Številka: 0406-03/2007-2 Datum: 18.06.2007

ZADEVA: POVABILO K ODDAJI PONUDBE – NAVODILO PONUDNIKOM

V skladu s 7. in 8. členom Pravilnika o javnem naročanju Varuha človekovih pravic Republike Slovenije št. 0101-9/2007-1 z dne 29.5.2007 vas vabimo, da predložite svojo ponudbo za dobavo enega osebnega vozila za potrebe Varuha človekovih pravic RS po sistemu »staro za novo«.

I. OSNOVNI PODATKI O NAROČILU MALE VREDNOSTI:

1. ŠTEVILKA NAROČILA:

0406-3/2007

2. PREDMET JAVNEGA NAROČILA:

nakup enega osebnega vozila za potrebe Varuha človekovih pravica Republike Slovenije po sistemu "staro za novo"

3. NAROČNIK:

REPUBLIKA SLOVENIJAVARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC Dunajska cesta 561000 LJUBLJANA

Matična številka: 585501200Davčna številka: 57006229Številka TRR: 01100-6300109972

Varuh človekovih pravic Republike Slovenije v skladu s 3. odstavkom 13. člena Zakona o davku na dodano vrednost (Ur. l. RS, št. 97/04 (ZDDV-UPB2)) ni davčni zavezanec.

4. OCENJENA VREDNOST NAROČILA:

21.000,00 EUR (brez DDV); 25.200,00 EUR (z DDV)

5. ROK ZA ODDAJO PONUDBE:

27.6.2007 do 11.00 ure na naslovu naročnika

6. ROK ZA OBVESTILO O IZBIRI NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA:

15 dni od poteka roka za oddajo ponudb

7. ROK ZA SKLENITEV POGODBE:

15 dni od preteka roka za revizijo

II. SESTAVA POVABILA:

a) To povabilob) Obrazec Podatki o ponudniku in ponudbic) Obrazec Ponudbad) Obrazec Predračune) Obrazec Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjof) Obrazec Izjava glede izpolnitve zahtev naročnikag) Vzorec pogodbe

III. SESTAVA PONUDBE:

Jezik ponudbe: slovenski jezik

Rok veljavnosti ponudbe: najmanj 30 dni

Variantne ponudbe niso dovoljene

Vse listine, predložene v ponudbi morajo biti žigosane in podpisane s ponudnikove strani.

Ponudba mora biti zaprta v ovojnici. Na prednji strani mora biti naveden naziv in naslov naročnika, skupaj z navedbo »NE ODPIRAJ, PONUDBA ZA NAROČILO ŠT. 0406-03/2007«, na zadnji strani pa naziv in naslov ponudnika.

Ponudbena dokumentacija mora vsebovati naslednje dokumente:

a) Podatki o ponudniku in ponudbi (izpolni se obrazec, ki je priloga tega povabila)

b) Obrazec ponudbe (izpolni se obrazec, ki je priloga tega povabila) in vsebuje:

- Cene: Izražene morajo biti skladno z zahtevami, navedenimi v tehničnem delu razpisne dokumentacije, v EUR, DDP lokacija naročnika, brez DDV. Odobreni popusti morajo biti izraženi ločeno. Izkazana mora biti tudi končna vrednost v EUR, brez DDV, vrednost DDV in skupna končna vrednost z DDV. - Plačilni pogoji: Plačilni rok je 30. dan po podpisu prevzemnega zapisnika in uradnega prejema računa za posamezno vozilo. - Garancijski pogoji: Pri garancijskih rokih se kot minimalna zahteva postavljajo standardni garancijski pogoji proizvajalca, ponudnik pa lahko ponudi tudi boljše pogoje.

-Cena odkupa dveh rabljenih vozil: Navede se ponudbena cena v EUR. - Dobavni rok: Maksimalni dobavni rok za vozilo je 120 dni od dneva podpisa pogodbe.

c) Predračun (izdela ga ponudnik) Ponudnik mora predložiti predračun, kjer mora biti navedena cena ter natančne tehnične karakteristike ponujenega modela vozila.

d) Obrazec Izjava ponudnika, dane pod kazensko in materialno odgovornostjo (izpolni se obrazec, ki je priloga te razpisne dokumentacije)

Obrazec izjave, da ponudnik sprejema pogoje javnega naročila, podpisana s strani ponudnikovega zastopnika ali prokurista.

e) Obrazec Izjava glede izpolnjevanja zahtev naro čnika (izpolni se obrazec, ki je priloga te razpisne dokumentacije)

f) Ponudnik mora ponudbi predložiti še naslednje dokumente in dokazila:

a) ustrezne prospekte, kataloge, fotografije in tehnične podatke za vozilo, ki je predmet ponudbe;

b) uradno oziroma ustrezno dokazilo o rezultatih crash testov, ki mora biti izdano s strani Avto-moto zveze Slovenije ali izpis iz (uradne) internetne strani Euro NCAP za vozila s katerimi ponudnik dokazuje, da vozila iz specifikacije, kjer se to zahteva, dosegajo pet zvezdic za varnost vozila po Euro NCAP crash testih;

c) izjavo (potrdilo) proizvajalca ali generalnega uvoznika (principala) s katerim dokazuje, da je uradni prodajalec vozil, ki jih ponuja.

g) Vzorec pogodbe Vzorec pogodbe mora biti parafiran in ožigosan na vsaki strani s strani ponudnikovega zastopnika ali prokurista.

IV. VELJAVNOST PONUDBE IN DODATNE ZAHTEVE NAROČNIKA

Ponudbe morajo biti veljavne do dneva sklenitve pogodbe. Izbrani dobavitelj bo moral:

- naročniku hkrati ob predaji vozila predati slovenska navodila za uporabo ter vzdrževanje vozila in z datumom prevzema potrjeno garancijsko dokumentacijo;

- zagotoviti, da bodo dobavljeno vozilo novo, letnik proizvodnje 2007, zadnji model, tehnično brezhibna in homologirana;

- naročniku zagotavljati najmanj naslednje garancijske roke, ki začnejo teči z dnem zapisniškega prevzema vozil: splošni garancijski rok najmanj 24 mesecev, najmanj 6 let za protikorozijsko zaščito pločevine;

- zagotavljati servisiranje vozil v lastni servisni mreži v času garancije in tudi po njenem poteku;

- zagotavljati nemoteno preskrbo z rezervnimi deli najmanj 7 let od dneva dobave posameznega vozila;

- nuditi brezplačno pomoč na cesti za dobavljena vozila v času garancije (24 ur dnevno, 365 dni na leto);

- nuditi pomoč na cesti za dobavljena vozila tudi izven garancije;

- v primeru daljšega servisiranja – popravila v splošnem garancijskem roku, če je le-to daljše od treh delovnih dni pa zagotoviti brezplačno nadomestno vozilo – enakovredno vozilo oziroma vozilo istega razreda, za celoten čas trajanja servisnih del;

- zagotoviti zamenjavo vozila za novo enakovredno vozilo brez kakršnegakoli odškodninskega zahtevka do naročnika v primeru, da sam ali njegov pooblaščeni servis ob okvari v splošnem garancijskem roku napake ne zna ali ne more odpraviti v roku 45 dni od dneva prevzema vozila v popravilo.

Ponudbi je treba priložiti:

- ustrezne prospekte, kataloge, fotografije in tehnične podatke za vozila; - uradno oziroma ustrezno dokazilo o rezultatih crash testov, ki mora biti izdano s strani Avto-moto

zveze Slovenije ali izpis iz (uradne) internetne strani Euro NCAP s katerimi ponudnik dokazuje, da vozila iz specifikacije, kjer se to zahteva, dosegajo pet zvezdic za varnost vozila po Euro NCAP crash testih;

- ponudbi mora predložiti izjavo (potrdilo) proizvajalca ali generalnega uvoznika (principala), s katerim dokazuje, da je uradni prodajalec vozil, ki jih ponuja.

V. TEHNIČNE ZAHTEVE NAROČNIKA V ZVEZI S PREDMETOM NAROČILA

1. Splošne tehnične zahteve

Vozilo, ki je predmet tega javnega naročila, mora biti tovarniško novo, leto proizvodnje: 2007. Javno naročilo vsebuje zamenjavo dveh starih vozil naročnika po sistemu: »nakup staro za novo«. Tako bo moral izbrani ponudnik pri navedbi končne ponudbe upoštevati tudi dejstvo, da bo od naročnika prejel dve stari vozili, kot sledi: - znamka Audi, tip A4 1.8, datum prve registracije: 16.06.1999, št. šasije WAUZZZ8DZXA292652, moč motorja 92 KW, delovna prostornina 1781cm3, oblika karoserije limuzina, barva vozila S9M in - Renault Megane 1.4, datum prve registracije: 8.12.1999, št. šasije VF1BA0W0521139137, moč motorja 70 KW, delovna prostornina 1390 cm3, oblika karoserije limuzina, barva vozila S0M.

Ogled rabljenih vozil, ki so predmet zamenjave »staro za novo«, bo v četrtek, dne 21. 6. 2007 med 9.00 in 10.30 uro na sedežu naročnika (Dunajska 56, Ljubljana).

2. Specifikacija tehničnih zahtev za osebno vozilo, ki je predmet takojšnjega naročila

Tip vozila Število vozil Barva vozila Osebno vozilo-limuzina 1 Črna - kovinska barva Minimalne zahtevane tehnične karakteristike vozila- limuzina dolžina nad 4600mm, pet vrat - dizelski motor od 2100 do 2300 kubičnih centimetrov - pet zvezdic za test varnosti (EURONCAP) - medosna razdalja najmanj 2650 mm - moč motorja od 100 do 120 kw - sistem proti blokiranju koles (ABS) - elektronska porazdelitev sile (EBD) - nadzor stabilnosti vozila (esp, dcs, vcs, itd.)- blokada motorja - volan servo nastavljiv po višini in globini

- luči za meglo spredaj zadaj - sprednja sedeža nastavljiva po višini - čelni in stranski varnostni blazini za voznika in sopotnika - sistem zračnih blazin za glavo (varnostni zavesi) - bluetooth- ohranjevalnik hitrosti vozila (tempomat)- avtomatska klimatska naprava, ločeno delovanje - radio RDS s CD predvajalnikom upravljanje na ali ob volanu - centralno zaklepanje, daljinsko, stekla električno vodena spredaj, zadaj - potovalni računalnik - ogrevanje zadnjega stekla z brisalcem - deljiva zadnja sedeža (klop) - prikazovalnik zunanje temperature - kovinska barva - akustični parkirni sistem zadaj in spredaj- predpražniki spredaj zadaj - električno nastavljivi in ogrevani ogledali,električno zložljivi - obvezna oprema: trikotnik, žarnice, prva pomoč, jopič - sredinski naslon spredaj - rezervno kolo

MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠE PONUDBE

Kot merilo za izbiro najugodnejšega ponudnika bomo upoštevali ekonomsko najugodnejšo ponudbo. Pri posameznem merilu je mogoče doseči naslednje število točk:

− cena 70% do 70 točk − splošna garancijska doba brez omejitev km 14% do 14 točk − cena odkupa rabljenega vozila 14% do 14 točk − vsebnost CO2 (g/km) v izpušnih plinih 2% do 2 točki

Največje možno število točk je 100.

Obrazložitev meril:

- cena: do 70 točk za najcenejšo ponudbo, ostali sorazmerno manj po formuli

(minimalna cena / ponudbena cena) × 70 = število točk - splošna garancijska doba brez omejitev km: do 14 točk za najdaljšo garancijsko dobo brez omejitve km. Glede na ponujeno garancijsko dobo, bo ponudnik prejel naslednje točke:

- če ponudi garancijsko dobo več kot 36 mesecev brez omejitev km = 14 točk - če ponudi garancijsko dobo do 36 mesecev brez omejitev km = 7 točk - če ponudi garancijsko dobo do 24 mesecev = 0 točk

- cena odkupa rabljenega vozila: do 14 točk za najvišjo ponudbo, ostali sorazmerno manj po formuli

(ponudbena cena / maksimalna cena) × 14 = število točk

Izklicna cena za odkup rabljenega vozila znamka Audi, tip A4 1.8, datum prve registracije: 16.06.1999, št. šasije WAUZZZ8DZXA292652, moč motorja 92 KW, delovna prostornina 1781cm3, oblika karoserije limuzina, barva vozila S9M je 3.650,00 EUR.

Izklicna cena za odkup rabljenega vozila znamka Renault Megane 1.4, datum prve registracije: 8.12.1999, št. šasije VF1BA0W0521139137, moč motorja 70 KW, delovna prostornina 1390 cm3, oblika karoserije limuzina, barva vozila S0M je 977,00 EUR. Ponudnik, ki ponudi najvišjo ceno za odkup obeh vozil prejme 14 točk. Ponudnik mora odkupiti obe rabljeni osebni vozili!

Ponudnik, ki ponudi ceno za odkup rabljenega vozila pod izklicno ceno, je izločen.

- vsebnost CO2 (g/km) v izpušnih plinih: do 2 točki za

Vsebnost CO2 (g/km) v izpušnih plinih se bo ocenjevala glede na prejete ponudbe tako, da bo 2 točki prejel tisti ponudnik, ki bo izkazal, da ima ponujeno osebno vozilo po tovarniških podatkih manj vsebnosti CO2 (g/km) kot bodo to izkazali ostali ponudniki. V primeru, da dva ali več ponudnikov izkažejo enako vsebnost CO2 (g/km)v izpušnih plinih, dobi vsak izmed njih po 2 točki. Ponudniki, ki izkažejo več vsebnosti CO2 (g/km) od najugodnejše ponudbe iz tega merila, ne prejmejo točk.

VI. KONTAKTNA OSEBA

Kontaktna oseba naročnika za vprašanja v zvezi z javnim naročilom je Kristijan Lovrak. Vprašanja lahko ponudniki naslavljajo po telefaksu na št. (01) 475-00-40 ali po elektronski pošti kristijan.lovrak@varuh-rs.si. Vprašanja in odgovori bodo objavljeni na spletni strani varuha www.varuh-rs.si.

Vsebina ponudbe je določena s povabilom ponudnikom. V kolikor bo ponudba vsebovala pogoje ali zahteve, ki niso definirani s tem povabilom in so po presoji naročnika nesprejemljivi, bo takšna ponudba izločena. Naročnik bo izločil ponudbo iz nadaljnjega postopka, v kolikor ponudbena dokumentacija ne upošteva VSEH pogojev, navedenih v razpisni dokumentaciji.

Bojana Kvas

generalna sekretarka Varuha

Priloga: - obrazec Podatki o ponudniku in ponudbi- obrazec Ponudba- obrazec Predračun- obrazec Izjava dana pod kazensko in materialno odgovornostjo- obrazec Izjava o izpolnjevanju zahtev naročnika- vzorec pogodbe

Priloga 1

PODATKI O PONUDNIKU IN PONUDBI

Izpolni ponudnik. Vpiše se veljavne podatke, ki so javno dosegljivi in po predpisih glede na status in pravno obliko obvezni. Naročnik bo nekatere podatke preverjal tudi po dosegljivih elektronskih bazah. OBVEZNO VNESTI VSE ZAHTEVANE PODATKE

ŠTEVILKA PONUDBE Firma oz. ime ponudnika (popolni naziv) Skrajšani naziv Pravnoorganizacijska oblika Zakoniti zastopnik ponudnika Matična številka Davčna številka Številka transakcijskega (poslovnega) računa Naslov banke Polni naslov ponudnika Kontaktna oseba (odgovorna za ponudbo): Telefon: Telefax: E-pošta: Odgovorna oseba za podpis pogodbe Naziv odgovorne osebe za podpis pogodbe Številka in datum odločbe, ter naziv organa,ki je izdal dovoljenje za opravljanje dejavnosti

Dejavnost Osebe, pristojne za zastopanje

Veljavnost ponudbe: …………………………

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika oz. prokurista:

........................................ ...........................................

Priloga 2

P O N U D B A

Opis postavke Število/ kos cena na enoto cena skupaj v EUR

1 2 1*2

Vrednost novega vozila skladno s tehničnimi zahtevami

Ponujeni popust ____ %

Skupaj ponudbena cena s popustom oziroma osnova za DDV

20 % DDV

Končna ponudbena cena z DDV

TIP VOZILA (navesti tip ponujenega vozila): ………………………………………..

ROK PLAČILA: 30. dan od zapisniškega prevzema vozila in uradnega prejema pravilno izstavljenega računa

GARANCIJSKI ROK: ……………………………. (splošni garancijski rok je najmanj 24 mesecev in najmanj 6 let za protikorozijsko zaščito pločevine)

CENA ODKUPA RABLJENIH VOZIL (navedite skupno ponudbeno ceno): ………………………

1. Vozilo: Audi, tip A4 1.8, ponudbena cena: ………………….. EUR

2. Vozilo: Renault Megane 1.4, ponudbena cena: ………………….. EUR

DOBAVNI ROK: …………………………….(največ 120 dni od veljavnosti pogodbe).

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika oz. prokurista:

........................................ ...........................................

Priloga 3

PREDRAČUN

Ponudnik mora predložiti tudi predračun, kjer mora biti navedena cena ter natančne tehnične karakteristike ponujenega modela vozila.

Pri ceni mora ponudnik navesti tudi višino morebitnega popusta na osnovno ceno.

Ponudnik mora navesti tudi vrednost odkupa dveh starih vozil naročnika.

Tako kot na obrazcu »Ponudba« morajo biti tudi cene na predračunu izražene v EUR, brez DDV, vrednost DDV in končna vrednost z DDV.

Priloga 4

Ponudnik .................................................. Naslov ....................................................... ....................................................................

IZJAVA PONUDNIKA, DANA POD KAZENSKO IN MATERIALNO ODGOVORNOSTJO

- Izjavljamo, da je naše podjetje zanesljivo, sposobno upravljanja, ima zadostne tehnične

zmogljivosti, izkušnje, ugled ter zaposlene, ki so sposobni izvesti pogodbo.

- Izjavljamo, da zakon našemu podjetju ne prepoveduje sklenitve pogodbe.

- Izjavljamo, da našemu podjetju v zadnjih petih letih ni bila izdana pravnomočna sodna ali upravna odločba, s katero bi mu bilo prepovedano opravljati dejavnost, ki je predmet javnega naročila ter nismo bili obsojeni oziroma nismo v kazenskem postopku zaradi suma kaznivega dejanja podkupovanja.

- Izjavljamo, da je naše podjetje poravnalo vse zapadle poslovne obveznosti, v skladu s predpisi države, kjer imamo sedež, in v primeru, da imamo sedež v tujini, izjavljamo, da je naše podjetje poravnalo vse zapadle poslovne obveznosti, ki bi jih moralo poravnati v Republiki Sloveniji.

- Izjavljamo, da nismo v postopku prisilne poravnave, stečaju ali likvidacijskem postopku oziroma, da poslovanje našega podjetja ni s sodno ali drugo prisilno odločbo ustavljeno.

- Izjavljamo, da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

- Izjavljamo, da imamo poravnane davke, prispevke in druge obvezne dajatve.

- Izjavljamo, da niti ponudnik niti njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem odstavku 42. člena ZJN-2.

- Izjavljamo, da podjetje v zadnjih šestih mesecih ni imelo blokiranega poslovnega računa.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika oz. prokurista:

........................................ ...........................................

Priloga 5

IZJAVA GLEDE IZPOLNITVE ZAHTEV NAROČNIKA

S to izjavo izjavljamo, da bomo: - naročniku hkrati ob predaji vozil predali tudi navodila za uporabo ter vzdrževanje vozil in z datumom

prevzema potrjeno garancijsko dokumentacijo;

- da bodo vsi dokumenti v slovenskem jeziku;

- da bodo dobavljena vozila nova, letnik proizvodnje 2007, zadnji model, tehnično brezhibna in homologirana;

- zagotovili najmanj naslednje garancijske roke, ki začnejo teči z dnem zapisniškega prevzema posameznega vozila: splošni garancijski rok najmanj 24 mesecev in najmanj 6 let za protikorozijsko zaščito pločevine;

- zagotovili servisiranje vozil v lastni servisni mreži v času garancije in tudi po njenem poteku;

- zagotovili nemoteno preskrbo z rezervnimi deli najmanj 7 let od dneva prevzema posameznega vozila;

- nudili brezplačno pomoč na cesti za dobavljena vozila v času garancije (24 ur dnevno, 365 dni na leto);

- nudili pomoč na cesti za dobavljena vozila tudi izven garancije;

- v primeru daljšega servisiranja – popravila v splošnem garancijskem roku, če je le-to daljše od treh delovnih dni, zagotovili brezplačno nadomestno vozilo – enakovredno vozilo oziroma vozilo istega razreda, za celoten čas trajanja servisnih del;

- zagotovili zamenjavo vozila za novo enakovredno vozilo brez kakršnegakoli odškodninskega zahtevka do naročnika v primeru, da sam ali njegov pooblaščeni servis ob okvari v splošnem garancijskem roku napake ne zna ali ne more odpraviti v roku 45 dni od dneva prevzema vozila v popravilo;

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika

oz. prokurista:

........................................ ..........................................

Priloga 6

Varuh človekovih pravic Republike Slovenije, Dunajska cesta 56, Ljubljana, ki ga zastopa Bojana Kvas, generalna sekretarka Varuha (v nadaljnjem besedilu: naročnik)Matična številka: 5855012Davčna številka: 57006229TRR: 01100-6300109972 odprt pri Banki Slovenije

in

_________________________________________________, ki jo zastopa ______________, ________, (v nadaljnjem besedilu: dobavitelj),matična št. _______, identifikacijska št. za DDV: SI________

sklepata naslednjo

P R O D A J N O P O G O D B O

1.

1. Naročnik s to pogodbo naroča, dobavitelj pa se zavezuje naročniku dobaviti vozilo________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________, po ponudbi št._______________, z dne _______________, ki je sestavni del te pogodbe.

2. Dobavitelj se zavezuje od naročnika odkupiti dve osebni vozili

- znamka Audi, tip A4 1.8, datum prve registracije: 16.06.1999, št. šasije WAUZZZ8DZXA292652, moč motorja 92 KW, delovna prostornina 1781cm3, oblika karoserije limuzina, barva vozila S9Min - Renault Megane 1.4, datum prve registracije: 8.12.1999, št. šasije VF1BA0W0521139137, moč motorja 70 KW, delovna prostornina 1390 cm3, oblika karoserije limuzina, barva vozila S0Min to po sistemu videno-kupljeno.

3. Za dobavo in odkup vozila po tej pogodbi je bil dobavitelj izbran na podlagi zbiranja konkurenčnih ponudb v skladu s predpisi o javnih naročilih.

2.

Cena kupnine za vozilo iz 1. točke 1. člena po ponudbi št. ___________ , ki je priloga te pogodbe, znaša __________ EUR (z besedo: __________________________________ eurov).

V ceni je upoštevan davek skladno z določili zakona o davku na dodano vrednost v višini 20%. (Uradni list RS 117/06 - uradno prečiščeno besedilo.)

Cena odkupljenih rabljenih vozil iz 2. točke 1. člena te pogodbe znaša na dan podpisa te pogodbe ____________ EUR (z besedo:_______________ __________eurov).

Razlika v ceni dobavljenega in odkupljenih dveh rabljenih vozil na dan podpisa te pogodbe znaša __________ EUR (z besedo: __________________________________ eurov).

3.

Pogodbeno ceno (razliko v ceni med ceno dobavljenega vozila in odkupljenih dveh rabljenih vozil) v višini __________________ EUR bo naročnik plačal na osnovi potrjenega računa in podpisanega prevzemnega zapisnika za dobavljena vozila.

Naročnik bo potrjen znesek nakazal na račun dobavitelja, št. _________________________ in sicer 30. dan od dneva uradnega prejema pravilno izstavljenega računa ob dobavi novega vozila in prevzemu rabljenih osebnih vozil. Če plačilo zapade na dela prost dan, bo izvedba plačila prvi naslednji delovni dan, ki sledi roku zapadlosti. Za dan plačila se šteje dan, ko je organizaciji, pristojni za plačilni promet predložen nalog za plačilo.

V primeru plačilne zamude naročnika dobavitelju pripadajo zakonske zamudne obresti.

4.

Naročnik postane lastnik motornega vozila iz 1. točke prvega člena te pogodbe ob podpisu prevzemnega zapisnika in dobavnice. Dobava novega vozila in odkup dveh rabljenih vozil se izvršita na sedežu izvajalca sočasno, ob izročilu novega vozila naročniku, dobavitelj postane lastnik osebnih vozil iz 2. točke prvega člena, katera prevzame v svojo last in posest od naročnika. Podpisana in žigosana originala prevzemnega zapisnika in dobavnice sta obvezni prilogi k računu.

Dobavitelj se zavezuje dobaviti vozilo najkasneje v 120. dneh po podpisu pogodbe.

5.

Če dobavitelj ne dobavi vozila po svoji krivdi v pogodbeno določenem roku, je dolžan za vsak koledarski dan zamude plačati pogodbeno kazen v višini 5%o (pet promilov) od pogodbene cene.

V primeru, da ima naročnik zaradi zamude dobavitelja stroške in škodo, ki presega pogodbeno kazen, je dobavitelj poleg pogodbene kazni dolžan plačati tudi vse nastale stroške in povrniti škodo zaradi zamude v višini, ki jo bo naročnik obračunal po prevzemu vozila.

6.

Napake oziroma pomanjkljivosti na dobavljenem vozilu, ki jih ugotovi naročnik pri prevzemu oziroma v garancijskem roku, mora dobavitelj odpraviti takoj oziroma v roku, ki ga določi naročnik. V kolikor tega ne opravi, sme naročnik napake odstraniti na dobaviteljev račun s pribitkom vseh stroškov, ki jih je utrpel naročnik. Odpravo napak sme naročnik izvesti na dobaviteljev račun, vendar le pri pooblaščenih serviserjih.

7.

Dobavitelj odgovarja za kvaliteto dobavljenega vozila iz 1. točke 1. člena te pogodbe v skladu z garancijskimi roki. V primeru, da dobavitelj oziroma njegov pooblaščen servis ob okvari v splošnem garancijskem roku napake ne odpravi v roku 45 dni od dneva prevzema vozila v popravilo oziroma, če se ista bistvena napaka na vozilu pojavi več kot dvakrat, je dobavitelj dolžan vozilo zamenjati za novo enakovredno vozilo brez kakršnegakoli odškodninskega zahtevka do naročnika.

Splošna garancijska doba za novo vozilo znaša _____ mesecev od dneva predaje vozila v uporabo, protikoroziijska garancija pa znaša ____ mesecev od dneva predaje vozila v uporabo.

Vse napake odkrite v garancijskem roku, mora dobavitelj odpraviti na lastne stroške, če je naročnik uporabljal vozilo po navodilih proizvajalca.

Dobavitelj je v primeru neizpolnitve jamstev naročniku odškodninsko odgovoren.

Dobavitelj zagotavlja naročniku potrebno vzdrževanje oziroma servisiranje vozila in v vozilu vgrajenih naprav in opreme v času njihove uporabe. V ta namen bosta pogodbeni stranki sklenili ločeno pogodbo.

8.

Za strokovni nadzor in za urejanje vseh drugih vprašanj v zvezi z izvajanjem pogodbe, sta določena naslednja skrbnika pogodbe:

- naročnik za skrbnika določa Kristijana LOVRAKA,

- dobavitelj za skrbnika določa _________________________________.

9.

Overovitev pogodbe v zvezi z rabljenim vozilom iz 2. točke 1. člena te pogodbe oziroma pogodbo plača naročnik; dobavitelj pa plača morebitne ostale stroške, takse ali davščine.

10.

Pogodbeni stranki se sporazumeta, da bosta morebitne spore v zvezi s to pogodbo reševali po mirni poti, če pa to ne bi bilo mogoče, je za reševanje sporov stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

11.

Ta pogodba je sestavljena in podpisana v štirih enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po dva izvoda.

Pogodba prične veljati z dnem podpisa obeh pogodbenih strank.

Pogodba hkrati velja kot račun za kupljeni rabljeni vozili naročnika.

Za novo vozilo dobavitelj izstavi naročniku originalni račun.

Šifra: 0406-03/2007Datum: Datum:

NAROČNIK: DOBAVITELJ: VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC

Bojana KVASgeneralna sekretarka Varuha