RESEÑA HISTORICA DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN Y SUS TRADICIONALES LEYENDAS

Por Max Ricardo Cortez M.

Enero de 2007

RESEÑA HISTORICA DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN Y SUS TRADICIONALES LEYENDAS

CONTENIDO PÁGINAPresentación Prólogo…………………………………………………………………………………………………………….... 1Ubicación geográfica de San Lorenzo……………………………………………………………………………..... 3Reseña histórica y sus leyendas tradicionales………………………………………………………………………. 4Pasos fronterizos con la República de Guatemala…………………………………………………………………… 8Cronología…………………………………………………………………………………………………………… 9Deporte en el pueblo de San Lorenzo……………………………………………………………………………….. 11Leyendas tradicionales del pueblo de San Lorenzo…………………………………………………………………. 15Leyenda y origen histórico del cantón La Guascota………………………………………………………………… 15Leyenda y origen histórico del cantón El Portillo…………………………………………………………………… 16Leyenda y origen histórico del cantón Las Pozas…………………………………………………………………… 17Leyenda y origen histórico del cantón El Tablón del Conacaste……………………………………………………. 18Leyenda y origen histórico del cantón El Jicaral……………………………………………………………………. 19Leyenda y origen histórico del cantón San Juan Buenavista………………………………………………………… 20Leyenda histórica de los primeros pobladores y los verdaderos fundadores del pueblo de San Lorenzo…………… 21Histórica leyenda heroica……………………………………………………………………………………………. 27Leyenda y tradición histórica de la Fuente Encantada del Ojo de Agua de Oro…………………………………….. 29Leyenda histórica de los primeros pobladores del Pueblo de San Lorenzo, Ahuachapán………………………….. 31Leyenda tradicional histórica de un verdadero héroe……………………………………………………………….. 33Histórica leyenda del Caballero Cadete don Miguel Cárcamo y don Marcial Cárcamo………………………………37Leyenda histórica del origen del Mal Paso…………………………………………………………………………. 39Leyenda histórica del Obispo de Arsinoe Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, y Tercer Obispo de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador

…….… 40

Donación de la Iglesia Católica y de la imagen de la Virgen del Carmen al Pueblo de San Lorenzo, por el filántropo don Antonio Castro Cárcamo y señora Doña Lastenia Argentina de Castro

............. 43

Leyenda histórica de rogaciones de la Junta Católica para que lloviese en el Pueblo de San Lorenzo y lugares aledaños

….…… 45

Leyenda histórica del filántropo don Gilberto Augusto Cárcamo, vecino y originario del Pueblo de San Lorenzo

….…… 47

Tradición histórica de don Antonio Castro Cárcamo, Filántropo de la Ciudad de Chalchuapa…………………….. 49 Valores ejemplares que debemos conocer y apreciar……………………………………………………………….. 52 Personas que fungieron como Alcaldes y Secretarios Municipales del Pueblo de San Lorenzo…………………… 54 Galería de Fotografías…………………………………………………………………………………….. 55 Agradecimientos………………………………………………………………………………………….. 63

Presentación Este documento recoge la historia de San Lorenzo contada por un ciudadano común, orgulloso de haber nacido en ese pintoresco pueblo fronterizo, que tuvo y tiene grandes vínculos con el país vecino de Guatemala, como decía don Ricardo Cortez Martínez, río de por medio. Es la narración escrita en un lenguaje coloquial, sobre aspectos que en la medida que nos vamos adentrando en su lectura, nos van resultando familiares y vamos atando cabos con aquellas cosas que sabíamos a medias, y que conocimos por medio de nuestros ancestros. Quien emprenda la lectura de este documento, debe estar claro de que el autor realizó un esfuerzo de investigación personal y desinteresado, inspirado en el amor al terruño y en el orgullo de ser parte de ese pueblo; no se trata pues, de una obra literaria ni un estudio histórico en estricto sentido. Don Ricardo, en su reseña histórica, pasa sutilmente de la realidad a la fantasía, y a veces éstas se amalgaman entre sí. Con su florida narrativa transitamos por sus páginas entre los rumores de las aguas cantarinas de los ríos que circundan San Lorenzo y los recuerdos de los gritos y juegos infantiles de épocas pasadas, cuando éramos sólo unos niños y los mayores conversaban de temas ajenos a nuestra edad. En esta reseña histórica, que aborda diferentes facetas de San Lorenzo y su gente, conoceremos cosas interesantes y curiosas, sobre las principales actividades económicas, el deporte, la música, el origen de ciertos nombres de lugares, conoceremos de sus fundadores, de sus benefactores, de sus leyendas, de personajes relevantes del pueblo, y podremos indagar sobre nuestros ancestros. De hecho, mi acercamiento personal al trabajo de don Ricardo surge de la curiosidad que tenía de conocer sobre mi génesis familiar, dado que mis raíces por el lado materno se encuentran en ese querido pueblo de San Lorenzo, concretamente en las familias Luna, Guerra y Rodríguez, a través de mi Madre Olimpia Araceli Luna de Portillo. Sin duda, muchas otras personas encontrarán información relevante en este documento sobre sus propias raíces familiares. Es importante mencionar que este valioso aporte de don Ricardo, ha sido posible rescatarlo y ponerlo a disposición de todos los interesados, gracias a la actitud solidaria de su hermano don Jorge Cortez Martínez, y su sobrina, señora Marina Cortez Salinas, quienes me permitieron transcribir el documento original, respetando su integridad y procurando que no se perciba la intervención de un intermediario, entre el lector y don Ricardo, para que se sienta como si él le estuviera hablando directamente. Algunas de las fotografías que aparecen en el documento, son propias y otras fueron obtenidas de familiares y amigos que amablemente me las confiaron. Otras ilustraciones fueron obtenidas directamente de varios sitios de Internet. Esta es mi única contribución, en el ánimo de complementar la narrativa con las imágenes de diferentes épocas. Seguramente, muchos de los lectores identificarán lugares, eventos, algún familiar, vecino o amigo, y rescatarán recuerdos y memorias de muchos años, atesorados en sus mentes y en sus corazones. Antiguo Cuscatlán, enero de 2007 Oscar Armando Portillo Luna

1

Prólogo En vista que el pueblo de San Lorenzo, del Departamento de Ahuachapán, careciendo de datos y una información fidedigna y acertada, se dispuso con el buen deseo, escribir y llevar a cabo la elaboración en una forma sencilla y humildemente, la Reseña histórica de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán y sus tradicionales leyendas, del ilustre pueblo, a donde pasa el Río Ereyapán, al cual le llamaban así primitivamente, pero ahora le llaman, el Río de San Lorenzo, o el Río Grande, que viene circundando a dicho pueblo, a una distancia de un kilómetro al Suroeste, con la frontera de la hermana República de Guatemala, y viene sirviendo entre ambos territorios de Guatemala y El Salvador, de línea divisoria, y el Río de San Antonio igual cosa, pasa circundando al Noroeste al pueblo. Y los referidos ríos de San Lorenzo o Ereyapán, y el Río San Antonio, desembocan unidos con los ríos Agua Caliente, el Río Frío, al Río de Paz, y a la unión de ambos ríos, le nombran Los Encuentros, situado en el lugar llamado El Playón del cantón El Jicaral, o Hacienda Zanarate, donde existen bellezas naturales de mucha admiración, especialmente las límpidas y cristalinas aguas de los bellos y atrayentes ríos, los cuales han existido desde legendarios años, y este bello y pintoresco pueblo, goza también del privilegio, del bello paisaje de sus verdes colinas, las cuales están asentadas providencialmente, circundando al pueblo como leales centinelas del lugar.

Y cuan grande y hermosa noticia fue para los habitantes del pueblo, cuando los señores ediles de la época de los años de 1963, a los actuales posteriores de hoy, el haber sido beneficiado el pueblo y su comprensión municipal, con muchas obras de progreso, las cuales vinieron y pusieron en un alto nivel de grandeza, las cuales fueron financiadas y legadas, por los Supremos Gobiernos Centrales de la República, y no fue nada parecido como en las épocas de los años de 1920 a los años de 1960, los ediles que fungieron en esas épocas, fueron inactivos y muy negligentes en sus administraciones, debido a esa inercia y descuido por hacer algo por el lugar, no obstante viendo y presenciando que la mayoría de los principales edificios estaban en un estado ruinoso, como resultado de los temblores que en esa época azotaron al pueblo, por esa condición de abandono, al pueblo lo querían hacer cantón, adscrito al Municipio de Atiquizaya, pero Gracias a Dios, no lo llevaron a cabo. Pero quiso la casualidad de la Divina Providencia, de los ediles de la época, en los años de 1963, cuando empezó la era del progreso del pueblo de San Lorenzo, y su comprensión municipal.

Don Max Ricardo Cortez Martínez, 1914-1994.

Asimismo como en la actualidad, y haber sido la cuna gloriosa donde nacieron y se mecieron, las ilustres familias del lugar, siendo ellas, la familia Vega, la familia Rodríguez, la familia Cárcamo, la familia Guerra, la familia Martínez, la familia Silva, la familia Perdomo, la familia Sermeño, la familia Magaña, la familia Escobar, la familia Salinas, la familia Chinchilla, la familia Orantes, las cuales fueron las principales fundadoras del lugar y las autoras que promovieron los nobles hogares, de dichas honorables familias, y convivieron su noble tradición caritativa, auxiliando a los seres pordioseros y necesitados, llevándoles consigo, la protección necesaria. En las noches tranquilas y silenciosas, los habitantes del pueblo, dormían muy tranquilos, descansando de las faenas de sus trabajos, que realizaban en todo el día, y la hermosa luna, que se encargaba con su

1

brillante claridad, bañando sutilmente al lugar, con su luz de color esmeralda y a lo lejos, se oían las armoniosas notas de los pianos que ejecutaban con dulzura, las virtuosas manos de las beldades del lugar. Pero al amanecer la radiante claridad del día, fue grandemente alarmante para los habitantes del lugar, al saberse la infausta noticia amenazante, divulgada por los geólogos, según estudios realizados, que el pueblo de San Lorenzo está asentado sobre una laguna de agua, y que según las versiones geológicas y topográficas, la posición desde la era primitiva, fue de un cráter volcánico. Por tal motivo, los habitantes y las autoridades de la localidad, acudieron donde el Reverendo Padre Sandoval, a informarle de la noticia amenazante, extendida por todos los lugares y a nivel nacional: el Reverendo inmediatamente salió a atender a la honorable Comitiva visitante, la cual entró juntamente con el Reverendo Padre Sandoval, a un lugar especial a donde los atendió con toda benevolencia. Después de haberles escuchado con mucha atención, el asunto de la alarmante noticia, y les habló en estos términos: Hijos míos, no os alarméis, el camino a seguir es tener fe y encomendarse a Dios Todopoderoso, y es necesario hacer a la mayor brevedad, una solemne misa de rogación, para que no vaya a pasar algo malo en el lugar, como sucedió en la población de Guija, al haberse hundido en un lago de agua, y haber quedado sepultada para siempre, bajo las aguas de un lago, por eso le llaman históricamente el Lago de Guija. Así en esa forma, el Reverendo Padre Sandoval, despidió a la honorable Comitiva visitante, diciéndole Dios les bendiga y nos libre a todos del mal y de toda amenaza, y como fuere increíble, la leyenda histórica, nos viene diciendo, que en la era primitiva, y en este lugar paradisíaco, en toda la faz de la tierra, existieron y hubieron seres dotados en gran manera, del don de Dios invisible, y el don invisible de curar toda clase de enfermedades; pero en la actualidad, no se ven ni existen esos seres dotados, debido a que la gente que se ha extraviado en gran parte, y no cumplieron con las orientaciones y las reglas de la verdadera Religión Católica, y de el poder invisible. Por ello es necesario y de mucho interés, vivir a tono, y estar compenetrado con las reglas que emanan del poder invisible, pero esa promesa mística de amor invisible y divino, parece perdida en el ensueño oscuro de la civilización, que sólo puede vencer mediante el triunfo del amor. La gente y las civilizaciones, tienen su esplendor y su caída, y eventualmente, su resurgimiento ilusionado de ideales atormentados por el sexo, la guerra, la ira, el odio, el egoísmo, el hambre, el miedo y la soledad, por ello recomienda ese poder invisible, para poder llegar hasta la unión del poder invisible, reflexionemos en todo, y que en la mente y en el corazón, reine para siempre el anhelo ferviente por la vida de amor y la paz. Asimismo caros lectores, pido me sepan disculpar de los errores y olvidos de la Reseña histórica de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán y sus tradicionales leyendas.

2

Ubicación Geográfica de San Lorenzo

3

Reseña histórica y sus leyendas tradicionales San Lorenzo, pueblo ilustre del Departamento de Ahuachapán, circundado providencialmente por colinas de verde follaje, y el frescor de las aguas cristalinas, de los apacibles ríos que lo circundan, está situado a 24 kilómetros al Noroeste de la Cabecera Departamental de Ahuachapán, y a 8 kilómetros al Norte de el Distrito de Atiquizaya, y a 1 kilómetro al Suroeste con la República de Guatemala, comunicado por carretera nacional de tierra. El pueblo fue fundado por los Pokomames en el siglo quinto y fue elevado a la categoría de pueblo en el año de 1835. Tiene tres barrios: El Centro, El Pilar y La Vega. Tiene seis cantones: El Portillo, El Tablón del Conacaste, Las Pozas, San Juan Buenavista, La Guascota y El Jicaral, y sus caseríos son Los Potrerillos, San Pedro Buenavista, El Zaral y el Valle de los Sermeños. Los cantones del Municipio, todos tienen sus modernas escuelas, teléfono público, agua potable, luz eléctrica, y caminos vecinales, todos en buenas condiciones para viajar en automotores. Aproximadamente tiene de 10,000 habitantes a 15,000 habitantes con su comprensión municipal. Su extensión territorial es de 48.33 kilómetros cuadrados aproximadamente. Su clima muy agradable y saludable. Las Fiestas Patronales se celebran los días 23, 24, 25 y 26 del mes de abril en honor a los Santos patronos San Lorenzo y San Emigdio. La población urbana es de 3,500 habitantes aproximadamente. Las casas de la población son 450. Tiene 4 calles y 4 avenidas. De San Lorenzo al cantón El Portillo hay un kilómetro de distancia; de San Lorenzo al cantón Las Pozas hay 6 kilómetros de distancia; de San Lorenzo al cantón Buenavista hay 12 kilómetros de distancia; de San Lorenzo al cantón La Guascota hay 4 kilómetros de distancia; de San Lorenzo al cantón El Tablón del Conacaste hay 3 kilómetros de distancia; de San Lorenzo al cantón El Jicaral hay 6 kilómetros de distancia. Su altura es de 410 metros sobre el nivel del mar. Existen aproximadamente diez haciendas, en donde se cultivan granos básicos de primera necesidad. Además tiene cinco riachuelos o afluentes de agua. Existe crianza de ganado vacuno y caballar, bovino y toda clase de aves de corral. Pasan circundando al pueblo los ríos de San Antonio y el Río del Obraje, y el Río Grande que primitivamente le nombraron Ereyapán, los cuales se unen con los ríos de Agua Caliente, Río Frío y el Río de Paz, y a la unión de ambos ríos, le nombran Los Encuentros, con la frontera de Guatemala y el lugar llamado El Playón, del cantón El Jicaral.

Este pintoresco y bello lugar, del pueblo de San Lorenzo, cuenta con cuatro paseos favoritos, siendo ellos El Triunfo, el cual está ubicado en las márgenes del famoso Río Grande, del cantón El Portillo, El Playón, ubicado en las márgenes del Río Grande, frente a la frontera con Guatemala. De muchos lugares de Guatemala es visitado como un lugar de recreación, por tener muchas cualidades, como son sus frescas y cristalinas aguas, y además por ser muy pintoresco, el cual está situado en el cantón El Jicaral, donde llegan con frecuencia habitantes de Comapa, El Valle Nuevo, Estanzuelas, San

José de Azacualpa, San José Gueveapa, Los Sitios, y otros lugares inmediatos. Dichos paseantes llegan al lugar caminando a pie y en bestias caballares, por el camino muy escabroso, el cual conduce al Paso llamado Los Comapas, y llega al pintoresco paseo Los Comapas, y al Sur se aprecia vistosamente el panorama del Cerro Chingo, y las colinas que lo rodean, iluminado por los rayos del astro rey. El Paseo del

4

Paso Nuevo es muy visitado por los habitantes del lugar, por las frescas y cristalinas aguas, y el Paseo de Los Sermeños, de una mayor atracción, por el turismo debido a sus frescas aguas y rico pescado. Al Sur se contempla el majestuoso Cerro Chingo, al cual nombran el Barómetro más alto de Centro América, que en parte le corresponde a Guatemala y a El Salvador, y como pareciera increíble, los habitantes de la comarca, y en este pueblo, en la estación lluviosa conocían muy bien por medio del Cerro Chingo, el día que iba a llover, si el volcán tenía en la cúspide una nubecilla en forma de cupido, era señal de torrenciales lluvias, entonces todos los pobladores de la comarca se preparaban para el caso, de preparar las tierras para las faenas agrícolas. Si por el contrario, el Cerro o Volcán estaba muy despejado de nubecillas, entonces todos los moradores de la comarca salían muy confiados de que no iba a llover, aunque estuviera relampagueando, tronando, con fuerte tormenta, y hubiere amenazas de que caerían cangrejos, camarones, chacalines, tortugas, culebras y sapos. Las principales plantas medicinales que utilizaban los primitivos pobladores del lugar: la Curanina, La Zarzaparrilla, La raíz de Alcotán, las hojas de Siguapate, los Cinco Negritos, la flor de Naranjo agrio, las hojas de Suquina, las hojas de Eucalipto, la raíz de grama, la flor de la tierra, la Escoba Amarga, el bejuco de Chupa miel, el Tamarindo y la raíz de Ruibarbo. Las principales maderas de construcción, que generalmente utilizaban los primitivos pobladores del pueblo de San Lorenzo: el Cedro, el Conacaste, el Caoba, el Laurel, el Cerezo, el Guarumo, el Matiliguaste, el Pino, el Huesito, el Guachipilín. Las principales cuevas históricas con que cuenta este pueblo son las siguientes, las cuales están ubicadas en las márgenes de los ríos que circundan el pueblo: la Cueva Hedionda, la cual despide un fétido mal olor, de color negro, parecido al betún de lustrar zapatos, que fluye y mana de la referida cueva. La segunda cueva es la Cueva del Salto del Cuto Partideño, la cual está en las márgenes del Río Agua Caliente, a una altura como de diez metros, y las aguas que corren no permiten la entrada de nadie, debido a la corriente del agua del río que cae del Salto le sirve de cortina, para evitar que entre alguien a la cueva. La tercera cueva se llama la Cueva o Poza de Los Fierros, la cual existe y está ubicada en las márgenes del Río de Paz o Ereyapán, entre ambos territorios de Guatemala y El Salvador, la cual tiene en la peña de la cueva, una escritura de figuras jeroglíficas, la cual no han podido descifrar los expertos en la materia. Desde los primitivos tiempos, los pobladores y fundadores del pueblo de San Lorenzo, fueron y han sido verdaderos religiosos, profesando su santa religión de la iglesia eterna de Roma, sobre todo por haber tenido el lugar el privilegio de haber nacido allí el virtuoso Obispo de Arsinoe Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, hijo de los recordados padres Don Miguel Cárcamo y Doña María Luisa Rodríguez. El mencionado prelado fue el tercer Obispo de la Diócesis de El Salvador, y nació el 21 de noviembre de 1836, por lo que el pueblo de San Lorenzo es completamente Católico, Apostólico y Romano, por haber tenido la suerte y dicha de haber nacido aquí el ilustre prelado, el cual brilla en el firmamento religioso, como excelencia y astro de primera magnitud. Según la historia y sus tradicionales leyendas, las versiones expuestas por los expertos de las ciencias geológicas, el pueblo por estar ubicado en terreno fértil, y estar circundado providencialmente de legendarias colinas y cerros, frondosa vegetación de árboles, y circundado de majestuosos ríos de aguas frescas y cristalinas y afluentes de aguas saludables y medicinales, por lo que los geólogos suponen y creen que el pueblo de San Lorenzo está asentado sobre una laguna y su posición topográfica fue un cráter volcánico antiguamente.

5

Nos viene relatando la tradición histórica de Centroamérica, que allá por el año de 1885, el 31 de marzo y el 2 de abril, el pueblo de San Lorenzo fue escenario de grandes batallas, por lo que a los salvadoreños y los hijos predilectos del pueblo, nos satisface mencionarlos y ser dignos de elogios, por haber sabido defender de la agresión invasora a la patria salvadoreña, y al pueblo invadido por las fuerzas armadas de la República de Guatemala, que lucharon por defender el pueblo de San Lorenzo, por lo que es digno de mencionar a las personas como héroes al Capitán don Leocadio Rodríguez, al Teniente don Fernando Luarca, y al Sargento don Dolores Cámbara, el cual también fue un héroe de los 44, cuando se dio la caída de los Ezeta. Este pueblo fue cuna de honorables familias muy acaudaladas y muy virtuosas en el divino arte de la música clásica, las cuales son dignas de elogio por su refinada cultura y bellas como las vírgenes virtuosas de Sión, que brillaron en el límpido cielo como estrellas por su belleza y sus dotes; personajes de primera magnitud, siendo ellas la gentil señorita Ester Vega, la gentil señorita Genarita Martínez Vega, la gentil señorita Estercita Cárcamo Vega, y la gentil señorita Bertila Martínez Vega, las cuales tocaron maravillosamente el piano. En el Cementerio General del pueblo de San Lorenzo, fue construida una loza de cemento armado, en la entrada del referido cementerio, la cual vino a darle realce y esplendor. La construcción de la Casa Comunal en la población de San Lorenzo, vino a darle al pueblo un gran beneficio colectivo y los moradores del lugar, donde hacen sus reuniones sociales y festividades. En el pueblo de San Lorenzo fueron construidos los Lavaderos Municipales, con la colaboración de los moradores de la comunidad y el Gobierno Central, los cuales dieron un aliciente a la gente de escasos recursos en su mayoría, por tener donde lavar sus ropas sucias. Esta población cuenta por ahora con un moderno proyecto de riego, el cual es de aproximadamente 160 manzanas de riego, el que vino a beneficiar a toda la comunidad, el cual fue financiado por el Gobierno Central y la Comunidad, a un costo de 55,000 colones: sus áreas cultivadas vendrían a suplir de verduras y toda clase de hortalizas y legumbres, y además vendrían a promover trabajo a personas de ambos sexos, y suplir en gran parte a todo el Distrito de Atiquizaya y el Departamento de Ahuachapán, y otras poblaciones aledañas, por lo que sería indispensable la pronta construcción de un moderno mercado municipal, el cual sería de mucha importancia para el alojamiento de las legumbres y hortalizas con toda confianza, que se cultivarían en gran escala en el Proyecto de Riego aludido. En esta población existen minerales que los primitivos utilizaban para la elaboración de ollas de barro, comales de barro, cántaros de barro, porrones de barro, sartenes de barro, ladrillos de barro, adobes de barro, casas de adobe de barro, casas de bajareque y barro. Este lugar del pueblo de San Lorenzo, ha sido muy visitado por personas de todas partes y lugares muy lejanos, por tener el privilegio de existir en las márgenes de los famosos ríos, bellezas naturales, y sobre todo por tener ricas minas de cal, minas de cristal de roca, y minas de oro, sal, como también existen en gran escala minerales de variedades de arena en colores, las cuales son muy utilizadas para hacer construcciones y obras de progreso. Así termina la Reseña Histórica y sus Leyendas Tradicionales del pueblo de San Lorenzo, del Departamento de Ahuachapán, la cual dedico con especial aprecio.

6

El Río de San Lorenzo, a la altura del cantón El Portillo.

Puente peatonal que une a El Salvador y Guatemala.

7

Pasos fronterizos con la República de Guatemala Los pasos fronterizos con el territorio de la hermana República de Guatemala, son los siguientes: el Paso de los Comapas, el Paso del Playón, el Paso del Tonel, el Paso de los Cocos, el Paso del Tiznado, el Paso de las Yeguas, el Paso de la Caparroza, los cuales se encuentran en el cantón el Jicaral. El Paso Nuevo, el Paso de los Potrerillos, el Paso de los Campos, estos se encuentran en el cantón El Tablón del Conacaste; el Paso de Gueveapa, el Paso del Valle de los Sermeños, el Paso del Tempisque, los cuales quedan en el cantón El Portillo. El Paso de los Silva, el Paso de los Pineda, el Paso Zaral, quedan en el cantón Las Pozas y San Juan Buenavista. Es muy digno de dar a conocer las principales pozas, las cuales son: la Poza de los Fierros, la Poza del Playón, la Poza del Amate, la Poza del Tonel, la Poza Caparroza, la Poza del Tiznado, la Poza del Maguey; estas pozas se encuentran en el Río Ereyapán o Río San Lorenzo, la Poza del Paso Nuevo, la Poza de los Campos, la Poza de Cristal de roca, la Poza de los Potrerillos, están ubicadas en el cantón El Tablón del Conacaste. La Poza del Sauce, la Poza de La Vega, la Poza de la Ceiba, la Poza del Amate, la Poza de Bonilla, la Poza del Valle de los Sermeños, las cuales están ubicadas en el cantón El Portillo. La poza de los Pineda, la Poza de los Silva, están ubicadas en el cantón Las Pozas. La Poza el Zaral, la Poza de San Pedro Buenavista, las cuales están en el cantón San Juan Buenavista. La Poza de la Moldera, la Poza de los Patos, la Poza del Paso Ancho, la Poza del Marillo, la Poza de la Peñita, la Poza del Trapiche Viejo, la Poza del Huatalito, la Poza del Cementerio, la Poza del Agua Tibia, la Poza de la Guascotía, la Poza de los Jutes. Allá por los años de 1919 a 1926, según la tradición histórica de esta comarca, nos dice que en esa época existía gran afluencia de comercio con los lugares fronterizos de la hermana República de Guatemala y El Salvador. En esa época se podían apreciar grandes caravanas que introducían alegremente sus cargamentos consistentes de toda clase de cereales, mercadería de ropa, toda clase de frutas y de animales vacuno, caballar, bovino y aves de corral, como también utensilios para el hogar. Estas caravanas que propiciaron en gran escala comercial eran originarias de Guatemala, y los caminos y sus pasos favoritos eran el Paso de Los Comapas, y en el territorio salvadoreño era el paso favorito de Auja, y llegar al kilómetro 5 de la jurisdicción de Atiquizaya, o al pueblo de San Lorenzo, los referidos traficantes que comerciaban muy libremente con sus grandes caravanas, no fueron amonestados ni mucho menos molestados porque venían con todas las reglas de la legalidad. Como pareciera una anécdota que en esos mismos tiempos el señor Vicepresidente del Club Plus Ultra, Teniente Coronel Martínez, en unión con el portero del Equipo don Ricardo Cortez, se anduvieron todo el pueblo de San Lorenzo, buscando un par de gallinas, las cuales no las encontraron en ninguna parte, para prepararles el almuerzo a los jugadores del Equipo de la ciudad de Atiquizaya que jugarían con el Club Deportivo Plus Ultra de la localidad, y quiso la casualidad que a los pocos momentos apareció un señor que venía del lugar de Comapa y traía un cargamento de gallinas, patos y chumpes, y pasó a la Comandancia Local a solicitar el permiso para pasar, y el Teniente se lo dio y le dijo que le vendiera un par de gallinas por lo que valieran, y el señor de Comapa no quiso vendérselas pero en cambio se las regaló, juntamente con un chompipe, y el señor Vicepresidente de la Directiva del Club gritaba muy alegre y decía a todos los jugadores del Equipo que ya estaba conseguida la movida, para prepararles el opíparo almuerzo a los jugadores visitantes del Club Deportivo Huracán de la ciudad de Atiquizaya, los cuales fueron derrotados, habiendo ganado el Club Deportivo Plus Ultra 2 goles por cero. Así termina la historia de la tradición de los Pasos Fronterizos con la Hermana República de Guatemala, y las famosas pozas de las aguas cristalinas de sus famosos ríos en el territorio salvadoreño con la frontera de Guatemala.

8

Cronología El pueblo de San Lorenzo, lamentó con profundo dolor, lloró las irreparables pérdidas de las distinguidas personas que fueron modelo y el reflejo de sus nobles hogares del lugar, habiendo dejado en el corazón de todos los habitantes del pueblo de San Lorenzo las huellas imborrables del recuerdo imperecedero, como lo fue en vida el distinguido caballero don Héctor Cárcamo, quien fue un gran empresario de mucho valor, un excelente telegrafista nacional, gran deportista que militó en el Club Deportivo Plus Ultra, y propulsor y mecenas del deporte del lugar, contrajo matrimonio con la señorita María Rodríguez Luna, y de su noble hogar nacieron sus apreciables y muy queridos hijos, siendo excelentes profesionales, siendo ellas, Doctora en Abogacía y Notariado Leonor Cárcamo, Doctora en Medicina y Cirugía Tránsito Cárcamo y Doctor José Luís Cárcamo, Abogado y Notario. Así también el distinguido Contador Público don Yohalmo Aurora, catalogado como el mejor arquero de la República, en el ámbito del deporte nacional, contrajo matrimonio con la señorita Yolanda Guerra Castro, y del hogar nacieron Wedel, Yohalmo hijo, Fredy, Besy y Yany, todos muy excelentes profesionales, como contadores públicos y profesores. También el distinguido caballero y empresario, deportista, don Eliseo Cárcamo, contrajo matrimonio con la señorita María Rivas, y de su hogar nació don Eliseo Cárcamo Rivas, excelente profesional, como contador público. El distinguido caballero don Juan Bautista Cortez Magaña, quien fungió como Presidente de la Directiva del Club Deportivo Plus Ultra de la localidad, habiendo sido apreciado por sus dotes de idealismo y personalidad de mucha grandeza, quien contrajo matrimonio con la distinguida señorita Genara Martínez Vega, y de su distinguido y noble hogar nacieron sus apreciables y queridos hijos, don Juan Francisco Cortez, excelente y dinámico agricultor, don Jesús Armando Cortez, excelente profesional como profesor en Pedagogía y Bachiller en Ciencias y Letras; don José Antonio Cortez, buen profesional como excelente telegrafista nacional y don Ricardo y don Jorge Leonilo, ambos de apellido Cortez, profesionales en la administración de la agricultura y la caficultura, y reconocidos en el ámbito de la música, como grandes artistas en el divino arte de la ejecución de la guitarra.

Don Jorge Cortez M. y Don Ricardo Cortez M. en Concierto

9

El distinguido caballero y famoso deportista don Abel Cárcamo, a quien la afición deportiva le llamaba cariñosamente don Abelito, él contrajo nupcias con la señorita profesora Rosa Braggioly, y de su hogar nacieron sus hijos, don Roberto Cárcamo, don Julio Cárcamo, don Ricardo Cárcamo, la señorita Haydée Cárcamo, don Walter Cárcamo, y otros más que por el momento no recordamos, los cuales son excelentes y distinguidos profesionales, como profesores de educación básica, ingenieros topógrafos y reconocidos como grandes artistas en el pentagrama musical, y a nivel nacional, como también han recorrido lugares como Europa, Sur América y Centroamérica, donde han sido bien recibidos con beneplácito y aplausos, por ser los mejores vocalistas salvadoreños, y los fundadores del Trío Los Cárcamo, con sus voces cadenciosas y argentadas. Asimismo, el apreciable caballero, distinguido agricultor y caficultor don Benjamín Cárcamo, quien contrajo matrimonio con la distinguida señorita Yaolina Rodríguez, y de su honorable hogar nacieron sus apreciables y distinguidos hijos, don Marcial Cárcamo, distinguido profesional como Oficinista, don Benjamín Cárcamo hijo, empresario, don José Luís Cárcamo, excelente agricultor y caficultor, don Sigfredo Cárcamo, agricultor y caficultor, don Jaime Napoleón Cárcamo, excelente Médico y Cirujano, don Otto Hugo Cárcamo, Abogado y Notario, y la señorita Edith Cárcamo, excelente Profesora de Educación Básica. Así concluye la hermosa Cronología del árbol de la vida, de los ilustres personajes del pueblo de San Lorenzo, del Departamento de Ahuachapán, el cual está asentado sobre una laguna, y circundado providencialmente de colinas de verde follaje, y ríos de aguas cristalinas y sus ricos pescados, y bellezas naturales, y es muy visitado por personas de la República. Contribuye a ser uno de los pueblos de Occidente atrayentes por el turismo.

Portal en San Lorenzo.

10

Deporte en el pueblo de San Lorenzo Allá por los años de 1930 y 1950, se organizó un Equipo de Fútbol, el cual nominaron como Club Deportivo Plus Ultra, habiendo sido integrado sólo por personas del lugar, capitaneado y entrenado por don Héctor Cárcamo, quien lo dirigió con acierto. Asimismo, contaba con una entusiasta Directiva, de la cual era Presidente el caballero don Juan Bautista Cortez, y como Vicepresidente el Teniente Coronel don Alberto Martínez, Secretario, don Arnulfo Aurora, Síndico don Raúl Antonio Cárcamo, Tesorero don Angel María Guerra, Pro Tesorero doña Leticia de Cienfuegos, Primer Vocal don Rolando Bonilla, Segundo Vocal don Luis Alonso Guerrero, Tercer Vocal don Benjamín Cienfuegos, y Cuarto Vocal don Emigdio Luna. El Equipo estaba integrado por los jugadores siguientes: don Héctor Cárcamo, don Ricardo Cortez Martínez, don César Alfredo Cárcamo, don Carlos Eliseo Cárcamo, don Gilberto Augusto Cárcamo, don Emigdio Guerra, don Rafael Antonio Rodríguez, don Jorge Leonilo Cortez Martínez, don Baudilio Ortiz Martínez, don Efraín Salinas, don Pedro Garza, don Rodolfo Fajardo, don Cipriano Acuña, don Francisco Acuña, don José Ramírez, don Juan Vicente Salinas, don Lázaro Henríquez, don Manuel Sermeño, don José Tomás Martínez, don José Antonio Salinas, don Baudilio Luna, don Miguel Cárcamo Guerra, don Abel Cárcamo Guerra, don Israel Rodríguez.

Club Deportivo Plus Ultra

El glorioso Equipo tuvo su Reina, la gentil y simpática señorita Isabel Cienfuegos. La linda soberana siempre acompañaba en todos los juegos deportivos a sus súbditos, jugadores de su glorioso Equipo, el que contaba con tres muy famosos arqueros, siendo ellos don Ricardo Cortez Martínez, don Yohalmo Aurora y

11

don Antonio Salinas. El joven Cortez Martínez, fue seleccionado por el Equipo Strongboy de la ciudad de Atiquizaya, el cual con los días se hizo campeón de toda la zona Occidental; así mismo el arquero Yohalmo Aurora fue contratado para ingresar al Equipo del Club Deportivo Marte, donde se destacó también, por lo que después fue contratado para ingresar y jugar en la Selección Salvadoreña que iba a participar en las Olimpiadas a celebrarse en la ciudad de México, donde se consagró como el mejor arquero nacional, al haber sabido defender los colores azul y blanco de la Selección Salvadoreña, con toda inspiración y gran valentía, por lo que el arquero Aurora, fue premiado con una Medalla Olímpica de Oro. En el porvenir del glorioso Equipo invicto Plus Ultra, del cual fuera don Héctor Cárcamo, Capitán y Entrenador, y considerado como uno de los mejores goleadores del Equipo, como asimismo don César Cárcamo y don Eliseo Cárcamo, fueron la defensa famosa del consagrado Equipo, como también los fugaces delanteros, don Gilberto Cárcamo, don Emigdio Guerra y don Jorge Leonilo Cortez, los cuales hacían maravillas con sus toques de balón rasantes, hasta llegar a hacer el gol de la victoria. Por esa razón el glorioso Equipo tuvo el privilegio de haber sido invicto. Pero cuando los jugadores del invicto Equipo Plus Ultra, supieron que don Héctor Cárcamo se iba para los Estados Unidos, en busca de nuevos horizontes para mejorar y superarse en la vida, todos sintieron mucha tristeza, por la separación de tan valeroso benefactor y Director Técnico del Equipo. Pero con el transcurrir de muchos años de ausencia, don Héctor vuelve a su pueblo natal henchido siempre de amor y fraternidad con todos los moradores del lugar, por lo que él estuvo poco tiempo en San Lorenzo, se trasladó a la ciudad de Santa Ana, donde se radicó de lleno, y al haberse establecido en dicho lugar, fundó una gran empresa de modernas camionetas, las cuales hacían los transportes por toda la Zona Occidental y Oriental, por lo que don Héctor llegó a ser un acaudalado empresario de El Salvador. Pero pareciera muy increíble, lo que a veces alberga el porvenir, vino la fatalidad cabalgando el fantasma del trágico Apocalipsis, dejando las huellas de desolación, y le quita la vida a don Héctor Cárcamo, y a otros miembros importantes del Equipo, don Eliseo Cárcamo, y al arquero don Yohalmo Aurora. Pero la fatal tempestad implacable no había calmado su furia, el horizonte matinal salta embestida de coraje la incansable muerte con su guadaña, y corta y destruye y siembra la desolación de una manera intempestiva al señor Presidente de la Junta Directiva del Club Deportivo Plus Ultra, don Juan Bautista Cortez Magaña, y al señor Vicepresidente Teniente Coronel Martínez, arrebatándoles su existencia, los cuales fueron muy sentidos por todo el pueblo y la afición que enarbolaron banderas de luto en señal del aprecio que les guardaban a los referidos personajes, elevaron a Dios plegarias por el eterno descanso, y sobre sus tumbas depositaron fragantes flores como un símbolo de aprecio y amistad. En cuanto a educación, este pueblo cuenta con un moderno Grupo Escolar. El cual para dar cabida y alojamiento a más de mil doscientos alumnos de ambos sexos, y como la asistencia escolar iba en aumento cada año, también cuenta con un moderno edificio para alojar los estudiantes de Noveno Grado, donde estudian numerosos alumnos de ambos sexos, los cuales obtienen sus títulos de Bachiller, por lo que dichas instituciones escolares tienen toda clase de comodidades y acceso para el desarrollo y desenvolvimiento pedagógico, contando las mencionadas instituciones escolares con un buen personal docente y muy disciplinado en la dirección de la enseñanza de los escolares. En lo que respecta a justicia, este pueblo cuenta con un solo Juzgado de Paz, el cual está alojado en un vetusto cuarto que no tiene las condiciones necesarias para el buen desarrollo de la administración de la justicia, por lo que se ruega a las Autoridades del Poder Judicial la construcción de un moderno edificio a la mayor brevedad, para la buena administración de la justicia del lugar.

12

Don Yohalmo Aurora, 30 de octubre de 1930 - 19 de octubre de 1978. Deportista destacado de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán.

El joven Yohalmo. Militando en el Atlético Marte.

La Selección Nacional de Fútbol de El Salvador que derrotó a México 3 por 2 en 1954. En los setenta cuando defendía el arco de la “U”, gran equipo de la Liga Mayor.

13

En este pueblo se cuenta con una moderna Academia de Corte y Confección, la cual está dirigida y orientada por la competente Directora, señora Reina Claribel Guerra, la que está instalada en un amplio salón del moderno Grupo Escolar. En cuanto a obras de progreso, este pueblo de la época de los años de 1960 a los años de la actualidad, se iniciaron las obras de progreso llevadas a cabo la feliz terminación en este pueblo y su Comprensión Municipal, con la ayuda especial y el financiamiento del Gobierno de la República, y son las siguientes: un moderno puente sobre el Río San Antonio del Distrito de Atiquizaya; un moderno puente sobre la Quebrada del Ciprés; un moderno puente sobre la Quebrada El Obraje, y el mejoramiento de la ampliación de la carretera nacional y balastreada, habiendo quedado habilitada para viajar en toda clase de automotores hasta los lugares aledaños, y dicha carretera nacional nos une con la ciudad de Atiquizaya. Un moderno edificio de la Alcaldía Municipal, un moderno Grupo Escolar, un moderno Reloj Público Municipal, un moderno edificio de la Oficina de ANTEL, un moderno edificio de un Puesto de Salud, un moderno edificio de la Casa Cuartel donde está instalada la Policía Nacional Fiscal, un moderno Parque Municipal, un moderno servicio de alcantarillado, una moderna cancha de Basketball, un campo de deportes Municipal, un moderno enladrillado de adoquín de las calles del pueblo, un moderno edificio de la iglesia, financiado por el señor filántropo don José Antonio Castro, originario de la ciudad de Chalchuapa, un proyecto de Riego, una moderna colonia construida y financiada por sus propietarios, la cual tiene aproximadamente de 15 a 20 casas modernas, tienen luz eléctrica y servicio de alcantarillado.

Don Juan Bautista Cortez M. Don Ángel María Guerra

Presidente Junta Directiva Tesorero Junta Directiva Club Deportivo Plus Ultra Club Deportivo Plus Ultra

14

Leyendas tradicionales del pueblo de San Lorenzo Leyenda y origen histórico del cantón La Guascota Nos cuenta la tradición histórica, que cien años antes de que el yugo español nos mancillara nuestros sagrados derechos y las tierras vírgenes y fecundas de nuestra querida América, y como más o menos allá por el año de 1392, surgió en este valle de gran promisión una cultura autóctona la cual se extendió desde el Volcán Chingo hasta la cordillera de Apaneca Lamatepec, y desde el Río de Paz hasta el Cerro Tecana. Sus precursores fueron aborígenes Pokomames y cuyo asiento principal se ha señalado en el lugar que actualmente ocupa la bella morena ciudad de Atiquizaya. Y al referirse a la unión del Cacique Talcuchín con la bella Princesa Chalchuapita, nació el Príncipe Zunca, quien al arribar a la plenitud de su juventud, se convirtió en el héroe indiscutible de su Tribu y motivo de discordia para la bella Princesa Aguijuyo, esbelta y excepcionalmente bella. El cálido fulgor que irradiaban sus dulces miradas de tierna niña adolescente perturbaron más de una vez la sensualidad de los jóvenes enamorados, y era su corazón el santuario excelente en donde anidaban siempre las virtudes más preciadas que puede albergar el alma humana. La Princesa nació en el hogar del Cacique Talule y la Princesa Guascota. Se cuenta que entre el Príncipe Zunca y la Princesa Aguijuyo surgió el afecto más entrañable como nunca se había visto jamás por aquella floreciente comarca indígena. Se afirma luego de llorar todos inconsolables la muerte de los príncipes enamorados, incluso un perverso llamado Garucha y arrepentido Tlaloc y Chalchicuitlicueye, divinidades de la lluvia, dispusieron que en premio por el gran sacrificio, el intenso llanto que conmovió y empapó esta tierra, se convirtiera en riachuelos de amor, así nacieron las fuentes de Garucha, Zunca, Aguijoyo, Talcuchín, que formaron el Río San Antonio, y asimismo fue el origen histórico del cantón La Guascota del Municipio del pueblo de San Lorenzo, en el Departamento de Ahuachapán y está situado al Noroeste y linda con el cantón La Loma de Alarcón, jurisdicción del Distrito de Atiquizaya, y gran parte de la jurisdicción de la Cabecera Departamental de Ahuachapán y al Poniente, linda con el cantón El Jicaral y al Sur, con el pueblo de San Lorenzo. En el referido cantón La Guascota, hay dos haciendas, en las cuales se cultiva en su mayoría, cereales de primera necesidad, crianza de ganado vacuno y caballar. Al cantón se llega por la vía de un camino vecinal de tierra, y hay cuatro kilómetros de distancia al lugar. Así termina la Leyenda y su origen histórico del cantón La Guascota.

15

Leyenda y origen histórico del cantón El Portillo Según la tradición y la leyenda histórica, nos relata providencialmente, que allá por el año de 1836, el pueblo de San Lorenzo, era valle, y según la tradición, San Lorenzo fue elevado a la categoría de pueblo, en el año de 1835, como asimismo, al cantón en mención primitivamente le nombraban los moradores, cantón El Progreso, al cual le cambiaron de nombre, y le pusieron cantón El Portillo, el cual linda al Sur con el territorio de la República de Guatemala y río de por medio, llamado Ereyapán, o más bien conocido por el nombre de Río de San Lorenzo, el cual sirve de línea divisoria, entre los territorios de la República de Guatemala y la República de El Salvador, y según la leyenda, los primitivos pobladores del referido cantón El Portillo, eran de origen y de descendencia de los lugares inmediatos de los vecinos del territorio de Guatemala, por lo que dichos vecinos, visitaban con mucha frecuencia el lugar, por lo que tenían atractivas relaciones familiares y comerciales, y en los albores de 1800, el noble caballero don Agustín Rodríguez, se radicó de lleno, juntamente con su distinguida y honorable familia, en el aludido cantón El Portillo, y de su noble y honorable hogar, nacieron sus queridos y muy apreciados hijos, siendo ellos: don José Antonio, don Agustín, señorita María Luisa, todos de apellido Rodríguez. La industria de los moradores del cantón consistía en la fabricación de ollas, comales, cántaros, porrones, adobe, ladrillo, teja, y atarrayas, así como también eran adictos a la agricultura, en especial la siembra de maíz, arroz, frijol, maicillo, yuca y ajonjolí, y aficionados a la crianza de ganado vacuno, caballar y porcino y aves de corral. Sus tradicionales fiestas las celebran el día 11 del mes de mayo, en honor a la Santa Cruz. Según la tradición por el año de 1836, el día 21 de noviembre, nació del noble y distinguido hogar de los esposos don Miguel Cárcamo y doña María Luisa Rodríguez de Cárcamo, el ilustre Obispo José Luis Cárcamo y Rodríguez, siendo preconizado como Obispo de Arsinoe, y nombrado como Tercer Obispo de la Diócesis de la República de El Salvador. Como asimismo pareciera increíble, adjunto al cantón El Portillo, existe y se encuentra un número de casas, las cuales están construidas de paredes de adobe y techos de tejas, y en ellas solamente vivían familiares, en el referido lugar. Los señores don Pascual Sermeño, don Joaquín Sermeño, don Antolín Sermeño, doña Mercedes Sermeño, don Benjamín Sermeño y otros más, por lo que se supone, que loa miembros de la mencionada familia que habitó en dicho lugar, fueron los fundadores del valle, y por eso le pusieron y le llamaban El Valle de los Sermeños, y entre los señores que sobresalían como personas dinámicas al progreso del valle, eran don Pascual Sermeño y don Joaquín Sermeño, los cuales sirvieron en muchas ocasiones como Alcaldes en el pueblo de San Lorenzo. Al cantón El Portillo se llega por camino vecinal de tierra, y su distancia es de un kilómetro al lugar. Así termina la leyenda y su origen histórico del cantón El Portillo.

16

Leyenda y origen histórico del cantón Las Pozas Nos relata la leyenda histórica del cantón Las Pozas del Municipio de San Lorenzo, en el Departamento de Ahuachapán, y dice la tradición, en esa época primitiva, allá por los años de 1830 y 1858, vivió en el lugar primitivo llamándose El Valle de las Pozas, una honorable familia, muy acaudalada. Las distinguidas y honorables personas se apellidaban Pozas, y asimismo como también en el mismo lugar, habían surgido grandes pozas y extensas grietas como de un kilómetro a la redonda del lugar, asemejando pequeños cráteres volcánicos, los cuales daban una demostración que podían hacer erupción, porque las mencionadas pozas y las grietas, en las estaciones lluviosas se llenaban de agua, por lo que ocasionaban muchas ruinas al lugar, sobre todo a los moradores del cantón, quienes vivían con gran miedo, en vista del extraño fenómeno surgido por la madre naturaleza, que amenazaba al lugar. Los habitantes informaron a las autoridades civiles y militares, para poder resolver y esclarecer el caso, que llegara un experto en los conocimientos indispensables, de un entendido en las ciencias de la Geología, para que él hiciera los estudios sobre el origen de lo sucedido en el cantón, porque todos los moradores del lugar, temían y estaban preocupados porque podía haber un hundimiento en el lugar y hacerse una laguna. El experto en asuntos de Geología, llegó al lugar a donde se encontraba el fenómeno, e hizo los estudios indispensables, y constató en el caso, que no sucedería absolutamente nada peligroso en el cantón, que las pozas y las rajaduras o grietas habían surgido debido al gran empobrecimiento que había en la tierra y una erosión de el lugar, entonces a todos los moradores del cantón, se les quitó el miedo que los embargaba, por lo que vivieron gozando de una tranquilidad y paz, y asimismo se reunieron todos los habitantes del lugar y tomaron a bien nombrar el cantón, y llamarlo cantón Las Pozas en honor de la familia honorable y muy distinguida que se apellidaba Pozas. El referido cantón Las Pozas, está situado al Noroeste, con el territorio de la República de Guatemala, río de por medio, el cual sirve de línea divisoria entre ambos territorios de Guatemala y El Salvador, y al Oriente linda con el cantón San Juan Buenavista, y al Sureste, linda con el cantón Zunca de la jurisdicción de Atiquizaya, y al Sur con el pueblo de San Lorenzo. Al cantón Las Pozas se llega por medio de camino vecinal de tierra, su distancia es de seis kilómetros. Así termina la leyenda histórica del cantón Las Pozas. Y en el mencionado cantón, existen haciendas de un número de cinco, en las cuales cultivan regular cantidad de cereales de primera necesidad, consistente en la siembra de maíz, frijol, maicillo, arroz, ajonjolí, yuca, guineo, así como también incrementaban la crianza de ganado vacuno y caballar, y aves de corral.

17

Leyenda y origen histórico del cantón El Tablón del Conacaste Leyenda y origen del cantón El Tablón del Conacaste, del Municipio del pueblo de San Lorenzo, en el Departamento de Ahuachapán. El cual está situado al Noroeste de San Lorenzo, lindando con el territorio de la República de Guatemala, río de por medio, el cual sirve de línea divisoria entre ambos territorios de la República de Guatemala y la República de El Salvador, y gran parte del cantón El Jicaral, y al Suroeste linda con el cantón La Guascota, camino vecinal de por medio, y el Río San Antonio de Atiquizaya, y al Norte con el caserío Los Potrerillos y el cantón El Portillo, y el pueblo de San Lorenzo. Al cantón en referencia se llega por medio de carretera por camino vecinal de tierra, y su distancia es de tres kilómetros al cantón. Según la Leyenda y origen histórico, nos relata, que el mencionado lugar, en el año de 1830, era despoblado y había pocas casas, y los pocos moradores que vivían en el lugar, se suponía que eran originarios de los lugares vecinos del territorio de la República de Guatemala, y como pareciera increíble, en esa época primitiva, cultivaban los lugares por tablones de árboles solamente de conacaste. Los moradores del lugar, por tal motivo, tomaron a bien y dispusieron ponerle y llamarle cantón El Tablón del Conacaste, en honor a haber sido cultivado el lugar de una frondosa arboleda de centenarios conacastes, por lo que los referidos moradores, aceptaron el nombre con beneplácito. Sus fiestas tradicionales las celebran en honor a la Virgen de los Desamparados, los días del 20 al 22 del mes de marzo. Tiene un paseo muy antiguo, que le llaman, El Paso Nuevo, el cual era muy visitado en los tiempos veraniegos, por poseer bellezas naturales, y ser las aguas muy frescas y sus ricos pescados, y en el mencionado cantón nació el señor Rafael Perdomo, quien sirvió durante mucho tiempo como Alcalde Municipal, del pueblo de San Lorenzo, en la Administración del General Martínez. Así termina la leyenda y su origen histórico del cantón El Tablón del Conacaste.

Iglesia Católica del cantón El Tablón del Conacaste

18

Leyenda y origen histórico del cantón El Jicaral Leyenda y origen del cantón El Jicaral, del Municipio de San Lorenzo, en el Departamento de Ahuachapán. El cual está situado al Noroeste, del pueblo de San Lorenzo, a una distancia de seis kilómetros a dicho cantón, y se llega por la vía de camino vecinal de tierra y linda al Noroeste, con el cantón La Guascota y una gran parte con la jurisdicción de Ahuachapán, y al Sureste, linda con el cantón El Tablón del Conacaste, y una gran parte del pueblo de San Lorenzo, y el territorio de Guatemala y río de por medio, el cual sirve de línea divisoria entre ambos territorios de las Repúblicas de Guatemala y El Salvador. Y según la tradición histórica, nos relata que por el año de 1850, en dicho lugar, existió una gran plantación sólo de árboles de Jícaro, y morros los cuales los dueños de las haciendas los utilizaban como alimento para el ganado vacuno, para que aumentaran la leche las vacas, los vecinos y los moradores del lugar que vivían, dispusieron y tomaron a bien la buena idea y disposición en ponerle el nombre al cantón, por lo que todos estuvieron de acuerdo y aceptaron con beneplácito de ponerle cantón El Jicaral, en honor por haber sido el lugar, floreciente de árboles de Jícaro. En dicho cantón El Jicaral, se encuentran dos haciendas, las cuales se llaman, la primera Hacienda, Zanarate y la segunda, se llama Hacienda San Matías, siendo sus propietarios dueños legítimos, los señores honorables y acaudalados Magaña, a donde se cultivaba en gran mayoría cereales de primera necesidad, consistentes en maíz, frijol, maicillo, arroz, ajonjolí, caña de azúcar, cacao, yuca, algodón; como industria trabajaban el añil, la cal por medio de hornos de pura piedra. Tiene un paseo al cual le llaman Paseo El Playón, y en esa época primitiva, con mucha frecuencia era visitado el lugar, por haber sido muy atractivo, por ser sus aguas muy frescas y sus pescados muy ricos, y tener bellezas naturales, pero lo más sorprendente del pintoresco lugar, llamado Los Encuentros, es a donde misteriosamente se encuentran y se unen los ríos del Agua Caliente, el Río de Paz, que viene del territorio de la República de Guatemala, el Río Ereyapán más bien conocido por Río de San Lorenzo, que nace al pie del Cerro Chingo, el Río de San Antonio que viene de Atiquizaya, el Río Frío que viene del mismo nombre Río Frío, y otros riachuelos más, lo que viene a darle al paseo, una atracción muy interesante a los visitantes de los lugares vecinos de los pueblos de Comapa, Estanzuelas, Jalpatagua, Jerez, La Esmeralda, y otros lugares aledaños inmediatos. Los transeúntes que visitaban el paseo, le llamaban el Camino de los Comapas, el cual se unía con el camino vecinal que conduce al pueblo de San Lorenzo y al Distrito de Atiquizaya, que consecutivamente transitaban a pie y cargamentos en gran número de mulas, con su tradición comercial consistente de cántaros, comales, ollas, gallinas, chumpipes, frijol, maíz, arroz, maicillo, ocote, carbón y toda clase de frutas. Así termina la leyenda y su origen histórico del cantón El Jicaral.

Árboles de Morro y ganado.

19

Leyenda y origen histórico del cantón San Juan Buenavista Según se nos viene relatando que en el año de 1859, en esa época al cantón le llamaban, el cantón Las Iguanas, debido a que en esa época primitiva, existió en gran cantidad una crianza de garrobos y de iguanas, por tal motivo, los moradores le nombraban al lugar, cantón Las Iguanas, de las cuales se alimentaban, por haber sido muy ricas y deliciosas y medicinales. El lugar donde está ubicado el referido cantón, es de una posición topográfica, muy hermosa y atrayente, por tener una buena vista muy pintoresca y panorámica por todos sus lugares de sus planicies, por eso los moradores del pintoresco lugar, tomaron a bien de quitarle el nombre del cantón Las Iguanas, y le pusieron el nombre de cantón San Juan Buena Vista, por lo que fue aceptado y aprobado con mucho agrado y beneplácito el nuevo nombre del referido cantón. El cantón está situado y linda al Suroeste, con el territorio de la República de Guatemala, río de por medio, y al Oriente linda con el territorio de Chalchuapa, y la comunidad, al Norte linda con Atiquizaya, y al Sur, linda con el cantón Las Pozas y San Lorenzo. Sus fiestas tradicionales las celebran el día 3 de mayo, en honor a la Santa Cruz, y en dicho cantón nació el distinguido militar Coronel don Rudesindo Monterroza, a quien lo llamaban cariñosamente Don Chindo los del lugar, quien desempeñó altos cargos, en la Administración del Gobierno del General Maximiliano Hernández Martínez, como también existieron y vivieron en el lugar, honorables familias, siendo ellas, las familias Vega, Monterroza, Cazún, Guerrero, Castro, Rivera y otras más. Tiene haciendas donde se cultivan cereales de primera necesidad, y crianza de ganado vacuno y caballar, porcino y aves de corral. Al cantón se llega por la vía de camino vecinal de tierra, y su distancia de San Lorenzo al cantón es de doce kilómetros. Así termina la leyenda y su tradición histórica del cantón San Juan Buenavista.

20

Leyenda histórica de los primeros pobladores y los verdaderos fundadores del pueblo de San Lorenzo La leyenda histórica tradicionalmente, nos dice que por allá en el siglo XV en la época que el gran genovés Cristóbal Colón, descubrió el continente de un nuevo mundo, por lo que todo pareciera increíble a nuestra América, encaminados al progreso económico y social, no obstante la emancipación habernos legado el privilegio de la libertad, pero que resultó todo lo contrario, los conquistadores que vinieron de España a apoderarse y poseer estas tierras de nuestra América y a mancillar los derechos humanos de los pobladores y las tierras vírgenes y fecundas consagradas por los primitivos pobladores de nuestra querida América. Y como pareciera muy increíble, en el año 1392, surge y aparece en este valle de mucha gran promisión una cultura autóctona, la cual vino extendiéndose desde el Volcán Chingo hasta la Cordillera Apaneca Lamatepec, y desde el Río Paz, hasta el Cerro Tecana. Sus primitivos precursores fueron aborígenes Pokomames y cuyo asiento principal señalado en el lugar que actualmente ocupa la población de Atiquizaya, asimismo en esa época ocupó el lugar señalado como el Valle de San Lorenzo primitivamente, el cual estaba adjunto y adscrito a los pueblos de Ahuachapán y Sonsonate, o sea la Zona Occidental en la actualidad, por lo que en esa era primitiva, los aborígenes Pokomames solamente fueron vivientes del valle de San Lorenzo, habiendo dejado dicho lugar, porque solamente existió en esa época primitiva la soledad, el aislamiento y la desolación. A falta de datos exactos no hemos podido fijar todos los nombres de las personalidades que fueron los fundadores, del pueblo de San Lorenzo del Departamento de Ahuachapán; las cuales se radicaron de lleno y se tomaron el gran interés por el mejoramiento y el progreso, las cuales llegaron a adquirir la elevación de nobles ideas y la grandeza de sentimientos del pintoresco lugar, por lo que damos a conocer los nombres de las personalidades siguientes: don Agustín Rodríguez y Sra., don Miguel Cárcamo y Sra., don Benjamín Cárcamo y Sra., don Serapio Vega y Sra., don Tomás de Aquino Martínez y Sra., don Simeón Vega y Sra., Coronel Aquilino Magaña y Sra., don Carlos Silva y Sra., don Teodoro Martínez y Sra., don Jeremías Martínez y Sra., don Arcadio Guerrero y Sra., don Rafael Guerrero y Sra., don Alberto Guerrero y Sra., don Luís Sermeño y Sra., don Abraham Sermeño y Sra., don Emigdio Sermeño y Sra., don David Luna y Sra., don Baudilio Luna y Sra., don Luciano Rodríguez y Sra., don Emilio Rodríguez y Sra., don Vicente Cámbara y Sra., don Celestino Martínez Pensamiento y Sra., don Leocadio Rodríguez y Sra., don Luciano Silva y Sra., por lo que damos a conocer a nuestros lectores, las personas antes mencionadas, las cuales habiéndose radicado todas de lleno en el lugar llamado el Valle de San Lorenzo primitivamente, y según la tradición histórica nos dice que allá por los años 1869 y 1870, las honorables familias y muy acaudaladas, fundaron sus nobles hogares en dicho lugar, en vista por ser muy atrayente y tranquilo para vivir, por lo que del noble hogar del distinguido caballero don Agustín Rodríguez y su honorable señora doña María Rodríguez, nació José Antonio Rodríguez, Agustín Rodríguez hijo y María Luisa Rodríguez; del hogar de don Serapio Vega y doña Sarcofaro Vega, nació Simeón Vega, Paulina Vega, Ester Vega; del hogar de don Tomás Aquino Martínez y doña Paulina Vega, nació Bertila Martínez Vega, Genara Martínez Vega y Javier Martínez Vega; del hogar de don Marcial Cárcamo y doña Ester Vega, nació don Eliseo Cárcamo, don Benjamín Cárcamo, María del Carmen Cárcamo y Ester Cárcamo; del hogar de don Miguel Cárcamo y doña María Luisa Rodríguez, nació don Miguel Cárcamo hijo y don José Luís Cárcamo; del hogar del Coronel don Aquilino Magaña y doña Ester Cárcamo, los cuales no procrearon; del hogar de don Teodoro Martínez y doña Delfia Salazar, nació Arturo Martínez, Delfia Martínez; del hogar de don Jeremías Martínez y doña María Esquivel, nació don Leopoldo Martínez, don José Antonio Martínez, Rosario Martínez, Jesús Martínez; del hogar de don Luciano Silva y Sra., Cámbara y don Juan Vicente Cámbara; del hogar de don Cruz Guerrero y doña María Antonia Guerrero, nació don Arcadio Guerrero, doña Antonia Guerrero y don Arcadio Guerrero hijo.

21

Del hogar de don Rafael Guerrero y doña María Antonia Guerrero, nació María Adela Guerrero; del hogar de don Alberto Guerrero y doña Margarita Garza, nació don Humberto Guerrero, don Emigdio Lorenzo Guerrero, don Napoleón Guerrero, don Jaime Guerrero, doña Blanca Guerrero, doña Higinia Guerrero, doña Soledad Guerrero, doña Berta Guerrero; del hogar de don Arturo Salvador Rodríguez y doña María Antonia Rodríguez, nació María Josefa Rodríguez; del hogar de don José Luis Sermeño y doña Adela Garza, nació José Garza, Pedro Garza, Salvador Garza, Clara Garza, y Felícita Garza; del hogar de don Abraham Sermeño y doña Cruz Coto, nació Oscar Sermeño, Gregorio Sermeño, Zoila Sermeño y Rosa Sermeño; del hogar del Capitán Leocadio Rodríguez y doña Antonia Rodríguez, nació María Antonia Rodríguez; del hogar de don David Luna y doña Cleofé Rodríguez, nació don Emigdio Luna, don Baudilio Luna y doña Mercedes Luna; del hogar de don Carlos Alberto Guerra y doña Margarita Guerra, nació Abel Guerra, doña Pilar Guerra, doña Criteria Guerra, don Carlos Guerra y Margarita Guerra, Fidelia Guerra, María Guerra, por tal razón damos a conocer las personalidades, las cuales se radicaron de lleno con amor en el lugar llamado primitivamente el Valle de San Lorenzo.

Don David Luna y su hija Mercedes Luna

Doña Fidelia Guerra. Doña María Ernestina Guerra. Y según la tradición histórica nos dice que allá por el año de 1860, las honorables familias acaudaladas, fundaron también sus nobles hogares en el lugar, por lo que de dichos hogares se mencionan los siguientes: del hogar de don Agustín Rodríguez y doña María Rodríguez, nació José Antonio Rodríguez, Agustín Rodríguez hijo y María Luisa Rodríguez; del hogar de don Serapio Vega y doña Escolapia Escobar, nació Simeón Vega, Paulina Vega, Ester Vega; del hogar de don Tomás de Aquino Martínez y doña Paulina Vega, nació Bertila Martínez Vega, Genara Martínez Vega y Javier Martínez Vega; del hogar de Don Marcial Cárcamo y Doña Ester Vega, nació don Eliseo Cárcamo, don Benjamín Cárcamo, Ester Cárcamo y María del Carmen Cárcamo; del hogar de don Miguel Cárcamo con doña María Luisa

22

Rodríguez, nació don Miguel Cárcamo hijo y don José Luís Cárcamo y doña Indalecia Salazar, nació Arturo Martínez, Delfia Martínez, Fidelina Martínez, Filadelfo Martínez; del hogar de don Luciano Silva, nació don Rafael Silva, Lucio Silva, Carlos Silva; del hogar de Don Vicente Cámbara y Felícita Sermeño, nació Dolores Cámbara y Vicente Cámbara; del hogar de don Rafael Guerrero y doña Antonia Guerrero, nació Adela Guerrero, por lo que en la actualidad, por la noble presencia de honorables familias muy acaudaladas, radicadas de lleno con amor en el Valle de San Lorenzo, habiendo como principal factor, unidos tomaron el noble interés por el mejoramiento, el progreso y el engrandecimiento de nobles ideales, de haber llevado y adquirido la elevación ante las Autoridades Supremas, y a más de ello, no omito manifestar a los lectores, que allá por el 21 de noviembre del año de 1836, nació en el referido pueblo de San Lorenzo, el hijo ilustre preconizado Obispo de Arsinoe y Tercer Obispo de la Diócesis de El Salvador, Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, habiendo sido hijo de sus recordados padres y de gratas memorias, don Miguel Cárcamo y doña María Luisa Rodríguez. Asimismo damos a conocer las beldades del pueblo de San Lorenzo, las cuales fueron el reflejo y el adorno de los nobles hogares de honestidad y pureza de esa época, que existieron virtuosamente en el divino arte de la música clásica de piano, las cuales mencionamos a las gentiles señoritas virtuosas, Ester Vega, Genara Martínez Vega, Ester Cárcamo Vega y Bertila Martínez Vega, las cuales integraban el bello jardín florido, por sus lindas beldades, que perfumaban cual musas el pintoresco pueblo de San Lorenzo, que por las noches estrelladas, y el firmamento aparecía apaciblemente, las virtuosas señoritas, acostumbraban ejecutar en sus mansiones sus armoniosos pianos con brillantez y lucidez. Asimismo, existieron en el ilustre pueblo de San Lorenzo, héroes a los cuales es muy digno de mencionarlos, el Sargento don Vicente Cámbara, figura como uno de los héroes, cuando la guerra de la caída y derrocamiento del Gobierno de Los Ezetas, como también es digno de mencionar a los héroes de la Guerra en el año de 1885, Capitán don Leocadio Rodríguez, el Teniente don Fernando Luarca y el Sargento don Vicente Cámbara, los cuales lucharon, defendiendo el territorio nacional, invadido por las fuerzas armadas de la República de Guatemala, los cuales habiendo inventado estratégicamente cincuenta cañones de árbol de guarumo, los cuales fueron repletos de pólvora, y los pusieron a funcionar a todo fuego, los cuales funcionaron notablemente y haber derrotado a todos los invasores de las fuerzas armadas guatemaltecas. También damos a conocer a las estrellas y héroes del mundo del deporte nacional, entre las figuras aparece don Yohalmo Aurora, don Ricardo Cortez, como héroes y arqueros del fútbol nacional, asimismo don Héctor Cárcamo, don César Alfredo Cárcamo, don Tomás Martínez, don Rafael Rodríguez, don Jorge Leonilo Cortez, don Gilberto Cárcamo y don Emigdio Guerra, los cuales supieron defender los colores nacionales de la República de El Salvador, por lo que todos brillan en el límpido cielo del deporte nacional, como astros de primera magnitud. Asimismo damos a conocer al distinguido caballero y héroe, don Agustín Rodríguez, el cual vivió allá por los primeros años de 1800, en el lugar llamado Los Escarbaderos de la Jurisdicción del pueblo de Jerez y La Esmeralda, del Departamento de Jutiapa, República de Guatemala, y fue poseedor de una grande y bella hacienda, la cual estaba ubicada en el lugar llamado Los Sitios, circundada de frondosas arboledas de toda clase, las cuales emanaban suaves perfumes, y las suaves brisas que acariciaban el pintoresco lugar, por lo que don Agustín fue muy estimado y apreciado muy cariñosamente por todos los moradores de la comarca, por lo que todos le llamaban cariñosamente don Agustinón por haber tenido un cuerpo muy esbelto y corpulento, y haber tenido la altura de dos metros, era de color blanco, risueño y amable y servicial, su cara era aguileña, sus ojos eran verdes, su cabello era de color rubio, su nariz bien parecida y bigote rubio, y fue poseedor de una grande fuerza natural, como el bíblico hebreo Sansón. Su arma favorita fue la espada, la cual fue de un pesor de diez libras, la que siempre llevaba al cinto del lado izquierdo, la cual manejó con

23

mucha lucidez y brillantez, y a más de eso, don Agustín fue poseedor de una grande fuerza natural como el bíblico Sansón, y en esa época existió una banda bien organizada de ladrones, asesinos, criminales, asaltantes y violadores, a la cual le llamaban La Mancha Brava, dirigida y capitaneada por el Capitán El Cuto Partideño, la cual sembró en gran escala el terror, el caos y la desolación, en toda la comarca, por lo que con el transcurrir del tiempo, don Agustín tomó el sumo interés, por hacerla desaparecer por completo, por lo que el valiente y sus acompañantes, lograron eliminar y hacer desaparecer la organización de La Mancha Brava, del lugar, por lo que todos los moradores de la región, vivieron muy tranquilos y en completa paz. Don Agustín siempre acostumbraba a revisar dos veces por semana, los establos a donde se guarecían y alojaban el ganado vacuno, caballar, bovino y las aves de corral, y un día que llegó a revisarlos, en esos precisos momentos, se había salido del establo un ternero de sobre dos años de edad, al cual lo iba a devorar un feroz animal, cuando don Agustín le grito fuertemente, al feroz animal, por lo que ya no pudo cazar al ternero para devorarlo y comérselo, sino que con una rapidez cual relámpago, se le tiró encima a don Agustín para devorarlo y comérselo, pero el animal, no le dio tiempo a don Agustín, de sacar su reluciente espada, para defenderse, pero por lo visto, don Agustín, no perdió la moral, y como pudo con la ayuda de la Divina Providencia, logró levantarse del suelo precipitadamente, y como pudo cogió del cuello al feroz animal con sus corpulentas manos poderosas, y en un instante lo ahorcó y lo mató. En vista de lo ocurrido por la muerte de la fiera, se extendió por todos los lugares la fausta noticia, que don Agustín le había dado muerte al feroz animal, que había sorprendido a todos los moradores del lugar, quienes llegaron a felicitar noblemente y rendirle un sincero agradecimiento, por haberle dado muerte a la fiera, que había sembrado el miedo y la intranquilidad de todos los habitantes de la comarca, y quiso la casualidad, de que en esos momentos en que era festejado don Agustín, llegó una Comisión, representada por el alto Jefe Político, el señor Comandante Departamental, el señor Alcalde del Municipio de Jerez, el señor Alcalde del Municipio de La Esmeralda y los respectivos cantones de cada Municipio, para felicitarlo muy cordialmente, como gran amigo por las obras y el bienestar de la comunidad general de toda la comarca, y en especial por haber tenido la hombría de un verdadero liberal, al haberle dado muerte al feroz animal, el cual había sorprendido y puesto en una intranquilidad penosa a toda una región y a sus moradores. Seguidamente hizo uso de la palabra el señor Alcalde Municipal de la población de Jutiapa, expresándose en la forma siguiente: vengo ante vosotros con el debido respeto y en representación de nuestra honorable Comitiva, para presentarle un cordial y afectuoso saludo, y felicitar muy cariñosamente al distinguido caballero don Agustín Rodríguez, como asimismo presentamos este sincero homenaje, condecorándole con la Medalla de Oro del Gran Quetzal de la República de Guatemala, y como también nombrándolo como un gran héroe, hago entrega de esta bandeja de oro como un símbolo de gracia y eterna gratitud. Por lo que al haberse terminado las festividades del simbólico homenaje presentado a don Agustín, hizo uso de la palabra para rendirles las más expresivas gracias a la honorable Comitiva y a la concurrencia que muy gentilmente nos acompañaron, a nuestra magna celebridad. Como asimismo don Agustín hizo del conocimiento a todos los presentes, de que se iba a trasladar al pueblo de San Lorenzo juntamente con su honorable familia, y radicarse y vivir de lleno en el pintoresco lugar; y como pareciera muy increíble, al contemplar en todos sus aspectos al bellísimo paisaje panorámico del legendario Volcán de Chingo, el cual está ubicado en el Municipio de Jerez, del Departamento de Jutiapa, República de Guatemala, y en gran parte del territorio de la República de El Salvador. Y los habitantes de toda la comarca, en esa época primitiva, nombraban al Volcán Chingo, el barómetro más alto de América, porque en la estación lluviosa conocían por medio del Volcán Chingo, el día que iba

24

a llover; si el volcán tenía una nubecilla en forma de cupido, eran señales de torrenciales lluvias que iban a caer, entonces se preparaban para el caso de trabajar faenas agrícolas; si por lo contrario el volcán estaba completamente despejado de nubecillas sabían muy bien los moradores de toda la comarca, que no iba a llover, entonces todos los habitantes de la región salían muy contentos y confiados en el buen tiempo, aunque estuviera relampagueando y tronando con fuerte tempestad, y hubieran amenazas de que caerían cangrejos, camarones, tortugas, culebras, sapos y chacalines, y el Río de San Lorenzo cuyo nacimiento se encuentra detrás del Volcán Chingo, en los límites del Municipio de Jerez, en el Departamento de Jutiapa, República de Guatemala, y los de Chalchuapa y San Lorenzo en el Departamento de Ahuachapán, que en su recorrido se une con los ríos Pampe, El Trapiche, Chingo y otros afluentes que agrandan su caudal para convertirse en uno de los ríos más caudalosos de la Zona. En su parte más baja y ya en el Departamento de Ahuachapán, se unen los ríos El Agua Caliente, el Río Frío, el Río San Antonio y el Río de Paz con el Río de San Lorenzo, para dar nacimiento al Río de Paz, que sirve de línea divisoria entre El Salvador y Guatemala. Las aguas de ambos ríos son muy aprovechadas, en especial las del Río de San Lorenzo, por los agricultores, asimismo por ser poseedor de riquísimos peces en grande abundancia, entre los cuales se pueden mencionar, el camarón, el cangrejo, el liso o talalais, el filín, la rasca y el famoso tepemechín que sirve para enriquecer la dieta alimenticia de todos los vivientes de las márgenes de los ríos, y de todos los moradores del atrayente lugar del pueblo de San Lorenzo, en los cuales existen en las márgenes de los ríos bellezas naturales, entre ellas las minas de cristal de roca, las minas de oro que se encuentran en el cerro llamado El Cerro de Oro, en territorio de Guatemala, y los ricos minerales de cal, y de arena de variedad de colores, se encuentran en el territorio de El Salvador.

En el Río de San Lorenzo

Asimismo, los famosos ríos de San Lorenzo, San Antonio y los afluentes del Obraje, La Ciénaga y El Agua Tibia, circundan al pueblo de San Lorenzo, desde el volcán de Chingo, hasta Los Encuentros, a donde se une el Río de Paz, que sirve de línea divisoria entre los territorios de Guatemala y El Salvador, a donde existe una famosa poza de agua muy cristalina, llamada la Poza de los Fierros, en la cual está grabada en la peña al pie de la poza, una escritura de figuras jeroglíficas, las que nunca pudieron descifrarlas los expertos en la materia científica, y al contemplar de las legendarias alturas de los bosques de Pipilipa, el simbólico y pintoresco Paisaje del Playón, a donde se encuentra la unión de los ríos frente a ambas fronteras de Guatemala y El Salvador, cita en el cantón El Jicaral del Municipio de San Lorenzo del Departamento de Ahuachapán. Por lo que los majestuosos ríos aludidos, que circundan apaciblemente el pueblo de San Lorenzo, con sus frescas cristalinas aguas y abundante producción de sus ricos peces, y por la forma de que goza el pintoresco lugar, contribuye a ser una de las poblaciones de Occidente muy atrayentes y favoritas por el turismo en general. Así termina la leyenda histórica de los primitivos pobladores y verdaderos fundadores del pueblo de San Lorenzo, asimismo manifiesto a los caros lectores, que todos los verdaderos fundadores del pueblo de San Lorenzo, fueron sepultados en el Cementerio General de la población de San Lorenzo, por lo que todos en general duermen el sueño eterno, descansando en el seno glorioso de Dios.

25

Volcán Chingo, compartido por El Salvador y Guatemala.

26

Histórica leyenda heroica Nos cuenta y relata la Leyenda heroica y la histórica del pueblo de San Lorenzo en el Departamento de Ahuachapán, el cual está circundado providencialmente de pintorescas legendarias colinas de color verde , y el frescor de las aguas muy cristalinas de sus apacibles ríos y famosos por sus bellezas naturales y sus ricos pescados. Según la tradición histórica, nos cuenta y dice: que allá por el año de 1885, más o menos el pueblo en referencia fue invadido agresivamente por las Fuerzas Militares de la República de Guatemala, las cuales ocasionaron grandes pérdidas al pueblo, sobre todo en especial imponiendo a los habitantes de dicho pueblo el terror, quitándoles sus pertenencias, sembrando la desolación al pueblo que está situado a 24 kilómetros al Norte de la cabecera departamental de Ahuachapán, y a 8 kilómetros del Distrito de Atiquizaya y a un kilómetro al Sur con la frontera de la República de Guatemala, por donde invadieron al pueblo indefenso de San Lorenzo, en donde solamente se contaba con una Comandancia Local, la cual estaba a cargo del Capitán Leocadio Rodríguez y los Tenientes Fernando Luarca y Juan Vicente Cámbara; el Capitán Rodríguez al verse amenazado por la invasión, tomó inmediatamente la decisión de mandar con urgencia al Teniente Luarca a comunicar al Cuartel Regimental de Ahuachapán, de la invasión y lo sucedido en el pueblo. Y habiéndose enterado el señor Comandante Departamental del Regimiento de lo sucedido, le entregó al Teniente Luarca 400 soldados divididos en cuatro compañías, dichos soldados todos muy expertos y preparados en asuntos bélicos en la guerra, y muy aguerridos para defender al territorio el cual había sido invadido por las fuerzas militares de la República de Guatemala. Con la llegada del ejército salvadoreño al lugar del conflicto invadido, fue entonces ambos legionarios del ejército se entabló una aguerrida batalla titánica entre las fuerzas militares de Guatemala y las fuerzas militares salvadoreñas que heróicamente comandaba el valiente y aguerrido Capitán Leocadio Rodríguez en compañía de los Tenientes Fernando Luarca y Juan Vicente Cámbara, los cuales comandaban con un número de 50 valientes soldados o sea 2 compañías expertas para la guerra, las 2 compañías de fusilería al mando del Capitán Rodríguez y los Tenientes Luarca y Cámbara, se trasladaron a las alturas de los cerros o colinas que rodean o circundan al pueblo invadido por las tropas de la fuerza armada de Guatemala. El Capitán Rodríguez y los Tenientes Luarca y Cámbara, y los valerosos soldados habiéndose situado en el lugar más dominante y apropiado llamado La Loma Alta, por ser una de las partes más estratégicas para poder contrarrestar a los invasores que han invadido el pueblo. El aguerrido y muy talentoso Capitán Rodríguez ordenó a una Compañía de expertos fusileros al mando de los Tenientes Luarca y Cámbara que se cortaran a la mayor brevedad y con urgencia, la cantidad de 20 árboles de Guarumo, lugar a donde ellos estaban situados abundaban mucho árboles de esa clase, habiéndoles ordenado el Capitán Leocadio Rodríguez, juntamente con los Tenientes Luarca y Cámbara que se hicieran un número de 25 cañones de los mencionados palos de Guarumo los rellenaron con suficiente pólvora y como los valerosos soldados ya eran muy expertos como buenos artilleros. El Teniente Luarca al haber concluido el trabajo y estar ya todo listo y preparado, pasó y dio el informe al Capitán Rodríguez, que la orden estaba cumplida y ya los cañones estaban todos listos y preparados ya para los efectos disponibles. Entonces el Capitán Rodríguez, ordenó al Teniente Cámbara, que tocara con el clarín la señal marcial de preparación de guerra y preparar armas para el combate. Entonces vino el Capitán Rodríguez, revisó todos los cañones, los cuales fueron colocados uno por uno en los lugares más dominantes y estratégicos y ya cuando todo estaba bien preparado y todo listo, ordenó el Capitán Rodríguez ¡Fuego! Fue entonces que los cañones empezaron a funcionar con toda rapidez como la de un rayo, produciendo grandes detonaciones que fueron capaces de reventar hasta los oídos, y parecieron grandes bolas de fuego

27

que caían sobre los soldados que estaban situados en el lugar a donde habían invadido, las fuerzas militares de Guatemala y al oír los rugidos de los cañones convertidos en llamaradas de candente fuego. Entonces a las Fuerzas Armadas de la República de Guatemala, no les quedó más recurso que rendirse y habiendo toda la guarnición guatemalteca salido toda huyendo en precipitada carrera, dejando completamente desocupado el lugar y todas las prendas y pertenencias que habían cateado a los moradores del lugar. Quedando ya en una completa calma y tranquilidad el pueblo de San Lorenzo. Así termina la leyenda histórica heroica de los héroes, Capitán Leocadio Rodríguez y los Tenientes Fernando Luarca y Juan Vicente Cámbara.

Gral. Justo Rufino Barrios, 4 de junio 1873 – 2 de abril 1885 Presidente de Guatemala quien

falleció en la Batalla de Chalchuapa.

28

Leyenda y tradición histórica de la Fuente Encantada del Ojo de Agua de Oro Allá por el año de 1860, se nos viene narrando y diciendo que, en el Valle de San Lorenzo, existió en el lugar llamado La Huerta, una fuente nominada El Ojo de Agua de Oro, la cual sus aguas eran muy cristalinas y frescas, y medicinales, y en ella tuvo la virtud de haber tenido el misterioso encanto de un camarón de oro y un cangrejo de oro y una bandeja de oro, adornada de preciosas piedras de mucho valor. Por lo que dicho lugar era muy visitado por los moradores del valle y sus lugares aledaños, debido y en vista de que las aguas del Ojo de Agua de Oro eran muy curativas y medicinales, y cuando se enfermaba uno o varios moradores del lugar, recurrían a la fuente, y se bañaban en ella, y salían curados de la enfermedad de que adolecían, como pareciera muy increíble, los moradores del caserío de Las Iguanas, un enfermo que adolecía de una enfermedad, la cual se llamaba locura intensiva, al cual lo trajeron amarrado con lazos en un palo cruz, para la seguridad de los que lo traían el cual daba gritos peor que un condenado; soltaba grandes carcajadas, y hacía esfuerzos por soltarse, pero las personas que lo traían del lugar de Las Iguanas, eran muy fuertes, y lo condujeron a la fuente y allí lo bañaron y lo tuvieron como un cuarto de hora zambullido hasta la nuca, y en seguida le quitaron los lazos y los palos a donde venía amarrado, y salió de la fuente completamente curado y sano de la locura, y allá con el transcurrir de los días, del caserío que antiguamente se llamaba El Progreso y hoy le llaman el cantón El Portillo, llevaron unos cinco enfermos de gravedad de viruela y sarampión a bañarlos a la Fuente del Ojo de Agua de Oro, por lo que después de haberlos bañado, salieron de la fuente todos bien curados de la viruela y el sarampión, que adolecían gravemente. Por lo que el bello y atrayente lugar, fue en esa época muy comentado por toda la región y visitado por toda la gente de la Zona Occidental de la República, y en esa época el valle era muy floreciente, en todos los lugares que lo rodeaban, por lo que unos pescadores llegaron a radicarse de lleno al lugar y vivir definitivamente con sus familias, por haber sido el lugar muy sano y los moradores muy llevaderos y atentos. Los pescadores ya radicados en el Valle de San Lorenzo, los cuales se llamaban: Jesús Ruiz y la señora se llamaba Josefa, y el otro se llamaba Tomás Pacheco, y la señora se llamaba Ciriaca Colindres, los cuales eran muy adictos a la agricultura, y cultivaban maíz, maicillo, frijol y arroz, y ambos pescadores eran compadres ante Dios, y fueron muy religiosos, y cada uno llevaba consigo a la garganta un crucifijo, en señal de ser muy buenos religiosos. Y con el transcurrir del tiempo, don Jesús y don Tomás, se habían captado las gratas simpatías de los moradores del lugar, y un día dispuso don Jesús ir a visitar a su compadre Tomás para hacerle una invitación, para que lo empañase a pescar a la Fuente del Ojo de Agua de Oro, pero el compadre Tomás se negó a acompañarlo, debido a que tenía miedo, porque se decía mucho de esa mentada fuente. Entonces le dijo el compadre Jesús, al compadre Tomás, que no tuviese ningún miedo, que no le iba a pasar nada malo. Entonces el compadre Tomás, al ver la insistencia y los ruegos hechos por su compadre Jesús aceptó acompañarle e ir con él a pescar, por lo que decidieron ir dentro de tres días de la semana siguiente, y entonces se pusieron a revisar sus mágicas atarrayas, para tenerlas en buenas condiciones y aptas para pescar, y cuando llegase el día en que iban irse a la pesca, los compadres dispusieron que como a eso de las ocho y media de la noche del día señalado se irían, y cuando se llegó la hora de irse, la noche estaba muy tranquila y apacible, pero sí estaba completamente oscura como un manto negro, que ni las manos se veían, sólo a lo lejos se oía cantar un tecolote romántico y enamorado, en las espesas colinas cultivadas de frondosa arboleda de color esmeralda, y en las cercanías de la Fuente del Ojo de Agua de Oro, se oía el cantar bullicioso y muy estridente de los sapos enamorados. Y en vista de que se había llegado la hora indicada, ambos pescadores empezaron a pescar con sus mágicas atarrayas, pero quiso la casualidad que en los momentos que ellos pescaban con entusiasmo, sintieron al instante que les llegó una ráfaga de viento juntamente con una gran luminaria, que vino a envolverlos a

29

ambos pescadores, los cuales quedaron completamente asustados de la visión que se les había aparecido, por lo que al instante desapareció de ellos misteriosamente, entonces el compadre Tomás, le dijo al compadre Jesús, amonestándole y diciéndole que esta pesca no iba a terminar en buena cosa, porque ya vio compadre, que ya tuvimos que ver la primera aparición fea, pues en esa plática y sugerencias estaban los compadres, cuando el compadre Jesús pegó un grito como asustado y muy lleno de alegría, al ver en el fondo del centro de la Fuente del Ojo de Agua de Oro, que andaban unos relucientes peces, los cuales fueron un camarón de oro, un cangrejo de oro y sobre la gruta de la peña estaba una bandeja de oro adornada de piedras preciosas muy brillantes. Entonces le dijo el compadre Tomás al compadre Jesús, que tirase la atarraya y con eso pescaba a los misterioso camarón de oro, al cangrejo de oro y la bandeja de oro, y le contestó el compadre Jesús, así lo voy a hacer, y tiró su atarraya y agarró y vino los cogió y los envolvió con su misma atarraya y los puso en la bandeja, y ambos compadres se pusieron felices por haber pescado misteriosamente y ser una cosa muy maravillosa, por lo que para ellos había sido una pesca misteriosa, y cuando ambos compadres se encontraban sentados a la orilla de la Fuente del Ojo de Agua de Oro, la cual estaba bellamente circundada de fragantes aromáticas flores, de variedad de colores y musas llenas de pureza, cual blanco jazmín, perfumaban el lugar de la fuente, y la suave brisa que besaba la superficie de las cristalinas frescas aguas curativas de la encantada fuente, pero al instante, en los momentos que los compadres, admiraban el bello y pintoresco paisaje, bañado por la luminaria, de la hermosa luna, se les apareció a los pescadores, una reluciente y bellísima hada vistiendo un traje angelical, de color blanco como la nieve y en su blonda cabellera rubia, lucía admirablemente puesta simbolizando su majestad de grandes poderes, una misteriosa corona, la cual estaba adornada de zafiros, diamantes y brillantes, que llevaba puesta, en la cabellera que le caía hasta la cintura de su esbelto cuerpo, llevando consigo en su mano derecha, un cetro de oro, calzando unas sandalias de terciopelo rojo, adornadas con piedras diamantinas, y les dijo a ambos pescadores, mis vasallos que habéis pescado en la Fuente encantada del Ojo de Agua de Oro, el misterioso encanto del camarón de oro, el cangrejo de oro y la bandeja de oro, desde hoy en adelante seréis afortunados y dichosos y muy felices, juntamente con todos sus familiares. Y en esos momentos al instante desapareció misteriosamente la bella y encantadora hada. Entonces ambos compadres, se pusieron a platicar y comentar que ya eran muy felices y dichosos, cuando como a eso de las nueve horas y media, se veía en el lejano oriente, la radiante luz de la hermosa luna, iluminando a todo el bello pintoresco Valle de San Lorenzo, a donde existió la maravillosa Fuente encantada del Ojo de Agua de Oro, y haber tenido la virtud de sus aguas cristalinas propiedades curativas, por lo que es muy recordada imperecederamente.

30

Leyenda histórica de los primeros pobladores del pueblo de San Lorenzo, Ahuachapán Nos viene relacionando la leyenda histórica de los primeros pobladores del pueblo de San Lorenzo, nos dice que allá por el siglo XV, época en que descubrió el nuevo mundo Cristóbal Colón, por lo que todo parecía encaminado al progreso económico y social, de toda Centroamérica, los pueblos al haber legado la emancipación, pero resultó todo lo contrario, los visitantes que vinieron a América, únicamente se concretaron y se dedicaron a mancillar los derechos humanos sagrados de los moradores, y de las tierras vírgenes y fecundas de los países de nuestra querida América. Y en especial mencionaremos las atrocidades que cometieron en la ciudad de México, a donde hicieron prisionero al Rey Moctezuma y a Cuauhtemoc, los cuales al haber sido hechos prisioneros, los torturaron, de una manera salvaje y criminal, hasta llegar al grado de prenderles fuego en los pies, a dichos monarcas, por no haberles dicho el secreto a donde estaban, los tesoros, y antes de morir dijo uno de ellos, ¿Qué acaso estoy yo en un lecho de rosas, para claudicar el secreto de nuestros tesoros? Y asimismo en esa misma forma lo hicieron con los Caciques de las hermanas Repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Panamá, en esa forma criminalmente, terminaron con la nobleza y la Realeza de nuestros países de Centro América. Y como mal o bien, surge una tribu aborigen llamada Pokomames, los cuales fueron los primeros pobladores del pueblo de San Lorenzo, por lo que en esa época primitiva San Lorenzo fue valle, y cuando desaparecieron por completo del lugar los aborígenes Pokomames, llegaron los verdaderos moradores y fundadores del bello y pintoresco lugar, entregándose de lleno y con amor, las honorables familias y muy acaudaladas, con el bien de radicarse en el lugar, siendo las principales familias: la familia Vega, la familia Rodríguez, la familia Martínez, la familia Silva, la familia Escobar, la familia Salinas, la familia Guerra, la familia Guinea, la familia Chinchilla, la familia Luna, la familia Zúñiga, por lo que las familias que se habían radicado, trataron de la mejor manera, de construir y edificar sus bonitas casas de habitación con todas las comodidades, por lo que contrataron buenos constructores, y a más de eso, se interesaron en la construcción de un edificio para alojar la Alcaldía Municipal, y otro edificio para alojar la Comandancia Local, y otro edificio para alojar la escuela, para la enseñanza de los niños de la edad escolar, y por último construir un edificio para la Iglesia para alojar a los Santos Patronos San Lorenzo y San Emigdio. Por allá por el año de 1830, San Lorenzo se había convertido en una nueva era de progreso, gracias a las honorables familias muy acaudaladas que se radicaron con amor en el lugar, por lo que dice el historiador, ¡No fueron fundadores del pueblo de San Lorenzo, los primitivos aborígenes, sino que ellos solamente fueron vivientes en el lugar!, sino que los verdaderos fundadores fueron las honorables familias antes mencionadas, las cuales lo engrandecieron en una forma de progreso y cultura y civilización. Por lo que las referidas familias, siempre inspiradas con el buen deseo por el mejoramiento del lugar, tomaron a bien hacer una solicitud al Honorable Ministerio del Interior, por conducto de la Gobernación Política Departamental, para que fuese elevado a la categoría de pueblo San Lorenzo, por lo que las mencionadas familias gozaban del privilegio con las altas autoridades del Supremo Gobierno, y lograron su objetivo de que fuera elevado a la categoría de pueblo, San Lorenzo, juntamente con sus respectivos cantones, y demás comprensión municipal. Así termina la leyenda histórica de los primeros aborígenes que poblaron San Lorenzo.

31

Antigua Alcaldía Municipal de San Lorenzo

Iglesia de Comapa, pueblo de Jutiapa, Guatemala, con el cual San Lorenzo sostuvo intercambio comercial.

32

Leyenda tradicional histórica de un verdadero héroe La leyenda tradicional histórica, nos narra y nos viene diciendo, que allá por el año de 1826, sucedieron muchos acontecimientos acaecidos, en el cantón San José Gueveapa de la Jurisdicción del pueblo La Esmeralda, del Departamento de Jutiapa de la República de Guatemala, y en el lugar llamado Los Sitios a donde vivió mucho tiempo radicado con su honorable esposa y sus queridos hijos, don Agustín Rodríguez, de muy grata recordación, y el lugar a donde estaba ubicada su casa de habitación, estaba circundada de una frondosa vegetación de árboles de pinos, de color verde esmeralda, los cuales emanaban, brisas suaves y frescas, que acariciaban el bello y pintoresco lugar a donde don Agustín, poseía su hacienda, la cual era muy extensa, donde cultivaba en su mayoría, los principales granos básicos de primera necesidad, maíz, maicillo, frijol, arroz, ajonjolí, caña de azúcar, yuca, tabaco, y toda clase de hortalizas y verduras, como asimismo incrementó la crianza de de ganado vacuno, bovino, porcino, y aves de corral, y a más de eso, su hacienda la tenía bien organizada, a donde dormían y posaban las vacas de ordeño, y los terneros de mamanta, los establos a donde posaban los cabros, los carneros, los cerdos, y las aves de corral, por lo que donde vivió don Agustín fue muy apreciado y muy estimado, y querido por sus grandes dotes por haber sido una persona muy buena, amable y generosa con todos los moradores del lugar y los lugares aledaños, y haber sido una persona muy respetada. Por eso todos los moradores del lugar y todos los de la comarca, le llamaban muy cariñosamente don Agustinón, por tener una estatura de dos metros, y tener un cuerpo esbelto y corpulento, y poseer un rostro de físico muy hermoso, y de ojos azules, y un bigote parecido al de los mosqueteros de Francia, y poseía una gran fuerza como el bíblico hebreo Sansón, y su arma favorita era una espada, la cual fue de un peso de diez libras, que siempre la llevaba al cinto, al lado izquierdo, que la manejaba con toda lucidez, como un gran esgrimista y espadachín, y el fue muy religioso y católico, el ciento por ciento, siempre por las tardes, los días domingos, ocupaba una hora de recreación y concentración espiritual con Dios, para pedirle en oración el bienestar de todos los prójimos del lugar, y en su casa de habitación, en un lugar especial, tenía en un camarín de vidrio la milagrosa imagen del Sagrado Corazón de Jesús y la imagen milagrosa de San Agustín. Y un día domingo por la tarde, llegaron unos buenos amigos de mucha confianza, a visitarlo, y comunicarle, de que hacía varios días habían visto pasar por lugares de la región de la comarca un feroz tigre, el cual había devorado unos animales de propiedad, que los tenía amarrados su papá, en el toril, por lo que le informaban que tuviese cuidado, por lo que don Agustín, les rindió los agradecimientos a los amigos de mucha confianza. Y al transcurrir un lapso de tiempo, al amanecer muy sonriente el alba y cariñosamente, muy radiante, la cual iluminaba, con un mágico esplendor, las lejanas colinas, cultivadas de frondosos árboles de pino de color verde esmeralda, y árboles de conacaste, caoba, y laureles, y las extensas tierras vírgenes de la hacienda de propiedad de don Agustín, en la cual pasaba bastante lejano el majestuoso Erayapán, dejando las huellas de sus frescas aguas cristalinas, y poseedor de su rico pescado, por lo que el referido río, viene sirviendo de línea divisoria, entre ambos territorios de la República de Guatemala y la República de El Salvador. Y en un amanecer floreciente de presagios alentadores, que observó don Agustín el firmamento apacible y muy tranquilo, que simbolizaba, triunfos, alegrías, al oír el dulce cantar de los jilgueros y el de los ruiseñores, que colgaban en sus jaulas, pendientes de las azoteas del corredor de la casa de habitación de don Agustín, y a lo lejos se oían los balidos de las vacas lecheras, y el rebuznar de los burros, y el relinchar de los briosos caballos, y los mugidos de los toros de raza Brown Swiss, que corrían en precipitadas

33

carreras a las vacas de raza holandesa, por lo que todos esos buenos augurios le pronosticaban a él, una vida dichosa y muy feliz. Y en los momentos que desayunaban, y tomaban sus alimentos sagrados, don Agustín y su honorable esposa y sus queridos hijos, Agustincito, Josecito, Toñito, Mariita Luisita, al largo rato de haber desayunado, llegaron en precipitada carrera de los caballos, que montaban los tres campistas, a la casa de don Agustín, y le tocaron la puerta, y vino él la abrió, vio que eran los campistas de su hacienda, y les preguntó, qué era lo que pasaba o si había sucedido algo malo; entonces los campistas algo asustados, le informaron a su patrón, de que habían visto un enorme y feroz tigre, y el cual andaba merodeando los alrededores de los establos, a donde se guarecen las vacas de ordeño, los terneros, los caballos de raza, los carneros, los cerdos, los cabros y las aves de corral, vino don Agustín y les ordenó que se fuesen para la hacienda, y que reunieran a un número de unas veinte personas de la hacienda, y que ya iba a llegar a ver como estaba el asunto de la aparición del feroz tigre. Entonces él se montó en su brioso caballo andaluz, y se dirigió al lugar a donde se encontraban los establos de la hacienda, inmediatamente se desmontó de su caballo, y un mozo lo fue a amarrar en una argolla del establo, y se fue a revisar todos los establos, y en esos momentos se había salido un ternero, como de dos años, al cual el feroz tigre lo iba a cazar para comérselo, y vino don Agustín le gritó, entonces, y ya no pudo cazar al ternero, sino que se le tiró como un rayo a don Agustín, y lo botó al suelo, y allí empezó la lucha y la batalla del feroz tigre y don Agustín, pero el furioso animal, no le dio tiempo de sacar su espada para defenderse, pero como él era poseedor de una gran fuerza natural, vino él como pudo se logró parar y levantarse del suelo, entonces a pesar de estar manando sangre don Agustín, por las heridas que le había ocasionado con las garras el feroz animal, vino y como pudo, cogió con sus manos poderosas y fuertes el cuello de la fiera y en cinco minutos ahorcó al feroz tigre, y lo mató. Había durado la batalla y la lucha, seis horas, entonces el llamó a las gentes que estaban contemplando y viendo la batalla y la lucha sostenida por el patrón de ellos, llevaron un caballo especialmente para que lo condujeran a la casa de don Agustín, por lo que al llegar a su casa de habitación, se puso en curación de las heridas, que le ocasionó el feroz animal, y con el devenir y transcurrir del tiempo, ya se había recuperado de las heridas. Y en un amanecer, se presentó el alba del día muy radiante, apacible y muy tranquilo, a donde se apreciaba muy bien, el balido de las vacas lecheras de ordeño, y el rebuznar alegre de los burros sabaneros y el relinchar de los caballos y las yeguas que corrían por los extensos potreros, y el balido de los toros Brown Swiss, que corrían con las vacas de raza holandesa, por los llanos empastados de hermosos zacatales, y en el recinto de la casa de habitación de don Agustín, la cual estaba circundada de corredores, los cuales estaban muy adornados de maceteras con bellas y fragantes flores, y de donde colgaban varias jaulas, por lo que los dulces cantares de los guardabarrancos, y los dulces trinos de los jilgueros, le pronosticaban a don Agustín, un buen augurio colmado de dicha y felicidad. Y en esos instantes, en que platicaba don Agustín con su honorable familia, en los amplios corredores de la casa de habitación, llegaron dos campistas de la hacienda, para informarle, de que se había alojado una caravana de diez mulas cargadas de lo que no pudieron precisar qué eran, las cuales se alojaron bajo unos amates a la vera del camino, y frente al portón de la entrada de la hacienda, y los transeúntes llevaban consigo una bandera de color blanco con una leyenda, que dice la aguerrida Mancha Brava, vino don Agustín y les recomendó a los campistas que le habían llevado la información, que tuviesen cuidado, por esa guarida de malhechores; eran ladrones, asesinos y asaltadores. Y cuando se supo y se divulgó por toda la comarca, la gran noticia de que don Agustín, le había dado muerte al feroz tigre, por lo que todos los moradores del lugar acudieron a visitar a don Agustín a su residencia particular, por lo que también habían llegado, todos los moradores de la región, y muchas

34

personas del lugar de Jerez y La Esmeralda, y de todos los lugares aledaños, y habiéndoles dicho a la mayoría de visitantes, que ya se encontraba muy bien, y no le había pasado nada grave, que las heridas que le había ocasionado con las enormes garras el feroz animal, ya había sanado de ellas y que ya estaba completamente curado y ya se encontraba muy bien, por los buenos sentimientos y el aprecio que le guardaban a él, les rindió las gracias. Por lo que los alcaldes de Jerez y La Esmeralda y las demás principales personas que estaban presentes, lo felicitaron por el gran gesto histórico, y en acto solemne, le condecoraron con una medalla de oro y al mérito, y nombrándolo como un verdadero héroe, por lo que don Agustín, tomó la palabra, para manifestarles los expresivos agradecimientos, por el galardón que le habían obsequiado y haberlo nombrado como un verdadero héroe. Y como a los tres días de haber pasado la festividad, que le brindaron a don Agustín, como a eso de las ocho de la noche, llegó el mesero que cuidaba los caballos que estaban guarnecidos en el establo de la casa de habitación, a comunicarle a don Agustín, que los bandoleros y los ladrones de La Mancha Brava, andaban robando y saqueando las casas por toda la región, y que tuviera mucho cuidado, pero al rato de haberse ido el mesero llamado Pedro Pérez, llegó un grupo de cinco bandoleros de la Mancha Brava, y le tocaron la puerta de la casa de don Agustín, vino él y abrió la puerta, y les preguntó, qué era lo que deseaban a tan disoras de la noche. Entonces habiéndole contestado a don Agustín, que ellos venían a cumplir una orden terminante contra él, para que los acompañara en calidad de reo, y botara su arma al suelo, entonces don Agustín les contestó diciéndoles a los ladrones y bandoleros de la Mancha Brava, que él no se daba por reo, y que era una persona muy honrada, que no le hacía mal a nadie, pero uno de los intrusos bandoleros, le dijo, que si no se daba de reo por las buenas, que se tenía que dar por reo por las malas, porque nuestra misión es el robo, el asesinato, sea cualesquiera que fuere, porque la consigna de la Mancha Brava, es, era y será todo el tiempo morir o vencer. Entonces los intrusos ladrones y delincuentes pandilleros, se introdujeron adentro de la casa de don Agustín, queriéndole sacarlo por la fuerza, entonces don Agustín cuando se vio amenazado y agredido sacó su reluciente espada, y a puros planazos los sacó de la casa, y los echó para afuera a la calle, entonces llegaron otros bandoleros a reforzarlos, y entonces empezó la batalla titánica de vida y muerte, entre los ladrones bandoleros de la Mancha Brava, y don Agustín, y como el agredido, tenía el privilegio de manejar brillantemente su espada, con la cual venció a los ladrones y asesinos comandados por el Cuto Partideño como jefe supremo de la Mancha Brava, por lo que la batalla campal, duró como tres horas y media, y en esos momentos llegó en precipitada carrera a caballo, un campista de la hacienda, a ver qué le sucedía a su patrón, pero cuando el campista llegó ya los había vencido a todos y la batalla estaba ganada por su patrón, entonces le dijo al campista que le proporcionara unos lazos, para amarrar a los delincuentes y asesinos, y llevarlos a entregárselos al Jefe Supremo Capitán Cuto Partideño, y al haberse dado por recibido de los nueve reos de la camarilla de la Mancha Brava, vino el Cuto Partideño, y habiéndoles reprendido con un bochornoso desafuero, y criticándolos como unos de los bandoleros y aguerridos de la indomable Mancha Brava, como unos imbéciles, cobardes, desgraciados, inútiles, por haberse dejado dominar por un solo hombre, cobardes no saben que el lema de la aguerrida Mancha Brava es ¡morir o vencer!, ¡inútiles! Y al instante, el Capitán Cuto Partideño llamó y ordenó para que tocaron con el clarín, para una reunión de emergencia, por lo que el Subjefe así lo hizo, y ya estando reunidos, vino el Jefe de la Mancha Brava Capitán Cuto Partideño, y les dijo: me siento avergonzado y completamente derrotado, por lo que hoy, lego el mando supremo al célebre e invencible caballero y héroe don Agustín Rodríguez, como Jefe Supremo de la Mancha Brava, y como un testimonio de mi gran admiración, le obsequio como un trofeo un saco lleno de finísimo oro puro, porque la realidad, es muy digno y merecedor de respeto como gran héroe.

35

Don Agustín, al haber escuchado las frases muy elocuentes, dichas por el Jefe Supremo de la Mancha Brava, le contestó, diciéndole que él no aceptaba la propuesta de ninguna manera, como Jefe Supremo de la Mancha Brava, ni tampoco el trofeo del saco de oro fino, porque él era una persona honrada y la misión de su vida, era hacerle bien a la gente pobre y necesitada, y a la humanidad entera, y por ser un hombre de bien, y tener un noble hogar, adornado por mis queridísimos hijos, a los cuales, quiero con toda mi alma, y así se expresó el caballero y héroe, en esos términos, los cuales brillan y recuerdan todos los moradores de la región, en sus corazones. Y en vista de la legión de ladrones, asesinos y bandoleros, se concentraron en su cuartel general, el cual lo tenían en los suburbios del Volcán Cerro Chingo, a donde se guarnecían, después de hacer sus fechorías, maldades, robos a diestra y siniestra. Por lo visto de las amenazas surgidas en el bello y pintoresco lugar de Los Sitios, a donde vivió el caballero y héroe don Agustín, vino juntamente con su honorable esposa y sus pequeñitos queridos hijos, a trasladarse al lugar vecino del cantón El Portillo de la Jurisdicción del pueblo de San Lorenzo, del Departamento de Ahuachapán, la honorable familia se radicó de lleno en dicho lugar, allá por los años posteriores a 1800, a donde construyeron una bonita casa, con todas las comodidades, para vivir en ella, por lo que todos los moradores del cantón, se mostraron muy alegres por la llegada de tan honorable familia. Así termina la leyenda tradicional histórica del caballero y verdadero héroe don Agustín Rodríguez.

Sable español.

36

Histórica leyenda del Caballero Cadete don Miguel Cárcamo y don Marcial Cárcamo Allá por año de 1829, nos dice la histórica leyenda del caballero cadete don Miguel Cárcamo y su hermano don Marcial Cárcamo, originarios y vecinos de la hermana República de Guatemala, y en la mencionada República, surgió un movimiento revolucionario político, contra el Gobierno de Guatemala, con el objeto de derrocarlo del poder, pero el Gobierno estuvo muy listo y prevenido del movimiento de los alzados en armas, transó luego el movimiento en toda la capital, y la nación quedó toda en calma y tranquilidad, el Gobierno de la República y su Gabinete leal, siguieron las pertinentes y rigurosas investigaciones sobre averiguar, los cuarteles que conspiraron contra el Supremo Gobierno, habiendo salido implicados y comprometidos el cuartel de artillería y la Escuela Militar de caballeros cadetes, los cuales fueron juzgados por el alto tribunal supremo de la corte militar, a todos los implicados, habiéndoles caído la sentencia de muerte por fusilamiento. Por lo que salió comprometido e implicado el caballero cadete don Miguel Cárcamo, juntamente con sus demás compañeros, por lo que don Benedicto Cárcamo, padre del sentenciado a muerte por fusilamiento, tomó las precauciones del caso para poder salvar a su hijo, y como don Benedicto, ocupaba un alto cargo en el Gobierno guatemalteco, eso le había favorecido mucho, para poder sacarlo del territorio guatemalteco, y llevarlo para el territorio salvadoreño, y así como pudieron, evadiendo todos los lugares a donde había vigilancia de autoridades del Gobierno, y con muchas dificultades llegaron al lugar llamado Los Escarbaderos, y después llegaron al lugar llamado Los Sitios, a donde se encontraba viviendo don Agustín Rodríguez, quien les preguntó, qué era lo que deseaban y buscaban por estos lugares. Entonces le contestó don Benedicto, le suplicaban de favor que les diese a donde alojarse unos días en su casa de habitación, y como don Agustín fue muy amigo de don Benedicto, en épocas anteriores, les dio asilo para que estuviesen juntamente con él, mientras se trasladaban al territorio salvadoreño, y al siguiente día por la tarde, llegó la Guardia Rural, y le preguntaron por las personas que se encontraban en su casa, y don Agustín, le contestó al jefe de la Guardia, que eran unos sobrinos que habían venido a verlo, los cuales son salvadoreños, pero quiso la casualidad de que en esos momentos, no se encontraban en la casa, sino que andaban bañándose en el río, por lo que le dijo al jefe de la Guardia, si estuviesen se los presentaría a mis sobrinos, para que los conociera. Entonces le dijo a don Agustín, que en dos días iban a volver, entonces tendré el gusto de conocerlos y hacerme de amigos, y se despidieron de él. Entonces vino don Agustín, y le dijo a don Benedicto, que era mejor tratar de trasladarse al territorio salvadoreño, por lo que él les recomendó un lugar muy bonito, en especial muy tranquilo y a donde sólo personas honestas y honorables, viven en ese lugar, el cual se llama pueblo de San Lorenzo, a donde hay una distancia de cuatro kilómetros para llegar a dicho lugar, por lo que don Agustín los condujo al lugar, y cuando llegaron los presentó con todas las familias honorables que moraban en dicho lugar, entonces don Benedicto les manifestó que ellos habían llegado en calidad de emigrados, porque en Guatemala no podían vivir, por eso dispusieron trasladarse a este bello y pacífico lugar, por lo que todos los moradores los recibieron muy bien, y con mucho aprecio a los distinguidos huéspedes. Entonces don Benedicto Cárcamo, en vista de que sus hijos habían caído muy bien, y se habían captado las simpatías de los moradores del lugar, les construyó una bonita casa con todas las comodidades, para que ellos viviesen en ella todo el tiempo, y antes de regresar a la República de Guatemala, a donde tiene un alto cargo en el Gobierno de Guatemala, el Ingeniero don Benedicto Cárcamo, en un acto solemne en unión de las principales y honorables personas del lugar, fueron a pedir la mano y contraer matrimonio nupcial con el caballero cadete don Miguel Cárcamo, por lo que dicho pedimento, don Agustín, le contestó a la honorable comitiva visitante que de parte de él no había ningún inconveniente, por lo que estaba muy de acuerdo y dar el consentimiento, para realizar la boda nupcial.

37

Por lo que la honorable comitiva encabezada por el distinguido Ingeniero don Benedicto, padre del agraciado don Miguel, expresó los agradecimientos por las múltiples atenciones que les habían brindado a los peticionarios integrados por las personas más honorables del lugar. Y como dijo el poeta, la gentil señorita María Luisa Rodríguez, es poesía y muy bella como una virgen virtuosa de Sión, y hermosa y fragante como una amapola, y muy risueña como el rocío despertador, y tener unos ojos lindos de dulce mirar, y excepcionales virtudes de la bella y encantadora gentil señorita María Luisa Rodríguez, que le irradiaban sus dulces y tiernas miradas, del adolescente y agraciado enamorado, el caballero cadete don Miguel Cárcamo, así fue el santuario más excelente, a donde se anidaron las virtudes, que pudieron albergar a las almas humanas enamoradas. Así fue como se llevó a cabo la boda del caballero cadete don Miguel Cárcamo con la señorita María Luisa Rodríguez, y allá por el 21 del mes de noviembre del año de 1836, del virtuoso hogar de los recordados, de los honorables padres, don Miguel Cárcamo y doña María Luisa Rodríguez, nació José Luís Cárcamo y Rodríguez, habiendo sido preconizado Obispo de Arsinoe y haber sido el tercer Obispo de la Diócesis de la República de El Salvador, seguidamente nació don Miguel Cárcamo hijo, el cual contrajo nupcias matrimoniales con la distinguida señorita Cleotilde Rosales, y del hogar nacieron don Emigdio Cárcamo, don Neftaly Cárcamo, y la señorita Olimpia Cárcamo y la señorita Cleotilde Cárcamo, y don Miguelito Cárcamo hijo. En igual forma contrajo matrimonio el caballero don Marcial Cárcamo con la señorita Ester Vega, y del hogar nacieron don Eliseo Cárcamo, don Benjamín Cárcamo, señorita María del Carmen Cárcamo, y la señorita Ester Cárcamo; en esa misma época contrajo matrimonio el distinguido caballero coronel don Aquilino Magaña, con la señorita Ester Cárcamo, por lo que del hogar de dichos cónyuges no procrearon hijos. Seguidamente contrajo matrimonio el caballero don Tomás de Aquino Martínez, con la señorita Paulina Vega, y del hogar nacieron las señoritas Genara Martínez Vega, Bertila Martínez Vega y el joven don Javier Martínez Vega. Como también se realizó la boda del caballero don Eliseo Cárcamo con la señorita Isabel Salinas, y del hogar nacieron, don Héctor Cárcamo, don Carlos Eliseo Cárcamo, don Gilberto Augusto Cárcamo, señorita Evangelista Cárcamo y la señorita Isabel Cárcamo. Así termina la histórica leyenda del caballero cadete don Miguel Cárcamo y de su hermano don Marcial Cárcamo, los cuales llegaron como emigrados al pueblo de San Lorenzo, a donde se radicaron para siempre.

38

Leyenda histórica del origen del Mal Paso Allá por el año de 1899, viene diciéndonos la leyenda histórica del origen del Mal Paso, que está situado al Noroeste, a una distancia de un kilómetro y medio, del pueblo de San Lorenzo, y ubicado en la carretera nacional, que de esta población conduce a la ciudad de Atiquizaya, lugar histórico a donde surgió el hogar aborigen del Cacique Talule, y nació la Princesa La Guascota, que lleva el noble nombre el cantón y su origen del Municipio de la población de San Lorenzo. Y antes de subir la cuesta llamada El Coyol, a la vera de la carretera, se encuentra el famoso diabólico Mal Paso, y según nos narra la leyenda histórica que todo transeúnte que caminaba por el referido lugar por la noche, montado en su brioso caballo, quedaba completamente paralizado, como si le hubiesen amarrado las cuatro patas al caballo, sin poder andar para adelante, ni para atrás, por lo que asimismo les sucedía a los transeúntes que conducían sus carretas tiradas por bueyes, cuando iban a vender cereales a la población de Atiquizaya, y a las personas que a diario transitaban, y les cogía la noche, y al pasar por el lugar, lo mismo les sucedía, y a más de eso se les aparecían cosas terroríficas y diabólicas, como la carreta bruja chillona, la aparición del baile de los esqueletos, la aparición de la vieja bruja con el cadejo negro, la aparición del esqueleto de la vaca javada, y la siguanaba. En vista de los sucesos acaecidos, en el lugar, las autoridades y las principales personas del lugar, tomaron las debidas precauciones para ver en que forma podían contrarrestar las apariciones diabólicas que salían en el lugar del Mal Paso, por lo que tomaron a bien mandar a llamar al señor don Luís Mendoza, quien era en esa época, una persona muy connotada y de mucha experiencia en la vida, por haber vivido 150 años, por lo que los moradores del cantón La Guascota, le llamaban muy cariñosamente El Matusalén, del referido cantón. El mencionado don Luís Mendoza, atendiendo el llamado, se presentó con sus compañeros del arte mágico, don Jesús Ruiz, don Trinidad Floriam, don Tomás Pacheco, y doña Nela Perdomo, los cuales fueron muy versados en los asuntos de brujerías, curaban los enfermos de mal puesto, y los que adolecían de la enfermedad del sueño, y la esterilidad, y en verdad, que don Luís Mendoza, gozó en el lugar de mucho aprecio y estimación, por eso lo veneraban y le guardaban respeto por sus dotes en sabiduría, por lo que les dijo que él se había presentado para informarles con sus compañeros del arte mágico, que no pudieron hacer nada para contrarrestar los sucesos diabólicos, por lo que les daba un camino recto a seguir, que le informen a la mayor brevedad al Excelentísimo Monseñor Obispo Cárcamo y Rodríguez, de lo que está sucediendo y pasando en el pueblo natal que lo vio nacer, y él nos dirá lo que debemos hacer, por lo que todos los que asistieron a la reunión, aprobaron la sugerencia del señor Luís Mendoza. Vino entonces el Reverendo Padre Sandoval, inmediatamente le informó a Monseñor Cárcamo y Rodríguez de los sucesos del lugar del Mal Paso, y a los días de haber recibido el informe el prelado Monseñor Cárcamo y Rodríguez, envió una brigada católica de cinco reverendos Padres y diez monjitas, para contrarrestar los sucesos diabólicos, vino el reverendo Padre Sandoval, en compañía de la brigada católica, y los santos milagrosos patronos San Lorenzo y San Emigdio, y los habitantes del lugar y aledaños, se trasladaron al lugar del Mal Paso, el cual estaba alegóricamente adornado, a donde se ofició la santa misa de rogación, para que definitivamente desaparecieran todas las apariciones diabólicas del lugar, a donde se regó por todos los lugares del Mal Paso agua bendita, en señal de que ya no volvería a aparecer cosas diabólicas, por lo que el lugar hoy goza de tranquilidad. Así termina la leyenda histórica y el origen del Mal Paso.

39

Leyenda histórica del Obispo de Arsinoe Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, y Tercer Obispo de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador Nos cuenta y nos narra la leyenda histórica del pueblo da San Lorenzo en el Departamento de Ahuachapán, que allá por el 21 del mes de noviembre de 1836, nació el virtuoso prelado Obispo de Arsinoe José Luís Cárcamo y Rodríguez, y Tercer Obispo de la Diócesis de la República de El Salvador, del venerable y noble hogar de los recordados padres, don Miguel Cárcamo y doña María Luisa Rodríguez, de recordada y grata memoria. Por lo que los moradores del pueblo de San Lorenzo y los lugares aledaños, y la región del Departamento de Ahuachapán, de haber tenido el privilegio y la suerte de haber nacido en un humilde lugar, el virtuoso prelado desde su infancia, vivió mucho tiempo al cuidado de sus honorables padres, don Miguel Cárcamo y doña María Luisa Rodríguez, en el pintoresco y atrayente pueblo de San Lorenzo, y con el tiempo, a la edad de 18 años, tuvieron a bien sus padres, enviarlo a un colegio sagrado y católico, a donde fue internado, por medio de una beca otorgada por las honorables autoridades del Ministerio de Educación, por sus dotes reconocidas de su talento, por lo que el joven estudiante, en el colegio católico, se captó las simpatías de todos los profesores, y compañeros alumnos, y con el transcurrir del tiempo, el joven estudiante fue galardonado como el estudiante más aventajado y premiado por los profesores, ot6rgándole un pergamino al mérito, por sus dotes talentosas y haber sido el estudiante más aventajado, en sus clases, y por lo que muy luego, llegó a titularse como Doctor y Abogado y Notario, y como profundo teólogo, por lo que fue ordenado como Reverendo Padre, a la edad de 30 años, y en vista por sus superiores de la religión eclesiástica, fue enviado al Vaticano en Roma, para que siguiese sus nobles y sagrados estudios, y con los estudios realizados, en el Vaticano con el transcurrir del tiempo, el Reverendo Padre y profundo teólogo y Doctor en Abogacía y Notariado, José Luís Cárcamo y Rodríguez, obtuvo el título consagrado de la Silla Pontificial Eclesiática de Roma, como Obispo de Arsinoe, y nombrado Tercer Obispo de la Diócesis de la República de El Salvador. Por lo que según la historia, muy claramente nos viene diciendo que a las 3 de la madrugada del día 29 del mes de agosto del año 1865, bajo una llovizna atemporalada, que caía como simbolizando y señalando de que la madre naturaleza, lloraba la muerte inocente del gran paladín y héroe, Capitán General Gerardo Barrios, el cual fue un caballero y un gran estadista y propulsor del cultivo del café en El Salvador, y haber engrandecido a la patria salvadoreña, a nivel mundial, se llevó a cabo al pie de la Ceiba que está frente a las oficinas del Cementerio General de San Salvador. Cuando el Capitán General Barrios, era conducido al patíbulo acompañado por el Excelentísimo Monseñor Saldaña, el cual le exhortó y le dijo al General Barrios, que rezara juntamente con él, el Padre Nuestro, y que fuese contestándole y empezó, en la forma siguiente: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, vénganos en tu reino, y que se haga tu santa voluntad, entonces se detuvo el Capitán General Gerardo Barrios, y le dijo al Obispo Saldaña, enérgicamente: que se haga la voluntad de la familia Dueñas y la Mitra Eclesiástica salvadoreña, y fue fusilado, sin que se llenaran los requisitos y formalidades de ordenanzas, por lo que se da a conocer este pasaje histórico criminal de la forma como asesinaron al gran héroe Capitán General Gerardo Barrios, para que no fuese involucrado y manchada la reputación del Excelentísimo Obispo de Arsinoe José Luís Cárcamo y Rodríguez, al haber sido nombrado como Tercer Obispo de la Diócesis de la República de El Salvador, por lo que dicho Prelado, cuando sucedieron los acontecimientos del fusilamiento y muerte del Capitán General Gerardo Barrios, él se encontraba en el Vaticano en Roma, ordenándose como Obispo, y quien lo auxilió al Capitán General Barrios fue el Obispo Saldaña, en esa época, por lo que posteriormente el Excelentísimo Obispo de Arsinoe Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, fue nombrado, como Tercer Obispo de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador, por tal razón no tuvo que ver con la muerte del Capitán General Barrios, por encontrarse ordenándose en el Vaticano en Roma.

40

Al saber sus queridos padres y demás familiares, de la grata noticia, que ya se había ordenado como Obispo de Arsinoe, y haber sido nombrado como Tercer Obispo Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador, fue para toda la familia una gran alegría, por el triunfo obtenido por su hijo virtuoso, así como también la feligresía eclesiástica salvadoreña, le presentaron, a Monseñor Cárcamo y Rodríguez, un gran recibimiento en el Palacio Episcopal, a donde fue felicitado y ovacionado en gran manera de aprecio y cariño por todos los religiosos católicos de la nación salvadoreña, y con el transcurrir del tiempo, dispuso hacerle una visita a sus queridos padres al lugar de su suelo natal del pintoresco pueblo de San Lorenzo, por lo que a su llegada al lugar de su tierra natal, el Excelentísimo Obispo Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, con su comitiva que lo acompañaba, fueron recibidos con gran beneplácito y gran alegría, por sus padres y demás familiares, y todos los moradores del lugar, por lo que el padre inmediatamente invitó a todos los moradores del lugar y de los lugares aledaños para que asistieran a la solemne misa que iba a ofrecer el Obispo Monseñor Cárcamo y Rodríguez, por lo que hubo una gran concurrencia, que llegó al grado de que no cabía la gran asistencia a escuchar la solemne misa, oficiada por el Excelentísimo Obispo, y la comitiva de Reverendos Padres que lo acompañaban. Y en vista de que la iglesia del lugar carecía de muchas cosas, vino el virtuoso prelado, y obsequió legando a la iglesia y a su pueblo natal que lo vio nacer su vestuario sacerdotal que usaba cuando fue reverendo Padre, que utilizaba para decir las misas sacras, y donó un Libro Misal, juntamente con una imagen del Padre Eterno, que fue colocada en al altar mayor, donó una preciosa piedra de oro, y a más de eso donó a la iglesia y al pueblo una valiosa Custodia con sus respectivos cáliz y copón, completamente de oro purísimo, donó un juego de ciriales de purísimo bronce, y veinte candeleros, de purísimo bronce, y la valiosa túnica de Jesús Nazareno que era de color rojo de púrpura, adornada de lindos bordados de oro, lo mismo la túnica del Sagrado Corazón de Jesús de color amarillo canario, bordada de lindos adornos de purísimo oro, como también la parrilla y el báculo del Patrono San Lorenzo y San Emigdio, fueron de puro oro finísimo, como también un cordón de dos metros de largo de pura plata, el cual lo lucía la virgen, que le caía hasta los pies, así como también legó y obsequió a la iglesia y al pueblo tres campanas muy sonoras, y por último obsequió un bonito armonio, el cual servía para oficiar las santas misas de la iglesia del lugar. Por lo que el Ilustrísimo Obispo Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, exhortó al pueblo en general y al representante de la iglesia católica del pueblo de San Lorenzo, que fue el Reverendo Padre Sandoval, les recomendó, de que cuidaran las cosas sagradas que había donado a la iglesia y al pueblo, porque dichas prendas eran de muchísimo valor. Y cuando el Excelentísimo Prelado Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, desempeñaba con todo acierto y lucidez, el cargo como Tercer Obispo de Arsinoe, de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador, murió en su temprana edad, en la ciudad capital de San Salvador, el virtuoso prelado, fue sepultado en la catedral metropolitana, con todos los honores de ordenanza, por la urbe eclesiástica católica de la capital salvadoreña. Así como también la honorable Asamblea Legislativa, se adicionó al profundo pesar, por la pérdida de tan santo varón, el cual le dio la existencia, después de grandes dificultades y esfuerzos, perseverantes para poder mantener la integridad consagrada de la Religión Católica Romana, por lo que el virtuoso apostolado, sufrió persecuciones, prisiones, destierros, sin que eso disminuyera su espíritu combativo bien forjado, en el más puro sentimiento en la buena lid sagrada en defensa de los ídolos materialistas que atacaban a la Santa Religión de la Iglesia Romana. Por ello le debemos admiración, gratitud y respeto. Por tal motivo la Asamblea Legislativa decretó tres días de duelo, por el fallecimiento del Excelentísimo Obispo de Arsinoe, Monseñor José Luís Cárcamo y

41

Rodríguez, que había sido nombrado como Tercer Obispo de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador. Así termina la histórica leyenda del nacimiento del Obispo de Arsinoe Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, Tercer Obispo de la Diócesis Eclesiástica de la República de El Salvador.

Obispo Tomás Pineda y Saldaña, 1791-1875. Capitán General Gerardo Barrios, Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, 1813-1865. 21 de noviembre 1836 - 12 de septiembre de 1885.

42

Donación de la Iglesia Católica y de la imagen de la Virgen del Carmen al pueblo de San Lorenzo por el filántropo don Antonio Castro Cárcamo y señora doña Lastenia Argentina de Castro En la población de San Lorenzo en el Departamento de Ahuachapán a las nueve y diez minutos de la mañana del día 26 del mes de enero de 1958, se llevó a cabo la feliz inauguración de la moderna iglesia católica, financiada a un costo de doscientos mil colones por el filántropo caballero don Antonio Castro Cárcamo, quien donó al pueblo de San Lorenzo en honor a su Madre doña María del Carmen Cárcamo de Castro, por haber sido cuna de una de las mujeres más dinámicas y honorables del privilegiado pintoresco lugar, y abnegada madre que dentro de la quietud y luminosidad de los bellos paisajes de su querido pueblo que lo vio nacer, supo inculcar el amor cristiano, la perseverancia y honradez de su honorable familia, por lo que su apreciado hijo don Antonio Castro Cárcamo, prometió en vida a su honorable Madre doña María del Carmen Cárcamo de Castro, que cuando ella dejara de existir iba a construir una moderna Iglesia Católica en su pueblo natal. El honorable caballero y filántropo don Antonio Castro Cárcamo cumplió su palabra de honor. El pueblo de San Lorenzo entero muy emocionado expresó especialmente un reconocimiento de eterna gratitud y agradecimiento al distinguido caballero y filántropo don Antonio Castro Cárcamo y a su honorable señora esposa doña Lastenia Argentina de Castro, por sus espíritus de noble cooperación por el mejoramiento de la comunidad, en especial las donaciones de una moderna Iglesia Católica y una imagen de la Virgen del Carmen, que ellos recomendaron fuese colocada en el altar mayor la Santísima Virgen del Carmen a la par de los santos patronos de San Lorenzo y San Emigdio, por ser los santos patronos los que ejercen el papel de intermediarios del pueblo ante Dios, y por eso se les honra con gran devoción cristiana en sus tradicionales fiestas que se celebran los días 28, 29 y 30 del mes de abril, y durante los días de festejos se pagan promesas o deudas por milagros o bondades recibidas en el transcurso de los años. Por lo cual es muy digno de mencionar las principales personas que estuvieron en los solemnes actos; en primer lugar, se ofició una misa solemne de gracias, representada por tres ministros, siendo ellos Monseñor Benjamín Barrera, Obispo de la Diócesis de la ciudad de Santa Ana, el Reverendo Padre Gregorio Motos, Párroco de la ciudad de Atiquizaya, y el Reverendo Padre de la Parroquia del pueblo de Turín, así como también mencionamos a las autoridades civiles, militares, judiciales y eclesiásticas que estuvieron presentes y una gran concurrencia de la ciudad de Ahuachapán, de la ciudad de Santa Ana, de la ciudad de Atiquizaya, de la ciudad de Chalchuapa, del pueblo del Refugio, del pueblo de Turín, y de todos los lugares aledaños de la comunidad del pueblo de San Lorenzo. Los actos solemnes fueron amenizados con música selecta por la Banda Regimental de la ciudad de Ahuachapán, la Banda de la Ciudad de los Niños de Santa Ana, y la Orquesta de la ciudad de Chalchuapa.

Así termina la reseña de la Inauguración de la moderna Iglesia Católica y la imagen de la Virgen del Carmen donadas al pueblo de San Lorenzo por el filántropo caballero don Antonio Castro Cárcamo y su honorable esposa doña Lastenia Argentina de Castro.

43

Iglesia Construida en 1957 e Inaugurada en 1958.

Interior del Templo Católico, 23 de mayo de 2004.

44

Leyenda histórica de rogaciones de la Junta Católica para que lloviese en el pueblo de San Lorenzo y lugares aledaños. Nos viene contando la leyenda histórica, que allá por los años de 1907 y los años de 1911, existió una familia muy católica bondadosa, entre ellas figuraba un señor llamado y apellidado, Coronel Inglés, quien en esa época estuvo de Comandante Local del lugar, así como también don Felipe, que cariñosamente le llamaban el Maishtro Lipe, don Menchamé que fue famoso pintor de acuarela, don Coronado Zúniga, Secretario Municipal, y las señoras, Antonia Rivera, Margarita Guerra, Lucía Chinchilla, Luisa Orantes y otras personas más que por el momento no recordamos. Las familias en referencia, fueron muy católicas y cristianas, y vino entonces el Coronel Inglés, en unión del Reverendo Padre Sandoval, y reunieron a todas las personas del lugar, y se formó una Junta, la cual denominaron Junta Católica de la cual quedó como Presidente el Coronel Inglés, como Vicepresidente don Menchamé, como Secretario don Coronado Zúniga, como Tesorera doña Antonia Guerrero, como Síndico don Arcadio Guerrero, y como Primer Vocal, doña Delfina Arriaza, como Segunda Vocal doña Ester Cárcamo Vega, como Tercer Vocal don Francisco Rodríguez, y como Cuarto Vocal doña Paulina Vega, y en sesión que se celebró, acordaron por unanimidad aprobar, y dar toda clase de apoyo y garantía, mantener la integridad de las tradiciones del lugar, como segundo, celebrar con toda la devoción las tradicionales fiestas de los santos patronos San Lorenzo y San Emigdio, los días recomendados; tercero, celebrar con solemnidad y devoción católica, la Semana Santa, y como cuarto punto, celebrar con todo beneplácito y devoción católica, las tradicionales festividades de la Santa Cruz, a llevarse a cabo el 3 de mayo, que le corresponde al cantón San Juan Buenavista, el 11 de mayo, le corresponde al cantón El Portillo, el 20 de mayo le corresponde al cantón El Tablón del Conacaste. Igualmente el 10 del mes de agosto, en esa fecha se celebra la tradición del festival de los santos patronos San Lorenzo y San Emigdio, pero como en esa época del 10 de agosto era el día de de San Lorenzo, por ello celebraban ese día la fiesta, pero en vista de que en esa época del 10 de agosto era muy lluvioso, la Junta Católica acordó transferirla al mes de abril y celebrar los días 23, 24, 25 y 26, las fiestas tradicionales de los santos patronos San Emigdio y San Lorenzo, con solemnidad y devoción católica. Así como también, los habitantes de la región, su favorito patrimonio era la agricultura, y cuando llegaba la radiante primavera anunciando, a todos los habitantes del lugar, en especial a los que laboraban y trabajaban sus tierras, y las preparaban para sembrar sus milpas, sus maicillales, sus frijolares, sus arrozales, sus ayotales, sus chilipucales, asimismo eran muy adictos a la crianza de ganado vacuno y caballar, bovino, y toda clase de aves de corral, pero a veces la madre naturaleza, tenía en esa época sus cambios bruscos y sus reveses en la estación lluviosa, y cuando se tardaba mucho tiempo en llover, las siembras sufrían mucho, al grado de secarse por la falta del agua, y en vista de esos fenómenos y reveses absurdos de la madre naturaleza, el señor Presidente de la Junta Católica, Coronel Inglés, reunió a los demás miembros, para ir a comunicarles del suceso de que no quería llover en el lugar, y que las siembras se estaban secando por la falta del agua. El Reverendo Padre Sandoval, los recibió con mucha atención a los visitantes de la Junta Católica, y les manifestó lo siguiente: queridos hijos míos, este caso que está sucediendo en el lugar, es bastante grave, y lo primero que se debe hacer es una misa de rogación a Dios Todopoderoso, después sacar procesiones de rogación al Señor, con los santos patronos San Lorenzo y San Emigdio, por todos los lugares del pueblo, toda la concurrencia lleven consigo sus imágenes devotas, cantando himnos de gloria y rogación. Como pareciera muy increíble y un encanto misterioso, a los pocos días, de haberse llevado a cabo, las procesiones de rogación, por la noche empezó a llover fuertemente por toda la región, y así fue como se salvaron todas las siembras del lugar, y los dueños de sus siembras tuvieron la cosecha más abundante y maravillosa; en esa época el pueblo gozó de muchos privilegios, colmados de ricas bendiciones por el Ser Supremo, y el haber sido muy bendecido, por sus habitantes laboriosos y de mucha honradez.

45

En San Lorenzo existió una Orquesta de Cuerdas muy famosa y aplaudida, cuyo Director fue el Solista y Filarmónico don Alberto Cortez Magaña, quien la dirigió con acierto y maestría, él tocaba también violín primero en dicha orquesta, el segundo violín lo ejecutaba don Arturo Salvador Rodríguez, el tercer violín lo ejecutaba don Angel Salinas, la flauta la ejecutaba don Leocadio Rodríguez, y el violoncello primero lo ejecutaba don Abraham Sermeño, y el segundo violoncello lo ejecutaba don Alberto Guerrero, y la guitarra la ejecutaba don Salvador Chinchilla, y la referida orquesta amenizó todos los actos especiales de las inauguraciones realizadas en el lugar, así como las bodas, así como también fue contratada para amenizar las fiestas que se realizaban en el Casino de Ahuachapán, y la Sociedad de Atiquizaya, y otros lugares de suma importancia, entre ellos, Contepeque, Jerez, La Esmeralda, Valle Nuevo, Comapa, lugares a donde hacían con frecuencia fiestas sociales, que amenizó la famosa orquesta con lucidez y maestría. Pero con el tiempo transcurrido, vino la fatalidad y la desolación, a sembrar la muerte, con sed de exterminio, a los miembros que integraban la famosa Orquesta, la que fue la honra y el orgullo del pueblo de San Lorenzo, y de todo el Occidente de la República. Así termina la histórica leyenda de rogaciones, de la Junta Católica del pueblo de San Lorenzo, para que lloviese en dicho lugar.

San Lorenzo

46

Leyenda histórica del filántropo don Gilberto Augusto Cárcamo, vecino y originario del pueblo de San Lorenzo Según la tradición y la histórica leyenda del pueblo de San Lorenzo en el Departamento de Ahuachapán, nos viene diciendo, que el 21 de marzo de de 1921, nació del hogar de don Eliseo Cárcamo y doña Isabel Salinas, el caballero y filántropo don Gilberto Augusto Cárcamo, de muy recordada y grata memoria, su vida del distinguido filántropo, su infancia la pasó al lado de su querida Madre, quien cuando tuvo la edad de asistir a la escuela del lugar, para recibir las primeras enseñanzas escolares, su madre lo fue a matricular, a la pequeña escuela, la cual contaba con un solo profesor, que solamente enseñaba a leer y escribir, y sólo había un primer grado de enseñanza escolar. Y quiso la suerte que a muy temprana edad al haber fallecido el padre del joven don Gilberto, que quedó al cuidado solamente de su querida Madre, y con el transcurrir del tiempo, cuando llegó a una edad cómo de quince a dieciséis años de edad, él era muy adicto a la agricultura. y se concretó a la siembra de los principales granos básicos de primera necesidad, así como también a la siembra de cebolla, chile, repollo, pero en vista de que había llegado un Comandante Local, que sólo vivía hostigándolo, y amenazándolo, a dicho Comandante Local le llamaban por ser sacón con la gente del lugar, Veneno, por lo que don Gilberto, dispuso trasladarse a la ciudad de Santa Ana, a donde ingresó a un buen taller de mecánica automotriz, en el cual se llegó a preparar como un buen mecánico automotriz, y aprendió el manejo de toda clase de máquinas automotores, por lo que dispuso comprar una camioneta pequeña, con la cual empezó a trabajar, y con el transcurrir del tiempo, fue arribando, hasta llegar al grado de comprar unas dos camionetas, por lo que cada vez más con sus esfuerzos de lucha, superó de tal manera que con el tiempo se hizo acreedor de una famosa empresa nominada Empresa Santa Marta, y posteriormente dispuso contraer matrimonio con la señorita Josefa Bonilla, y del hogar de los esposos nacieron don Gilberto Augusto Cárcamo Bonilla, don José Luís Cárcamo Bonilla, y don Juan Bautista Cárcamo Bonilla, y la señorita María Ester Cárcamo Bonilla. Y por haberse trasladado por segunda vez, don Gilberto al pueblo de San Lorenzo, en el año de 1943, poco más o menos el distinguido ciudadano don Gilberto integró la honorable corporación municipal de la población de San Lorenzo, con el cargo de Síndico Municipal, por lo que manifestó a los demás compañeros edilicios, que su principal objetivo era poner todo el interés deseado por mejorar a su pueblo natal que lo vio nacer, por lo que así se cumplieron sus nobles deseos de gran progreso a la comunidad, por lo que él de su espontánea voluntad, regaló un predio para la construcción de un moderno Grupo Escolar, como así mismo regaló otro predio, para que fuese construido un moderno Puesto de Salud, como también regaló, otro predio para que fuese construido un moderno edificio de ANTEL, así mismo regaló otro predio, para que fuese construida una moderna Cancha de Basketball, como también regaló otro predio para la construcción de la Casa Cuartel de la Policía Fiscal, y la construcción de los lavaderos públicos Municipales, por lo que el pueblo en unión de la corporación municipal, integrada de la forma siguiente: Alcalde Propietario Bachiller don Ricardo Cortez Martínez, Primer Regidor Contador Público don Yohalmo Aurora, Segundo Regidor Comandante retirado de Aduana don Andrés Torres, Síndico Municipal don Gilberto Augusto Cárcamo, y Secretario Municipal don Emigdio Guerra. Por lo que los compañeros del cuerpo edil, y en unión de todos los moradores del pueblo de San Lorenzo, le obsequiaron al distinguido Síndico Municipal caballero don Gilberto Augusto Cárcamo, un homenaje simbólico como una demostración de aprecio y cariño y habiéndosele otorgado un pergamino, y haberlo declarado como el benefactor y filántropo del pueblo de San Lorenzo que lo vio nacer, por su desprendimiento al haber legado los predios antes mencionados, el pueblo llegó a adquirir un gran progreso de valiosas obras, así como también la Comprensión Municipal.

47

Por lo que después el caballero y filántropo don Gilberto Augusto Cárcamo, con los años de haber tenido convivencia en su pueblo natal, dispuso trasladarse con su honorable esposa y sus queridos hijos a la ciudad de Atiquizaya, por lo que en el pueblo de Atiquizaya lo estimaban, le guardaban mucho aprecio, por lo que lo nombraron Alcalde Municipal de dicho Distrito de Atiquizaya, lo que don Gilberto aceptó con todo gusto, por lo que en su período como edil , hizo muchas obras de progreso, dentro de las cuales como principales se pueden mencionar: la Casa de la Cultura, remodelación del Parque Municipal Cinco de Noviembre, la remodelación del Cementerio General de la ciudad de Atiquizaya, y el adoquinado de las principales calles y avenidas, y la remodelación de la Piscina del lugar. Por lo que seguidamente el mismo pueblo en vista de que don Gilberto, lleva al Distrito de Atiquizaya, mejorándolo en todos los aspectos, en las vías de progreso, pero quiso la mala comprensión, de sus compañeros integrantes del cuerpo edilicio, se pusieron a ponerle al Jefe de la Municipalidad, obstaculizándole su programa que estaba desarrollando en bien de la comunidad, por lo que llegaron al grado, de sublevarse todos los integrantes del cuerpo edilicio, juntamente con los empleados de dicha institución, por lo que vinieron las autoridades superiores, habiéndolo dejado en suspenso a don Gilberto, de sus funciones, como Alcalde Municipal, no obstante haberles dejado muchas obras de progreso en la comunidad. Por lo que el caballero y filántropo don Gilberto Augusto Cárcamo, dispuso regresar a su pueblo natal de San Lorenzo, a donde se ha dedicado a la siembra de cereales básicos de primera necesidad y a la horticultura, por tener una bonita hacienda, llamada San José y un hermoso regadío a donde siembra toda clase de hortalizas, así como también ha incrementado la crianza de ganado vacuno y caballar, la crianza de aves de corral, y a más de tener buenos viveros de peces de toda clase, a donde los turistas, saborean el rico pescado cuando llegan de paseo y visita al famoso balneario, que tiene, ubicado en el famoso Río Grande, por lo que el turismo y paseantes de los lugares cercanos, llegan en vías de recreación, por el lugar muy atractivo y pintoresco, llevándose una grata impresión. Así termina la leyenda histórica del caballero y filántropo don Gilberto Augusto Cárcamo, vecino y originario del ilustre y pintoresco pueblo de San Lorenzo del Departamento de Ahuachapán.

Don Gilberto Augusto Cárcamo, Ex Alcalde de San Lorenzo y

Atiquizaya.

48

Tradición histórica de don Antonio Castro Cárcamo, filántropo de la ciudad de Chalchuapa Nos viene relatando y diciéndonos la tradicional leyenda histórica del caballero don Antonio Castro Cárcamo, filántropo de la ciudad de Chalchuapa, quien nació el 19 de noviembre de 1904, en dicha ciudad, del honorable hogar de los recordados esposos don Agustín Castro y doña María del Carmen Cárcamo de Castro, asimismo don Rafael, don Marcial, señorita Adela y Carmen, todos de apellido Castro Cárcamo. Don Antonio siempre acostumbraba, visitar muy seguido la población de San Lorenzo, por lo que él había prometido en vida, que cuando su querida Madre dejara de existir, iba a construir una moderna iglesia, en honor de ella, en la pintoresca y bella población de San Lorenzo, por haber sido la cuna a donde nació, y haber sido una honorable persona y abnegada madre que dentro de la quietud de luminosidad de los bellos paisajes del lugar que la vio nacer, supo inculcar el amor, la perseverancia, y la honradez de su honorable familia, vivió muy feliz y dichosa al lado de sus queridos hijos, los cuales fueron el adorno de su noble hogar, pero vino la fatalidad para ella, al saber de que su hijo don Rafael Castro Cárcamo había sido asesinado por los comunistas, en Izalco, donde tenía él sus propiedades. Pero a más de eso con el transcurrir del tiempo, vino la fatalidad, arrebatándole la existencia de la vida al joven don Marcial Castro Cárcamo, quien adolecía de una prolongada enfermedad, como pareciera de un porvenir muy increíble, pero la tempestad impetuosa de la honorable familia Castro Cárcamo ha cabalgado el fantasma trágico del Apocalipsis, dejando sus huellas de exterminio y desolación, y más tarde viene implacable la muerte, quitando la existencia de la vida a doña Carmen Castro de Ríos, sin embargo con el transcurrir del tiempo, la tempestad inmisericorde no había calmado su furia, y vino y salta con sed de exterminio, cegando la existencia de doña Adela Castro Cárcamo de Marín, por lo que doña María del Carmen Cárcamo de Castro, lloró inmensamente tantos sufrimientos y profundos pesares, por los fallecimientos de sus queridos hijos. Pero el horizonte no había presentado su faz sonriente, atisbando tras de un celaje matinal, llega embestida de coraje la muerte quitándole la existencia a doña María del Carmen Cárcamo de Castro, madre del recordado don Antonio Castro Cárcamo, a consecuencia de un funesto percance ocurrido el día 24 del mes de marzo del año de 1924, por una descarga eléctrica que hizo impacto en un árbol de ciprés que adornaba el jardín de su casa, el cual al caer rompió los alambres conductores de la energía eléctrica que fatalmente la electrocutaron, por lo que instantáneamente falleció. Por lo que todo el pueblo de San Lorenzo y los lugares aledaños, lamentaron profundamente y muy apesarados por la irreparable pérdida de una de las hijas predilectas y virtuosas del pueblo de San Lorenzo, que lloró la separación eterna. Por lo que asimismo, el alba de un amanecer muy opacado, como simbolizando una señal en el lejano horizonte, un presagio de duelo y pesar, que se ocultaba una nube negra, por lo que el horizonte no había presentado todavía su faz sonriente, y viene la incansable muerte, quita la existencia de la vida a doña Luz Martínez de Cárcamo, madre de doña Lastenia Argentina de Castro, la cual venía adoleciendo de una enfermedad prolongada, la cual la ciencia médica no la pudo curar. Por lo que fue muy sentida y lamentada la muerte de doña Luz de Cárcamo, por las amistades de la esfera social de la ciudad de Chalchuapa. Don Antonio, al haberse dado cuenta de los sucesos acaecidos en su familia, a donde cabalgó el fantasma trágico del Apocalipsis, dejando sus huellas de exterminio y desolación, de los distintos hogares de su familia y miembros importantes hermanados, lo que era para él como un sagrario.

49

Y don Antonio al haber formado su hogar, con doña Lastenia Argentina de Castro, y en una conversación muy íntima entre ambos, le dijo a ella, que él tenía que cumplir una promesa al pie de la letra, al haberle ofrecido en vida a su querida y recordada Madre doña María del Carmen Cárcamo de Castro, que el día cuando ella faltare y dejara de existir, le iba a construir una moderna iglesia parroquial, en su honor en la población de San Lorenzo, que la vio nacer, por lo que él cumplió a toda cabalidad su palabra de honor, como un verdadero caballero y filántropo de la ciudad de Chalchuapa. Y a los pocos días de haber terminado, el Ingeniero constructor del templo de la Iglesia Parroquial, la entregó a don Antonio, para los usos convenientes, por lo que al haber sido recibida, él convocó a una reunión en el lugar del pueblo de San Lorenzo, para hacerles ver, que la iglesia ya estaba construida, y para tratar de hacer la inauguración, por lo que las autoridades civiles y militares, las autoridades departamentales de Ahuachapán y las del Distrito de Atiquizaya, fueron muy atentamente invitadas, para que asistieran a los actos protocolarios; asimismo a las honorables autoridades eclesiásticas, del Departamento de Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate y Atiquizaya y de los pueblos más cercanos. Por lo que se llevó a feliz término la inauguración de la Iglesia el día 26 de enero del año de 1958, la cual fue financiada de un costo y valor de doscientos mil colones. Y como número primero, tomó la palabra Monseñor Barrera, quien dio las palabras inaugurales y de bienvenida a todas las honorables comitivas eclesiásticas visitantes, como también a las autoridades civiles y militares del lugar, y visitantes de toda la región de Occidente, y como segundo número Solemne misa de gracia, efectuada por los tres ministros eclesiásticos, y como tercer número, tomó la palabra el señor Alcalde Municipal de la población de San Lorenzo, quien habló con voz emocionada ante la numerosa concurrencia asistente, en nombre del pueblo, que en esos momentos representó, para expresar con el más vivo cariño, los agradecimientos de eterna gratitud, al distinguido caballero y filántropo don Antonio Castro Cárcamo y a su honorable esposa doña Lastenia Argentina de Castro, originarios y vecinos de la ciudad de Chalchuapa. Los simbólicos actos protocolarios, que muy dignamente se desarrollaron y se llevaron a cabo, en las festividades, fueron con esplendor amenizados con la alegre música de la Banda Regimental de la ciudad de Ahuachapán, la música de la Banda de la Ciudad de los Niños de la ciudad de Santa Ana, y la famosa Orquesta de la ciudad de Chalchuapa. Por lo que dichos actos revistieron el esplendor deseado a la numerosa concurrencia, y llevándose una simpática y grata impresión, todos a sus lugares de su destino y residencia. Y don Antonio al haber cumplido con un deber social, y su principal cometido de haber realizado la promesa, se dedicó siempre a sus faenas de trabajo de la agricultura y la caficultura, por lo que él nunca perdió su optimismo y su espíritu de idealismo, a pesar de haber tenido en su vida, duros golpes con acervo dolor, pero él a pesar de todo eso, se sentía muy feliz al lado de su querida y amada esposa a quien adoraba muy inmensamente con todo aprecio y cariño. Pero con el transcurrir de muchos años, la pareja se separó. Por lo que doña Lastenia Argentina se trasladó a la ciudad capital de San Salvador, completamente sola, a donde vive en la actualidad. Por lo que don Antonio, al haberse quedado solo, dispuso recoger a sus sobrinos llamados Rafael y Paco, los cuales fueron hijos de don Rafael Castro Cárcamo ya fallecido y hermano de don Antonio, vino entonces él y los internó en uno de los colegios más importantes de la ciudad de Santa Ana, por lo que con el tiempo llegaron a ser grandes profesionales. Don Rafael Castro se doctoró como Abogado y Notario y don Paco se graduó como Licenciado en Contaduría Comercial, y dichos profesionales y sobrinos de don Antonio, vivieron juntamente con él todo el tiempo.

50

Con el transcurrir de muchos años, don Antonio se enfermó, dolencia que se prolongó mucho tiempo, de la cual falleció, el día 27 del mes de septiembre del año de 1993, a la edad de 89 años, en la ciudad de Chalchuapa que lo vio nacer como hijo predilecto y filántropo. Por tan infausta e irreparable pérdida, la sociedad de su ciudad natal, lamentó con profundo pesar, como también todo el pueblo de San Lorenzo, lo lloró cristianamente, por el fallecimiento de don Antonio Castro Cárcamo, quien fue un benefactor del pueblo de San Lorenzo. Así termina la tradición histórica de don Antonio Castro Cárcamo, filántropo y benefactor de la ciudad de Chalchuapa.

Aunque las fuerzas impredecibles de la naturaleza hayan destruido este templo. La gratitud del pueblo católico de San Lorenzo hacia don Antonio Castro Cárcamo se mantendrá incólume por siempre. Que Dios bendiga a los habitantes del Municipio de San Lorenzo.

51

Valores ejemplares que debemos conocer y apreciar Nos dice la tradición y la leyenda histórica del pueblo de San Lorenzo del Departamento de Ahuachapán, que allá por el año de 1931 más o menos, de la población de Metapán del Departamento de Santa Ana, fue trasladado a la población de San Lorenzo, como Comandante Local el Capitán Mayor don Abraham Bonilla. El recién nombrado, fue bien recibido con mucha benevolencia y especial cordialidad por los moradores del lugar, por lo que el señor Comandante Local, Mayor don Abraham Bonilla, dispuso traerse a su honorable familia para radicarse de lleno en el tranquilo y pintoresco bello lugar. Su noble hogar, solamente lo componían su honorable esposa doña María Portillo de Bonilla, sus dos hijos, don Rolando y la señorita Josefa, ambos de apellido Bonilla, los cuales eran originarios de la población de Metapán, por haber nacido allí, pero con el transcurrir del tiempo, el señor Comandante Local, Capitán Mayor don Abraham Bonilla, fue comprando bonitas propiedades, en las cuales sembraba y cultivaba toda clase de cereales básicos de primera necesidad, por lo que fue muy adicto también, a la crianza de ganado vacuno, caballar y crianza de aves de corral, y cuando la señorita Josefa llegó a su mayoría de edad, contrajo matrimonio, con el caballero don Gilberto Augusto Cárcamo. Posteriormente, después de haber tenido una prolongada enfermedad el señor Comandante Local Capitán Mayor don Abraham Bonilla, falleció intempestivamente, dejando un gran vacío, por la irreparable pérdida de tan valeroso hijo de Marte, por lo que todo un pueblo que lo quiso y lo apreció con cariño lamentaron cristianamente su fallecimiento. Con el tiempo, en vista de haberse quedado huérfano de padre, el joven don Rolando Bonilla, dispuso contraer matrimonio con la señorita Edith Moreno Rodríguez, y del hogar nació un hijo llamado Abraham Bonilla, pero quiso la coincidencia incomprensible de motivos muy ajenos a la vida íntima del hogar, ambos se divorciaron, por lo que a los días, se enfermó doña María Portillo viuda de Bonilla, quien adolecía de una enfermedad muy grave, y vino la fatalidad, con sed de exterminio, sembrando la desolación, tras de un celaje matinal, quitando la existencia de la honorable señora doña María Portillo viuda de Bonilla, por lo que todo el pueblo de San Lorenzo, lamentó y sintió con profundo pesar la muerte, de tan querida señora. En vista de que don Rolando Bonilla, había quedado huérfano de padre y madre, ya la fatalidad y la tormenta implacable, había calmado su furia, y el horizonte ya había presentado, su faz sonriente, calmada llena de tranquilidad, en el lugar. Pero a pesar de todos estos sucesos acaecidos, don Rolando no perdió su optimismo, y su espíritu idealista, y haber quedado al frente y responsable, de los intereses dejados por sus padres fallecidos, por lo que hoy él los representa y los dirige con verdadero acierto y optimismo. Por lo que dispuso casarse por segunda vez, y contrajo matrimonio con la señorita Zoila Lazo Ruiz, y de su hogar nacieron la señorita Carmen Bonilla, la señorita María Zoila Bonilla, y el joven don Rolando Bonilla hijo, y don Efraín Bonilla, que cariñosamente le llaman Payín. Por lo que con mucho entusiasmo el joven don Rolando, se dedicó de lleno a las faenas de la agricultura, en especial al cultivo y la siembra de cereales básicos de primera necesidad, Maíz, Maicillo, Frijol, Arroz y siembra de zacate en los potreros, así como también, se dedicó a la crianza de ganado vacuno y caballar y aves de corral, por lo que cuenta con un establo bien organizado a donde se ordeñan las vacas lecheras. Como también fue un buen oficinista, como Secretario del Juzgado de Paz, por mucho tiempo en el lugar de San Lorenzo, por lo que todos los moradores del pueblo de San Lorenzo y los lugares aledaños, se sienten con mucho orgullo, y honrados, por tener un hijo adoptivo, muy valeroso y ejemplar al que aprecian con mucho cariño.

52

Pero el pueblo, siempre bendecido con el privilegio de la Divina Providencia, allá por el año de 1990, poco más o menos, el distinguido caballero y ciudadano don Rolando Bonilla fue electo como Alcalde Municipal de San Lorenzo. Por lo que como funcionario edil el señor don Rolando Bonilla, en su primer período de labores administrativas, ha llevado a cabo y realizado obras de positivo progreso, que han venido a poner a la comunidad del pueblo de San Lorenzo, a un nivel progresivo, por lo que mencionamos las siguientes: la remodelación del Parque Municipal, la construcción del techo de la Iglesia, consistente en haberle puesto vigas de hierro, y duralita, y puertas de hierro, como asimismo, la pintura del moderno edificio de la Alcaldía Municipal y el adoquinado de las principales calles de la comunidad, como también en el balastreado y empedrado del camino vecinal, del cantón El Tablón del Conacaste, así como también, el tramo de un kilómetro de pavimentación de la calle que conduce al Cementerio General de la población de San Lorenzo, y la vía que de ésta conduce al cantón El Portillo, la cual fue pavimentada, hasta el famoso balneario El Triunfo, y la pavimentación de la entrada al pueblo, y el adoquinado de la vía frente al edificio de ANTEL. Y por lo visto del dinamismo del señor Alcalde Municipal don Rolando Bonilla, vino el pueblo entero y sus alrededores, le dieron un voto de confianza al señor Bonilla, por su labor administrativa muy eficiente, por lo que el pueblo muy contento y agradecido, lo volvió a elegir para el segundo período como Alcalde Municipal del pueblo de San Lorenzo. Así termina la histórica leyenda tradicional de la familia honorable del Capitán Mayor don Abraham Bonilla y su estimable señora esposa Doña María Portillo de Bonilla, y sus apreciables y recordados hijos, doña Josefa Bonilla de Cárcamo y el distinguido caballero don Rolando Bonilla, por ser valores ejemplares que damos a conocer, por la reseña histórica y sus leyendas tradicionales de la población de San Lorenzo.

Don Rolando Bonilla, Ex Alcalde de San Lorenzo.

53

Personas que fungieron como Alcaldes y Secretarios Municipales de San Lorenzo Por medio de la Reseña histórica y sus tradicionales leyendas, damos a conocer a los lectores, las distintas personalidades que fungieron como Alcaldes Municipales del Municipio de la población de San Lorenzo del Departamento de Ahuachapán. Don Agustín Rodríguez Don Dionisio Escobar Don Carmen Vásquez Don Simeón Vega Don Marcial Cárcamo Don Miguel Cárcamo Don Manuel Sermeño Don Aquilino Magaña Don Tránsito Monterroza Don Eliseo Cárcamo Don Teodoro Martínez Don Juan Bautista Cortez Don Rafael Perdomo Don Celestino Martínez Pensamiento

Don Jorge Alberto Luna Ex Alcalde de San

Lorenzo.

Don Porfirio Marcial Cárcamo Rodríguez Don Marcial Cárcamo Rodríguez Don Miguel Cárcamo Guerra Don Buenaventura Vidal Don Raúl Antonio Cárcamo Arriaza Don Fabio Edmundo Vega Don Gilberto Augusto Cárcamo Don Álvaro Retana Rivera Don Raúl Antonio Cárcamo Arriaza Don Fabio Edmundo Vega Don Gilberto Augusto Cárcamo Don Alvaro Retana Rivera Don Ricardo Cortez Martínez Don Yohalmo Aurora Don Jorge Alberto Luna Don Alfonso Garza Don Rolando Bonilla

Alcaldía Municipal de San Lorenzo. Asimismo damos a conocer los principales Secretarios Municipales, en las Administraciones Edilicias, del pueblo de San Lorenzo del Departamento de Ahuachapán, siendo ellos: Don Coronado Zúniga, Don Abel Flores, Don Miguel Angel Valiente, Don Balbino Ruíz León, Don Miguel Valiente hijo, Don Emigdio Guerra, Don Juan de Dios Martínez, Don Julián Barrera Toledo, Don Luís Sandoval.

54

Galería de Fotografías

Antigua Escuela de San Lorenzo. Casa de la Familia Guerra Castro.

Antigua Casa de la Familia Vidal Guerra. Don Ricardo Cortez Martínez.

Cuna de la Familia Luna Guerra. Casa de la Familia Luna Cárcamo.

55

Fiestas Patronales de San Lorenzo. Fiestas Patronales de San Lorenzo 1986.

Semana Santa en San Lorenzo. Celebrando el 15 de septiembre.

Fiesta Cívica del 15 de septiembre. Vista panorámica de San Lorenzo, julio de 2004.

56

María Mercedes y Olimpia Araceli Luna Guerra. Familia Luna Guerra celebrando

Bautizo colectivo en 1947.

Familia Luna Guerra, 1941. Los Hermanos Cortez Martínez, Consumados artistas.

Doña Marina Cortez Salinas. Doña Silvia Lizeth Cortez Luna.

57

Don Jorge Cortez M. Doña Gloria Cortez.

Don Baudilio Luna. Don Emigdio Luna, Ex Alcalde de San Lorenzo y su hija Cida Luna

en la Iglesia de San Lorenzo.

L La Familia Guerra Castro: Telma, Arnoldo, Yolanda, Oscar Armando,

T Tito y Edgar.

58

Miembros de la Familia Luna Cárcamo. Doña Amalita Rodríguez de Cárcamo, Querida Maestra de San Lorenzo, con familiares y amigos, mayo de 2004.

Don Buenaventura Vidal, Ex alcalde de San Lorenzo y Doña

Elba Elena Guerra de Vidal.

59

Don Alfonso Luna, quien fue propietario Don José Luís Luna, quien fue Maestro de la Farmacia El Progreso. de la Escuela U. Mixta Buenos Aires.

Doña Erlinda Rodríguez, quien prestó Don Emigdio Guerra, Secretario Municipal sus servicios en Correos de El Salvador. por muchos años.

60

Doña María Mercedes Luna, Maestra Doña Rosita Salinas. y reconocida declamadora.

Miembros de la Familia Guerra Castro y Luna Guerra.

61

Doña Amalita Rodríguez en la víspera del siglo, entrevistada por su ahíjada Doña María Mercedes Luna de Godoy, Maestras de muchas generaciones, mayo de 2004.

Don Jorge Cortez y otras personas de San Lorenzo.

62

Agradecimientos El presente trabajo no hubiera sido posible realizarlo sin el apoyo recibido de muchas personas vinculadas al pueblo de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, quienes me proporcionaron fotografías e información muy valiosa, entre quienes podemos mencionar a don Mario Remberto Luna Cárcamo, doña María Mercedes Luna de Godoy, doña Yolanda Guerra de Aurora, don Yohalmo Aurora hijo, don Fredy Aurora, don Nelson Luna Garza, doña María Ester Cárcamo de Fajardo, don Rolando Bonilla hijo, don Luís Vidal Orantes, doña Reina Claribel Guerra, doña Ana María Luna, don Jorge Cortez Martínez, doña Marina Cortez Salinas y su hija Silvia Lizeth, quien rescató el documento original de las ruinas provocadas por los sismos de diciembre de 2006. Por otra parte, deseo dejar constancia del apoyo de mi esposa Ana Mirna Peña, de mi hijo Oscar Armando Portillo Peña y su esposa Teresa Emilia Lizama; de mi hijo Carlos Enrique Portillo Peña, y de su esposa Flor de María Ángel, en cuanto a la revisión de la trascripción del documento y su ilustración. En ese mismo orden agradezco la ayuda espontánea de las señoras Kony Carranza de Lemus y Jenny Cornejo. También agradezco a mi hijo Nelson Antonio Portillo Peña, la revisión de las páginas correspondientes a la Presentación y Agradecimiento, incluidas en el documento en referencia, así como por la presentación del mismo en formato PDF para hacer accesible su contenido. Igualmente dejo constancia de la colaboración del Director del Archivo Histórico del Arzobispado, quien me proporcionó información sobre la vida de Monseñor José Luís Cárcamo y Rodríguez, destacado religioso cuya formación inicial fue de Doctor en Derecho Civil y Canónico, y quien además se desempeñó como Diputado de la Asamblea Legislativa. Sin duda alguna, este hombre cuya vida fue relativamente corta, fue uno de los personajes más destacados en la historia política y religiosa del país a fines del siglo XIX, en una época marcada por las diferencias entre la Iglesia Católica y los Gobiernos de turno. Asimismo, es importante manifestar que la Galería de Fotografías que se ha adicionado a este Documento, podrá ampliarse con la contribución de personas originarias de San Lorenzo o con raíces en este pueblo, que tengan fotografías de casas, Iglesia antigua, Alcaldía Municipal antigua, así como de eventos deportivos, cívicos o religiosos, o de sus familiares. Para ese efecto, pueden comunicarse con Oscar Armando Portillo Luna, al teléfono 2244–0544 o enviarlas a oscar_portillol@integra.com.sv. Debo consignar la importancia de dejar este documento en manos de las diferentes instituciones del pueblo de San Lorenzo, para que la información sea accesible a cualquier persona interesada, a fin de que las nuevas generaciones conozcan la historia y tradiciones de su pueblo, y se constituyan en elementos multiplicadores de las mismas, pues no podemos amar lo que no conocemos. El presente documento ha visto la luz en enero de 2007, pocos días después de los sismos ocurridos en diciembre de 2006, los cuales afectaron una parte del Departamento de Ahuachapán, y especialmente al Municipio de San Lorenzo, destruyendo y dañando muchas construcciones emblemáticas de la vida del pueblo de San Lorenzo. Por lo anterior, al tiempo que me solidarizo con la población afectada, me permito exhortar a las personas e instituciones públicas y privadas que puedan ayudar a la reconstrucción de San Lorenzo y a sus habitantes, que lo hagan con su mejor esfuerzo en todas las instancias y posibilidades a su alcance.

63