvjetničke, računovodstvene, revizorske,

savjetodavne, arhitektonske,geodetske, usl.inženjeringa i nadzora u graditeljstvu 100.000,00 0,51 180.725,69 1,01 180,73

423,4 premije osiguranja imovine i radnika 350.000,00 1,77 262.062,67 1,47 74,88425 naknade za koncesije i ostalih prava 22.000,00 0,11 19.884,40 0,11 90,38426 komunalne naknade 27.000,00 0,14 32.937,12 0,18 121,99427 ug.usluge (obrade podataka i održavanje software-a) 150.000,00 0,76 260.312,61 1,46 173,54428 naknade za ceste i tehničke preglede vozila 98.000,00 0,50 89.400,83 0,50 91,23429 grafičke i ostale usluge 250.000,00 1,27 194.828,74 1,09 77,93

IV. 43 TROŠKOVI AMORTIZACIJE 3.600.000,00 18,25 2.213.458,31 12,43 61,48430 amortizacija mater. i nemater. imovine 3.600.000,00 18,25 2.213.458,31 12,43 61,48

V. 44 NAKNADE TROŠKOVA RADNIKA I OSTALAMATERIJALNA PRAVA RADNIKA 1.035.000,00 5,25 1.108.107,50 6,22 107,06

440 dnevnice u zemlji i inozemstvu 6.000,00 0,03 7.486,70 0,04 124,78441 terenski i drugi dodaci 10.000,00 0,05 0,00 0,00 0,00442 troškovi prijevoza na službemom putu 12.000,00 0,06 18.362,80 0,10 153,02443 naknade troškova prijevoza na posao i sposla 750.000,00 3,80 719.345,20 4,04 95,91444 obrazovanje, stručno usavršavanje, seminari 10.000,00 0,05 17.634,00 0,10 176,34445 potpore radnicima 15.000,00 0,08 27.000,00 0,15 180,00446 prigodne nagrade i darovi radnicima 230.000,00 1,17 233.650,00 1,31 101,59447 otpremnine za mirovine 0,00 0,00 84.628,80 0,48449 ostale naknade 2.000,00 0,01 0,00 0,00

VI. 46 OSTALI TROŠKOVI POSLOVANJA 300.000,00 1,52 257.414,78 1,44 85,80460 troškovi reprezentacije 50.000,00 0,25 34.110,98 0,19 68,22461 članarina HGK, strukovnim udrugama i

organizacijama 25.000,00 0,13 21.053,04 0,12 84,21462 naknade za šume 9.500,00 0,05 4.736,07 0,03 49,85463 poticajne i ekološke naknade 20.000,00 0,10 15.295,01 0,09 76,48464 upravni, sudski troškovi, javnobilježničke naknade 60.000,00 0,30 46.042,80 0,26 76,74465 stručna literatura, javna glasila 9.000,00 0,05 7.239,35 0,04 80,44466 naknada troškova zaštite okoliša 20.000,00 0,10 17.414,35 0,10 87,07467 naknade članovima nadzornog odbora 104.000,00 0,53 106.751,99 0,60 102,65468,469

porezi i dopr. koji ne zavise od poslovnog rezultata,naknade za drugi dohodak 2.500,00 0,01 4.771,19 0,03 190,85

VII. 47 TROŠKOVI ZAPOSLENIH 6.850.000,00 34,72 6.722.209,76 37,73 98,13470,47 bruto plaće i naknade, doprinosi na bruto plaće 6.850.000,00 34,72 6.722.209,76 37,73 98,13

VIII. 7 OSTALI POSLOVNI RASHODI 210.000,00 1,06 473.323,70 2,66 225,3972 FINANCIJSKI RASHODI 30.000,00 0,15 11.499,83 0,06 38,33

IZVANREDNI RASHODI 180.000,00 0,91 461.823,87 2,59 256,5773 izvanredni rashodi, darivanja, manjkovi 80.000,00 0,41 87.994,06 0,49 109,9974 vrijednosno usklađivanje potraživanja 100.000,00 0,51 373.829,81 2,10 373,83

SVEUKUPNO I. - VIII. 19.729.000,00 100,00 17.814.261,05 100,00 90,29

STRUKTURA PRIHODA

I.751,8 PRIHODI PROIZVODNIH USLUGA I PRIHODI

OD PRODAJE ROBE 19.250.000,00 97,27 17.251.960,57 96,53 89,621. ČISTOĆA 7.600.000,00 38,40 7.551.065,16 42,25 99,36

(odvoz otpada, deponiranje, održavanje javnih izelenih površina)

2. KANALIZACIJA 2.150.000,00 10,86 1.792.437,56 10,03 83,37(fekaljera, oborinska i kanalizacijski doprinos, uređajza pročišćavanje)

3. ODRŽAVANJE I IZGRADNJA 6.500.000,00 32,84 5.186.498,40 29,02 79,79(građevinske usluge i usluge mehanizacije)

4. OSTALE KOMUNALNE USLUGE 3.000.000,00 15,16 2.721.959,45 15,23 90,73(groblje i pogr. usluge, centralno grijanje, prijevozvode, tržnica, sajam, parkirališta, plakatiranje)

II.757,77,78 OSTALI POSLOVNI PRIHODI 540.000,00 2,73 620.019,28 3,47 114,82

757 Prihodi od zakupnina i ostale naknade 50.000,00 0,25 50.493,49 0,28 100,99a) 77 FINANCIJSKI PRIHODI 180.000,00 0,91 228.612,04 1,28 127,011. prihodi od dividenda i udjela 0,00 0,00 0,00 0,002. 775 prihodi od ostalih interesa k-ta 180.000,00 0,91 228.612,04 1,28 127,01b) 78 IZVANREDNI PRIHODI 310.000,00 1,57 340.913,75 1,91 109,971. 780 prih.od prodaje mat. i nemat. imovine 0,00 0,00 0,00 0,002. 786 naplaćena otpisana potraživanja 100.000,00 0,51 11.349,09 0,06 11,353. 787 prihodi od proteklih godina 10.000,00 0,05 0,00 0,00 0,004. 789 ostali izvanredni prihodi (štete) 200.000,00 1,01 329.564,66 1,84 164,78

UKUPNI PRIHODI (I.+ II.) 19.790.000,00 100,00 17.871.979,85 100,00 90,31BRUTO DOBIT 61.000,00 57.718,80 94,62

PLANIRANO 2013. OSTVARENO 2013.

Tabela 2.

7

r.br. Opis - naziv pozicije Iznos u kn udjel u %

konto POSLOVNI RASHODII. 40 MATERIJALNI TROŠKOVI 3.597.385,27 20,19

400 utrošene sirovine i materijal 1.808.333,86 10,15401 potrošena energija 1.474.862,02 8,28405 otpis sitnog inventara, auto guma, zaštitne odjeće i obuće 125.104,65 0,7071 nabavna vrijednost prodane robe 189.084,74 1,06

II. 41 TROŠKOVI USLUGA 2.271.850,66 12,75410 prijevozne usluge, poštanske, telekomunikacijske 223.709,18 1,26411 usluge na izradi proizvoda, usluge student servisa 1.214.990,87 6,82412 usluge održavanja 373.166,15 2,09415 zakupnine 234.908,09 1,32416 usluge reklame , promidžbe, HRT pretplata 34.996,18 0,20418 komunalne usluge, utrošena voda 190.080,19 1,07

III. 42 TROŠKOVI OSTALIH USLUGA 1.170.511,07 6,57420 zdravstvene i veterinarske usluge 44.970,00 0,25421 bankarske usluge u i usluge platnog prometa 85.389,01 0,48422 pravne, odvjetničke, računovodstvene, revizorske,

savjetodavne, arhitektonske,geodetske, usl. inženjeringa inadzora u graditeljstvu 180.725,69 1,01

423,424 premije osiguranja imovine i radnika 262.062,67 1,47425 naknade za koncesije i ostalih prava 19.884,40 0,11426 komunalne naknade 32.937,12 0,18427 ug.usluge (obrade podataka i održavanje software-a) 260.312,61 1,46428 naknade za ceste i tehničke preglede vozila 89.400,83 0,50429 grafičke i ostale usluge 194.828,74 1,09

IV. 43 TROŠKOVI AMORTIZACIJE 2.213.458,31 12,43430 amortizacija mater. i nemater. imovine 2.213.458,31 12,43

V. 44 NAKNADE TROŠKOVA RADNIKA I OSTALAMATERIJALNA PRAVA RADNIKA 1.108.107,50 6,22

440 dnevnice u zemlji i inozemstvu 7.486,70 0,04441 terenski i drugi dodaci 0,00 0,00442 troškovi prijevoza na službemom putu 18.362,80 0,10443 naknade troškova prijevoza na posao i sposla 719.345,20 4,04444 obrazovanje, stručno usavršavanje, seminari 17.634,00 0,10445 potpore radnicima 27.000,00 0,15446 prigodne nagrade i darovi radnicima 233.650,00 1,31447 otpremnine za mirovine 84.628,80 0,48449 ostale naknade 0,00 0,00

VI. 46 OSTALI TROŠKOVI POSLOVANJA 257.414,78 1,44460 troškovi reprezentacije 34.110,98 0,19461 članarina HGK, strukovnim udrugama i organizacijama 21.053,04 0,12462 naknade za šume 4.736,07 0,03463 poticajne i ekološke naknade 15.295,01 0,09464 upravni, sudski troškovi, javnobilježničke naknade 46.042,80 0,26465 stručna literatura, javna glasila 7.239,35 0,04466 naknada troškova zaštite okoliša 17.414,35 0,10467 naknade članovima nadzornog odbora 106.751,99 0,60468,469

porezi i dopr. koji ne zavise od poslovnog rezultata,naknade za drugi dohodak 4.771,19 0,03

VII. 47 TROŠKOVI ZAPOSLENIH 6.722.209,76 37,73470,471,472 bruto plaće i naknade, doprinosi na bruto plaće 6.722.209,76 37,73

VIII. 7 OSTALI POSLOVNI RASHODI 473.323,70 2,6672 FINANCIJSKI RASHODI 11.499,83 0,06

IZVANREDNI RASHODI 461.823,87 2,5973 izvanredni rashodi, darivanja, manjkovi 87.994,06 0,4974 vrijednosno usklađivanje potraživanja 373.829,81 2,10

SVEUKUPNO I. - VIII. 17.814.261,05 100,00POSLOVNI PRIHODI

I.751,761 PRIHODI PROIZVODNIH USLUGA I PRIHODI OD

PRODAJE ROBE 17.251.960,57 96,531. ČISTOĆA 7.551.065,16 42,25

(odvoz i odlaganje otpada, održavanje javnih i zelenihpovršina)

2. KANALIZACIJA 1.792.437,56 10,03(fekaljera, oborinska i fekalna odvodnja, pročišćavanjeotpadnih voda)

3. ODRŽAVANJE I IZGRADNJA 5.186.498,40 29,02(građevinske usluge i usluge mehanizacije)

4. OSTALE KOMUNALNE USLUGE 2.721.959,45 15,23(groblje i pogrebne usluge, centralno grijanje, prijevozvode, tržnica, sajam, parkirališta, plakatiranje)

II.757,77,78 OSTALI POSLOVNI PRIHODI 620.019,28 3,47751,757 Prihodi od zakupnina i ostale naknade 50.493,49 0,28

a) 77 FINANCIJSKI PRIHODI 228.612,04 1,281. prihodi od dividenda i udjela 0,00 0,002. 775 prihodi od ostalih interesa k-ta 228.612,04 1,28b) 78 IZVANREDNI PRIHODI 340.913,75 1,911. 780 prih.od prodaje mat. i nemat. imovine 0,00 0,002. 786 naplaćena otpisana potraživanja 11.349,09 0,063. 787 prihodi od proteklih godina 0,00 0,004. 789 ostali izvanredni prihodi (štete) 329.564,66 1,84

UKUPNI PRIHODI (I.+ II.) 17.871.979,85 100,00BRUTO DOBIT 57.718,80

Tabela 3.

20,19%

12,75%

6,57%

12,43%6,22%

1,44%

37,73%

2,66%

POSLOVNI RASHODI

MATERIJALNI USLUGE OSTALE USLUGE AMORTIZACIJANAKNADE RADNICIMA OSTALI TROŠKOVITROŠKOVI ZAPOSLENIH OSTALI POSL. RASHODI

42,25%

10,03%

29,02%

15,23%

0,28%1,28% 1,91%

POSLOVNI PRIHODI

ČISTOĆA KANALIZACIJAODRŽAVANJE I IZGRADNJA OSTALE KOM. USLUGEOSTALI PRIHODI FINANCIJSKI PRIHODIIZVANREDNI PRIHODI

8

Opis

r.br.Naziv pozicije

ČISTOĆA KANALIZACIJAODRŽAVANJE IIZGRADNJA

OSTALE KOM.DJELATNOSTI ZAJEDNIČKE SLUŽBE

konto POSLOVNI RASHODII. 40 MATERIJALNI TROŠKOVI 714.803,15 331.234,84 2.089.514,64 267.914,34 193.918,30

400 utrošene sirovine i materijal 114.333,76 52.666,97 1.531.786,98 16.006,52 93.539,63401 potrošena energija 555.214,59 261.413,87 507.465,21 60.311,68 90.456,67405 otpis sitnog inventara, auto guma, zaštitne odjeće i

obuće 42.127,00 17.154,00 50.262,45 5.639,20 9.922,0071 nabavna vrijednost prodane robe 3.127,80 0,00 0,00 185.956,94 0,00

II. 41 TROŠKOVI USLUGA 447.982,72 147.609,15 1.223.882,32 163.766,89 288.609,58410 prijevozne usluge, poštanske, telekomunikacijske 200,00 6.211,10 35.444,53 19.371,13 162.482,42411 usluge na izradi proizvoda, usluge student servisa 185.407,79 17.040,00 896.560,19 107.535,89 8.447,00412 usluge održavanja 196.656,05 36.334,71 60.178,79 9.806,22 70.190,38415 zakupnine 12.800,00 0,00 201.219,15 18.713,90 2.175,04416 usluge reklame , promidžbe, HRT pretplata 635,00 0,00 0,00 1.440,00 32.921,18418 komunalne usluge, utrošena voda 52.283,88 88.023,34 30.479,66 6.899,75 12.393,56

III. 42 TROŠKOVI OSTALIH USLUGA 165.647,26 100.995,95 198.240,28 283.047,93 422.579,65420 zdravstvene i veterinarske usluge 18.120,00 820,00 11.520,00 5.095,00 9.415,00421 bankarske usluge u i usluge platnog prometa 0,00 0,00 0,00 20,14 85.368,87422 pravne, odvjetničke, računovodstvene, revizorske,

savjetodavne, arhitektonske,geodetske, usl.inženjeringa i nadzora u graditeljstvu 12.000,00 54.806,50 62.021,00 0,00 51.898,19

423,424 premije osiguranja imovine i radnika 91.695,81 39.366,03 90.448,53 17.256,80 23.295,50425 naknade za koncesije i ostalih prava 0,00 0,00 0,00 19.884,40 0,00426 komunalne naknade 0,00 0,00 1.481,40 7.449,48 24.006,24427 ug.usluge (obrade podataka i održavanje software-a) 0,00 0,00 0,00 39.135,00 221.177,61428 naknade za ceste i tehničke preglede vozila 43.831,45 6.003,42 31.984,92 5.067,17 2.513,87429 grafičke i ostale usluge 0,00 0,00 784,43 189.139,94 4.904,37

IV. 43 TROŠKOVI AMORTIZACIJE 216.921,99 1.092.501,53 29.892,70 635.750,71 238.391,38430 amortizacija mater. i nemater. imovine 216.921,99 1.092.501,53 29.892,70 635.750,71 238.391,38

V. 44 NAKNADE TROŠKOVA RADNIKA I OSTALAMATERIJALNA PRAVA RADNIKA 395.942,00 26.136,10 387.544,40 83.568,00 214.917,00

440 dnevnice u zemlji i inozemstvu 170,00 2.228,10 170,00 340,00 4.578,60441 terenski i drugi dodaci 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00442 troškovi prijevoza na službemom putu 4.155,60 2.926,80 3.691,60 2.094,80 5.494,00443 naknade troškova prijevoza na posao i sposla 289.416,40 8.381,20 221.854,00 63.283,20 136.410,40444 obrazovanje, stručno usavršavanje, seminari 0,00 1.600,00 0,00 0,00 16.034,00445 potpore radnicima 11.000,00 5.500,00 4.500,00 0,00 6.000,00446 prigodne nagrade i darovi radnicima 91.200,00 5.500,00 72.700,00 17.850,00 46.400,00447 otpremnine za mirovine 0,00 0,00 84.628,80 0,00 0,00449 ostale naknade 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

VI. 46 OSTALI TROŠKOVI POSLOVANJA 43.646,19 1.092,00 7.363,01 5.579,00 199.734,58460 troškovi reprezentacije 0,00 0,00 0,00 0,00 34.110,98461 članarina HGK, strukovnim udrugama i organizacijama 0,00 0,00 1.800,00 2.400,00 16.853,04462 naknade za šume 0,00 0,00 0,00 0,00 4.736,07463 poticajne i ekološke naknade 6.397,80 672,00 5.225,01 2.784,00 216,20464 upravni, sudski troškovi, javnobilježničke naknade 33.377,20 420,00 138,00 395,00 11.712,60465 stručna literatura, javna glasila 0,00 0,00 0,00 0,00 7.239,35466 naknada troškova zaštite okoliša 0,00 0,00 0,00 0,00 17.414,35467 naknade članovima nadzornog odbora 0,00 0,00 0,00 0,00 106.751,99468,469

porezi i dopr. koji ne zavise od posl. rezultata,naknade za drugi dohodak 3.871,19 0,00 200,00 0,00 700,00

VII. 47 TROŠKOVI ZAPOSLENIH 2.407.020,57 173.254,93 1.843.087,38 523.301,45 1.775.545,43470,471,472 bruto plaće i naknade, doprinosi na bruto plaće 2.407.020,57 173.254,93 1.843.087,38 523.301,45 1.775.545,43

VIII. 7 OSTALI POSLOVNI RASHODI 288.894,84 2.901,64 85.947,40 11.557,45 84.022,3772 FINANCIJSKI RASHODI 0,00 0,00 0,00 783,95 10.715,88

IZVANREDNI RASHODI 288.894,84 2.901,64 85.947,40 10.773,50 73.306,4973 izvanredni rashodi, darivanja, manjkovi 0,00 0,00 14.687,57 0,00 73.306,4974 vrijednosno usklađivanje potraživanja 288.894,84 2.901,64 71.259,83 10.773,50 0,00

IX. INTERNI RASHODI 1.359.530,00 121.964,00 19.225,03 185.860,00X. RASHODI RZ 1.336.955,85 334.203,22 912.364,98 480.057,52

SVEUKUPNO I. -VIII. 4.680.858,72 1.875.726,14 5.865.472,13 1.974.485,77 3.417.718,29SVEUKUPNO I. - X. 7.377.344,57 2.331.893,36 6.797.062,14 2.640.403,29

POSLOVNI PRIHODI

I.751,761 PRIHODI PROIZVODNIH USLUGA I PRIHODI OD

PRODAJE ROBE 7.551.065,16 1.792.437,56 5.186.498,40 2.721.959,45 0,001. 75 PRIHODI OD PRODAJE PROIZV. I USLUGA 7.547.615,16 1.792.437,56 5.186.498,40 2.387.544,95 0,002. 76 PRIHODI OD PRODAJE ROBE 3.450,00 0,00 0,00 334.414,50 0,00

II.757,77,78 OSTALI POSLOVNI PRIHODI 93.772,18 118.567,41 30.489,06 23.053,91 354.136,72

757 Prihodi od zakupnina i ostale naknade 23.130,00 0,00 0,00 0,00 27.363,49a) 77 FINANCIJSKI PRIHODI 18.108,91 0,00 4.673,25 30,61 205.799,271. prihodi od dividenda i udjela 0,00 0,00 0,00 0,00 0,002. 775 prihodi od ostalih interesa k-ta 18.108,91 0,00 4.673,25 30,61 205.799,27b) 78 IZVANREDNI PRIHODI 52.533,27 118.567,41 25.815,81 23.023,30 120.973,961. 780 prih.od prodaje mat. i nemat. imovine 0,00 0,00 0,00 0,002. 786 naplaćena otpisana potraživanja 11.349,09 0,00 0,00 0,00 0,003. 787 prihodi od proteklih godina 0,00 0,00 0,00 0,00 0,004. 789 ostali izvanredni prihodi (štete) 41.184,18 118.567,41 25.815,81 23.023,30 120.973,96III. INTERNI PRIHODI 259.864,00 17.370,88 1.404.890,00 4.454,15

UKUPNI PRIHODI (I.- II.) 7.644.837,34 1.911.004,97 5.216.987,46 2.745.013,36 354.136,72UKUPNI PRIHODI (I.- III.) 7.904.701,34 1.928.375,85 6.621.877,46 2.749.467,51BRUTO DOBIT 527.356,77 -403.517,51 -175.184,68 109.064,22 -3.063.581,57

BRUTO DOBIT 57.718,80

NAZIV OJ

Tabela 4.

9

Bilješke uz tabelu 4. financijski pokazatelji poslovanja organizacijskih jedinica - OJ

Financijski pokazatelji poslovanja po OJ nisu se značajnije razlikovali od poslovanja u prethodnoj izvještajnojgodini.OJ Čistoća i OJ Ostale komunalne djelatnosti ostvarile su pozitivnu dobit, dok su OJ Kanalizacija i OJOdržavanje i izgradnja ostvarile negativnu dobit.Interna realizacija tj. međusobni obračuni obavljenih usluga unutar organizacijskih jedinica u ukupnom iznosuod 1.686.579,03 kuna iskazani su u tabeli kao interni rashodi i interni prihodi.Najveći dio tih usluga obavila je radna jedinica građevinskog servisa iz OJ Održavanje i izgradnja za potrebeOJ Čistoća i to na redovnom održavanju postojećeg odlagališta, košnji zelenih površina te za ostale komunalnedjelatnosti na strojnom iskopu grobova. Uz to mehanizacija je obavljala redovite usluge održavanja i izvanrednepopravke komunalnih strojeva i vozila.Radni kapaciteti: komunalni radnici, strojevi i vozila iz OJ Čistoća obavljali su poslove zbrinjavanja otpada sapročistača za OJ Kanalizacija, održavanje groblja, ručno kopanje grobova, odvoz i zbrinjavanje otpada sagroblja, čišćenje površina nakon održavanje sajma i slično za OJ Ostale komunalne djelatnosti, što predstavljaprihod za OJ Čistoća, a rashod za navedene OJ.Ukupni troškovi zajedničkih službi specificirani po vrstama, umanjeni su za ostvarene prihode i iznose3.063.581,57 kuna. Zajednički troškovi raspoređeni su na proizvodne OJ proporcionalno ostvarenom ukupnomprihodu redovne djelatnosti.

OJ ČISTOĆA u kojoj se obavljaju usluge čišćenja javnih gradskih površina, održavanje zelenih površina,prikupljanje i odvoz otpada, odlaganje otpada i uređenje odlagališta imala je najveći udjel u ostvarenimprihodima.Najveći dio prihoda ostvaruje se kroz izvršene usluge prikupljanja, odvoza i odlaganja otpada.Prema podacima iz prosinca 2013. godine, sa područja Grada Pazina i općina: Cerovlje, Gračišće, Lupoglav,Tinjan, Motovun, Karojba i Sveti Petar u Šumi odvozom otpada obuhvaćeno je 5859 kućanstava, odnosno 17183korisnika i 700 korisnika u kategoriji gospodarstva.U 2013. godini je skupljeno i trajno odloženo na odlagalište 9039 tona miješanog komunalnog otpada i 697 tonaneopasnog proizvodnog otpada.Skupljeno je i predano oporabiteljima 34,93 tone papira, 7,65 tona staklene ambalaže, 2,66 tona plastičneambalaže sa zelenih otoka, te 4,42 tone izdvojeno prikupljenih komponenti iz otpada sa odlagališta otpada(otpadne gume, dijelovi bijele tehnike, otpadnih vozila i slično).Osim toga skupljeno je i predano oporabiteljima 494.170 komada ambalaže za koju se isplaćuje povratnanaknada i to 370.850 komada PET, 39.120 komada staklene, 84.200 komada limene ambalaže.

U tekućoj godini u nabavu komunalne opreme uloženo je 212.266,00 kuna za nabavu spremnika za otpad.Od toga su putem javne nabave u vrijednosti od 156.176,00 kuna nabavljeni: komposteri zapremine 350 lit,kontejner i zapremine 1100 lit za selektivno prikupljanje otpada, kante za selekciju otpada, otvoreni kontejnerizapremine 5 m³, te spremnik za neopasni tekući otpad (otpadnog ulja) zapremine 400 lit.Iznos ove nabave je u 40% vrijednosti financiran iz sredstava Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost.Posude su raspoređene prema planu potreba na nova područja ili kao zamjena za dotrajale.

Krajem godine je proveden postupak javne nabave za nabavu specijalnog komunalnog vozilo za sakupljanjekomunalnog i selektivnog otpada zapremine sanduka 16 m³. Cijena najpovoljnije ponude iznosila je1.199.000,00 kuna. Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost je sufinancirao nabavu sa 40%.Vozilo je isporučeno početkom 2014. godine.

U 2013. godini dovršeni su radovi na sanaciji i zatvaranju odlagališta otpada „Jelenčići V“ I faza.Za realizaciju ovog projekta Grad Pazin je Uslugu imenovao investitorom.

Izvođenje radova je po provedenom javnom nadmetanju dodijeljeno najpovoljnijem ponuditelju – zajedniciponuditelja: G.T.TRADE d.o.o., Split, Obrt za usluge građevinske mehanizacije i prijevoz GAJANAKOP,Gajana i GEO 7 d.o.o. za geodetske poslove Split.Realizacija projekta koji je izradio „H-projekt“ iz Zagreba započela je 17.10.2012. godine sa rokom dovršetkaradova u roku od šest mjeseci.Zbog loših vremenskih uvjeta radovi prema Ugovoru su u suglasnosti sa Fondom za zaštitu okoliša i energetskuučinkovitost produženi na rok dovršetka 17.08.2013. godine do kada su i okončani.Za investiciju vrijednu 2.744.000,00 kuna, koliko je iznosila cijena najpovoljnije ponude, sredstva su osiguranaiz sredstava Fonda za zaštitu okoliša i proračuna Grada Pazina. Fond je Projekt financirao sa 40% iznosa, dok jeGrad Pazin za preostalih 60% utrošio namjenska sredstva prikupljena iz cijene odvoza otpada.Od 16.10.2013. godine kada je ishodovana dozvola za odlaganje otpada i odlagalište službeno otvoreno"Usluga"d.o.o. počinje s odlaganjem otpada na novo odlagalište.

10

Novo odlagalište se prostire na 2,2 hektara površine, ima nepropusnu geotekstilnu podlogu, lagunu za procjednevode, tri ispuha za plinove, prilazni i protupožarni put i udovoljava svim uvjetima za sanitarno odlaganje otpada.Odlagalište ima kapacitet 40770 m³, odnosno dostatne potrebe za zbrinjavanje količina otpada Grada Pazina iOpćina, prema godišnjim količinama odloženog otpada za narednih pet do šest godina, a prema potrebama dootvaranja županijskog centra za gospodarenje otpadom Kaštijun.

Ostali prihodi ove OJ ostvaruju se od usluga održavanjem čistoće javnih površina (ulica, trgova, nogostupa),održavanjem i uređenjem zelenih površina (parkova i drvoreda) i zimskog održavanja javnih prometnih površinau gradu Pazinu.Nakon realizacije Programa održavanja zajedničkih komunalnih objekata za 2013. godinu, za slijedeći godinuće se iz Programa izdvojiti zimsko održavanje i čišćenje snijega i pripojiti Programu održavanja nerazvrstanihcesta.Za održavanje zelenih površina u tekućoj godini nabavljene su dvije nove kosilice i motorna pila.

OJ KANALIZACIJA ostvaruje prihode kroz radne jedinice koje uključuju uslugu pražnjenja septičkih jama izbrinjavanja fekalija, održavanje objekata oborinske odvodnje, održavanje objekata i uređaja fekalne odvodnje ipročišćavanje otpadnih voda, pokrića troškova amortizacije iz sredstava Hrvatskih voda, te eventualnih ostalihprihoda od naplate nastalih šteta pokrivenih policom osiguranja.Grad Pazin je preuzeo obvezu za sufinanciranje rada uređaja u 2013. godini u iznosu od 240.000,00 kuna, štonije dovoljno za pokriće troškova.Uz racionalizaciju svih mogućih troškova rada i održavanja uređaja i obračuna amortizacije po najnižoj stopi od5%, odnosno 2,5% za sam uređaj, prihodi ostvareni od vodne usluge odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda(kanalizacijski doprinos) nisu dovoljni za pokriće troškova, jer su količine potrošene vode u kućanstvima igospodarstvu niske, odnosno ekonomska cijena vodne usluge trebala bi biti znatno veća.Ukupni prihodi OJ manji su za 3,58 % u odnosu na prethodnu godinu, rashodi manji za 10,90%, što je utjecalona ostvarenje manje negativne dobiti nego u prethodnoj godini.U 2013. godini je iz sustava javne vodoopskrbe isporučeno 183 626 m3 vode, a ispušteno iz sustava u vodotokPazinčice 223 958 m3 pročišćene otpadne vode.Prema podacima Istarskog vodovoda Buzet na javnu odvodnju priključeno je ukupno 1429 korisnika od toga1109 kućanstava i 320 ostalih korisnika- gospodarstvo.Gradu Pazinu se za segment pogona održavanja pročistača i pročišćavanja otpadnih voda u razdoblju siječanj -prosinac 2013. godine, sa posebnom analizom ostvarenih troškova i prihoda, dostavlja zasebno Izvješće.

U 2013. godini u naselju Dubravica dovršena je izgradnja sustava javne odvodnje čime su osigurani uvjeti zapriključenje stambenih građevina na sustav odvodnje.Obavijest o mogućnosti priključenja objavljena je 22.04.2013. godine na oglasnoj ploči Grada Pazina i nainternetskim stranicama Grada Pazina i Usluge, a vlasnici građevina su dužni u roku od 12 mjeseci od danaobjave obavijesti priključiti svoju građevinu na sustav javne odvodnje. Rješavanje zahtjeva i priključivanje je utijeku.U 2013. godini izgrađen je sustav javne odvodnje – kolektor fekalne kanalizacije Stari Pazin-glavni kolektor ikućni priključci (IPARD mjera 301), kao i fekalni kolektor Pilana Kamen – tlačni vod i crpna stanica i time jeomogućeno spajanje korisnika na sustav.

U 2013 godini Društvo započinje postupak oko isključivanja dijela komunalnih djelatnosti, odnosno djelatnostijavne odvodnje (kanalizacija) iz predmeta poslovanja i ove organizacijske jedinice, osim djelatnosti oborinskeodvodnje.Izdvajanje je trebalo izvršiti iz razloga što je nakon zadnjih izmjena i dopuna Zakona o vodama (NN 153/99,63/11 130/11 i 56/13) čl. 201., 202. i 203. obavljanje djelatnosti javne odvodnje određeno na slijedeći način:- javni isporučitelj vodnih usluga javne odvodnje je trgovačko društvo u kojem sve udjele, odnosno dionice utemeljnom kapitalu imaju jedinice lokalne samouprave ili trgovačka društva u kojima sve udjele, odnosnodionice u temeljnom kapitalu izravno imaju jedinice lokalne samouprave, odnosno ustanova kojoj je osnivačjedinica lokalne samouprave,- javni isporučitelj javne odvodnje ne može obavljati druge djelatnosti,- za obavljanje djelatnosti javne odvodnje trgovačka društva moraju ispunjavati posebne uvjete tehničkeopremljenosti te brojnosti i stručnosti zaposlenika.Pravni status i predmet poslovanja isporučitelja vodnih usluga mora se uskladiti s navedenim odredbamanajkasnije do 31. prosinca 2013. godine.Sukladno Zakonu pokrenuli smo postupak te predmetnu djelatnost izdvojili u zasebno trgovačko društvo (čl.202. st.1. Zakona o vodama, NN br.153/09, 56/13) na način da podijelimo trgovačko društvo Usluga d.o.o., teosnujemo novo trgovačko društvo – javnog isporučitelja vodne usluge javne odvodnje pod nazivom USLUGAODVODNJA d.o.o. koje će obavljati isključivo djelatnost javne odvodnje.

11

Uprava Društva izradila je Plan podjele kojim je uređena podjela Društva i prateće dokumente temeljem kojih ćepodjela trgovačkog društva USLUGA d.o.o. i osnivanje novog trgovačkog društva USLUGA ODVODNJAd.o.o., biti upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Rijeci, Stalna služba u Pazinu.Na društvo koje se osniva radi provođenja podjele (USLUGA ODVODNJA d.o.o.) suglasno Planu podjelesveopćim sljedništvom prelaze dijelovi imovine, obveze i pravni odnosi društva koje se dijeli (USLUGA d.o.o.).Prijenos imovine, obveza i pravnih odnosa potreban je kako bi pravni status i predmet poslovanja javnogisporučitelja vodne usluge javne odvodnje bio usklađen sa odredbama Zakona o vodama.Predviđena podjela trgovačkog društva USLUGA d.o.o. i osnivanje trgovačkog društva USLUGA ODVODNJAd.o.o., u sudskom registru se upisuju istodobno.Odluku o davanju suglasnost za upis podjele trgovačkog društva USLUGA d.o.o. i osnivanja trgovačkog društvaUSLUGA ODVODNJA d.o.o., donijela su Općinska vijeća Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba,Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi.

U tijeku usklađenja sa Pravilnikom i osnivanja novog poslovnog subjekta od strane Usluge razmotrene suokolnosti i uvjeti poslovanja budućeg novoosnovanog poslovnog subjekta.Razrađen je model „zahtijevano stanje“, „održivo stanje“ i „sadašnje stanje“ i kao radnu verziju br. 544/13 od09.07.2013. godine, Uprava Društva dostavila je Gradu Pazinu.Radni materijal je prezentiran i Upravi vodnog gospodarstva, sa čijim predstavnicima su obavljeni razgovori iupoznati sa konkretnom problematikom vodnih usluga Grada Pazina i nemogućnosti postupanja po Pravilniku ucijelosti.Sukladno prijedlogu „održivog stanja“, koji je načelno podržan od Uprave vodnog gospodarstva, unovoosnovano društvo unio bi se kapital, nužna oprema, a ostala potrebna bila bi u najmu. Početno, društvo biposlovalo sa dva zaposlenika.S obzirom da je nemoguće u cijelosti ispoštovati Pravilnik, predložen je optimalni oblik organizacije iposlovanja - „održivo stanje“ .Polazeći od obveze osnivanja novog trgovačkog društva i analizom trenutno važećih cijena za izvršenje vodneusluge javne odvodnje i usluge pražnjenja i odvoza otpadnih voda iz septičkih jama, a sagledavajući činjenicu dase cijenom vodne usluge mora osigurati puni povrat troškova, izrađen je prijedlog povećanja cijena i upućenZahtjev na usvajanje nadležnom tijelu Grada Pazina.Predloženim cijenama ne bi se osigurao pun povrat troškova, već bi se smanjilo negativno poslovanje,Direktne troškovi poslovanja nastoje se smanjiti što je moguće više, međutim za očekivati je da će visinatroškova rasti, a pogotovo što se tiče samog održavanja sustava.Na području Grada Pazina znatno se smanjila količina potrošnje vode s jedne strane, dok s druge strane znatnokvalitetniji sustav pročišćavanja otpadnih voda (biološko pročišćavanje, stupanj pročišćavanja kreće se od 96,8–99,9%, što upućuje na vrlo dobar rad uređaja i visoko smanjenje ulaznog opterećenja), utječe na povećanjetroškova.Dana 28. siječnja 2014. godine nadležni je sud donio rješenje o upisu u sudski registar trgovačkog društvaUSLUGA ODVODNJA d.o.o. za djelatnost javne odvodnje, sa sjedištem u Pazinu, Šime Kurelića 22, MBS:040319363.Direktor trgovačkog društva USLUGA ODVODNJA d.o.o. sukladno imenovanju sa Skupštine Društva jeDragan Šipraka, dipl.ing., a društvo je započelo s obavljanjem djelatnosti dana 01. ožujka 2014. godine.

OJ ODRŽAVANJE I IZGRADNJA ostvaruje prihode na temelju dobivenih poslova na javnim nadmetanjima,pojedinačnim narudžbama za potrebe jedinica lokalnih samouprava i drugih pravnih i fizičkih subjekata.U 2013. godini, kao i u proteklih nekoliko godina, radni kapaciteti ove jedinice bili su uposleni na izgradnji irekonstrukciji objekata komunalne infrastrukture (kanalizacijski kolektori i crpne stanice) osim toga izvodili suse zemljano građevinski radovi na izgradnji kanala vodovodnih i električnih vodova sa prijevoznim uslugama iugradnjom materijala, saniranju asfaltnih površina, održavanju nerazvrstanih cesta, uređenju grada za blagdane iprigodna događanja, čišćenju snijega i na hitnim intervencijama.Kapaciteti radne jedinice su, unatoč krizi u djelatnosti graditeljstva, tijekom cijele 2013. godine bili stalnozaposleni. Osim uposlenosti za vanjske investitore, dio aktivnosti odnosio se na radove za potrebe ostalihkomunalnih djelatnosti, najviše na odlagalištu otpada (interni prihodi). Uz ostvarene interne prihode i prihodeod dobivenih poslova na tržištu, ostvarena je manja negativna bruto dobit.Na poslovne aktivnosti ove jedinice u 2013. godini, upućuje i podatak sa popisa na stranicama 5. i 6. Uvodnogdijela ovog Izvješća, pod točkom 1.5. Značajne poslovne aktivnosti i 1.6. Investicijske aktivnosti - r.br. 6.Investicije u toku.Pored izvedenih građevinskih radova dobivenih na javnim nadmetanjima, od značajnijih projekata na područjaGrada Pazina ova OJ izvodila je radove na dovršenju izgradnja tlačnog voda, fekalne kanalizacije i crpne stanicenaselja Dubravica, čime je omogućeno spajanje na 25 kućanstava i 20-tak budućih korisnika.Projekt obuhvaća izgradnju tlačnog voda duljine cca 900 m, gravitacijskog voda od 950 m promjera 315 mmi izgradnja crpne stanice. Cjelokupna investicija iznosila je 2.290.000 kuna financirana sa 90% od Hrvatskihvoda i 10% od Grada Pazina.

12

Također, iz osiguranih sredstava Hrvatskih voda i Grada Pazina izgrađen je fekalni kolektor Pilana Kamen-tlačnivod duljine 306 m, ukupne vrijednosti ponude najpovoljnijeg ponuditelja Vladimir Gortan d.d. Pazin u iznosu od496.666,00 kuna.OJ je izvodila radove kao podizvoditelj, a glavni izvoditelj radova bila je na izgradnji fekalnog kolektora Pilana

Kamen – Crpna stanica duljine gravitacijskog voda 92 m i tlačnog voda duljine 265 m. Ukupna vrijednostradova je 485.348,00 kuna, a investitor je Kamen d.d. Pazin.Prvi dio radova dovršen je u lipnju, a drugi u rujnu 2013. godine i time je omogućeno spajanje poslovnogsubjekta Kamen na sustav odvodnje.Uz osnovne radove na oba projekta rekonstruirane su i uređene prateće prometnice.

Grad Pazin je u travnju 2013. godine „Uslugi“ Ugovorom prenio investiciju i sva prava i obveze u izgradnji iprodaji stanova po programu poticane stanogradnje Grada Pazina za stambeno-poslovnu zgradu koja će segraditi u Pazinu u ulici Miroslava Bulešića na k.č. broj 263/9 (nova izmjera - 2259/3) k.o. Pazin.Građevina je katnosti P+3 (prizemlje+ tri korisničke etaže).Ima ukupno 13 stambenih jedinica i 4 poslovna prostora. U prizemlju se nalaze 4 poslovna prostora, 1 stambenajedinica za osobu smanjene pokretljivosti, te prostor za spremišta. Ostale 3 etaže imaju svaka po 4 stambenejedinice.Usluga je raspisala Natječaj za prodaju nekretnina - stambenih i poslovnih prostora u zgradi koja će se graditi, aiz kojih sredstava će se financirati gradnja.

Grad Pazin je Ugovorom o povjeravanju obavljanja komunalne djelatnosti održavanja nerazvrstanih cestatrgovačkom društvu „Usluga“ d.o.o. povjerio obavljanje djelatnosti na području Grada Pazin od 01.01.2014.godine. (ugovor br: 1000-1/13 od 31.12.213. godine.)Usluga se kao izvoditelj ugovorenih poslova trebala dodatno opremiti za obavljanje dodijeljene djelatnosti.U tu svrhu su dva kamiona opremljena dodatnom opremom za zimsko održavanje (vučni posipač i snježni plug),i nadograđena je radna ploča za ugradnju i upravljanje priključcima.U studenom se krenulo u postupak javne nabave za kupnju novog traktora sa priključcima: kranska kosilica,snježni plug, traktorski posipač soli sa pripremom za zimsku službu - traktorska prednja ploča za upravljanjepriključcima.Odabrana je ponuda najpovoljnijeg ponuditelj u iznosu od 584.734,53 kuna, a isporuka predmeta nabave bila jepočetkom 2014. godine.

Od 01.07. 2013. godine mijenja se i obračun PDV-a na graditeljske usluge.Sukladno izuzeću iz članka 75. stavka 3. Zakona o porezu na dodanu vrijednost pri fakturiranju graditeljskihusluga propisana je porezna pogodnost da se PDV ne obračunava i ne plaća ako se te usluge fakturirajuobvezniku poreza na dodanu vrijednost u RH.

Nakon ulaska u Europsku uniju od 01.07. 2013. godine za obavljanje djelatnost graditeljstva u skloputrgovačkog društva „Usluga“ d.o.o. desile su se promjene po pitanju obvezujućih odredbi iz Zakonu o javnojnabavi. Prestalo je važit izuzeće sukladno čl. 10. , st.1. točki 12. Zakona o javnoj nabavi za nabavu roba radova iusluga bez javnog nadmetanja za poslove prema investitoru koji su dobiveni na javnim nadmetanjima.

To bi onemogućilo nastup na tržištu kao do tada, jer bi se za svaku nabavu roba, radova i usluga na koje seprimjenjuje Zakon trebalo provesti postupak javne nabave.

Zbog navedenoga Društvo je odlučilo djelatnost gradnje izdvojiti u zasebno trgovačko društvo čiji bi osnivač iisključivi vlasnik bilo trgovačko društvo Usluga d.o.o. Prema mišljenju nadležnog ministarstva to trgovačkodruštvo ne bi bio obveznik primjene Zakona o javnoj nabavi. U tijeku priprema za osnivanje sagledat će sezakonska regulativa obavljanja građevinske djelatnost nakon ulaska u EU i druge okolnosti oko samostalnognastupa novog trgovačkog društva na konkurentnom tržištu.

OJ OSTALE KOMUNALNE DJELATNOSTI objedinjuje niz djelatnosti: usluge isporuke toplinske energije,održavanje groblja i pogrebne usluge, upravljanje i održavanje tržnice na malo, prijevoz pitke vodeautocisternom, organiziranje prodaje izvan prodavaona (sajam), organiziranje i naplatu parkirališta iplakatiranje.

Najveći udjel u ukupnim prihodima širokog spektra djelatnosti ove OJ imaju prihodi pogrebnih usluga i prihodiod organizacije i upravljanja prodajom izvan prodavona i prihodi od naplate parkirališta.U 2013. godini prihodi ove OJ su manji za 1,05%, a troškovi veći za 9,61%.Ostvarenje manjih ukupnih prihoda u odnosu na prethodnu godinu je posljedica smanjenja prihoda od uslugeprijevoza pitke vode, tržnice, sajma i naplate parkirališta.

13

Prihodi od prijevoza pitke vode autocisternom se smanjuju iz godine u godinu, radi smanjenja potreba jer sugotovo sva područja pokrivena javnom vodoopskrbom.Prihodi od upravljanja i održavanja tržnice na malo su u padu radi smanjenja broja zainteresiranih zakupaca zaprodajne površine u zatvorenom i otvorenom dijelu tržnice.U opadanju su i prihodi od organiziranja prodaje izvan prodavaona (sajam) jer se još tijekom 2012. godinesmanjivao broj korisnika te je ukinuto korištenje ulice Joakima Rakovca, kao i korištenje parkirališta izaSpomen doma. U 2013. godini je daljnja tendencija pada jer su korisnici postali obveznici fiskalizacije što imdodatno otežava poslovanje gotovinom, time i zainteresiranost za takav način prodaje.Prihodi od djelatnosti organiziranja i naplate parkirališta manji su za 9,1% u odnosu na prethodnu godinu radimanje ostvarenih prihoda od dnevnih parkirnih karti i naplaćenih opomena. Razlog je djelomično u tome što jebilo određenih problema sa funkcioniranjem sustava naplate i zaposlenik je pola radnog vremena obavljaoposlove prometnog redara te bio manje prisutan na kontroli parkiranja.

Na temelju Ugovora Grada Pazina kl:363-01/13-01/12, ur.br.:2163/01-01-01-13-4., Usluga d.o.o. od 27.03.2013.godine obavlja komunalnu djelatnosti oglašavanja i plakatiranja.Površine na kojima se vrši oglašavanje su oglasni stupovi u Šetalištu Pazinske gimnazije, na autobusnomkolodvoru, u ulici 25.rujna, na Trgu slobode, te oglasne površina na autobusnom kolodvoru, u ul. 43.ist. divizije,na križanju ulice Vrtlišće i Velog Jože, odnosno ukupno sedam površina.Preuzimanjem poslova plakatiranja želi se spriječiti neovlašteno i nekontrolirano postavljanje plakatnih predmetaod strane oglašivača na mjestima koja nisu za to predviđena.U 2013. godini nisu ostvareni značajni poslovni prihodi po osnovi plakatiranja i oglašavanja.

Gradu Pazinu podnose se pojedinačna Izvješća o poslovanju radnih jedinica upravljanja i održavanjaparkiralištima, upravljanju, organizaciji i naplati prodaje izvan prodavaona (sajam) i plakatiranju.

Najznačajniji prihodi ove OJ ostvareni su iz djelatnosti održavanja groblja i pogrebnih usluga i to za 4,8% većiprihodi od ostvarenih u prethodnoj godini.S obzirom da se u tijeku godine, radi nedostatka financijskih sredstava nije započelo sa radovima na proširenjugroblja Moj mir, Gradu Pazinu uputili smo prijedlog da se sagleda mogućnost korištenja napuštenih „talijanskihgrobova“ za ukope.Na temelju odluke Grada Pazina uklonjena su talijanska obilježja u lapidarij, pa su ostala slobodna za ukope.Time se dobilo oko 20-tak slobodnih grobnih mjesta za nove ukope.U prosincu 2013. godine nadležnom tijelu Grada Pazina upućen je zahtjev za korekciju cijene iskopa izatrpavanja groba jer se cijena nije mijenjala od 1999. godine, a troškovi rada, goriva i potrošnog materijala suvišestruko porasli.Kod pogrebnih poslova i poslova održavanja groblja, radi specifičnosti u obavljanju, često je potrebnonedostatak radnika i opreme nadopunjavati iz ostalih organizacijskih jedinica (čistoća, održavanje i izgradnja).Za obavljanje djelatnosti, naročito kopanje grobova potrebno se kvalitetnije opremiti, nabaviti mini kopač,hidraulični sanduk i agregat, a za prijevoz pokojnika vozilo sa potrebnom dogradnjom za zadovoljavanjepropisanih zakonskih uvjeta.Od usluge isporuke toplinske energije ostvareni su prihodi i troškovi slično kao u protekloj izvještajnoj godini.

2.5. Bilanca stanje na dan 31.12.2013.

Tabela 5. Naziv pozicije AOPoznaka

Rbr.bilješke

Prethodnagodina(neto)

Tekućagodina(neto)

1 2 3 4 5

AKTIVAA) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL 001B) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033) 002 38.663.606 41.132.315

I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009) 003 0 0

1. Izdaci za razvoj 0042. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala

prava 005

3. Goodwill 0064. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine 0075. Nematerijalna imovina u pripremi 0086. Ostala nematerijalna imovina 009

II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019) 010 38.663.606 41.132.315

14

1. Zemljište 011 5.000.321 5.002.266

2. Građevinski objekti 012 28.428.630 27.293.306

3. Postrojenja i oprema 013 7.496 69.376

4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina 014 733.301 877.181

5. Biološka imovina 0156. Predujmovi za materijalnu imovinu 0167. Materijalna imovina u pripremi 017 4.493.858 7.890.186

8. Ostala materijalna imovina 0189. Ulaganje u nekretnine 019

III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028) 020 0 0

1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika 0212. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima 0223. Sudjelujući interesi (udjeli) 0234. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 0245. Ulaganja u vrijednosne papire 0256. Dani zajmovi, depoziti i slično 0267. Ostala dugotrajna financijska imovina 0278. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela 028

IV. POTRAŽIVANJA (030 do 032) 029 0 0

1. Potraživanja od povezanih poduzetnika 0302. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit 0313. Ostala potraživanja 032

V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA 033C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058) 034 12.711.665 12.766.252

I. ZALIHE (036 do 042) 035 89.079 66.651

1. Sirovine i materijal 036 79.282 65.818

2. Proizvodnja u tijeku 0373. Gotovi proizvodi 0384. Trgovačka roba 039 9.797 833

5. Predujmovi za zalihe 0406. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji 0417. Biološka imovina 042

II. POTRAŽIVANJA (044 do 049) 043 7.154.813 8.092.717

1. Potraživanja od povezanih poduzetnika 0442. Potraživanja od kupaca 045 6.519.209 7.738.061

3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika 0464. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika 0475. Potraživanja od države i drugih institucija 048 302.420 78.239

6. Ostala potraživanja 049 333.184 276.417

III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057) 050 5.198.970 4.073.409

1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika 0512. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima 0523. Sudjelujući interesi (udjeli) 0534. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 0545. Ulaganja u vrijednosne papire 0556. Dani zajmovi, depoziti i slično 0567. Ostala financijska imovina 057 5.198.970 4.073.409

IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI 058 268.803 533.475

15

D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA IOBRAČUNATI PRIHODI 059

E) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059) 060 51.375.271 53.898.567

F) IZVANBILANČNI ZAPISI 061

PASIVA PASIVA

A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078) 062 20.621.331 20.637.665

I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL 063 19.460.000 19.460.000

II. KAPITALNE REZERVE 064III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070) 065 1.057.917 1.057.916

1. Zakonske rezerve 066 973.000 973.000

2. Rezerve za vlastite dionice 0673. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka) 0684. Statutarne rezerve 0695. Ostale rezerve 070 84.917 84.916

IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE 071V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074) 072 90.912 103.414

1. Zadržana dobit 073 90.912 103.414

2. Preneseni gubitak 074VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077) 075 12.502 16.335

1. Dobit poslovne godine 076 12.502 16.335

2. Gubitak poslovne godine 077VII. MANJINSKI INTERES 078B) REZERVIRANJA (080 do 082) 079 0 0

1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze 0802. Rezerviranja za porezne obveze 0813. Druga rezerviranja 082

C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092) 083 0 0

1. Obveze prema povezanim poduzetnicima 0842. Obveze za zajmove, depozite i slično 0853. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama 0864. Obveze za predujmove 0875. Obveze prema dobavljačima 0886. Obveze po vrijednosnim papirima 0897. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući

interesi 090

8. Ostale dugoročne obveze 0919. Odgođena porezna obveza 092

D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105) 093 3.398.910 3.732.679

1. Obveze prema povezanim poduzetnicima 0942. Obveze za zajmove, depozite i slično 0953. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama 0964. Obveze za predujmove 0975. Obveze prema dobavljačima 098 2.732.987 2.918.909

6. Obveze po vrijednosnim papirima 0997. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući

interesi 100

8. Obveze prema zaposlenicima 101 440.372 371.862

9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja 102 225.551 441.908

10. Obveze s osnove udjela u rezultatu 103

16

11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji 10412. Ostale kratkoročne obveze 105

E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHODBUDUĆEGA RAZDOBLJA 106 27.355.030 29.528.223

F) UKUPNO – PASIVA (062+079+083+093+106) 107 51.375.271 53.898.567

G) IZVANBILANČNI ZAPISI 108

Bilješke uz bilancu

Dugotrajna imovinaDugotrajnu imovinu čine materijalna imovina čija je vrijednost veća od 3.500,00 kuna i vijek trajanja duži odgodinu dana.Obračun amortizacije vrši se linearnom metodom primjenom stopa koje ne prelaze porezno dopustive stopeodređene Zakonom.Kratkotrajna imovinaKratkotrajnu imovinu društva čine zalihe, potraživanja od kupaca, potraživanja od države i drugih institucija tekratkotrajna financijska imovina.Zalihe čine sirovine i materijal, sitni inventar i auto gume i zalihe trgovačke robe.Sitni inventar i auto gume se prilikom predaje u upotrebu jednokratno otpisuju.Potraživanja obuhvaćaju potraživanja po osnovi prodaje kupcima u zemlji i potraživanja za račun drugih.Kratkotrajna financijska imovina odnosi se na kratkoročni depozit kod banaka.Kapital i rezerveKapital i rezerve društva čine upisani kapital, zakonske rezerve, rezerve iz dobiti, zadržanu dobit te dobit tekućegodine.Kratkoročne obvezeKratkoročne obveze čine obveze prema dobavljačima, obveze za bruto plaću te obveze za poreze, doprinose islična davanja.Obveze prema dobavljačima odnose se na obveze za sirovine i materijal, trgovačku robu i izvršene usluge na dansastavljanja bilance.Obveze za bruto plaće odnose se na obračunatu plaću za prosinac 2013. godine.Obveze za poreze, doprinose i ostalo odnosi se na obvezu poreza i doprinosa obračunato na plaću za prosinac,obvezu za porez na dodanu vrijednost.Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdobljaPrihodi budućeg razdoblja čine namjenska sredstva primljena od Hrvatskih voda za izgradnju pročistača ikanalizacijske mreže koja će se iskazat kao prihod za pokriće amortizacije u narednim razdobljima.Namjenska sredstva primljena od Grada Pazina i Županije Istarske za izgradnju komunalnih objekata u 2010.,2011., 2012., i 2013. godini koja će biti upisana u kapital društva.Sredstva prikupljena za račun drugih prenose se prema ugovorenoj dinamici korisnicima.

Bilješke uz pojedine pozicije bilance

Tabela 6. Dugotrajna materijalna imovinaRednibroj

Opis/strukturadugotrajne imovine

Vrijednost na dan 31.12.2011. Promjene tijekomgodine

Bruto Ispravak Neto Povećanje Smanjenje1. Zemljište 5.000.321 - 5.000.321 1.945 -2. Građevinski objekti 45.973.217 18.679.911 27.293.306 - 1.135.3243. Postrojenje i oprema 418.851 349.475 69.376 61.880 -4. Alati, pogonski inventari ,

transportna sredstva 20.148.036 19.270.855 877.181 143.880 -

5. Materijalna imovina u pripremi 7.890.186 - 7.890.186 3.396.328 -6. Ukupno: 79.432.556 38.300.241 41.132.315 3.604.033 1.135.324

Nekretnine, postrojenja i oprema iskazane su po trošku nabave umanjenom za akumuliranu amortizaciju. Trošakamortizacije tereti račun dobiti i gubitka, a računa se linearnom metodom tijekom procijenjenog očekivanogvijeka upotrebe pojedinih stavaka nekretnina, postrojenja i oprema. Zemljište i imovina u pripremi se neamortiziraju.

17

Najveću vrijednost materijalne imovine čine građevinski objekti kanalizacije i ostali komunalni objekti.Materijalna imovina u pripremi odnosi se na kanalizacije i ostale komunalne objekte u izgradnji. Povećanjematerijalne imovine u toku godine odnosi se na izgradnju objekata kanalizacije i sanaciju odlagališta, asmanjenje radi obračuna amortizacije i manjeg ulaganja.

Tabela 7. ZaliheOpis 31.12.2012. 31.12.2013.Sirovine i materijal 79.282 65.818Trgovačka roba 9.797 833Ukupno: 89.079 66.651

Zalihe sirovina i materijala iskazuju se po trošku nabave. Trgovačka roba vodi se po prodajnim cijenama suključenim PDV-om te obračunatom razlikom u cijeni.

Tabela 8. Kratkotrajna potraživanjaOpis 31.12.2012. 31.12.2013.Potraživanja od kupaca pravnih i fizičkihosoba

5.579.750 6.689.562

Potraživanja od građana za odvoz otpada 568.702 622.566Potraživanja za račun drugih 167.310 227.989Ostala potraživanja 839.051 552.600Ukupno: 7.154.813 8.092.717

Kratkotrajna potraživanja povećala su se u odnosu na protekli period za 13,11% na račun povećanjapotraživanja od kupaca pravnih i fizičkih osoba, građana za usluge odvoza komunalno otpada i potraživanja zaračun drugih. Za potraživanja za koje je pokrenut ovršni postupak izvršen je ispravak vrijednosti, te supotraživanja umanjena sukladno odluci.

Ostala kratkotrajna potraživanjaOstala potraživanja iznose 552.600 kuna i povećana su u odnosu na proteklu godinu za 34,14% a odnose napotraživanja od HZZO, potraživanja za održavanje groblja, potraživanja za pretporez te potraživanja odIstarskog vodovoda za kanalizacijski doprinos koji se naplaćuje uz utrošak vode.

Tabela 9. NovacOpis 31.12.2012. 31.12.2013.Novac u banci 235.353 499.500Devizni račun 33.450 33.964Novac u blagajni 0 11Ukupno: 268.803 533.475

Kapital i rezerveKapital obuhvaća pozicije: temeljni kapital, zakonske rezerve, rezerve iz dobiti, zadržanu dobit i dobit tekućegodine. Dobit nakon oporezivanja povećana je u odnosu na prethodno razdoblje i iznosi 16.335 kun2.Dugoročne i kratkoročne obvezeDruštvo nema dugoročnih obveza.

Tabela 10. Struktura kratkoročnih obvezaOpis 31.12.2012. 31.12.2013.Obveze prema dobavljačima 2.732.987 2.918.909Obveze prema zaposlenima 440.372 371.862Obveze za poreze i doprinose 225.551 441.908Ostale obveze 0 0Ukupno: 3.398.910 3.732.679

Kratkoročne obveze su povećane u odnosu na prethodno razdoblje za 9,82% prvenstveno zbog povećanja obvezaprema dobavljačima i za poreze i doprinose. Obveze prema zaposlenim smanjene su za 15,56% a odnose se naobvezu za prosinac 2013. godine.

18

Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja.Na ovoj poziciji evidentirana je obveza prema Gradu Pazinu za sredstva koja Društvo prikuplja za dodjelugrobnih mjesta na području grada, organizaciju prodaje izvan prodavaonica, te za sanaciju odlagališta, u iznosuod 1.960.102 kuma.Na ovoj poziciji evidentirana su sredstva od dodjele grobnih mjesta za Općinu Karojba u iznosu od 121.345kuna.Na ovoj poziciji evidentirana su sredstva koja je Grad Pazin i Istarska županija doznačila društvu za izgradnjukanalizacijske mreže grada Pazina i ostalih komunalnih objekata u iznosu od 12.136.322 kuna.Na ovoj poziciji evidentirana su sredstva koja su društvu doznačile Hrvatske vode za izgradnju kanalizacijemreže i pročistača grada Pazina u iznosu od 14.263.929 kuna, te kanalizacijske mreže Boljuna.

2.6. Izvještaj o novčanom tijeku - u razdoblju 01.01.2013. do 31.12.2013.

Tabela 11. Primici i izdaci novca i novčanih ekvivalenataOpis Iznos

Novčani tijek od poslovne aktivnosti 4.946.840Novčani tijek od investicijskih aktivnosti 4.682.168Novčani tijek od financijske aktivnostiNeto novčani tijek – povećanje 264.672Novac na početku razdoblja 268.803Novac na kraju razdoblja 533.475

Neto novčani tijek pokazuje povećanje novca i novčanih ekvivalenata na kraju obračunskog razdoblja u odnosuna početno stanje novca. Društvo je tijekom razdoblja povećalo preuzete obveze, istovremeno povećalopotraživanja, smanjilo vlastita ulaganja u materijalu imovinu, smanjilo financijsku imovinu i povećalo odgođeneprihode.

2.7. Izvještaj o promjenama kapitala od 01.01.2013. do 31.12.2013.

Tabela 12.R.broj Naziv pozicije Prethodna

godinaTekuća godina

1. Upisani kapital 19.460.000 19.460.0002. Kapitalne rezerve3. Rezerve iz dobiti 1.057.917 1.057.9174. Zadržana dobit ili preneseni gubitak 90.912 103.4145. Dobit ili gubitak tekuće godine 12.502 16.3356. Revalorizacija dugotrajne imovine7. Revalorizacija nematerijalne imovine8. Revalorizacija financijske imovine raspoloživa za prodaju9. Ostala revalorizacija10. Ukupno kapital i rezerve 20.621.331 20.637.666

Kapital je tijekom tekućeg razdoblja povećan za prijenos ostvarene dobiti prethodnog razdoblja. Dobit nakonoporezivanja koja je ostvarena u iznosu od 16.335 kuna rasporedit će se sukladno Odluci Skupštine Društva.

3. IZVJEŠĆE UPRAVE

3.1. Značajni poslovni događaji nakon poslovne godine

Godina 2014. priprema je za razvojnu nadolazeću godinu. U svim djelatnostima na djelu je repozicioniranjeUsluga d.o.o. za slijedeću razvojni period.Svi sektori poslovanja doživljavaju manje ili veće promjene u svom poslovanju. U dijelu poslovanja prožima seotežana realizacija zbog „dugotrajne“ krize, nelikvidnog sustava i vidljive pravne nesigurnosti.Godina 2013. zamišljena je još uvijek kao godina priprema, a godina 2014. kao početna godina nadolazećihpromjena i veće realizacije svih projekata.Realni javni sektor stabilno ostvaruje svoje djelovanje, a kroz osnivanje „Usluga odvodnja“ i daljnjuracionalizaciju, investicije i tržišno poslovanje.Primjetan je povećan standard u svim sferama prema građanima pazinštine, unatoč krizi i nedostatku sredstava.

19

Građevinski dio poslovanja izložen je tržištu, vrlo je likvidan i vuče protok novca, a zbog nedostatka većihinvesticija na području djelovanja Društva prilagođen je i manjim različitim investicijama, s druge straneprovodi se i selekcija investitora obzirom na trenutnu nelikvidnost.Pad poslovnih aktivnosti u okruženju ne očekuje se tijekom 2014. godine, naša prilagodba tržištu,konkurentnost i racionalnost iz prošlih godina, te pravovremena srednjoročna strategija poslovanja bit će ključnaza krajnji rezultat i zbog toga ne očekujemo bitno smanjenje poslovanja.Recesija koja se nastavlja, ne utječe bitno na pružanje usluga u komunalnom sektoru, pa se poduzimaju mjereza buduća razdoblja: školovanje i edukacija zaposlenika se nastavlja, povećanje konkurentnosti i učinkovitosti jestalno, nastavlja se i potpuna prilagodba i primjena ISO standarda.

3.2. Plan razvoja

Ova se godina može smatrati razvojnom, ali ne rizičnom. Završena je prva faza odlagališta komunalnog otpada ivrše se pripreme za pretovarnu stanicu. Krenulo se u jače selekcioniranje otpada.Osnovana je „Usluga odvodnja“ d.o.o., a u pripremi je osnivanje „Eko gradnja“ d.o.o.Putem Hrvatskih voda je na europske fondove aplicirano 11 projekata odvodnje za 16 naselja aglomeracijePazin.Sve to pokazuje „preustroj“, bolje pozicioniranje te izgradnju temelja za poslovanje svih subjekata u narednimgodinama.Poučeni iskustvom iz ranijih godina, Društvo se radi neizvjesnosti i nelikvidnosti u okruženju neće „zaletavati“ uposlove koji nisu naplativi, kupovati opremu i strojeve po neisplativim kreditima i ulaziti u bilo što nesagledivo,a zbog labilne, nedovoljno jasne i promjenjive zakonske regulative neće prvi poduzimati korake na izmjenitemeljnog poslovanja, do trenutka nepoštivanja Zakonske regulative.Od značajnijih poslova u 2014. godini očekujemo i nastavak aktivnosti na preuzimanju okolnih izgrađenihpročistača otpadnih voda na upravljanje te daljnji razvoj u tom segmentu na području centralne Istre, daljnjuizgradnju infrastrukture, prvenstveno kanalizacije ili kao investitor ili kao izvođač.U građevinskoj djelatnosti koja je orijentirana tržišnom poslovanju ulažemo maksimalne napore u javnoj nabavina objavljenim javnim nadmetanjima i dobivanju nekoliko većih poslova, kojima bismo zaokružili financijskipozitivan plan, anulirali slabije poslovanje po nekim komunalnim djelatnostima, prvenstveno pročistaču ikanalizaciji te ostali likvidni i barem djelomično krenuli s obnovom strojnog parka i opreme u temeljnojdjelatnosti.Prema podacima iz Plana poslovanja za 2014. godinu planiramo ostvariti „nulti“ poslovni rezultat: ukupanprihod od 20.180.000,00 kuna, ukupne troškove od 20.134.000,00 kuna, te bruto dobit 46.000,00 kuna.Plan je podložan izmjenama ovisno o izdvajanju iz ukupnog poslovanja djelatnosti vodnih usluga javneodvodnje i gradnje.

3.3. Izloženost rizicima i upravljanje rizicima

Društvo uspješno zadržava pozitivne godine sa malom „nultom stopom“ dobiti kombinirajući realni, javni itržišni dio poslovanja.Nema izloženosti nelikvidnim investicijama, kreditne zaduženosti ili većeg nenaplativog subjekta u poslovanju.Ne postoji kreditni ili valutni rizik.Do sada se dobro upravljalo i predviđalo poslovne rizike te iz postojeće situacije okruženja izvlačilo optimalnirezultat uz veliki angažman.Može se navesti da postoje i u javnom i u tržišnom dijelu poslovanja putovi daljnjeg razvitka.

Izvješće je razmatrano na sjednici Nadzornog odbora održanoj dana 17. lipnja 2014. godine i usvojeno nasjednici Skupštine Društva, održanoj dana 26. lipnja 2014. godine.Uprava objavljuje "Izvješća" u skladu sa čl. 20. Zakona o računovodstvu (NN 109/07).

Izvješće pripremili: UPRAVA:- Financijsko-računovodstvena služba Dragan Šipraka, dipl. ing.- Služba plana i analize Lucijan Ujčić, dipl. ing.

Pazin, 26.06.2014.