-
ResistenciaTotal
MAJOR H. VON DACH
GUA DEL EJRCITOSUIZO DE LA GUERRA
DE GUERRILLA Y OPERACIONESCLANDESTINAS
INTRODUCCIN POR COL. WENDELL FERTIG, USA, RETEDITADO POR COL.
R.K. BROWN, USAR
-
RESISTENCIA TOTAL por
Major H. von Dach, Ejrcito Suizo
Traducido (al ingls):Hans LienhardCentro de Lenguaje de Guerra
EspecialCentro de Guerra Especial John F. KennedyFt. Bragg,
Carolina del Norte
Traducido (al espaol): To Lobsol (Shugyosha &
Guerrillero)
Editado por:Coronel Robert K. Brown, USAR
Introduccin por:Colonel Wendell W. Fertig, USA-Ret.
PALADIN PRESSBOULDER, COLORADO
-
Resistencia Total:Gua del Ejrcito Suizo de la Guerra de
Guerrilla y Operaciones Clandestinas de Maj. H. Von Dach
Copyright 1965 de Ediciones Paladn (Paladin Press) ISBN
0-87364-021-7Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Publicado por Ediciones Paladn (Paladin Press), una divisin de
EmpresasPaladn S.A.(Paladin Enterprises, Inc.),P.O. Box 1307,
Boulder, Colorado 80306, USA. (303) 443-7250
Dirigir preguntas y/o pedidos a la direccin anterior.
PALADIN, PALADIN PRESS, y el diseo de la cabeza de caballo son
marcasregistradas que pertenecen a Empresas Paladn (Paladin
Enterprises) y estn registradas en la Oficina de Marcas Registradas
y Patentes de Estados Unidos.
Todos los derechos reservados. Excepto para su uso en
comentarios, ninguna parte de este libro puede ser reproducido por
ningn medio sin el permiso del editor.
Ni el autor ni el editor asumen ninguna responsabilidad por el
uso o mal uso de la informacin contenida en este libro.
Visita nuestro sitio Web en www.paladin-press.com
Nota:Por razones de conveniencia en la elaboracin del libro, en
la versin espaola, no se ha mantenido exactamente la maquetacin del
libro original, aunque si se ha respetado la numeracin de pginas y
captulos y los contenidos del mismo estn en su integridad.
-
CONTENIDOS
Agradecimientos iNotas del Comit Central, Asociacin de
Suboficiales Suizos iiIntroduccin ivPrefacio viiOperaciones de
Guerrilla Importantes del Pasado y Presente viii
I PARTE. ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE LA GUERRA DE GUERRILLACaptulo
PginaI Propsito de la Guerra de Guerrilla 1II Organizacin de la
Guerra de Guerrilla 2Formacin de las Unidades de GuerrillaFuerza de
las Unidades de GuerrillaUnidades de Reemplazo para las Unidades de
GuerrillaFase de OrganizacinLiderazgoEquipamientoSuministro de
Armas... Suministro de Municiones y ExplosivosOrganizacin de
Instalaciones de Mantenimiento, Suministro de Alimentos y Servicio
Mdico.
II Tcticas de las Unidades de Guerrilla 21La Primera Operacin
GuerrilleraSeguridad de las Unidades de GuerrillaComportamiento
GeneralMarchaDescansoComunicacionesBloqueo de CarreterasMinado de
Carreteras Sabotaje de la Red de Carreteras Sabotaje de
VehculosEmboscada de VehculosIncursin a Columnas EnemigasAtaque
SorpresaAtaque a Red ComunicacionesAtaque a Red Ferroviaria Ataque
a Red ElctricaAtaque Sorpresa a Depsito de CombustibleIncursin a un
AerdromoDestruccin de un PuenteOcupacin Temporal de Localidades por
Unidades de Guerrilla.
I V Como un Enemigo con Equipo Moderno Operar contra tu
Destacamento de Guerrilla 75Organizacin y Operacin de las Unidades
de PersecucinOperaciones de LimpiezaTrucos para Evadirse.
II PARTE. ORGANIZACIN Y OPERACIN DEL MOVIMIENTO DE RESISTENCIA
CIVIL
I Organizacin 83Misiones del Movimiento de Resistencia
CivilReclutamientoUnirse a un Destacamento de Guerrilla o a un
Movimiento de ResistenciaActividades de Varias
Secciones-Informacin, Propaganda, Escape, Finanzas, Falsificacin,
Imprentas Secretas, Lemas.
II Operaciones del Enemigo 94Normas Bsicas del TerrorServicio de
Seguridad del estadoLucha por la JuventudCombatiendo a la
IglesiaPropagacin de Desavenencias entre la PoblacinTcticas Usadas
para Destruir Clubes y AsociacionesLiquidacin de Ciertas Clases de
Poblacin.
III Operaciones del Movimiento de Resistencia 103Procedimiento
del Movimiento de ResistenciaOcultamiento de Armas y
MunicinOcultamiento de RadiosFabricacin de Artculos Impresos
IlegalesPropagandaPreparacin de los Lderes de la
ResistenciaSeleccin y Empleo de EsconditesSeguridad en las Zonas
SegurasSeguridad de las Conferencias ClandestinasServicio de
CorreosEmpleo de TrenesNeutralizacin de Informadores.Como
Enfrentarse al Peligro se Ser OdoComportamiento Durante los
InterrogatoriosComportamiento en Campos de ConcentracinResistencia
PasivaSabotaje.Incursiones Dirigidas por el Movimiento de
Resistencia CivilAlzamiento GeneralTcnicas de Combate Empleadas por
el Enemigo.
Comentarios Finales 173
-
AGRADECIMIENTOSDeseo aprovechar esta oportunidad para agradecer
a aquellas personas que me han asistido en la preparacin de este
libro para su publicacin. Un agradecimiento especial para nuestro
lingista, Hans Lienhard quien actualmente est destinado en las
Instalaciones de Lenguaje de Guerra Especial, Centro de Guerra
Especial, Fort Bragg, Carolina del Norte. William y Mary Jones,
Vicepresidente y Asistente Editorial respectivamente de
PUBLICACIONES PANTERA (PANTHER PUBLICATIONS) los cuales nos
proporcionaron nimo y consejo sobre la edicin de la traduccin, y
como dirigir el asunto mientras estaba en servicio activo. Al Dr.
Louis Soens, actualmente impartiendo clases de Literatura Inglesa
en Notre Dame y al Dr. Walter O'Donnell, mimbro del departamento de
Ingls de la Universidad de Colorado, quienes nos ayudaron
enormemente en la lectura de correccin de la traduccin editada y
nos proporcionaron comentarios editoriales.
R.K.B.
-
Resistencia Hasta el Fin
Asumamos lo siguiente: Suiza ha llegado a ser un campo de
batalla. Fuerzas enemigas superiores han invadido el pas. Aqu y all
nuestras tropas han sido desbordadas. Sin embargo, muchos han
tenido xito en evadir al enemigo. Todava estn en posesin de sus
armas y equipo. Quieren combatir, resistir hasta el fin. Pero
como?.O: El enemigo ha ocupado una ciudad. La poblacin est bajo sus
rdenes. Qu har el obrero, el empleado, el autnomo en tal caso? Qu
har el profesor, el editor de peridicos y el funcionario? Qu hay de
las amas de casa, los empleados del ferrocarril, de correos y la
polica?.Qu harn los soldados? Qu harn los civiles?.Abandonarn
algunos sus armas dado que creen que continuar la resistencia es
intil?.Aguardarn otros al futuro, poniendo su fe en Dios, o
cooperarn con el enemigo?.Tantas preguntas pero, dnde estn las
respuestas?.Una cosa es cierta. El enemigo no mostrar clemencia. El
enemigo aplastar una vida, docenas, cientos o miles sin ningn
escrpulo si eso sirve para cumplir sus objetivos. El soldado
capturado tendr que hacer frente a la deportacin, trabajos forzados
o la muerte. Pero lo mismo le espera al obrero, empleado, autnomo y
al ama de casa.El enemigo no har ninguna distincin entre soldados y
civiles. Las experiencias del pasado reciente han demostrado que se
debe esperar la aniquilacin de los conquistados antes o despus. A
veces, este proceso simplemente se retrasar.El oficial, el
suboficial, el profesor, el editor cualquier individuo, que en un
momento u otro, haya hecho cualquier comentario despectivo de la
ideologa del enemigo, quienes, antes de la guerra, defiendan la
democracia y la libertad y se opongan con sus palabras a la
dictadura y el despotismo todos encabezarn las lista de la
deportacin y la aniquilacin. Esto debe ser comprendido!.Qu se debe
hacer cuando el enemigo est en el pas? Qu se debe hacer a la vista
de la certeza de que el peligro y la muerte amenazarn a cada
ciudadano, hombre o mujer, sin importar si quieren jugar un papel
activo o pasivo?.Creemos que es mejor resistir hasta el fin.
Creemos que cada mujer y hombre suizo deben resistir. Creemos que
no se debe permitir al enemigo ni un minuto de reposo en territorio
conquistado. Creemos que debemos de infligirle daos, combatirlos
cuando y donde se tenga ocasin! Al expresarnos de esta forma clara
y explcitamente indicamos el propsito de este libro.En caso de
guerra, la resistencia provendr principalmente del ejrcito. Es
nuestra labor asegurarnos con nuestras fuerzas que el ejrcito est y
permanece listo para la guerra. Queremos que este punto quede muy
claro.Sin embargo, queremos mostrar a nuestro pueblo una forma de
resistir en caso de que partes del ejrcito sean dispersadas,
divididas o cercadas. En este caso los prisioneros tendrn xito en
evadirse o partes de la poblacin civil caern bajo el dominio del
enemigo. Queremos demostrar que en la peor situacin de resistencia,
esta no es en vano, sino una tarea primordial.Creemos que este
libro har esta resistencia eficaz, que evitar el derramamiento de
sangre y prdidas de vidas por culpa de la carencia del conocimiento
del como hacer y de la habilidad necesaria.Quizs se pueda afirmar
que es errneo e imprudente discutir estos temas abiertamente, el
escribir sobre ellos e informar a un potencial enemigo de nuestras
intenciones si somos atacados. No creemos tal cosa. Al contrario,
creemos que, dada nuestra voluntad abiertamente expresada de
resistir hasta el fin, el enemigo tendr que considerar otro factor
ms cuando evale los pros y los contras de la planeada Operacin
Suiza.Publicamos este libro con esto en mente y esperamos que
encuentre miles de lectores.
El Comit Central de la Asociacin de Suboficiales Suizos.
-
INTRODUCCIN POR WENDELL W. FERTIG, CORONEL EEUU - RET.
(El Coronel Fertig organiz y dirigi las fuerzas de guerrilla
Filipino-Americanas de Mindanao tras la cada de Filipinas. Durante
tres aos de ocupacin japonesa las desarroll hasta hacer ellas una
fuerza altamente entrenada y eficaz de cerca de 35.000. Sus
esfuerzos contribuyeron en gran medida el posibilitar el regreso de
las fuerzas americanas a Mindanao en 1945. Tras la guerra, Fertig
sirvi como Asesor de Guerrilla y Asuntos Financieros del Alto
Comisionado de EEUU McXutt. En 1951 fue asignado a la Divisin de
Fuerzas Especiales, Oficina de Guerra Psicolgica en el Pentgono
donde desempe un papel importante en establecer el Centro Fuerzas
Especiales en Fort Bragg, N.C. En 1953,
pas varios meses estudiando operaciones contra guerrilla contra
los Huks en Filipinas; despus con los franceses en Indo-China y con
las fuerzas del general Templar en Malasia. El coronel Fertig se
retir en 1956 pero ha continuado como asesor de guerra de guerrilla
y contrainsurgencia al servicio del gobierno y da clases sobre el
tema en la Universidad del Aire y la Academia de las Fuerzas
Areas.
Recientemente el coronel Fertig se uni al Departamento de
Consejo de Publicaciones Panther como asesor.)
Comentar este libro es difcil a menos que se le considere un
libro de texto o Manual de Campaa dedicado al problema concreto de
la Resistencia Civil y su solucin. Las ilustraciones son magnficas
y el texto explcito. Es un manual de cmo hacer sobre una parcela
que ha sido muy descuidada; por ejemplo, que tipos de acciones estn
al alcance de los civiles que residen en una zona ocupada por un
agresor extranjero. En caso de ocupacin enemiga, se suele asumir
que los civiles resistirn. Como debe ser puesta en practica tal
resistencia o sostenida se deja al individuo quien usualmente tiene
un desconocimiento total de que hacer. Con la publicacin de
RESISTENCIA TOTAL esto ya no ocurre, dado que este libro deletrea
el cuando, donde y como desarrollar y organizar bandas de
guerrilla, un movimiento de resistencia civil y uno
clandestino.
Los comentarios especficos parecen seguir un orden cronolgico
dado que no se proporciona una historia para revisar. El primero de
estos comentarios toca un lugar sensible de mi corazn. Entre todos
los esfuerzos de resistencia famosos de la tabla, la guerra de
guerrillas en Filipinas no se menciona. Aunque esta fue una
resistencia que surgi del pueblo y se llev a cabo durante 5 meses
tras las lneas japonesas antes de recibir reconocimiento o ayuda de
los Aliados. A partir de esta experiencia surgieron las bases del
concepto y poltica de las Fuerzas Especiales de EEUU.
Una resistencia que pueda ser organizada y sostenida al
principio de una ocupacin tiene la mejor oportunidad de sobrevivir.
Debe ser organizada antes de que el enemigo pueda instituir el
sistema de control de manzanas en ciudades, y mientras se posible
algn movimiento sin restricciones en las zonas del campo. Es ms se
debe recordar que los movimientos de guerrilla ms exitosos han
estado siempre establecidos en zonas que estn aisladas por el
terreno, con malas carreteras y mal tiempo. Las operaciones en el
interior de las ciudades son difciles. El alzamiento de Varsovia
fue una excepcin y este fue posible dada las condiciones del gueto
que no se encuentran en otras ciudades. Incluso as, la eficacia
real del alzamiento fue destrozada cuando fueron engaados con
ataques prematuros a los alemanes, mientras que los rusos esperaron
a la mutua destruccin de ambos adversarios.El secreto es
imperativo. Es casi imposible de conseguir pero a menudo puede
lograrse mejor mediante el uso de rumores falsos que a travs de una
seguridad estricta. Para proporcionar al enemigo con varias
historias, todas requieren interpretacin y decisin, proporcionarn a
menudo el tiempo necesario para llevar a cabo una operacin.En mi
mando en Filipinas, descubr que la nica forma de llevar a cabo una
accin de emboscada era proporcionando al personal indgena municin
limitada. Una guerrilla con los fusiles descargados se retirar
fcilmente, mientras que una con el suministro adecuado de municin
tiende a permanecer en el sitio demasiado tiempo con el riesgo de
ser capturada.Las medicinas suelen ser el mejor medio de financiar
cualquier tipo de resistencia. Los artculos individuales son
fcilmente transportables. Como ejemplo, 30 tabletas de atabrina
llevarn un correo mucho ms rpido que 30.000 pesos japoneses de
ocupacin, y con mucho menos riesgo de ser descubierto. Para poder
elaborar tu propia moneda, el adecuado suministro de papel y tinta
es muy importante. El enemigo intentar controlar los suministros de
estos artculos, y con ello negar la posibilidad de proporcionar un
sistema de moneda alternativo.Una necesidad que es de la mayor
importancia y la cual se menciona pero no se enfatiza, es la
necesidad de una organizacin interna de los Prisioneros de Guerra o
de los Campos de Concentracin. La organizacin bsica debera ser
dispuesta antes de que tenga lugar la rendicin. La carencia de
estos planes fue responsable de incontables muertes en campos de
prisioneros en Filipinas. La norma divide y vencers empleada por el
enemigo da lugar a la ruptura de toda la cadena de mando y los
prisioneros estaban a merced de los guardias japoneses.
-
En Singapur, las tropas australianas entraron en el campo de
prisioneros con un esquema de organizacin y mando. Fueron capaces
de presentar un frente unido hacia sus captores e hicieron su
estancia ms soportable que los prisioneros americanos que carecan
de tal organizacin.Este comentario no mengua el impacto de este
excelente manual que se publica por primera vez que no solo
describe las prcticas los comunistas, sino que ofrece mtodos para
oponerse a su dominio opresor. Es interesante observar que la
Asociacin de Suboficiales Suizos es capaz de apuntar donde se
encuentran los peligros y como deben abordarse.Con todo esto, es
adecuado repetir los seis principios bsicos que deben estar
presentes en un movimiento de resistencia para tener xito y lograr
una eventual victoria. Estos son:
1. Un pueblo leal que apoyar el esfuerzo con gran riesgo de si
mismo.
2. Terreno favorable y organizacin adecuada a las necesidades
particulares del terreno. Un posible santuario refugio.
3. Una fuente de finanzas adecuada.
4. Buenas comunicaciones (radio, telfono, etc.)
5. Un suministro adecuado de alimentos para apoyar a las
unidades.
6. Apoyo desde una potencia extranjera (de la mxima
importancia).
El prrafo final del libro debe reproducirse aqu. Si dos enemigos
se enfrentan hasta el fin y este suele ser el caso donde se
implican las ideologas (la religin es parte de ellas) la guerra de
guerrilla y la resistencia civil inevitablemente se manifestarn en
la fase final de la guerra.Los expertos militares que infravaloran
o incluso desprecian la guerra de guerrillas cometen un error dado
que no tienen en cuenta la fortaleza del corazn.La ltima, y
reconocida, batalla ms cruel ser la emprendida por los civiles.
Esta ser efectuada bajo el miedo de la deportacin, de la ejecucin y
los campos de concentracin.Debemos y ganaremos esta batalla dado
que cada hombre y mujer suizos en concreto creen en lo ms hondo de
sus corazones incluso si son demasiado tmidos y sobrios en su vida
cotidiana de admitir o incluso hablar de ellos en el viejo, y
todava actual dicho:Muerte antes que Esclavitud!
Wendell W. Fertig Coronel EEUU - Ret.
-
IntroduccinEl autor es totalmente consciente del hecho de que ha
tocado un tema difcil y desagradable. No obstante, en la poca de la
guerra total, donde no solo factores materiales sino tambin
ideolgicos estn en juego, es imperativo discutir estos problemas.Se
puede asumir que en caso de guerra, grandes zonas sino todo nuestro
territorio ser temporalmente perdido frente al enemigo. El ejrcito
puede ser neutralizado en su mayor parte, incluso aunque unidades
de tamao considerable deberan continuar la lucha durante un perodo
prolongado en las regiones Alpinas.Sin embargo, la mayora de los
soldados, as como las masas de la poblacin civil sobrevivirn a la
campaa. Ahora viene la cuestin deberan estos supervivientes llegar
a ser sbditos leales de los nuevos dirigentes, esperando la
salvacin y la liberacin desde el exterior, o la lucha debera
continuar de una nueva forma con todos los medios disponibles?Se
puede asumir que con el harto conocido amor por la libertad de la
poblacin, por una parte, y la probada crueldad del enemigo
potencial, por la otra, el enfrentamiento entre las fuerzas de
ocupacin y los conquistados ser un hecho antes o despus. Por ello
puede que no sea totalmente intil escribir sobre la atmsfera,
tcticas y tcnicas de la guerra de guerrillas, en cuanto que esta
puede ser reconstruida a partir de experiencias de las guerras del
pasado, de las guerrillas espaolas luchando contra Napolen al
Maquis francs de la 2 GM.
El Autor.
-
Las Acciones de Guerrilla Ms Importantes del Pasado y
Presente
Las acciones en la Vende durante la Revolucin Francesa
Las guerrillas espaolas luchando contra Napolen
El alzamiento en el Tirol contra Napolen
Operaciones de guerrilla en Alemania Central contra Napolen
(grupos de incursin)
Operaciones de liberacin de los griegos contra los turcos
Operaciones de guerrilla durante la guerra Franco-Prusiana de
1870-71
Operaciones de pacificacin austriacas en Bosnia
Actividades de los insurgentes belgas en 1914
Incursiones de caballera alemana tras las lneas francesas en
1914
Operaciones de insurgencia serbia durante la 1 GM
Operaciones del desierto de Lawrence contra los turcos durante
la 1 GM
Actividades de los combatientes de la resistencia en la zona
ocupada del Rurh tras la 1 GM (Schlageter)
Operaciones anti-bolcheviques en los Pases Blticos tras la 1
GM
Disturbios civiles (acciones de cuerpos de voluntarios) en
Alemania tras la 1 GM
Acciones de partisanos Blancos y Rojos durante la revolucin rusa
(especialmente las campaas en Siberia: Koltchak)
Guerra del Matorral en el Gran-Chaco
Operaciones de guerrilla Abisinia durante la guerra
Italo-Abisinia
Operaciones de guerrilla republicana durante la Guerra Civil
Espaola
Operaciones de guerrilla china comunista contra el gobierno
central y contra los japoneses
Operaciones de la organizacin checa en el exilio durante la 2
GM
Actividades del movimiento de la resistencia francesa durante la
2 GM (Maquis, alzamiento de las Fuerzas Francesas del Interior y
las Guerrillas y Partisanos)
Operaciones de los movimientos de resistencia holandesa, belga y
noruega durante la 2 GM
Actividades del movimiento clandestino polaco durante la 2 GM
(Alzamiento de Varsovia dirigido por el General Bor)
Operaciones de partisanos soviticos y yugoeslavos durante la 2
GM
Operaciones de guerrilla britnica en la 2 GM tras las lneas
japonesas
Operaciones partisanas italianas contra los alemanes y
neo-fascistas
Inicio de operaciones Werwolf en Alemania
Insurreccin del ELAS comunista en Grecia tras la 2 GM
Operaciones del Ejrcito Republicano Irlands ilegal (IRA)
-
Operaciones del movimiento de resistencia argelino y tunecino
contra los franceses
Operaciones de Mau-Mau en Kenia contra los britnicos
Acciones partisanas de Corea del Norte contra las tropas de las
Naciones Unidas
Movimiento de resistencia contra los britnicos en Malasia
Operaciones del Viet-minh contra los franceses (especialmente
durante las fases iniciales)
Disturbios anti-comunistas en Berln Este
Revolucin anti-comunista en Hungra
Disturbios anti-comunistas en Polonia
Movimiento EOK en Chipre
-
Parte 1 Organizacin y Direccin de la Guerra de Guerrillas
I. Propsito de la Guerra de Guerrillas A. General El propsito de
la guerra de guerrillas es continuar la resistencia en aquellas
partes del pas ocupadas por el enemigo, o continuar la lucha tras
la derrota del ejrcito regular. Los destacamentos de guerrilla
provocan miedo y confusin tras las lneas enemigas; obligan al
enemigo a iniciar complicadas medidas de seguridad y de esa forma
desperdiciando su fuerza; e inflingiendo perdidas personales y
materiales. Todo el territorio ocupado debe ser sometido a un
estado de constante desasosiego de forma que ningn invasor pueda
moverse en solitario y desarmado. Las tropas de servicio y ocupacin
del enemigo tendrn que tener medidas extra de seguridad adems de
sus otras mltiples tareas. La fase final ser una insurreccin
general, abierta cuyo objetivo ser forzar al enemigo a salir del
pas. B. Objetivos Especficos: 1. Vas de transporte (carreteras y
lneas de ferrocarril) 2. Red de comunicaciones (lneas telefnicas
areas y subterrneas, centrales telefnicas y emisoras de radio) 3.
Red energa (elctrica) 4. Plantas industriales vitales 5. Talleres
de reparacin y depsitos 6. Cuarteles Generales 7. Convoyes de
transporte 8. Correos, mensajeros y oficiales de enlace C.
Caractersticas de la Guerra de Guerrilla Las fuerzas oponentes
durante la guerra convencional estn suministradas por las fbricas,
almacenes y depsitos de suministros; las unidades de guerrilla, sin
embargo, viven de la guerra. Cada comandante de unidad de guerra de
guerrilla tiene una cantidad de independencia y libertad de accin
incomparablemente superior de la que podra tener al mismo nivel de
mando durante una guerra convencional.
1
-
II. Organizacin de la Guerra de Guerrilla
1. Formacin de las Unidades de Guerrilla Las unidades de
guerrilla requieren un ncleo de tropas experimentadas que servirn
como instructores y lderes. Las tcticas del enemigo de saltar por
encima del frente ejecutada por las unidades aeromviles o de
sobrepasar el frente ejecutada por unidades acorazadas dejarn
indudablemente muchas unidades del ejrcito suizo intactas. Estas, a
su vez, nos proporcionarn un ncleo de combatientes entrenados y
experimentados para las unidades de guerrilla.
Zona de defensa fronteriza
Regin de defensa alpina
Lo que quedadel ejrcitomantiene
sus posiciones
Formacin del ncleo de las unidades de guerrilla
Bon. Aislado
Milicia local
Civiles
Voluntarios civiles
Compaadispersa
Grmen de milicia
Estado Mayorde regimiento
disperso
Destacamentofronterizo
Bon. Dispersodel
ejrcito regular
Sirve como punto de reunin para todaslas unidades pequeas
diseminadas
Situacin de avinderribado y emisora
de informacin
Defensa areacivil
Polica
Polica
Milicia local
DestacamentoFronterizo
Servicios Auxiliares
2
-
3
-
o meses, hasta que el enemigo haya concentrado suficientes
tropas para iniciar operaciones contra-guerrilla a gran escala.
Esto implica continuas operaciones a pequea escala dirigidas por
elementos locales del movimiento de resistencia civil, que
diseminarn las
ZONA DE COLINAS
ZONA DE COLINAS
Zona de operacionesde la guerrilla
Zona de operaciones de las fuerzas de ocupacin (grandes
poblaciones
y a lo largo de las principalesvas de comunicacin,
tales como ferrocarriles y carreteras
MONTAAS
ZONA BOSCOSA
Unidad tamaobatallnZona liberada
Situacin actual
Situacin dentro de varias semanas
Situacin dentro de varios meses
Fuerzas mviles tamao de compaaa batalln (partes restantes del
ejrcito
regular derrotado), escaparn a las operaciones a gran escala del
enemigo;
solo mantendrn de forma temporalciertas zonas liberadas; nunca
se
enfrentarn en un combate decisivolo que puede poner en peligrola
existencia de toda la unidad
Las unidades locales (movimiento de resistencia civil), nunca se
enfrentarn al enemigo durante las operaciones a gran
escala; sino que desaparecerninterrumpiendo sus operaciones
temporalmente
4
-
fuerzas enemigas, retendrs la iniciativa y protegers la
organizacin y desarrollo de las unidades de guerrilla mviles. Si
ests en posicin de formar unidades de guerrilla relativamente
grandes, de aproximadamente tamao batalln con armas pesadas, el
enemigo ser incapaz de ocupar firmemente la mayora del pas, pero
tendr
Espacio vital de las unidades
de guerrilla(zona liberada)
Espacio vital de las unidades
de guerrilla(zona liberada)
Permanentemente ocupado por las
fuerzas de ocupacin
Zona ms o menoscontrolada por las
fuerzas de ocupacin(mayormente a lo
largo de las principalesvas de comunicacin)
Zona ms o menoscontrolada por las
fuerzas de ocupacin
Puntos permanentementeocupados por las fuerzas
de ocupacin(mayormente en grandes
poblaciones(
Ataque abierto de unidadesde guerrilla, principalmente
contra las vas de comunicacinalejadas de los puntos
fuertes del enemigo
Poblaciones. Zona principalde operaciones del
movimiento de resistenciacivil
Resistencia pasivaSabotaje
ZONA LIBERADA
ZONA LIBERADA
ZONA LIBERA
DA
ZONA LI
BERADA
ZONA LI
BERADA
ZONA LI
BERADA
5
-
que contentarse con controlar instalaciones claves y los puntos
ms importantes, rutas principales de transporte y comunicacin. Las
ciudades en ruinas por bombardeos proporcionarn escondites
magnficos. La devastacin provocada por las armas atmicas
proporcionar lugares excelentes donde ocultarse.
Bosq
ue n
egro
En la
s zon
as ce
rca
de su
s fro
nter
as,
Suiz
a es
t ro
dead
a po
r zon
as
parti
sana
s cl
sicas
Es d
ifci
lmen
te co
nceb
ible
que
Sui
za
sera
el
nico
pa
s ocu
pado
Los p
ase
s vec
inos
, o a
l men
os p
arte
sde
ello
s, se
ran
cier
tam
ente
ocu
pado
se
inic
iara
n al
gn
tipo
de g
uerr
a de
gue
rrilla
s. P
or el
lo, n
uest
ras p
ropi
as
fuer
zas d
e gu
erril
la, e
ncon
trara
npr
otec
cin
en s
u re
tagu
ardi
a y
apoy
o,si
fuer
a nec
esar
io, d
e or
gani
zaci
ones
simila
res e
n ot
ros
pas
es
Monta
as Ju
ra fra
ncesas
(antig
ua zon
a maqu
is)
Alp
es it
alia
nos
(zon
a par
tisan
adu
rant
e la
2 G
M)
Alp
es d
e Sa
boya
(ant
igua
zona
maq
uis
dura
nte
la 2
GM
)
Alpes austracose italianos
Part i
s an o
s de
Bas e
l yS u
i z a o
r ien t
a l
Parti
sano
s de N
euen
burg
y W
aadt
land
Parti
sano
s de G
ineb
ra
Parti
sano
s de
Vale
Part i
s ano
s de
Te
s sin
Parti
sano
s de
Gra
ubun
d
Son
conc
ebib
les
las
sigui
ente
s cla
ses
de c
oope
raci
n:
Inte
rcam
bio
de in
form
aci
n de
inte
ligen
cia
Mov
imie
ntos
eva
sivo
s tem
pora
les e
n su
terr
itorio
en c
aso
de o
pera
cion
es d
e lim
piez
a a g
ran
esca
laC
oord
inac
in
de a
taqu
es, p
. eje
. co
ntra
lne
as d
eFF
CC
(gra
ndes
ruta
s int
erna
cion
ales
) p. E
je.
Got
thar
d, S
impl
on e
tc.
6
-
2. Fuerza de las Unidades de Guerrilla
El principal problema, es establecer una proporcin bien
equilibrada de la fuerza entre las unidades de guerrilla. Cuando
solo operan pequeas unidades de guerrilla, el enemigo es capaz de
controlar el territorio ocupado mediante pequeos y numerosos
puestos que albergan una escuadra o pelotn. Tambin formar una
reserva central fuerte e instalar una elaborada red de espas,
agente e informadores. Su red de control llegar a ser relativamente
eficiente; como consecuencia, la unidad de guerrilla tiene poca
libertad de movimientos. Sin embargo, si aumentas el tamao de tus
unidades de guerrilla a nivel de compaa batalln con armas pesadas,
el enemigo se ver forzado a crear guarniciones fuertes. Como
resultado, tendr que conformarse con proteger instalaciones clave y
rutas de comunicacin. Si es obligado, sin embargo, a retirar todos
los puestos pequeos en las reas intermedias y solo puede mantener
unos pocos puntos fuertes con batallones reforzados, le resultar
difcil mantener fuerzas de reserva suficientes. Adems, los agentes
e informadores sern incapaces de encontrar ningn apoyo en estas
reas y as pueden ser eliminados ms fcilmente. La red de control del
enemigo llega a ser dbil y tu libertad de movimientos aumenta. Las
unidades de guerrilla de tamao regimental y superiores son
demasiado engorrosas y fcilmente sucumben a la tentacin de operar
abiertamente de forma convencional. Si lo hacen, sern fcilmente
destruidas por la superioridad enemiga. De acuerdo a esto, las
unidades tamao batalln con algunas armas pesadas de infantera
(ametralladoras, morteros) son las ms apropiadas. Las unidades
tamao batalln son lo bastante fuertes para atacar con xito puestos
enemigos ms grandes (puntos con fuerzas tamao compaa), an as, son
demasiado dbiles como para verse tentadas a olvidar las reglas
bsicas de la guerra de guerrillas que son su proteccin. De finales
del otoo a la primavera, cuando no se puedan establecer vivaques,
se reducir el tamao de las unidades licenciando personal. En
verano, este personal volver a ser reclutado. El mismo
procedimiento se debe seguir cuando escasee el suministro de
alimentos.
Depsitos, entrenamiento,recuperacin de unidades
de guerrilla
La guerra de guerrilla obliga al enemigoa emplear a mucho
personal en vigilancia
El enemigo presta mucha atencin acausa de tus continuas
operaciones
El enemigo presta poca atencin ypor ello es inducido a un
sentimiento
de seguridad dado que intencionalmenteno realizas
operaciones
ZONA DE OPERACIONES ZONA DE REPOSO
7
-
Unidades pequeas de guerrilla permitirn que el enemigoemple
pequeos destacamentos. Los pequeos destacamentos de ocupacin
permitirn el establecimientode muchos puestos individuales. El
establecimiento demuchos tendr como resultado una densa red de
controly observacin. Dicha red, restringir las operacionesde
nuestra unidad de guerrilla. Agentes e informadores encontrarn
ayuda y apoyo en cualquier parte de la zonaintermedia. El enemigo
ser capaz de establecer una fuerza de reserva cen tral fuerte.
Situacin con pequeas unidades guerrilleras(escuadras y
pelotones)
Situacin con unidades guerrilleras fuertes(destacamentos y
batallones)
Significado:
Significado:
Puesto de Polica tamao escuadra hasta mximo tamao pelotn
Punto fuerte, tamao compaa como mximo
Reserva Central (regimientos de polica mecanizada) usada como
reserva de contra-ataque contra disturbios locales e
insubordinacin
Red eficaz de agentes ye informadores
Grandes puntos fuertes - Tamao batalln
El enemigo debe retirarse de todos los puestos pequeos de la
zona intermedia o estos sern fcilmente destruidos por las unidades
de guerrilla.
8
-
3. Reemplazos para los Cuarteles Generales de la Guerrilla Para
poder iniciar una guerra de guerrillas eficaz, las unidades de los
cuarteles generales necesitarn una variedad de personal entrenado.
Si es necesario, este personal puede ser reclutado entre la
poblacin civil. Los empleados postales, telefnicos y telegrficos as
como los del ferrocarril y tcnicos electricistas pueden
proporcionar asesoramiento tcnico para operaciones de sabotaje. Los
tcnicos de radio pueden organizar redes de comunicacin entre
unidades de guerrilla y lo que quede del ejrcito que permanezca en
zonas de retaguardia, el movimiento de resistencia civil y los
pases extranjeros amigos (si nuestro propio Cuartel General del
Ejrcito ya no existe). Los oficiales de ingenieros servirn como
especialistas en demoliciones. Los polticos destacados, editores de
peridicos, etc., pueden servir como personal de enlace entre las
unidades de guerrilla y la poblacin local y el movimiento de
resistencia civil. Los editores y otro personal de peridicos
manejarn las prensas controladas por la guerrilla en cooperacin con
el movimiento de resistencia civil. Una lista de los tcnicos arriba
mencionados ser mantenida por la seccin de personal en los
cuarteles generales. 4. Fase Organizativa El enemigo dejar ciertas
zonas sin ocupar dada su carencia de importancia. Ser incapaz de
ocupar otras zonas a causa de la insuficiencia de personal. Tienes
que moverte en todas estas zonas. Rene pequeos grupos de personas
en estas zonas. Permanece inactivo hasta que tu grupo est bien
organizado. No debes provocar al enemigo hacindole tomar
contramedidas contra ti durante tu momento de mayor vulnerabilidad,
por ejemplo, durante las fases de organizacin y puesta en marcha
inicial. Nunca, ni incluso en las situaciones ms crticas cuando
seas perseguido o incluso cercado, ser tu unidad tan vulnerable y
estar en tanto peligro de desintegracin como durante esta fase
inicial. La escasez de personal entrenado o de tcnicos puede ser
compensada mediante el reclutamiento de personal adecuado entre la
poblacin civil. Mediante el mismo procedimiento, podrs ms adelante
reemplazar las perdidas de personal. Cada civil que se te una,
queda permanentemente fuera del alcance de las acciones terroristas
del enemigo arresto de familias enteras, deportacin, ejecucin de
rehenes, etc.
9
-
Tareas Organizativas:
Jefe de la Futura Unidad de Guerrilla
Poblacin Unidad de Guerrilla Averiguar quien es por lo general
fiable. Averiguar quien desea colaborar pasivamente, p. ej.,
suministrando alimentos, proporcionando informacin de inteligencia
etc. Averiguar quien desea colaborar activamente, p. ej., tendiendo
minas, sirviendo como gua, ocultando y cuidando heridos y enfermos.
Averiguar quien est colaborando pasivamente con el enemigo, p. ej.,
seguidores, oportunistas. Determinar quien est colaborando
activamente con el enemigo.
Organizar unidades de combate (escuadras, pelotones). Obtener
municiones. Obtener alimentos. Obtener equipo (ropa, calzado,
mochilas, etc.). Almacenar armas. Entrenar al personal con armas
capturadas. Convertir personal de artillera en servidores de
mortero. Convertir personal auxiliar, polica, personal de la
defensa area civil, miembros de unidades de suministros y postales
en personal de infantera improvisado.
Incluso con soldados experimentados todava ser necesario llevar
a cabo un breve perodo de entrenamiento. Esto sirve para: a.
Familiarizar a los lderes con su nuevo personal; b. Permitir al
personal conocerse unos a otros. El entrenamiento tambin
familiariza al personal con las tcticas y tcnicas bsicas de la
guerra de guerrillas tales como la marcha, seguridad, enlace,
comunicaciones, reconocimiento, tcnicas de sabotaje y demolicin:
con el empleo de armas y municin capturadas tales como granadas de
mano, minas, explosivos, etc. Este entrenamiento se prolongar uno o
dos meses, dependiendo de si ya ests siendo perseguido o todava te
ests organizando sin ser molestado o cuando las operaciones tengan
que llevarse a cabo inmediatamente. Cuanto ms larga sea la fase de
organizacin, mayores son las probabilidades de xito, dado que habr
menos bajas durante los enfrentamientos futuros. Esto a su vez
aumentar la auto-confianza. El reconocimiento de objetivos futuros
y la observacin sistemtica del enemigo puede ser llevado a cabo al
mismo tiempo que la organizacin y el entrenamiento. Los miembros de
las unidades de ingenieros y demoliciones, as como el personal de
infantera y expertos en patrullas de combate sern incorporados en
tu unidad guerrillera. Sin embargo, dado que estos solo
representarn un pequeo porcentaje de tu personal, ser necesario
entrenar a otros individuos en estos campos.
10
-
El personal de artillera se convertir en servidores de morteros.
Los miembros de las unidades motorizadas ligeras; dotaciones de
carros, conductores; pilotos, personal de tierra; personal
antiareo, personal de la defensa area; personal postal y de
suministros; polica, milicia local, personal del servicio auxiliar
sern empleados como infantera. Los voluntarios civiles sern
escogidos de las siguientes fuentes: a. Individuos de corta edad -
cadetes, exploradores, los que han recibido entrenamiento
pre-militar y miembros de clubes de tiro. b. Individuos que hayan
completo su servicio militar obligatorio. c. Individuos
anteriormente clasificados como no tiles para el servicio militar o
aquellos exentos por razones mdicas. d. Individuos exentos del
servicio que trabajaban en instituciones esenciales para el
esfuerzo blico pero que ahora estn bajo control del enemigo tales
como empleados ferroviarios y postales, etc. Reclutar
radioaficionados para reemplazar a los operadores de radio. Si es
necesario, obtenerlos a travs del movimiento de resistencia civil.
Asignar capellanes y curas civiles a la seccin sanitaria. Son
adecuados como personal de enlace con la poblacin, especialmente en
el campo. Pueden mantener contacto con los guerrilleros heridos que
has dejado con la poblacin para ser cuidados de forma clandestina.
Emplea a los armeros y quizs a mecnicos civiles como instructores
de armamento capturado. Dado que estos aprendern rpidamente el
manejo de las armas extranjeras a causa de sus conocimientos
tcnicos, pueden instruir al resto del personal en su manejo. 5.
Liderazgo Elegir a los lderes cuidadosamente. El personal de la
guerrilla debe respetar y aceptar a sus lderes. Una vez tras la
lneas enemigas, ningn polica militar, ninguna corte marcial, ningn
poder del estado ayudarn al lder de la guerrilla a mantener la
disciplina y el espritu de lucha. Los rangos militares solo tendrn
un papel secundario. Un individuo que dirige con fanfarronadas no
es apto. Puede ser capaz de mantener su posicin en una unidad
convencional durante algn tiempo por la cadena de mando y
disciplina, pero nunca en una unidad guerrilla. Solo los autnticos
lderes de tropa que saben como manejar a la gente pueden mantener
su puesto. El lder tambin debe poseer algunos conocimientos tcnicos
dado que en la guerra de guerrilla es menos importante el realizar
grandes acciones de liderazgo
11
-
Com
anda
nte,
ofic
ial e
jecut
ivo,
ofic
ial d
e com
unic
acio
nes
Escu
adra
de e
spec
ialis
tas
Escu
adra
de t
rans
mis
ione
s
Elim
inac
in
de
patru
llas
enem
igas
Barri
cada
s en
carre
tera
s
Desta
cam
ento
Pues
to d
e m
ando
em
itir
rde
nes
Gua
rnic
in
enem
iga
Gua
rnic
in
detro
pas d
e oc
upac
in
Estac
in
de F
FCC
Puen
te cu
stod
iado
Para
ope
racio
nes m
ayor
es, c
once
ntra
cin
tem
pora
l de
desta
cam
ento
s y c
ompa
as
y as
igna
cin
de t
odo
un b
atall
n
Pase
s ext
ranj
eros
amig
os
O, s
i es n
eces
ario
Tran
smiti
r a n
uestr
oej
rci
to(in
form
ar y
re
cibir
inst
rucc
ione
s)
Des
tacam
ento
pes
ado
(cer
ca d
e 80
-100
mie
mbr
os)
Des
taca
men
to
Des
taca
men
to(a
prx
. Tam
ao
com
pa
a, 8
0 a 1
00m
iem
bros
)
Sabo
taje
de
FFCC
Ope
raci
ones
a pe
que
a esc
ala
dirig
idas
por
des
taca
men
tos
de fo
rma
inde
pend
ient
epe
ro c
oord
inad
asco
n el
bata
lln
Com
o vi
vir -
de
scan
so, c
omid
as,
entre
nam
ient
o;po
r des
taca
men
tos,
desc
entra
lizad
os
Des
taca
men
to p
esad
o
1 pe
lot
n de
am
etra
llado
ras
1 o
2 pe
loto
nes d
e m
orte
ros
1 pe
lot
n an
ticar
ro(c
on la
nzac
ohet
es, n
o fu
siles
ant
icar
ro)
Des
taca
men
to li
gero
1 o
2 pe
loto
nes d
e com
bate
1 Pe
lot
n de
dem
olic
ione
s
Des
taca
men
to li
gero
Des
taca
men
to li
gero
Com
posic
in:
Dot
aci
n de
mor
tero
sD
otac
in
de ar
tille
ros
Pers
onal
de c
ompa
as
de in
fant
era
pes
ada
o pe
rsona
l ant
icar
ro d
e co
mpa
as
de i
nfan
tera
Poca
s arm
asM
ucha
mun
ici
n
Miem
bros
de
reco
noci
mie
nto(
solo
man
dos,
los e
xplo
rado
res c
ivile
s se
empl
ear
n pa
ram
ision
es re
ales
Secc
in
sani
taria
-- M
dic
os ci
vile
s o m
ilitar
es- E
nfer
mer
as c
ivile
s- S
ervi
cio
auxi
liar d
e ca
mpa
a- S
anita
rios
- Vol
unta
rios c
ivile
s
a.A
rmam
ento
Subf
usile
sFu
siles
de
asal
toA
met
ralla
dora
s sin
trpo
deFu
siles
ant
icar
roG
rana
das d
e man
ob.
Pers
onal
com
pues
to p
or an
tiguo
sf
usile
ros
Mie
mbr
os d
e tro
pas
mot
oriz
adas
lige
ras
Con
duct
ores
Pilo
tos
Pers
onal
de
tierra
Pers
onal
de
sum
inist
ro y
po
stal
Mili
cia
loca
lPo
lica
Pers
onal
de
serv
icio
auxi
liar
Volu
ntar
ios c
ivile
s (de
scar
tado
spo
r raz
ones
sani
taria
s)M
iem
bros
de
orga
niza
cion
es ju
veni
les
(exp
lora
dore
s, ca
dete
s, co
n en
trena
mie
nto
pre
mili
tar y
soci
os d
e clu
bes d
e tir
o
a. E
quip
oC
arab
inas
Subf
usile
sM
inas
Expl
osiv
osb.
Per
sona
l com
pues
to p
orM
iem
bros
de
unid
ades
de
dem
olic
in
Zapa
dore
sEx
perto
s en
min
asPe
rson
al d
e inf
ante
ra li
gera
Volu
ntar
ios c
ivile
s ade
cuad
os(p
- eje
. exp
erto
s en
min
as, e
tc.)
Cua
rtel G
ener
al
del
Bata
lln
12
-
que dirigir con eficacia algunas operaciones relativamente
sencillas con astucia. Debera estar bien versado en tcticas de
pequeas unidades as como en tcnicas de minado y demoliciones. 6.
Equipo Dado que un porcentaje considerable de tu personal consistir
en personal del servicio auxiliar, milicia local, milicia de
fbricas, polica y voluntarios civiles, carecers de muchos artculos
de ropa individual, desde ponchos y calzado adecuado a cantimploras
y termos. Obtener alguna clase de uniformes de campaa, p. ej., ropa
de abrigo, monos, trajes de ski o cazadoras, anti-vientos, etc. Los
artculos de equipo personal, tales como cuchillo, tenedor y
cuchara, marmita para el rancho, pequeos hornillos, linternas,
mochilas, etc., pueden conseguirse despojando a los muertos del
enemigo, o solicitndolos a la poblacin, de tiendas de grandes
ciudades solicitados por miembros del movimiento de resistencia
civil. Adquiere tiendas de campaa a partir de comercios de deportes
civiles o de excursionistas que conozcan tus hombres. La guerrilla
vestida con ropa civil puede recoger estos artculos, o conseguirlos
para ti los miembros del movimiento de resistencia. Haz
preparativos para el invierno lo antes posible. Estos incluyen la
adquisicin de mantas, buen calzado, y ropa de proteccin tal como
capotes, anti-vientos, chaquetas de ski, y ropa interior clida.
Mujeres de confianza pueden confeccionar trajes de nieve
improvisados hechos con sbanas. Adquirir dos emisoras por
destacamento una de conexin a la red elctrica para su uso
estacionario y una porttil con bateras para recepcin en regiones
solitarias donde no se dispone de red elctrica (montaas, bosques).
Establece un suministro de bateras para tus emisoras porttiles con
la ayuda del movimiento de resistencia. Asegura y oculta estas lo
antes posible dado que el enemigo pronto requisar todas las radios
y accesorios de entre la poblacin. Ten tus radioaficionados para
manejar tus emisoras y radios. Tienen preparacin tcnica y pueden
realizar reparaciones con medios limitados. Con estos equipos sers
capaz de escuchar las emisiones del enemigo as como las de los
pases extranjeros amigos y de tu propio gobierno en el exilio.
Equipando cada destacamento de guerrilla y cada equipo de radio del
movimiento de resistencia civil con radios ordinarias, ser posible
para tus propios cuarteles generales en la zona segura, tu gobierno
en exilio del extranjero comunicarse contigo. Ellos pueden
comunicarse
13
-
a largas distancias proporcionado consejo y asesoramiento tcnico
para las operaciones de la guerrilla o indicando objetivos
especficos que debes atacar. Es ms, t moral y capacidad de resistir
se incrementar dado que te sentirs menos solo y perdido. 7.
Suministros de Armas Usualmente ser ms fcil conseguir armas que
municin. Las armas servidas por dotaciones - subfusiles,
ametralladoras ligeras, ametralladoras pesadas, lanzacohetes,
morteros provendrn de elementos dispersos del ejrcito regular.
Estos elementos proporcionarn el ncleo de la potencia de fuego de
tu batalln. El personal del servicio auxiliar, milicia local y
polica sern, por norma, son capaces de aportar sus armas
individuales - pistolas, carabinas, subfusiles. El suministrar
armas a los voluntarios civiles supondr el mayor problema. Debajo
se listan varias formas de solventar este problema: a. Recoge armas
de campos de batalla poco vigilados. Retira las armas utilizables
de carros de combate destruidos, fortificaciones y aviones
derribados. b. Retira las armas de los enemigos muertos. c. En
prcticamente todas las familias suizas, encontrars un arma pero
utilizable, (fusil carabina). d. Recoge armas privadas de cazadores
y tiradores. Los propietarios donarn sus armas de buen grado dado
el riesgo de ser ejecutados si las armas ocultadas llegan a ser
encontradas por el enemigo. e. Requisa las armas de armeras civiles
o comisaras de polica, quienes antes o despus debern entregar las
armas al enemigo. 8. Suministro de Municiones y Explosivos a.
Fuentes bsicas de suministro:
(1) Municin que tenga en su poder las unidades dispersas del
ejrcito. (2) Municin suministrada desde polvorines escondidos
establecidos de acuerdo a un plan por el ejrcito en retirada. (3)
Municin sistemticamente requisada de cada baja enemiga. (4)
Municiones recogidas en incursiones contra transportes y arsenales
del enemigo.
14
-
(5) Municin recogida de campos de batalla poco vigilados de
carros de combate destruidos, fortificaciones de campaa, aviones
derribados, etc..
(6) Explosivos recobrados de minas de campos de minas intactos o
parcialmente limpiados.
b. Posibles fuentes de suministro (1) Lanzamientos areos de un
puesto fuerte de retaguardia.
(2) Lanzamientos areos sistemticos desde pases extranjeros
amigos.
Recoger armas y municiones de grupos privados tales como
cazadores, tiradores, comisaras de polica, clubes civiles de tiro.
Requisar explosivos y detonadores de compaas constructoras y
canteras civiles, granjeros y madereros. Requisar todas las
carabinas de aire y municin de los granjeros. Tales armas son
especialmente adecuadas para operaciones especiales, tales como
atacar individuos sin hacer ruido. Si es posible conseguir dos o
tres carabinas y pistolas de aire por destacamento. Construir un
depsito de municin camuflado. La humedad es el mayor enemigo de la
municin; por ello el depsito debe ser construido cuidadosamente.
Hacer una rejilla usando tableros y troncos, de forma que los
paquetes no reposen directamente en el terreno.
Troncos
Suelo de maderao rejilla
Zanja de drenajeTroncos o tablas
Papel de techar que ofrezca proteccin contra la humedad
(ligeramente elevado en el mediopara drenaje)
Cubierta decamuflaje
Cajas y contenedoresde municin
Arena, grava, y piedrasforman un buen sistema
de drenaje y evitanla formacin de charcos
15
-
Dejar un intervalo de ancho mnimo de una mano entre cajas y
contenedores para permitir la circulacin del aire. Introducir
rastreles de techar entre las filas para proporcionar la circulacin
del aire. Airear el depsito retirando la cubierta de papel tan
amenudo como sea posible.
Botella de yogurto leche
(vidrio grueso)
Cpsula detonadoraN 8
Cpsula detonadoraN 8
Tubo metlico
Usar un tornillo de banco para plegar el tubo por un extremo
cuidadosamente tras rellenar con explosivo
e introducir por el otro el cordn detonante.No daar el cordn.
Plegar el solo lo suficiente
para abrazar el cordn.Solo se debe rellenar con explosivo
los 2/3 o 3/4 del tubo
Plegar este extremo del tubo en un tornillo
de banco de banco antes de rellenarlo de explosivo
Fusible de seguridad(mecha)
Tapn de madera
Tapn de madera
Tirafondo
Cpsula Detonadora
N8Cpsula
Detonadora N8
ExplosivoExplosivo
Fusible de seguridadIniciador del fusible
Cordn liberador
Fusible de seguridad,8 a 10 cm. De largo
Tablilla delgadaintroducida en la boca
de la botella paramantener el mecanismo de
disparo en posicin
Granadas Caseras
Granadas de Mano Improvisadas
16
-
Se pueden emplear cargas concentradas improvisadas para destruir
objetos inmviles (rales de ferrocarril, postes de tendido elctrico,
transformadores, etc.).
Viejas minas anticarro empleadas como cargas concentradas
improvisadas
Pozo delfusible
Cpsula detonadora N8
Cpsula detonadora N8
Detonacin provocadapor 200 grs. de explosivo
Asa
Iniciador del fusible
Casi todas las minas anticarro tienenun alojamiento para fusible
(pozo)en un lateral o por la parte inferiorque puedes emplear para
insertar
un detonador con fusible.Si la mina no dispone de pozo,
fijar una pequea carga de200 grs. con alambre a la mina
que acte como cebador.
Iniciador del fusible(si es necesario prender
con cerillas)
Las minas anticarro sirven como cargas concentradas improvisadas
excelentes. El explosivo contenido es siempre de unos 3 o 4 Kg. Los
obuses de artillera, granadas de mortero y bombas areas se pueden
emplear como cargas concentradas improvisadas para destruir
objetivos difciles. Es mejor sujetar el proyectil a un tablero con
alambre. Como iniciador, usar una carga pequea que estar fijada
siempre cerca de la espoleta-detonador del proyectil.
Cebador, 200 grs de explosivo
Obs de artillera
Granada de mortero
Bomba area
Fusible, cebador consistente en 200 grs deexplosivo
Fusible de seguridadde 500 a 1000 grs de explosivoque acte como
cebador
Iniciador de fusible
17
-
18
-
Granadas de mano improvisadas hechas Carga improvisada en lata
(1 a 15 kg. de vasos de yogurt (200-300 grs de de explosivo). Radio
eficaz: 15 a 20 m. explosivo.) Radio eficaz: 4 a 5 m. El cristal no
se romper tras impactar excepto en carreteras de hormign.
A la izq., iniciar con A la dch. iniciar Iniciar con cerilla,
cigarrillo o Cerilla o cigarrillo con inciador de iniciador de
fusible. (en la foto fusible se emplea un iniciador).
Incrementar el efecto de la fragmentacin aadiendo piedras y
trozos de chatarra o clavos
Cordn de seguridadpasado a travs de 3
ojetes
Iniciador de fusible
Iniciador de fusible
Tapa parcialmentesujeta
La chatarra metlicaincrementar el efecto
de la fragmentacin
Explosivo plstico(plstico militar o de uso civil)
Fusible de seguridad, de unos 8 cm de
largo cunado se empleeun iniciador de fusible y de
unos 12 cm cuando se utiliceuna cerilla
Cpsula detonadora N8Cordn
(puede omitirse)
Cordn liberador
Granadas antipersonal
lanzar contra columnas en marcha, acuartelamientos, oficinas,
etc
19
-
9. Organizacin de Instalaciones de Mantenimiento Hay que
distinguir entre talleres de reparacin sitos en zonas liberadas y
los ubicados zonas ocupadas. Instalar talleres de armera en
negocios civiles tales como cerrajeras, herreras y talleres del
automvil. Tu personal de mantenimiento vestido con ropa civil,
puede realizar en estos talleres reparaciones que no puedan ser
llevadas a cabo sobre el terreno. 10. Organizacin del Suministro de
Alimentos Las unidades de guerrilla ordinariamente viven de la
tierra as como del material tomado del enemigo. Ocasionalmente
establecen depsitos en reas liberadas p. ej., en aquellas reas
donde la guerrilla tenga el control de forma temporal, los
suministros de alimentos son solicitados de granjeros, molinos,
tiendas y quizs almacenes. Es obvio que en tales situaciones es muy
fcil que surjan fricciones entre la poblacin y las unidades de
guerrilla. En este caso, el hombre de enlace entre la poblacin (ver
reemplazos para los cuarteles generales de la guerrilla) tiene que
actuar con el comandante del destacamento para reducir la
posibilidad de expropiar a la poblacin. (Ver seccin de Relaciones
con la poblacin.) La cuestin del suministro de alimentos, una de
difcil resolucin, tiene una relacin considerable con las tcticas de
las unidades guerrilleras. Como resultado, los destacamentos
(aprximadamente una compaa) viven aisladas y los batallones solo se
agrupan para operaciones mayores. Es ms fcil alimentar
destacamentos dispersos de 80 a 100 hombres con los recursos de la
tierra que sera hacerlo a un batalln de 400 hombres. Si dispones de
suministros de alimentos de calidad y no perecederos o los has
capturado, gurdalos para los tiempos difciles del invierno. Los
alimentos de calidad son: leche enlatada, chocolate, Ovomaltina
(producto lcteo con chocolate y malta), galletas, artculos
enlatados que contengan grandes cantidades de aceite y grasa, carne
ahumada, bacn y embutidos secos. Es aconsejable almacenar estos
artculos en depsitos bien ocultos. Sugerencias de suministro de
alimentos: Cuando seas suministrado por la poblacin, ten cuidado de
no exponerte por ms tiempo del necesario. En verano, enva a tu
personal de avanzada para que la poblacin tenga preparados los
alimentos. Despus recgelos mediante un equipo de recogida y
consmelos al aire libre cuando ests a salvo en vez de hacerlo
dentro de un pueblo. En invierno, espera oculto y solo introdcete
en las casa para comer abrigado cuando la comida ya est lista.
Obviamente, estas medidas de seguridad estrictas pueden ser
relajadas especialmente en invierno- cuando se opera en zonas
liberadas.
20
-
11. Organizacin del Servicio Sanitario y Obtencin de Suministros
Sanitarios No establecer un servicio sanitario elaborado. El
funcionamiento de hospitales de campaa ser imposible, dado que las
unidades estarn en constante movimiento en una zona liberada y a
menudo se mueven de una zona liberada a otra. Proporcionar solo
primeros auxilios. Dejar a los heridos y enfermos con personas de
confianza entre la poblacin quienes los ocultarn y les darn
cuidados. Los mdicos y sanitarios con suministros mdicos y equipo
son indispensables para las unidades de guerrilla y deben ser
reclutados entre la poblacin civil.
Suministros Mdicos. a. Fuentes: (1) Suministros todava en
posesin de las unidades dispersas del Ejrcito. (2) Suministros
cogidos del enemigo b. Obtencin con asistencia del movimiento de
resistencia civil de: (1) Mdicos civiles (2) Farmacias civiles y
drogueras (3) Hospitales civiles (4) Botiquines de grandes fbricas
(5) Hogares privados (limosnear sistemticamente pequeas cantidades)
(6) Industrias farmacuticas (repartidos clandestinamente por el
movimiento de resistencia civil)
12. Relaciones con la Poblacin La poblacin es tu mejor amiga.
Sin su simpata y apoyo activo sers incapaz de existir largos
perodos de tiempo. Como resultado, no puedes permitirte enemistarte
con ella empleando una conducta brutal o carente de disciplina.
Tales provocaciones no deben ocurrir jams. Puede llegar ocurrir que
las unidades guerrilleras pueden ser un mal an mayor que las
fuerzas de ocupacin. Si tienes que requisar algo, no lo hagas a
punta de subfusil, sino que apela al objetivo comn y al
patriotismo. No olvides que las leyes de la guerra convencional se
podrn aplicar en raras ocasiones; cada viejo, cada mujer y cada nio
te pueden provocar graves daos si lo desean. Para bien o para mal,
prcticamente dependes de la buena voluntad de la poblacin. Tambin
dependes de sus constantes respuestas: no s, no he odo ni visto
nada, a los interrogadores enemigos, incluso cuando esta actitud
pueda implicar su deportacin y la muerte.
21
-
Inicialmente, la poblacin estar intimidada y sin valor. Sin
embargo, esto cambiar cuando la guerra ms sea a gran escala y con
la ocupacin. Una poblacin consciente e incitada te puede apoyar de
muchas formas.
Apoyo pasivo: a. Observar al enemigo de forma sistemtica y
continua b. Establecer una red de seguridad discreta para las
unidades guerrilleras c. Obtener suministros d. Ocultar y cuidar a
los heridos y enfermos e. Ocultar material y municin f. Servir como
guas para las unidades guerrilleras g. Identificar
colaboradores
Apoyo activo: a. Suministrar tcnicos para las unidades
guerrilleras b. Reemplazar heridos y muertos c. Tender minas d.
Sabotear las comunicaciones almbricas
Incluso si la poblacin actua solo parcialmente en tu beneficio,
siempre encontrars algunas personas deseosas de ayudarte como
observadores, exploradores y mensajeros. Como jefe de un
destacamento de guerrilla, debes ser extremadamente cauteloso en
los contactos con elementos del movimiento de resistencia civil,
incluso en las reas liberadas. No olvides que tienes que cambiar
tus posiciones rpidamente. Sin embargo, los miembros del movimiento
de resistencia civil estn restringidos localmente y tienen que
continuar las operaciones segn tus directivas. En consecuencia, no
debes exponer su cobertura solo para lograr ventajas temporales, o
de otra forma sern capturados y eliminados por el enemigo tras tu
marcha.
III. Tcticas de las Unidades Guerrilleras
1. Tu Primera Operacin Guerrillera Para tu primera operacin,
elige objetivos sencillos que puedas lograr sin grandes
dificultades tales como la demolicin de postes de tendido elctrico
de alta tensin, o el tendido de minas en carreteras. Solo tras
haber conseguido un cierto esprit de corps en tu unidad y tras
lograr haber aumentado la auto-confianza de tus hombres a
consecuencia de unas cuantas operaciones exitosas, estars en
posicin de llevar a cabo operaciones ms grandes operaciones contra
estaciones de ferrocarril, puentes; emboscadas de columnas en
marcha, etc.
22
-
Necesariamente sufrirs perdidas y contratiempos. Sin embargo, tu
unidad habr llegado a ser lo suficientemente firme mientras tanto,
para ser capaz de resistir los reveses sin desfallecer. Como lder,
debes acostumbrarte al hecho de que durante la guerra de
guerrillas, en mucha mayor medida, y a veces de forma totalmente
diferente, es que los factores psicolgicos deben ser tenidos en
cuenta ms que en el ejrcito regular. En este, siempre estars
apoyado quizs sin que te des cuenta por la omnipresente fuerza del
estado (leyes, juzgados, polica) para mantener las disciplina.
Aceleracin esquemtica de las operaciones: Incursiones a soldados
individuales Incursiones a puestos de vigilancia pequeos
Incursiones a patrullas individuales Incursiones a pequeas
columnas
Emboscadas, incursiones, ataques sorpresa
De esa forma interrumpes o comprometeslas comunicaciones entre
los destacamentosindividuales del enemigo
Ocasionalmente capturasarmamento pesado
El armamento pesado te da la posibilidad de atacar puntos
fuertes fijos;primero pequeos y despus grandes.
Tus ataques forzarn a las tropas de ocupacin a retirarse de
todos los puntos fuertes y destacamentosms pequeos.
Consecuentemente, tanto la tierra de nadiey las reas individuales
se incrementarn.Peridicamente, sin embargo, el enemigo recuperary
te intentar infligir grandes golpes los cuales debes evadir.
liberadas
Resultados de armamentoy municin capturados
Obtienes el control tcticode la Tierra de Nadie
23
-
2. (Operacional) Seguridad de las Unidades de Guerrilla La
seguridad de las unidades de guerrilla depender generalmente del
movimiento de resistencia civil mediante: a. Espionaje (1)
Sistemticamente sondear al personal de ocupacin (2) Informar de
comentarios descuidados (3) Escuchar conversaciones de radio y
telfono (4) Sobornar a funcionarios de las fuerzas de ocupacin (5)
Chantajear a funcionarios de las fuerzas de ocupacin b. Observacin
(1) Observar constantemente carreteras, ferrocarriles, estaciones
de ferrocarril y aeropuertos, con el fin de detectar la puesta en
marcha de unidades aerotransportadas o de helicpteros as como la
aproximacin de columnas motorizadas y transportes ferroviarios. (2)
El movimiento de resistencia civil puede informar de los resultados
de las misiones de reconocimiento por radio, mensajeros o mediante
palomas mensajeras. Cualquier miembro del movimiento de resistencia
o, preferentemente, el personal de enlace de las unidades de
guerrilla adscritas a los cuarteles generales del movimiento de
resistencia local pueden servir como mensajeros.
Permetro de
seguridad par
a las unidade
s guerrilleras
Comunicaciones mediantepalomas mensajeras
Comunicaciones mediantemensajeros
Observacin terminalferrocarril
Fuerza de reservamotorizada de lasfuerzas de ocupacin
Aeropuerto controladopor el enemigo
Agente del movimientode resistencia civil
Observacin decarretera
Comunicaciones por radio
El Movimiento de Resistencia Civilproporciona seguridad a las
unidadesguerrilleras
24
-
3. Comportamiento General
a. Proceder con sigilo, cuidado y astucia incluso con malicia.
b. Emplea solo la fuerza cuando puedas congregar fuerzas
superiores. c. Evitar cualquier combate que pueda arriesgar la
existencia de tu unidad. d. La cosa ms importante para tu seguridad
es mantener el secreto. e. Las emboscadas e incursiones son tus
principales armas. f. Nunca te enfrentes a un enemigo poderoso y
nunca aceptes un combate abierto. g. Cuando te encuentres a un
enemigo superior debes dividirte en pequeos grupos, evitar al
enemigo y reagruparse posteriormente en puntos de encuentro
preacordados.
Si no puedes evitar el combate con las tropas perseguidoras, no
te enzarces en un combate decisivo bajo ninguna circunstancia. En
su lugar adopta acciones de diversin y rompe el contacto con el
enemigo tan rpidamente como sea posible desde luego no ms tarde de
esa noche, la cual ocultar tus movimientos. Una vez que las tropas
de ocupacin han conseguido un respiro mediante un ataque exitoso y
hayan vuelto a sus puntos fuertes, hostgalos de nuevo. Las unidades
de guerrilla deberan reaparecer desde sus escondites una vez que
las columnas enemigas hayan desaparecido. 4. Marcha Tras una
operacin larga con xito debes desplazarte a una nueva rea de
operaciones. Antes de desplazarte, establece contacto con personas
fiables en la nueva rea. Enva uno o dos suboficiales de avanzada
para reconocer el rea a fondo. Tu como comandante, deberas a
grandes rasgos, definir la ruta a seguir sobre el mapa y despus
cambiars los puntos sin ser detectado por enemigo. Evita las
carreteras y los pueblos durante la marcha. No se deber dar
indicios de cambios inminentes, mediante largos preparativos u
ordenes de preparativos. Debes mantener tu decisin para ti mismo
hasta el momento de la partida. Si haces grandes preparativos (p.
ej. trasladando suministros de municin y alimentos o
reconocimientos a gran escala), intenta idear una tapadera haciendo
circular un rumor sobre un falso plan que sea creble y no levante
sospechas. Para poder interceptar individuos que puedan informar al
enemigo de tus planes, enva varias patrullas unas pocas horas antes
de la partida con el fin de tender emboscadas bien adelantadas en
calles y carreteras. Estas capturarn a todas las personas que las
crucen y las detendrn durante el perodo crtico. Si es necesario,
tambin corta las comunicaciones telefnicas.
25
-
Cuando te encuentres en terreno desconocido, consigue
exploradores familiarizados con el mismo. Sin embargo, libralos
solo cuando no puedan comprometer tus operaciones. Nadie debera
saber de donde vienes o adonde vas. Tu prxima rea operacional debe
ser mantenida en secreto a todos. Engaa a la poblacin acerca de tu
fuerza. Da siempre la impresin de ser ms fuerte de lo que en
realidad eres (p. ej., el comentario ... solo somos la vanguardia
de una unidad mayor que nos sigue desde all). Si es posible, viaja
solo durante la noche con el fin de minimizar la posibilidad de que
tu posicin sea comprometida. Dado que has evitado las carreteras,
los mtodos de desplazamiento sern usualmente a pie. Obviamente,
tendrs que caminar mucho. Sin embargo, eso no requiere marchas
forzadas innecesarias. Mantn a tus hombres frescos y reserva sus
fuerzas de forma que estarn en forma para cualquier operacin o
desplazamiento. Si es posible, marchar siempre en formacin cerrada.
Cuando todo el mundo marcha unido, se puede tomar y ejecutar
decisiones rpidas. Proporciona seguridad en vanguardia y
retaguardia enviando de 3 a 4 hombres separados de la formacin
varios cientos de metros. 5. Descanso Desplazarse de noche y
descansar en los bosques durante el da. Elegir los bosques para
acampar. Cuando te veas obligado acampar en abierto, utiliza puntos
elevados que proporcionen buena observacin. Los elementos de
seguridad situados demasiado por delante solo te comprometern an
ms. Mientras descanses, es mejor establecer la seguridad poniendo
guardias en la
Helicptero dereconocimientoenemigo
rea de descanso del destacamento
Seguridad de un destacamentodescansando durante el da
Persona recogiendo madera
Nios aparentementejugandoGranjeros trabajando
en los campos
Observador areo
Miembro del destacamento guerrillero
Leador
Civiles que no forman parte del destacamento guerrillero
26
-
inmediata proximidad del campo. Tambin, alista civiles para este
fin dado que pueden observar al enemigo de forma discreta. Coloca
observadores areos durante el da en tus lugares de descanso. De
noche, sita equipos de emboscadas de dos hombres en cada acceso
posible. Si vivaqueas tras el anochecer, mantn el destacamento
agrupado y coloca varios puestos de guardia de dos hombre a unos 50
o como mximo 100 metros del destacamento. Al incrementar la
visibilidad tras el amanecer debes aumentar la seguridad. Para
prevenir ser sorprendido por unidades aeromviles, que son tus
mayores enemigos, asegrate de designar guardias para escudriar el
cielo. No usar nunca el mismo campo dos noches seguidas, a menos
que ests en un rea liberada. Nunca pases la noche en el mismo lugar
donde hayas descansado de da. Emite nuevas instrucciones de alerta
cada da, de forma que todos sepan que hacer en caso de incursin. Al
mismo tiempo designa un punto de reunin para los rezagados. El
personal destacado en otras partes (individuos o unidades enteras)
debe estar informados sobre la localizacin de los puntos de reunin
donde se te puedan unir posteriormente o saber a donde ha donde
tiene que desplazarse el destacamento.
Seguridad de un destacamento por la noche
Dos centinelas
Dos centinelas
Zona de re
poso
Arroyo
Dos centinelas
Zanja
Recuerda: durante la noche se tienela tendencia de seguir las
caractersticasnaturales del terreno al aproximarse.Es aqu donde
debes apostar a tuequipo de centinelas.
Cerro
6. Transmisin de Mensajes Sencillos con Medios de Comunicacin
Primitivos a. De vez en cuando tendrs que entrar en ciertos pueblos
para: (1) Reponer los suministros de alimentos (2) Dejar heridos y
enfermos con civiles de confianza (3) Usar el telfono civil o el
servicio postal (ver seccin sobre Uso del telfono y servicio
postal).
27
-
b. Los mensajes sencillos pueden serte transmitidos por civiles
(principalmente miembros del movimiento de resistencia civil)
mediante: (1) Abriendo o cerrando ventanas o contraventanas
pre-acordadas (2) Tendiendo ropa (3) Mostrando u ocultando
vehculos, etc. Las seales de humo y luminosas, as como las seas con
telas son demasiado obvias y peligrosas para el transmisor. Es
mejor evitar tales formas de seales. Con estos primitivos, y todava
discretos medios, solo se pueden emitir mensajes muy sencillos,
tales como: Atencin, peligro! Enemigo en el pueblo! o No hay
peligro, pueblo libre de enemigos! Usar las seales arriba descritas
de tal forma que puedan se reconocidas mediante prismticos desde el
lmite de bosques cercanos. 7. Construccin de Barricadas en
Carreteras Los rboles talados o demolidos son lo mejor para hacer
barricas en carreteras. No abatas rboles enormes con la esperanza
de que provoquen al enemigo ms trabajo. Solo desperdiciars tiempo y
explosivos. Si no dispones de medios para instalar trampas
explosivas en tu barricada, al menos simlalas. Debajo se muestran
algunos ejemplos: Coloca cables separados, semi escondidos que se
dirijan desde las ramas de los rboles al suelo, los cuales simularn
cables trampa de las cargas ocultas. Trozos sueltos y solo
parcialmente cubiertos de hierba prximos a la carretera. (El
enemigo puede asumir que se han enterrado minas sin demasiado
cuidado).
Minas
Minas
Posibilidad de circunvalarbarricada en carretera
Barricada en carretera secundaria, hace imposible el circunvalar
la carretera principal
Batir las barricadas de carretera con fuego.Usar armas en
barricadas de carreteras principales.Sustituir el fuego por minas
en barricadas decarreteras secundarias.
Barricada en carretera principal
Barricada en carretera principal
Barricada en carretera principal
Posibilidad de circunvalar
Ametralladora ligera
Carabinacon mira
telescpica
Fuego
28
-
En la guerra de guerrillas debes instalar barricadas en
carreteras que estn abiertas, donde el enemigo deba exponerse al
fuego mientras las elimina. Esto, por supuesto, es contrario a todo
lo que has aprendido sobre la construccin de barricadas en
carreteras en una guerra convencional. Sin embargo, debes aprender
a pensar de forma diferente para la guerra de guerrilla. Con rboles
ms pequeos necesitars poco explosivo o te expondrs poco tiempo a
las patrullas enemigas mientras los talas. Las trampas explosivas
en barricadas de carretera improvisadas son lo ms importante y no
los rboles en si. El enemigo no retirar los rboles a mano sino que
los arrastrar con vehculos. Sin embargo, cuando haya instaladas
trampas explosivas, necesitar un vehculo blindado, bien sea un
carro de combate o un transporte de tropas acorazado, con el fin de
ser capaz de limpiar la barricada inmediatamente y sin preocuparse
por las posibles explosiones, o tiene que conseguir especialistas
(ingenieros) para buscar las trampas explosivas y desarmarlas. En
este caso, esto provocar una gran perdida de tiempo. Si el enemigo
es tan brbaro que las prdidas personales provocadas por las minas
no le importan y enva a cualquiera -incluso a personal no
entrenado- para retirar las trampas explosivas, el enemigo sufrir
bajas y habrs conseguido tu objetivo. El sabotaje a carreteras es
menos eficaz que el sabotaje al ferrocarril dado que cada barricada
de carretera puede ser fcilmente circunvalada desviando el
trfico.
Guerra Convencional
Pocas pero muy efectivasbarricadas de carreteras
Durante la guerra convencional,derribar tantos rboles como sea
posible
en el espacio ms pequeo de formaque la barricada de carretera
llegue a
ser muy eficaz.Una barricada de carretera cubierta
por fuego puede retardar alenemigo muy eficazmente.
Durante la guerra de guerrillas,no construir ninguna
barricada
de carretera fuerte dado que solo supondrn una perdida
de tiempo y explosivos.La limpieza de barricadas de carretas
no cubiertas por fuego es solo cuestin de tiempo. El enemigo
pierde ms tiempo si tiene que limpiarmuchas barricadas pequeas
en lugar
de unas pocas muy grandes, dado que el trabajo tiene que volver
a
comenzar en cada barricada.
Guerra de Guerrillas
Muchas pequeas barricadas de carreteras
desplegadas en profundidad
500-1000 m.
500-1000 m.
29
-
Barricada de carreteraen guerra convencional
Construccin de barricada de carretera en un puntodonde no pude
ser circunvaladapor vehculos.Esto es correcto duranteuna guerra
convencional, peroerrneo durante la guerrade guerrillas, dado que
lasbarricadas de carretera, comonorma, no est batida por fuegoy
solo puede ser eficaz medianteuna hbil colocacin de
trampasexplosivas.
Puede ser fcilmente circunvaladapero tendr que ser retirada
despus.Tiene que llevarse a cabo una operacinde limpieza que lleva
tiempo o serninevitables ms bajas provocadaspor las trampas
explosivas.
Trampa explosiva
Trampas explosivas
Puede ser fcilmente retirada desde unaposicin protectora
Barricada de carreteraen guerra de guerrillas
8. Minado de Carreteras Con minas estaca Ventaja: Rapidez de
colocacin. Desventaja: Peligrosas para tu propia poblacin dado que
se requiere poca tensin para activarlas. Mina incontrolada 49
Ventaja: No hay peligro para la poblacin dado que solo puede ser
detonada por vehculos pesados camiones, carros de combate, etc.
Desventaja: Se requiere mucho tiempo para su tendido. Su colocacin
lleva unos 10 minutos por mina con lo que puedes ser sorprendido
por patrullas enemigas. Mina incontrolada 37 Desventaja: Requiere
tanto tiempo como la mina 49; adems, es peligrosa para la poblacin
y puede ser activada con poca presin. 9. Sabotaje de la Red de
Carreteras Destruir, cambiar o quitar las seales de carreteras.
Poner clavos en la calzada. Solo es eficaz cuando se emplean
grandes cantidades. Se debera emplear a la poblacin en esta clase
de operaciones. El enemigo ser forzado a dedicarse a una operacin
de limpieza sistemtica
30
-
(pueden presionar a la poblacin local para ayudarlos). En
cualquier caso, las operaciones de sabotaje de esta clase provocarn
una gran perdida de tiempo al enemigo. La coordinacin de esta clase
de sabotaje con las operaciones del frente son indispensables, dado
que estos sabotajes solo tienen valor cuando el enemigo tiene que
usar las carreteras continuamente.
Minas de estacaa travs de la carretera
Minas incontroladas tipo 49
Camin enemigo
Sabotaje de Vehculos Cmo puedes sabotear un vehculo de motor de
tal forma que la avera no sea detectada inmediatamente pero
necesite repuestos costosos y mucho tiempo de reparacin?
a. Azcar en el depsito de combustible b. Agua en el depsito de
combustible c. Aflojar el tornillo de vaciado del crter de aceite
del motor para que este se vierta poco a poco d. Aflojar el
tornillo del filtro de aceite e. Aflojar la correa de la bomba del
aceite
Cmo puedes maltratar un vehculo de motor de forma que quede
rpidamente inservible sin mostrar que se ha cometido un
sabotaje?
a. Llenar la batera con agua corriente (destruye la batera) b.
Engrasar a medias o en absoluto (estropear los cojinetes) c. No
poner la cantidad de aceite necesaria (se quemarn los cojinetes) d.
Apretar en exceso la correa del ventilador lo que provocar su
desgaste prematuro e. Conducir con los neumtico inflados a baja
presin f. Conducir en las curvas en marchas largas para gastar
prematuramente los neumticos g. Machacar el embrague para aumentar
su desgaste h. No llenar el radiador completamente i. Aumentar el
consumo de combustible conduciendo continuamente en marchas
cortas
31
-
j. Desgastar las pastillas de freno mediante el uso constante de
los frenos en vez de emplear marchas cortas k. Desgastar el motor
conduciendo constantemente en marchas largas o conduciendo a gran
velocidad en marchas cortas. Cmo se puede incendiar rpidamente un
vehculo de motor? a. Quemando peridicos en su interior b. Empapar
trapos en combustible o aceite, prenderles fuego y meterlos
dentro
Izquierda: Abrojo de metal (comparar su tamao con la cerilla y
la caja de cerillas ) Derecha: Colocacin del abrojo Fabricacin:
Coger un trozo pequeo de acero de unos 12 a 15 cm. de largo y de 5
a 8 mm. de dimetro. Limar ambos extremos en forma de punta afilada.
Cortar ambos extremos con una sierra unos 3 a 5 cm. Las cuatro
partes (solo se unen en el medio unos 5 cm.) se doblan hacia
afuera. Aunque el abrojo caiga en cualquier posicin, una punta
siempre apuntar hacia arriba. La resistencia del abrojo y la
longitud de cada punta son suficientes para penetrar incluso el
neumtico de camin ms grueso. Uso:
a. Esparcir en calles (especialmente de noche)
b. Poner inmediatamente delante de los neumticos de vehculos
aparcados (ocultar el abrojo empujndolo bajo el neumtico).
10. Emboscando Vehculos Individuales Disparar al conductor y al
acompaante con una carabina neumtica. Con esta clase de arma el
disparo es casi inaudible. Sin embargo, la fuerza del proyectil es
lo suficientemente grande como para herirlos de forma que puedas
deshacerte de ellos despus con una bayoneta. Minimizando el ruido
ganas tiempo y puedes retirar el material
32
-
Em
bosc
ada
a un
ni
co v
ehc
ulo
Ata
laya
esc
ondi
da
Ata
laya
, pro
porc
iona
cob
ertu
ra c
on u
n su
bfus
il o
fusi
l de
asal
to
Fran
cotir
ador
con
car
abin
a ne
umt
ica
Fran
cotir
ador
con
car
abin
a ne
umt
ica
a.In
form
a de
la ap
roxi
mac
in
de v
ehc
ulos
enem
igos
b.A
isla l
a zo
na d
e for
ma q
ue lo
s otro
s veh
cul
os n
o pu
edan
inte
rven
irc.
Si es
nec
esar
io, s
irve
com
o re
tagu
ardi
a pa
ra la
retir
ada d
el pe
rson
al
Pers
onal
de
com
bate
cue
rpo
a cu
erpo
con
bay
onet
as.
(Se
debe
n em
plea
r bay
onet
as d
ado
que
las
espa
das
o ha
chas
son
inad
ecua
das
para
la p
eque
a c
abin
ade
un
veh
culo
; una
bay
onet
a se
pue
de c
lava
rf
cilm
ente
den
tro d
e la
cab
ina.
Con
duct
or q
ue
cond
ucir
el
cam
in
has
ta u
n lu
gar o
culto
si e
s po
sibl
e
Bar
ricad
a de
car
rete
ra d
e r
bole
s par
cial
men
teta
lado
s co
n an
terio
rida
d, o
de
grad
as re
quisa
das
a ag
ricul
tore
s, co
loca
das a
trav
s d
e la
car
rete
ra(P
uest
as c
on la
s pun
tas b
oca
arrib
a).
Dad
o qu
e es
ts
empl
eand
o ca
rabi
nas
neum
tic
as p
uede
s ap
osta
rtir
ador
es a
am
bos
la d
os d
e la
car
rete
ra. C
on a
rmas
con
venc
iona
les
nunc
a de
bes h
acer
est
o pa
ra n
o po
ner e
n pe
ligro
a tu
per
sona
l.
Des
taca
men
to d
e tra
nspo
rte c
on c
abal
los y
car
ropa
ra tr
asla
dar,
si es
nec
esar
io, t
odo
el b
otn
til
.
33
-
desde el camin menos apresuradamente. Si es factible, haz que el
camin sea llevado a un punto oculto (bosque, etc.) por uno de tus
conductores para poder examinar el botn. El personal enemigo cado
debe ser llevado y enterrado. Una seccin de recogida debe seguir
inmediatamente al elemento de asalto. Esta seccin retira todos los
artculo utilizables y los lleva rpidamente a puntos de reunin
pre-acordados, a menudo antes de la lucha est terminada por
completo. De esta forma la retirada de esta seccin queda cubierta
por el fuego del combate. 11. Incursin a Columnas Enemigas
Normalmente el enemigo quedar paralizado por tu incursin. No
obstante, tienes que tener en cuenta que puede reaccionar atacndote
a la desesperada o por tener un lder especialmente enrgico. En
consecuencia, debes tener una ruta segura de retirada, bien sea
mediante el empleo de las caractersticas naturales del terreno que
hagan difcil la persecucin de enemigo, o empleando minas. En
nuestro terreno montaoso, las incursiones con ametralladoras
ligeras, ametralladoras, y morteros a columnas de transporte en
carreteras, columnas de marcha y trenes prometen ser exitosas,
incluso desde gran distancia. Como comandante, debes aclarar los
siguientes puntos antes de la incursin: a. Momento de comenzar el
fuego (1) Bajo tus ordenes (2) Abriendo fuego con un arma concreta
(despus todas las dems comenzarn a disparar) (3) Automticamente,
cuando la cabeza de la columna haya alcanzado un cierto punto en el
terreno b. Detener el vehculo en cabeza: (1) Derribando un rbol (2)
Minas (3) Disparando sobre el c. Distribuir tu fuego por toda la
columna: (1) Determina quien dispara a la porcin de cabeza de la
columna (2) Determina quien dispara al centro de la columna (3)
Determina quien dispara al final de la colum
