RESISTENCIA NATURAL DE PALMA CARANDAYEN RELACION CON SU DENSIDAD*

Dr. Luis A. Boriando Tco. Quím. Daniel Arcelús

SERIE II, N° 303

Trabajo realizado por convenio entre Investigación y Desarrollo de SEGBA y el LEMIT.Nota.- Con posterioridad a la realización de este tra­bajo, el Dr. Jorge E. Wright determinó que la cepa LE- MIT 04 es Coprinus radians y la cepa LEMIT 05 es Lenti- nus crinitus var. schnyderi Spez. Los autores agradecen su valiosa cooperación.

INTRODUCCION

La disponibilidad de piezas de madera para elaborar postes preservados para líneas aéreas de energía está ac­tualmente lejos de satisfacer su demanda, de manera que re­sulta de mucho interés toda contribución tendiente a lograr una explotación e industrialización más racional de los mismos y en especial, dadas las características de su comer­cialización, de los postes de Palma Caranday (Copernicia al­ba, Morong et Britt).

Se trata de una monocotiledónea también conocida con los nombres vernáculos de "carandá-hu", "carandá-puitá" y "carandá-morotí", de amplia difusión en el Paraguay y en nuestro país, en las provincias de Formosa, Chaco, Salta, Norte de Santa Fe y algunas zonas de Corrientes y Entre Ríos, en suelos aluvionales y frecuentemente inundados durante parte del año.

Vulgarmente se diferencian en esta especie tres estados vegetativos que se designan con los nombres de palma blanca, palma colorada y palma negra, cada una con ciertas caracte­rísticas particulares y en estrecha relación con el menor o mayor grado de madurez (edad) alcanzado por el ejemplar.

De estas características particulares, las más notables son: cambios de color que se observan en el corte transver­sal del estípite, desde el blanco amarillento hasta un gris muy oscuro y cambios progresivos en la densidad del material del estípite o tronco, tanto en el sentido radial de cada sección transversal como en dirección vertical, desde el ex­tremo de empotramiento hasta la cima.

Desde el punto de vista de su uso como poste para sos­tén de líneas aéreas de energía, el caranday presenta las ventajas de que prácticamente no adquiere defectos durante el estacionamiento, no requiere tareas de descortezado ni labrado y presenta, en general, un buen aspecto.

Es común en nuestro medio tomar la densidad de la zona cortical del estípite hasta un centímetro de profundidad,Gomo criterio para establecer diferentes grados de calidad

99

de los postes elaborados, y es así que según la norma IRÁM 9535 (l), para el tipo palma negra, la densidad mínima pro- medio es de 0,850 g/cm3 y para el tipo palma colorada es 0,750 g/cm3. Estos valores límite, además de medirse en el espesor de corona exterior de sólo un centímetro, correspon­den únicamente a la sección transversal ubicada a 1 metro del extremo de base.

Además, esta propiedad es en dicha norma correlaciona­da en forma estrecha con la durabilidad del poste, ü sea su capacidad para resistir el ataque de hongos e insectos xiló­fagos, en especial los primeros y que se traduce luego en determinado comportamiento en condiciones de servicio.

Se establece entonces que se utilizarán sin preservar los postes de palma negra (con valores individuales de den­sidad hasta 0,750 g/cm3) y los restantes, hasta 0,700 g/eiiP de densidad mínima, se utilizarán preservados o no, según las condiciones de uso.

Sin embargo, se critica frecuentemente esta forma de tipificar este material para postes, en el sentido de que limita sus posibilidades de utilización y establece valores límite de densidad que no se apoyan en comprobaciones expe­rimentales sobre duración en servicio, ni en ensayos de la­boratorio o de campo que ofrecen resultados objetivos de la resistencia relativa al ataque de agentes destructores de madera.

Desde el punto de vista del uso de este material como poste para sostén de líneas aéreas de energía, que se encuen­tran en la intemperie y en contacto directo con el suelo, es muy importante conocer su capacidad para resistir el ataque de hongos que destruyen la madera.

En este estudio se encara una primera etapa en tal sen­tido, que tiene los fines siguientes:

1. Medir la resistencia natural relativa de la Paima Ca randay al ataque de hongos xilófagos seleccionados, mediante un ensayo de laboratorio.

2. Determinar el efecto de la variación de la densidad en esa propiedad.

100

MATERIALES Y METODOS

Método de ensayo

La técnica utilizada para el ensayo, está bagada en la que se indica en la norma ASTM, D 2017-71 (2) para valorar la resistencia natural de la madera al deterioro de origen micològico. Consiste en exponer pequeñas probetas de la ma­dera en ensayo a la acción de cultivos puros de hongos xi­lófagos seleccionados, desarrollados dentro de frascos de vidrio de boca ancha, de 250 ml de capacidad y tapa metáli­ca a rosca, sobre un substrato de suelo de características especiales y una probeta, de tamaño pequeño, de madera no durable o papel de filtro, que también provee un substrato adecuado para el desarrollo inicial del hongo.

Las probetas de madera se pesan antes y después del período de exposición, que varía entre tres y cuatro meses y la pérdida de peso experimentada, da la medida de la re­sistencia natural de aquéllas.

Cepas de hongos xilófagos utilizadas

Sé emplearon las siguientes cepas:

MADISON 697 Polyporus versicolor L. ex Fr. (proceden­cia Forest Products Laboratory, Madison, EE.UU.).

LCT 306 Poliporácea (procedencia Laboratorio deCorreos y Telecomunicaciones, sobre Ca­randay, Pcia. de San Luis, República Ar­gentina).

LCT 335 Poria medulla-panis (Pers.) Fr. (proce­dencia Laboratorio de Correos y Telecomu­nicaciones, sobre lapacho, Pcia. de Cór­doba, República Argentina).

LCF 717 Ganoderma appianatimi (Pers. ex Wallr) Pat.

101

(procedencia Div. de Fitopat., Inst. de Sanidad Vegetal, Ministerio de Agri­cultura y Ganadería, República Argentina. Sobre eucaliptus sp. Bs. As.).

LEMIT 04 Indeterminada. Sobre álamo.LEMIT 05 Indeterminada. Sobre eucaliptus.

LEMIT 01 Picnoporus sanguineus. Sobre eucaliptus.MADISON 698 Poria montícola Murr. (procedencia Forest

Products Laboratory, Madison, EE.UU .).

Las características especiales del material en estudio originado en una monocotiledónea, quizá el único caso sobre el que se tienen antecedentes sobre su uso en la elaboración de postes para líneas aéreas de energía, sumado a la finali­dad principal de este estudio referente a la durabilidad en función de la densidad del mismo, hacen que sea necesario re­currir a una amplia selección de cepas de hongos de reconoci­da capacidad para destruir madera.

En un trabajo realizado en nuestro medio por Zubieta y Gómez (3) se han aislado 5 cepas de hongos xilófagos (perte­necientes a 4 especies diferentes) de postes de Palma Caran­day. De ellas dispusimos de dos solamente: LCT 306, que pro­voca pudrición blanca fibrosa en latifoliadas y LCT 335 de las mismas características (otro cultivo de esta especie LCT 285» se aisló de Palma Caranday).

También la especie Picnopurus sanguineus a que pertene­ce la cepa LEMIT 01, fue aislada por Wright de muestras de Palma atacada (4), produce pudrición blanca en coniferas y en latifoliadas, siendo muy común en áreas tropicales y sub­tropicales .

LCF 717 es un hongo cosmopolita de amplia difusión en esta zona, que ataca en especial a latifoliadas y produce pudrición blanca.

MADISON 697 es utilizada en la norma ASTM, D 2017 para ensayar maderas de latifoliadas (provoca pudrición blanca) y MADISON 698 para ensayar maderas, tanto de coniferas como de

102

latifoliadas (provoca pudrición marrón).

Extracción del material y preparación de lasprobetas

Estas operaciones se realizaron según las indicaciones de la norma IRAM 9535 (l). Para ello se dispuso de un gran número de tortas de palma, aproximadamente 200, de unos 4 centímetros de espesor, cortadas a 1 metro del extremo de .base de postes.

De cada torta se extrajeron dos o tres probetas de la zona cortical más externa y de las dimensiones siguientes:

Espesor: 10 mm ± 0,1 mm Ancho: 20 mmAltura: 25 mm

(el espesor es en sentido radial y la altura en dirección al eje vertical), y a los efectos de ampliar la escala de densidades incluidas en el estudio, se extrajeron también probetas iguales de la zona inmediatamente interior.

Se dispuso entonces, aproximadamente ele 600 probetas, debidamente identificadas y derivadas de unos 200 ejempla­res diferentes, provenientes del Paraguay y de la provincia argentina de Formosa, en especial.

Determinación de la densidad de las probetas

Se determinó el volumen de cada probeta con exactitud suficiente conociendo la cantidad de líquido que ella des­plaza. Para ello se midió el aumento de peso que experimen­ta un recipiente con agua cuando se sumerge allí la probeta, de acuerdo con la técnica indicada en la norma ASTM, D2395» método B-II (5).

Tal procedimiento resulta sumamente simple y muy rápi­do si se usa una balanza de precisión del tipo Sartorius 2554, tal como se indica en el estudio comparativo sobre cin­co procedimientos para determinar volumen de probetas de ma­dera, que ha realizado Olesen (6).

103

Para elaborar las probetas de madera substrato, se eli­gió álamo (PopuLus sp.); para la cepa Madison 697 se utili­zaron trozos jde papel de filtro, tal como se indica en la norma ASTM.

El matérial y todos los demás detalles operativos, son los que indica la mencionada norma, con excepción de los si­guientes :

a) Se colocaron en cada frasco dos probetas de palma de la misma densidad.

b) El período de incubación fue de cuatro meses para la mayoría de las cepas, no usando entonces la pérdida de peso detectada sobre probetas testigos de madera no durable, que deben ser retiradas periódicamente del ensayo.

Probetas testigo

Se prepararon con madera de álamo (Populus sp.), cuya escasa durabilidad natural es bien conocida y con las mis­mas medidas que las probetas de Palma.

La pérdida de peso que experimentaron estas probetas al finalizar el período de incubación, sirvió como referencia a la capacidad de los hongos utilizados para destruir ma­dera.

Probetas control

Se colocaron en frascos estériles sin inocular con hon­gos xilófagos, una serie de 16 probetas standards de Palma de densidades comprendidas entre 0,46 y 0,97 a razón de dos por frasco.

Tales probetas que se incubaron a 26-28°C durante cua­tro meses, permitieron ajustar los valores de la pérdida porcentual de peso por variaciones que obedecen a otras cau­sas diferentes del ataque del hongo.

Substrato

104

RESULTADOS

En las tablas 1 a IV se presentan los resultados obteni­dos en los ensayos de exposición de probetas de palma a la acción de las ocho cepas de hongos xilófagos utilizados en el ensayo.

En la tabla V se exponen los resultados de los ensayos realizados con probetas testigos de madera de álamo.

La tabla VI es un resumen de ios promedios obtenidos con cada una de las cepas.

CONCLUSIONES

La norma ASTM D 2017-~71 establece que el porcentaje de pérdida de peso en las probetas provee una medida de la re­sistencia relativa al deterioro del material ensayado. Basán­dose en los informes de durabilidad en servicio de un gran número de especies de maderas de uso muy difundido, y en los datos de estos ensayos de laboratorio, ha desarrollado tam­bién las siguientes relaciones que sugiere para la interpre­tación de los valores de pérdida de peso:

105

Pérdida de peso (%) Clase de resistencia para un hongo determinado

0 a 10 muy resistente11 a 24 resistente25 a 44 moderadamente resistente45 o mayor ligeramente resistente o

no resistente

En nuestro medio no se dispone de un número suficiente de datos, que permita establecer este tipo de correlación; sin embargo, para fines prácticos y teniendo en cuenta la in­clusión en el ensayo de dos de las cepas que utiliza la men­cionada norma, estableceremos clases de resistencia en rela­ción con esa misma escala de pérdidas de peso.

En la tabla VII se establecen las clases de resistencia que resultan para diferentes valores de densidad en probetas de Palma Caranday ensayadas con ocho cepas de hongos xilófa­gos.

En la tabla VIII se clasifica en relación al ensayo con LEMIT 01 (Picnoporus sánguineus) que provoca las mayores pér­didas de peso y es el hongo que con más frecuencia se aísla de postes de Palma retirados de servicio con alteraciones de origen micològico.

BIBLIOGRAFIA

1. Norma IRAM 9535. Postes de Caranday para líneas aéreas de energía. Instituto Argentino de Racionalización de Mate­riales. Buenos Aires, 1973«

2. Norma ASTM D 2017-71« Standard method of accelerated labo­ratory test of natural decay resistance of woods.

3« Zubieta, G. J. y C. E. Gómez. Alteraciones micológicas en postes de madera. VII? Congreso Forestal Mundial. Buenos Aires, octubre de 1972.

4. Wright, J. D. Estudio de ataque fúngico en probetas de palma (Copernicia alba). Comunicación privada. Buenos Ai­res, 1973.

5. Norma ASTM D 2395-69. Standard methods of test for speci­fic gravity of wood and wood-base materials.

6. Olesen, P. 0. The water displacement method. A paper from the Forestry Institute,, the Royal Veterinary and Agricul­tural University of Copenhagen. 1971.

106

T A B L A I

RESULTADO DEL ENSAYO CON LAS CEPAS MADISON 697 Y LCT 306

107

DensidadMADISON 697 LCT 306

PSL ( %) Promedio

PSL ( %) Máximo

PSL ( %) Promedio

PSL (%) Máximo

0,98 2 30,95 3 4 4 60,92 3 4 0 30,89 3 50,87 5 90,85 6 8 3 40,82 5 11 4 40,79 4 6 4 6

0,74-0,77 7 9 3 60,72 7 10

0,68-0,70 9 10 4 60,65 5 70,61 7 120,59 9 13

0,51-0,54 10 15 9 14

Notas (l) El período de incubación fue de 4 meses.(2) Se ensayaron 4 probetas para cada valor de den­

sidad ,(3) PSL: Pérdida de sustancia leñosa.(4) MADISON 697: Polyporus versicolor L. ex Fr.(5) LCT 306: Poliporácea.

T A B L A II

RESULTADO DEL ENSAYO CON LAS CEPAS LEMIT 01 Y LCT 355

DensidadLEMIT 01 LCT 335

PSL ( %) Promedio

PSL ( %) Máximo

PSL ( %) Promedio

PSL (% ) Máximo

0,98 7 120,95 7 80,92 5 6 3 30,89 6 9 2 30,86 7 10 3 40,83 9 11 4 50,79 11 18 4 40,76 11 13 6 80,73 11 140,71 9 170,69 13 160,67 6 90,64 15 170,62 8 130,58 15 21 13 190,54 9 150,50 16 23

Notas: (l) El período de incubación fue de 4 meses.(2) Se ensayaron 4 probetas para cada valor de den­

sidad»(3) LEMIT 01: Picnoporus sanguineus.(4) LCT 335: Poria medulla-panis (Pers) Fr.

108

T A B L A III

RESULTADO DEL ENSAYO CON LAS CEPAS LCF 717 Y LEMIT 04,

D e n s i d a d

LCF 717 LEMIT 04

PSL ( % )

PromedioPSL ( % )

MáximoPSL ( % )

PromedioPSL ( % )

Máximo

> 0,99 2 30,98 < 1 10,96 2 20,94 < 1 10,91 < 1 1 < 1 10,88 2 4 2 30,85 2 2 < 1 2

0 00 to 2 2 < 1 10,78 3 6 2 30,74 3 50,67 4 50,64 7 80,61 15 23 6 100,56 13' 18 6 70,47 9 U

Notas: (l) El período de incubación fue de 4 meses,(2) Se ensayaron 4 probetas para cada valor da den­

sidad,(3) LCF 717: Ganoderma applanatum (Pera ex Wallr)

Pat.(4) LEMIT 04: Indeterminada,

109

T A B L A IV

RESULTADO DEL ENSAYO CON LAS CEPAS MADISON 698 Y LEMIT 05

DensidadMADISON 698 - LEMIT 05

PSL ( %) Promedio

PSL (%) Máximo

PSL (%) Promedio

PSL (%) Máximo

> 1,00 2 30,98 1 2.0,95 2 40,93 < 1 10,90 1 2 3 30,88 1 20,86 1 2 2 40,84 3 40,82 2 2 4 60,79 1 3 3 50,76 7 80,73 2 2 5 80,70 2 2 7 90,65 2 4 7 100,63 8 100,60 4 40,57 5 7

No-tas: (l) El periodo de incubación fue de 3 meses y med-i-o- para la oepa MADISON 698 y de 3 meses para la cepa LEMIT 05*

(2) Se ensayaron 4 probetas para cada valor de den­sidad.

(3) MADISON 698: Poria montícola Murr.(4) LEMIT 05s indeterminada.

110

Nota

; Pa

ra c

ada

cepa,

el p

erío

do d

e in

cuba

ción

fue e

l me

ncio

nado

en

las

tablas a

nterio

res.

RESU

LTAD

O DE

LOS E

NSAY

OS C

ON "

PROB

ETAS

TES

TIGO

S"

DE M

ADER

A DE

ALA

MO

T A

B LA

V

111

PROM

EDIO

S DE

PER

DIDA

S PO

RCEN

TUAL

ES D

E PE

SO E

N 16 R

ANGO

: DE

DEN

SIDA

D

TABLA VI

112

Nota

: M

R; m

uy r

esis

tent

e : PSL, 0

a 1

0 %

R : re

sist

ente

2 P

SL,

11 a

24

$

DURA

BILI

DAD

DE L

A PA

IMA

SEGU

N CL

ASES

DE

RESI

STEN

CIA, EN

REL

ACIO

N CO

N LA

DEN

SIDA

DY EL

HON

GO U

TILI

ZADO

TABLA VII

113

* M

R Mu

y re

sistente:

PSL,

O a

10 $

R

Resi

sten

te:

PSL, 1

1 a

24 %

DURA

BILI

DAD

DE P

AIMA

CAR

ANDA

Y, SE

GUN

CLAS

ES D

E RE

SIST

ENCI

A, EN

REL

ACIO

N CO

N LA

DENS

IDAD

Y P

ARA

EL H

ONGO

MAS

DES

TRUC

TIVO

(PI

CNOP

ORUS

SAN

GUIN

EUS)

TABLA VI

II

114

D e n s i.d a d P S i ( % ) m á x . c l a s e de r e s i s t e n c i a

dI ce d e b e d e c i r

0 , 95 8 R MR

0, 9 2 6 R MR

0 , 8 9 9 R MR

0 , 8 6 10 R MR

ERRATAS ADVERTID A S

- P á g 114 ( t a b l a V I I I )

- Paginas 99 a 114 . ~ En todos los lugares dond e dice ; euca- liptus, debe decir; eucalyptus y donde d i c e: picnoporua debe decir: pyc n o p o r u s .