25JAAR MET LIEFDEGEMAAKT

IN GESPREK MET INTERNATIONALE TOPONTWERPERS

WHAT’S NEXT?FRAMEWORK ARCHITECTEN

DAZZLING

EXCLUSIEF: MASTERCLASS VAN

MARCELWOLTERINCK

DE CREATIEVE ONTDEKKINGSREIS

VAN PIEKE BERGMANS

TravelSPRANKELENDSHANGHAI

DESIGNS Een interieur is geslaagd als het je weet te verrassen

68 BADKAMER

& KEUKEN ACCESSOIRES

5

INCLUSIEF HET MOOISTE ACTUELE HUIZENAANBOD

06

JUNI 2012 | PRIJS € 6,50

06 CORRECTIE DINSDAG 10 WOENSDAG- COVER .indd 2 16-04-12 09:34

Kousen uit de jaren zeventig, in een grappige combinatie met eigentijdse

prints. Uit de trompe-l’oeil tentoon-stelling van Musée des Arts Decoratifs.

www.lesartsdecoratifs.fr

JUNI | RESIDENCE 00

De mooiste

Kast Inlay met houtinlegwerk, uit de gelijknamige collectie van Front voor Porro. De kastdeuren zijn plat, maar wekken de

suggestie driedimensionaal te zijn. Prijs op aanvraag.www.porro.com.

Maison Margiela brengt mode- en interieurontwerpen met optische

trucs. Dit behang brengt 19de-eeuwse grandeur in huis.

Prijs op aanvraag. www.maisonmartinmargiela.com.

Tapijt Flytip van het designersduo Committee voor The Rug Company. Plafondschildering met een moderne knipoog, vanaf € 3282. www.therugcompany.info

Asperges op schaal, geheel uit keramiek, gemaakt rond 1760 in het Franse keramiekdorp Moustiers Sainte Marie. Uit de trompe-l’oeil tentoonstelling van Musée des Arts Decoratifs. www.lesartsdecoratifs.fr

Met de fotografie en druktech-nieken van nu is het vrij een-voudig om illusies te creëren. Trompe-l’oeil anno 2012 bedient zich van moderne

middelen, maar in feite is het niets nieuws onder de zon. De oude Romeinen deden precies hetzelfde met hun muurschilderingen van doorkijkjes naar een tuin. De trompe-l’oeil oftewel gezichtsbedrog, is een eeuwenoud gegeven waarmee – in eerste instantie – kunstschilders hun virtuositeit lieten zien. Al in de vijfde eeuw voor Christus vond men het een sport om het oog te bedriegen. De Griekse kunst-schilder Zeuxis schilderde bijvoorbeeld een druiventros zó natuurgetrouw dat er vogels op afkwamen. Later, in de Renaissance, maar vooral in de achttiende en negentiende eeuw wordt het genre zeer geliefd en uitgebreid tot ver buiten de grenzen van de schilderkunst. Het creëeren van illusies werd een onderwerp van meubelmakers, van keramisten, maar het speelde ook een grote rol in de menselijke verschijning. In de hogere kringen wilde men doen voorkomen over enorme bossen haar te beschikken door pruiken te dragen. Het vrouwenlichaam werd met nepheupen en -achterwerken vervormd tot nieuwe proporties. Het imiteren van kostbare materialen zoals marmer en dure houtsoorten is een wijdverbreid fenomeen. Imitaties van de houten vloer zijn inmiddels gemeengoed in de vorm van laminaat en linoleum, de klassieke Hollandse tegelvloer zien we al decennia in het zwart-wit geblokte keukenzeil terug. Maar een echte trompe-l’oeil is eigenlijk meer dan een simpele nabootsing, het gezichts-bedrog moet een verrassingseffect teweeg-brengen, het is een vorm van entertainment. Denk aan de bedrieglijk realistische schilde-ringen op blinde muren van gebouwen, die op het platte vlak een totaal ander stadsgezicht suggereren. Ook in het eigentijdse interieur is de trompe-l’oeil veelvuldig aanwezig. In behang, in fotoprints voor meubelstoffen, maar bijvoorbeeld ook in vloerkleden. Er zijn betonnen meubels die eruit zien of ze lekker zacht zijn en stickers die een gladde deur het aanzien geven van het negentiende-eeuws interieur. Het beroemde sloophout van Piet Hein Eek kan nu ook eenvoudig per meter worden geleverd en door de behanger worden aangebracht. Het Musée des Arts Decoratifs in Parijs heeft een tentoonstelling gewijd aan het fenomeen trompe-l’oeil door de eeuwen heen. Deze is nog te zien tot 15 november 2013.www.lesartsdecoratifs.frSa

men

stel

ling:

Mar

iann

e va

n D

odew

aard

Trompel’ oeilgezichtsbedrog

Trompe-l’oeil

00 RESIDENCE | JUNI

In de luxecollectie van Sieger is dit kostbare servies Ciel Bleu één van de absolute pareltjes. Het servies is gemaakt door porseleinhuis Fürstenberg en is totaal met de hand beschilderd.

De pronkstukken zijn geglazuurd met 24 karaat goud. Prijs op aanvraag. www.sieger.org.

Surrealistisch schilderij uit 1941, van Marcel Jean.

Te zien in het Musée des Arts Decoratifs.

www.lesartsdecoratifs.fr

Draped Sofa met zijn wat vreemde silhouet.

Een ontwerp van Front voor

Moroso, dat bij nader inzien niet in productie

is genomen. www.moroso.it

Jurk uit de haute couture-collectie van Lanvin voor zomer 1970. De dessinering is geïnspireerd op de straatjes van Mykonos. Uit de trompe-l’oeil tentoonstelling van Musée des Arts Decoratifs. www.lesartsdecoratifs.fr

Fotobehang van Deborah Bowness, Genuine Fake Books,met een aantrekkelijk rommelige boekenkastals motief. Hier gefotografeerd in het Parijse Hotel du Petit Moulin, dat is ingericht door Christian Lacroix, € 221.www.deborahbowness.com.

Tabouret d’affaires, oftewel een gemak, is de voorloper van de wc. Vermomd als een stapel gewichtige boeken en net groot genoeg om een po te verbergen. Te zien in het Musée des Arts Decoratifs in Parijs. www.lesartsdecoratifs.fr

Interior designer

Het zoemt rond Framework. Hoewel de architecten zelf nooit naar voren treden, doen hun ontwerpen dat wel. Hun meest recente visitekaartje is restaurant George

L.A. in Laren.

TEKST: Miluska van ‘t Lam FOTOGRAFIE: Hotze EismaSTYLING: Ingrid van Kuringen

FRAMEWORK ARCHITECTEN

ELEGANT COOL00 RESIDENCE | JUNI

FOTO

: CH

AN

TAL

KEIZ

ER

Het kantoor van Framework aan de Gabriel Metsustraat 16 in Amsterdam, praktisch om de hoek van het Concertgebouw. Linkerpagina: Framework ontwierp alle restaurants van George, waaronder George Deli aan de Utrechtsestraat in Amsterdam. Hoewel de marmeren bar een herkenbaar element is, kreeg de counter in deze George een prominente plek omdat vanuit hier alle lunchgerechten worden geserveerd.

COOL

FOTO

: CH

AN

TAL

KEIZ

ER

00 RESIDENCE | JUNI

À la FRAMEWORKDe architecten van Framework zijn altijd op zoek naar nieuwe materialen en vormen. Ze geven elk gebouw en interieur een persoonlijke, elegante uitstraling. Dit zijn hun tricks of the trade.

Ga op pad‘Zoek naar bijzondere materialen.

Wij werken bijvoorbeeld graag met natuursteen. Door direct

contact te hebben met leveranciers van deze materialen,

is het mogelijk de mooiste patronen en kleuren te

kiezen.’ 

Verloren technieken

‘Kies voor eigentijdse toepassingen van traditionele

materialen en verloren technieken.’

Heldere lijnen´Zelfs in het ontwerp van een trap

geldt: de basis van elke goede vlakverdeling is de gulden snede.

Dat principe voeren we consequent door.’

What’s next?

‘Speel met nieuwe patronen, vormen, materialen en vlak-

verdelingen. Zo blijft u verrassen.’

JUNI | RESIDENCE 00

Samples‘Vraag van alle meubels en

bouwmaterialen in de ontwerpfase proefmodellen

of monsters aan, zodat u weet waarmee u werkt en

een idee krijgt van het eindresultaat.’

Licht is meer dan een lamp‘Wij creëren licht in plaats van verlichting. Klopt de verlichting

niet, dan is dat funest voor het hele interieur, hoe mooi

het ook is ontworpen.’

Inspiratie‘Laat u bij het bepalen van patronen

inspireren door alledaagse of bijzondere voorwerpen. De ruit in

het nieuwe restaurant George L.A. is bijvoorbeeld gebaseerd op de

klassieke Chanel-tas.’’

Tricks of the TradeFramework Architecten

WIN EEN INTERIEUR-ADVIES VANFRAME-WORK

WIN INTERIEURADVIES

VAN

FRAME-WORK

Stuur uw brief en uw persoonsgegevens o.v.v. ‘Framework’ naar lezersaanbiedingen@ residence.nl of naar Pelican Magazines Hearst, Redactie Residence, Postbus 69530, 1060 CN Amsterdam.

Bent u geïnspireerd geraakt door de stijl van Framework? Residence geeft u de kans een interieuradvies te winnen. Zo doet u mee: motiveer in een brief waarom u dit advies wilt winnen en wat precies uw interieurvraag is. Framework selecteert uit alle inzendingen de meest bijzondere vraag en zoekt contact met de prijswinnaar. Reageren kan tot 14 juni 2012.

Reflectie‘Houd in uw ontwerpen

rekening met de reflectie van daglicht. Daardoor wordt de beleving van wanden en meubels zo

veel intenser.’

Heleen ten Thije uit Amsterdam won het interieuradvies van Sascha Faase uit Residence februari 2012.

JUNI | RESIDENCE 00

Keukenspecial

Residence biedt eerste hulp in de keuken. Met deze apparatuur, kookboeken en

accessoires wordt koken een feest in het hart van het huis.

FIRST AID KITCHEN

Prod

uctie

: Noo

r Mey

jes

en C

athe

lijne

Doe

rrle

ben.

Sfe

erbe

eld:

Dou

glas

Fri

edm

an, M

elan

ie A

ceve

do e

n Fr

anco

is H

alar

d.

InspiratieXxxxxxxxx

JUNI | RESIDENCE 00

StijlXxxxxxxx

00 RESIDENCE | JUNITEKST: Simone van Heiningen FOTOGRAFIE: BassetImages

WOLHET HUIS BOVEN DEKEN

In dit huis, hoog boven

het landschap van Napa

County verheven, draait

alles om het uitzicht. De

architectuur werd een

visuele echo van de

omringende natuur.

StijlXxxxxxxxx

De terrassen zijn bekleed met leisteen. Onder dit terras bevindt zich de entree naar het huis. Linkerpagina: Langs de weg naar het huis zijn ‘vangrails’ opgetrokken uit betongaas en gevuld met rotsblokken.

JUNI | RESIDENCE 00

00 RESIDENCE | JUNI

NEW YORKShiny

TEKST: Bob Morris FOTOGRAFIE: Thomas Loof PRODUCTIE: Robert Rufino

ShinyHoog boven de lichten van de stad, in een glazen woontoren in hartje Manhattan, creëerde ontwerper Todd Alexander Romano een typisch kleurrijk Romano-interieur. Of zoals hij het appartement zelf noemt: een vorstelijk arendsnest dat uitkijkt op een glinsterende zee.

De grote fluwelen bank is uit te klappen tot een tweepersoons-

bed. Op de muur grafische prints van Victor Vasarely en Josef

Albers. De cocktail table is van Maison Jansen. De lage stoel

met de hoge rugleuning van Frederick P. Victoria & Son

bekleedde Romano zelf met blauw leer.

Interieur

StijlXxxxxxxxInspiratie

1. Hoge witte kraan uit de serie Tara van Dornbracht, € 1275 (Sanidrome). 2. Witte kraan Rettangolo van Gessi, € 703 (Waterproof). 3. Witte kraan ‘Pan ZP6242.W1’ van Zucchetti, € 296 (Intercodam). 4. Rvs-kraan ‘HV1-40’ van Vola, € 825,25 (Vola). 5. Chromen kraan uit de serie Supernova van Dornbracht, € 880 (Sanidrome). 6. Hoge chromen kraan ‘ZP6219’ van Zucchetti, € 320 (Intercodam). 7. Ronde hoge kraan ‘Zazzeri Noox Chrome’ van Gessi, € 695 (Waterproof). 8. Chromen wastafelmengkraan ‘Subway’ van Villeroy & Boch, € 295. 9. Witte wastafelmeng-kraan ‘Cult’ van Villeroy & Boch, € 589. 10. Gele waterwerende stof ‘Dreamer 400’ van Kvadrat, € 70 per meter (Wonen2000).

00 RESIDENCE | JUNI

1

2

3

4

6

5

Koudwatervrees is onnodig bij deze ontwerpen. Van klassieke modellen tot hightech designs; deze kranen en tegels geven elke ruimte een

dazzling uitstraling.

FOTOGRAFIE: Arjan Benning, www.arjanbenning.com STYLING & PRODUCTIE: Kamer465, www.kamer465.nl

Dazzling

DES IGNS

7

8

9

10

KNIPKUNST: Yvette van Boven FOTOGRAFIE: Farrow & Ball

COLORFULinspiration

JUNI | RESIDENCE 00

Inspiratie

Ons interieur is steeds kleurrijker en ook rondom ons huis durven we steeds meer te experimenteren met kleur. De Engelse verfmeesters van Farrow & Ball spelen in op deze tendens met een inspirerend palet buitenverf.RF L

00 RESIDENCE | JUNI

Een spiegelende waterpartij met daarnaast een wolkenhaag van buxus en in blokken gesnoeide haagbeuken op het immense terrein van De Limieten in Huizen.

Tuinen

TEKST: Marieke van GesselFOTOGRAFIE: Petra Oldengarm, De Limieten

Mag het een maatje groter zijn? Deze vraag beantwoorden de

groenexperts van De Limieten met een volmondig ‘ja’.

De kwekerij in het Gooi is gespecialiseerd in volwassen

bomen, hagen en kuipplanten, en bestaat al vijfendertig jaar.

KUNSTENAARS

groen

Op reis

TEKST: Miluska van ‘t Lam FOTOGRAFIE: Ester Gebuis

the real thingNiks copycat, maar dazzling designs.

China is terug van weggeweest. Shanghai inspireert talentvolle ontwerpers en

architecten te stijgen tot grote hoogte.

Shanghai’s indrukwekkende skyline met blikvangers als de Oriental Pearl Television Tower. Erachter staat het 492 meter hoge Shanghai World Financial Center dat vanwege zijn vorm ook wel de flessen-opener wordt genoemd.

JUNI | RESIDENCE 00

Een etalage in Xintiandi, de hippe buurt van

Shanghai waar oude Chinese architectuur

met moderne interieurs worden gecombineerd.