T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) — 7 Ekim 1920

Yönetim ve yazı işleri için Başbakanl ık Mevzuatı Gelişt irme ve

Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur.

28 Ocak 1991

P A Z A R T E S İ Sayı : 20769

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı : 90/1201

7 Kasım 1990 tarihinde Aşkaba t ' t a imzalanan ekli "Türk iye Cumhuriyeti Hükümet i ile Türkmenis tan S .S .C. Hükümet i Arasında Ekonomik, Ticari , Bilimsel ve Kültürel İşbirliği Protokolu"nun onaylanması; Dışişleri Bakanlığı 'nın 15/11/1990 tarihli ve EİDA-6605 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Ba­kanlar Kurulu'nca 23/11/1990 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı

Y . A K B U L U T Başbakan

M. KEÇECİLER Devlet Bakanı

I. ÇELEBİ Devlet Bakanı

E. KONUKMAN Devlet Bakanı

H. ÖRÜÇ Devlet Bakanı

A. K. ALPTEMOÇİN Dışişleri Bakanı

C. ALTINKAYA Bayındırlık ve İskân Bakanı

L. KAYALAR Tarım Orman ve Köyişleri Bakanı

F. KURT Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

V. DİNÇERLER Devlet Bakanı V.

G. TANER Devlet Bakanı

V. DİNÇERLER M . YAZAR Devlet Bakanı Devlet Bakanı İ. ÖZDEMİR M. TAŞAR Devlet Bakanı Devlet Bakanı

M. O. SUNGURLU H. DOĞAN Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı

A. KAHVECİ Maliye ve Gümrük Bakanı

E. KONUKMAN Sağlık Bakanı V.

İ. AYKUT Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı

N. K. ZEYBEK Kültür Bakanı

C. ÇİÇEK Devlet Bakanı İ ÖZARSLAN Devlet Bakanı İ. ÖZARSLAN

Devlet Bakanı V.

A. AKSU İçişleri Bakanı

A . A K Y O L Milli Eğitim Bakanı

C. TUNCER Ulaştırma Bakanı

Ş. YÜRÜR Sanayi ve Ticaret Bakanı

İ. AKÜZÜM Turizm Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmî Gazete Kodu : 280191 İçindekiler 64. Sayfadadır.

Sayfa : 2 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan S .S .C. Hükümeti Arasında Ekonomik, Ticari, Bilimsel ve Kültürel İşbirliği

Protokolu

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ile Türkmenis tan S .S .C. Hükümet i ,

Türkiye ile S . S . C . B . arasında mer'i ticaret ve ekonomik işbirliği anlaşmalarım ve ge­çerli iyi komşuluk ve dostluk prensiplerini gözönünde tutarak,

Eşitlik, karşılıklı saygı ve yarar ilkelerine dayalı kardeşlik ilişkilerini daha da geliştirme arzularım teyit ederek,

Ekonomik, sanayi, ticaret, kültür, eğitim, turizm, bil im ve teknoloji alanlarında işbir­liğini geliştirmek ve bu işbirliğine istikrarlı, uzun vadeli ve dengeli bir nitelik kazandırmak ama­cıyla aşağıdaki hususları kararlaştırmışlardır.

Taraflar, Türkiye Cumhuriyetinin ilgil i devlet ve özel sektör kuruluş ve firmalarıyla, Türkmenistan S .S .C. 'n in i lgi l i kuruluşları arasında ekonomik, sanayi, ticaret, kültür, bi l im ve teknoloji a lanlar ında, heriki tarafın imkanlar ı , ihtiyaçları ve mer'i mevzuatı çerçevesinde, ortak teşebbüsler kurulması dahil uzun vadeli ve istikrarlı bir işbirliğinin tesisi, geliştirilmesi ve güçlendirilmesine yardımcı olacaklardır .

Taraflar, bu vesileyle, karşılıklı olarak Konsolosluk ve Ticari Misyonları açılması ko­nusunu inceleme niyetlerini beyan etmişlerdir.

Madde 2

Taraflar aşağıdaki alanlarda işbirliği yapmak hususunda mutabık kalmışlardır.

— Doğal gaz sanayi : L P G işleme, depolama, taşıma, polietilen tesisi yapımı

— Petrol sanayi : Nafta ve diğer petrokimya ürünlerin üretimi

— Kimya sanayi : İod , demir bromur, kükür t , sodyum sülfat, klor mangan, po-

Madde 1

tasyum tuzları üret imi, tevsii veya ticareti

— Jeoloji

— İnşaat

— Haberleşme

: Mermer, oniks çıkartılması ve işlenmesi

: Havaalanı tevsii inşaatı

: Telekominikasyon, telefon hattı tesisi, kablo ihracatı, uydu ka­nalıyla karşılıklı T V yayıncılığı

— Taşımacılık : Charter ve tarifeli uçak seferi tesisi

— Tar ım : Sulama kanalları inşaası, pamuk, deri, ipek ve yün ticareti

— Sağlık

— Sanayi

: Kaplıca, sağlık tesisi kurulması , ilaç ve tıbbi malzeme üretimi

: Çimento fabrikası, pamuk işleme ve diğer tekstil fabrikaları,

seramik sanayi tesisi, diğer inşaat malzemesi üretimi, deterjan,

sabun ve diğer temizlik malzemeleri ticareti, dayanıklı tüke­

tim mallan, otomotiv sanayii ürünleri (otobüs ve yedek par­

ça) ticareti

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 3

Taraflar, ülkelerinde gerçekleştirilecek tek taraflı veya ortak yatırım ve tesislerin proje­

lendirilmesi ve mevcut tesislerin rekonstrüksiyonu konular ında fizibilite ve mühendislik çalış-

malarının yapılması, uygulanması ile işletmeye alınması safhalarında karşılıklı olarak işbirliği

yapacaklardır .

Bu amaçla taraflar, yekdiğerine orta ve uzun vadeli plan, proje ve programlar ı hakkın­

da bilgi vereceklerdir.

Madde 3

Taraflar, istikrarlı ve uzun vadeli esasa dayalı karşılıklı ticaretin geliştirilmesine verdik-

leri büyük önemi teyit ederek, bu çerçevede ihraç edilecek mal ve hizmetlerin çeşitlendirilmesi

ve geliştirilmesi konusunda gayret sarfetmeyi kararlaştırmışlardır.

Taraflar, imkanları ölçüsünde, ticari ve ekonomik gelişmelere dair karşılıklı bilgi alış­

verişini geliştirecek, heriki ülkedeki karşı taraf firma ve kuruluşların temsilciliklerinin çalışma

şartlarının iyileştirilmesine y a r d ı m a olacaklardır .

Taraflar, iş çevreleri arasındaki temasların tesisi ve heriki ülkede üretilen mallan karşı­

lıklı olarak alıcılara tanı tmak amacıyla, i lgi l i Türkmenis tan kuruluşları ile Türk firma ve ku-

ruluşlarının Türk iye 'de ve Türkmenis tan S.S.C. 'de düzenlenecek Uluslararası ve İhtisas sergi

ve fuarlara katı lmalarım teşvik edeceklerdir.

Madde 4

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti ve Türkmenis tan S .S .C . Kültür Bakanlıkları aras ında

16 E k i m 1990 tarihinde imzalanan ve 1990 - 1992 yıllanın kapsayan Kültür Alan ında İşbirli­

ği 'ne Dair Anlaşma 'ya dayalı olarak, Kül tür alanındaki işbirliğini geliştirmeyi teşvik edecek-

lerdir.

Madde 5

Taraflar, öğrenci, teknisyen, kalifiye personel ve mühendis yetiştirilmesi için gerekli eğitim

programları düzenlemek hususunda mutabakata varmışlardır . Bununla ilgil i tedbirler yetkili

makamlar arasında ayrıca görüşülerek sonuçlandırı lacaktır .

Madde 6

Taraflar, Türk ve Tü rkmen halkları arasındaki tarihi ve kültürel ilişkileri gözönünde

bulundurarak, ik i ülke arasındaki Turizm faaliyetinin organize edilmesine yard ıma olacaklardır.

Madde 7

Taraflar, karşılıklı ilgi a lanlar ına giren aktüel bilimsel ve teknik konular ın çözümünde

heriki ülkenin bilimsel ve teknik imkanlar ından daha etkin biçimde yararlanmak amacıyla,

bilim ve teknoloji a lanında işbirliğinin önemine işaret etmişler ve bunlar ın gelişmesini teşvik

etmeye karar vermişlerdir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 3

Sayfa : 4 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

Dil im ve teknolojik işbirliğinin geliştirilmesi ile i lgil i başlıca konular aşağıda sayılmıştır.

— Jeoloji

— Tarım

— İcat ve lisansların muhafazası alanında tecrübe ve yayın teatisi

— Enerje üretimi

— Edebiyat, lisan

— Tarih

Taraflar, bil im ve teknokolji alanında yapılacak işbirliğinin, i k i ülke arasında ticari ve

ekonomik ilişkilerin gelişmesine yardımcı olacağını teyit etmişlerdir.

Taraflar, Türk ve Türkmen firma ve kuruluşları arasında işbu Protokol çerçevesinde

ve usulüne uygun olarak imzalanacak kontrat ve anlaşmalarla başlatılacak iş ilişkilerinin dü­

zenli bir şekilde gelişmesini sağlamak ve uygulamadan doğabilecek sorunların halli için gere­

kirse Hükümetlerine tavsiyelerde bulunmak üzere bir İş Konseyi kurulmasının yararlan üzerinde

mutabakata varmışlar ve anılan Konseyin kurulması için ilgili t a ra f la r ı aralar ında anlaşmaya

davet etmişlerdir.

Taraflar, işbu Protokol 'un gerçekleştirilmesi sürecinde, gerekli görüldüğü takdirde ve

Tarafların karşılıklı mutabaka t ı üzerine ilaveler ve değişiklikler yapılabileceği hususunda mu­

tabık kalmışlardır.

İşbu Protokol , heriki Taraf Hükümetler ince onaylanmasını müteakip yürürlüğe gire­

cek ve 5 yıl için geçerli olacaktır . Taraflardan birinin, yürürlük süresinin sona ermesinden 6

ay önce, aksine bir beyanda bulunmaması halinde, işbu Protokol 'un geçerlilik süresi her de­

fasında kendiliğinden S yıl daha uzamış olacaktır .

İşbu Protokol , Aşkaba t ' t a 7 Kasım 1990 tarihinde herbiri Tü rk , Türkmen ve Rus dille­rinde olmak üzere üç orijinal nüsha halinde düzenlenmiş olup, her üç nüsha da aynı derecede geçerlidir.

Madde 8

Madde 9

Madde 10

Türkiye Cumhuriyeti

Hükümet i Adına Türkmenistan S .S .C.

Hükümeti Adına

T . Bleda A . Kuliev T . C . Dışişleri Bakanlığı

Müsteşar Yardımcısı Türkmenistan S.S.C.

Dışişleri Bakanı

Yürütme ve İda re Bö lümü Sayfa : 4

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 5

blKAHCaAU, HJIMH—TGXHHKH B6 MSfleHH xuSHaTAauuiuK xaKUHAa TrpKMeHHCTaH COBGT ComiajincTHR Pecny&HHKactJHHri. X@KYH6TH öviaeH Typniie PecnyÖjmKacrJHHH XeiroteTHHHfl apacuHjaKii

1 T P 0 T 0 K 0 J I

TYpKMetwieTaH CCP-HHH. XeKYMeTH Be TypicHe PecnyÖJiHicacHHHH. XöKYMeTH ceBÄa-HKflHcaflH xHSMaTjaiDSHK xaKHHja xdsnpKH 6ap öojtan uaajamrH xein-jie CCCP ömieH TypicHflsHiiH apacuHjuaxu xonrHHeTJJH rorimystuurtm Be jocTjyrun yjiaHHJiun rejiHHRsH npmiqiiruepHHH Ha3apa ajiMaK ö n s e H , aewiHK, 6npeK-6npere xopttaT rofSwaK Be

6npeK—ÖHpeK YIHH neßaaaii npmmHiwepe acacjtaHaH xoraiutuK raTHamHK-jiaptiHbi MyHA&H öefljisime ecTorpMare öojiaH Hexern TaccHKJian, UKzucanuen, ceHaraT, ceBja, MeaeHHeT, Marapwjp, TypwsM, HJIHM Be TexHRKa öapacuHja xu3MaTsaauturu ecjYpMeic MaKcajH 6men xeM-se Oy xusMaTsanuiura flypHyiUH, y3aK MSXJieTjm Be casjiamniuiH xacweT 6epHn my amaicaaKHJiap öapa^a Kapap fcaöyji sTjwep:

I-HÄH Ha AUS

Tapaiwap TypitMeHHCTaH CCP-HHH AernnuiH rypaManapu 6mieH TypKHe PecnyÖjiHKacuHUH ÄöBjieT Be xycycti rypanaaapHHHH xeM-^e $MpMaiiapuHijf] apacHH^a MYHKHHHHJWKJiepHfl, ucjierj[epnn Be HKH

TapanuH xsawpKK 6ap 6oxm KanyHjiapHHim «wiurepHHae flypHyiura xeM-^e yaax MexjieTjiH acacja, 6mezmKp,9m KspxaH&napu epeTMeK önjieH 6nnejiHKAe UKf lHcajueT, ceHaraT, CGB^a, MeaeHHeT, UJIMU Be TexHHica

6apactiH.ua xu3MaTflaiDJiuru ejia roßMara, ecflYpMsre Be nyrTajiaH2iHpMara Apflau oaepJtep.

Taparutap my MSKCST YMHH öapeK-ÖHpeK^e ROHcyjuiuK Be ceB^a MHCCHflJiapuHU amtan MtecejieaepnHe rapaMaK HCjießaH,n,HKjiepnHn deHH

3TÄ!«ep.

2-HKH M a s s a

Taparuap my amaK^aKUJiap öapacHHfla xusMaTaamjiuru ecjYpMeK xaKUHAa fflepTJieoi^HJiep:

YdrUlmevetdareBftlttmU.Sa.yfa-. 5

Sayfa : 6 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayi : 20769

- Tas ceHaraTH /CVBVIC rasui uoxmTmen eHflYpMeic, OHyn 6men (5yHKepjiepH scnjiypMaK Be aamaMSK tíapa^aKU ofjBCKTJiepH rypMatc/ ;

- HeóHT ceHaraTH /HefJMT—XHMHH S H Y M j i e p w H H , nojmoTHJieH Be

tíefljieKM S H Y M j i e p H eH^YpMeK/ ;

- XHMHH c e H a r a T H /Boa» jeMnp <5poMH, KYKYPT, HaTpn8 cyjH>$aTHHH,

xjgopjH M a r H H ñ , KaJ iHt l cyji-b$aTHHH SH^YpMerH Be ojiap ÓHJieH c e B j a

3TMerH n m e j i T M e i c / ;

- Teonorm /MepMep Be OHHKC jaœjiapHHH ajiMaK xeM-je muían

ôeatepMeic/ ;

- Typ^yiaHK /AmrarjaT m a x e p H H j e aopoBOKsaji KonnjieKCn/¡

- AparaTHamHK /TejjeKOMMyHWKaqiW, Te.ne$oH jumHfljiapuHH «reicMeK, KaôejrjiepH sucnopT OTMÔK, xeMpaHUH YCTH tíiuieH esapa rejreBJiSHOH renjieniHKJiepH a^uniMaru anjana arnupuraic/;

- TpaHcnopT /napTep ycyasHja Be H3HrHflepjJH aBHaraTBaBHHH ëjia roflMaïc/;

- Otía x o a ç a a u r u / n p p n r a i i H O H aecrasapn rypMaK, narTa, rsH HHT

MÉUIH, f i Y n e K s e JÎYH ÓHJISH c s B ^ a 3 T n e K / ;

- Carjiuru cawiaHHDi /caHaTopHü—KypopT o6î>eKTJie PHHH Be tfejsepmu-caraaaHm KOMrueKCJiepRHH rypMax, aepMaH npenapaTjiapuHH xeM-ae Me^HqsîHa 3H3namtapHHH © H ^ Y p t c e K / ;

- CeHaraT / q e M e H T 3aBO¿uiapuHu» narTaHH raflra^aH traman dea tepi teH

SOKMa $af3piiKjiepHHH, KepaMMKH riHHTaaapH s e oetLneKH rypaymuic M a T e p a a j i J i a p H H H e H ^ Y p n e K riapa^axH o<5teKTjiepi i r y p M a E , K » p DsyjiflH nopomoiuiap, caÓHH Be <5eKjieKn DByatH cepmnjejiep CwjîeH c e B j a STMÔK,

y38K MexjieTJiM n e f l a a j i a H H J f i H xapHTjiap xeM-ae aBTOMO<5iun> ceHaraTHHHH ©HYMjsepH - aBTotíyaaap s e 3anac maJtsap ó tueH ceB^a aTMex/.

Taparwap TexHHKH-HKjHcaflH 9cacjiaH2HpMajiapH Taita pjiaMax, npoeicTHp— zeneK, ep^em^HpHeK se yjiaHMaïc y mm Ka<5yji 3TMeic 6nseH ónxexviK&e Ta se rjiuejtmcAdKH KapxaHaaapH xevi-je o6i>emaepH rypMax Be <X93RpKH oap ÔoaaH 6tuie3HM9RH KspxaHanapu xeM-^e oói>eET.sepH

peKOHCTpyKUHfljiaBixupMaK óapacHHja xu3MaT^amjiHrH esapa aMaxa amapapsap.

Yilriiíme ve tdare Bciumü Sayfa : 6

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 7

Bly M8KC&T YHHH Tapanjıap es eıyıeptiHfle aypaH se yaaıe uexxerm njıaHjıapu, npoeıtTjıepıı xeu-ne öy ĞapacufuaKU ne8tL«Jtepn X&KUKR& ÖHpeK-öüpere xaöap Öepepaep.

3-H*;H Majua

Tapanjıap'aypHymıu Be yaaK MexaeTJiH acacsa eaapa ceB^ama ecAYpMsre MSXYH 3XMHeTÖepfi3paep, aKcnopr O&HJIRSH xapuTJiapu« Be xe^YpJieHîİ3K xu3MaTJiapıın HOMeHKjıaTypacHHH AH BepcHj>nKaıiiuuıauiAupMaK xeM-fle rnnejrTM6K Y4HH Tarajuıa 3f lepj ıep,

Taparınap 6ap öojıaH MYMKMHHHJiKoepnn HaoepHH^e uKAHca^ueTH Be ceBsaHu ecflypMeK (Sapa aRu HHrJopMauHHHiı ajıumMartı rHnejııepjrep xeM- e lopTjıapuH xep 6npHHae $npMajıapun Be rypaMajıapun B6KHJixa-HajıapHHUH um meprjıepHHH rosyj ıaHjupMara ap^aM 3^epjıep.

Taparınap Hnr«eH Tonapnapan BSKHJiıePHHHH apacuHsa raTHamuoapH ejıa roidMaK xeM-se aju«ujıapu Taparuapun HKHCHH^e-^e eHflYptuıHsH xapuTaap ÖHJieH ©sapa TaHumatıpMaK MaKca^H önaeH nernmm TYpKMeH rypaMajıapHHUn xe>4-Ae TYPK rypaManapHHHH Be $npM&naptiHHn TCCP- e Be TYpKuejje remrptuıttsH xajiKapa xeM-fle aepHTeaemjHpiüieH HpMapKajıapa Be ceprtuepe raTHamMaıuıapuHu xeBecaeHAHpepjıep.

4- HJSH MaA£&

Tapanjıap TYpKMeHHOTaH CoBeT CounajiHCTHK PecnyÖjiHKactiHUH Be ÎYpKHe PecnyöjiHKacuHUH Me^etmeT MHHHCTpnnKjıepnHHH apacuH^a I99Û-I992-HıHH öıuıjıapfla nenemi xu3MaT£amjıuK xaKHH,aa 1990-HJRH KtuıuH I6-HJ*U OKTHÖpıiHAa <5arxamunaH ünajamuruH acacuH^a MeflemıeT 6apacuH,zta xu3MaTAaaıxuru ecarpMerıı x8BecaeHHnpepaep.

5- HJKH Maaşa

Taparınap CTy^eHTjıepH, TexHHKnepn, XYHSPJIH nepcoHanu Be HHatmep-ncpa Ta i tHp j ı aMâK öoromıa oıcaTMarHH aepyp nporpaMMajıapHHu sY3MeK xaKUH.ua mepTnemAiuep.

Uy Meceıenep- ötuıeH öaraaHHmtiKjiH ıspenep HKH Tapanım HrTirapJiıı opraanapHHHH apacuH^a afipaTUHjıuKfla apa anHun HacnaxaTJiamujıap xeM-Ae epHHe erapmıep.

Yürütme ve idare Bolumu Sayfa : 7

.Sayfa : 8 RESMÍ GAZETE 28 Ocak 1991 — Sayi : 20769

6-HJIÍH M a j ^ a

Tapanjiap TYPKMBH se TYPK xa j iKj iapHHHH. a p a c H H f l a K H T a p u x u xeM-ae

k e j e H H aparaTHaiHHoapu H a s a p a a j m a K fjmieH HKH r j p a y H a p a c u H f l a

TypH3Hn r y p a M a r a flp^aM a ^ e p j i e p .

7-HítH M a j u a

Taparuap 6npex- (5 i ípe rH rH3HoaH4Hpf lH aKTyan HJIMH Be TCXHHKH

npotíjieMajiapu M e s M e K YHHH HKH TapanuH, xeM HJIMH—Te XHHKH- MYMKHHHH-

j m o e p K H H x a c HeTUJuejH nefUajiaHMaK M a K c a j j H ÓHJieH HJIHM Be T e x H m c a

6apacwH^a XHSMaTf lamJ iHrH Q C f l Y p M e r H H M e x Y M j j H r H H H Hur-Tan reifliuiep Be

OHH xeBecjieHínpM6K óapajia Kapap Katíyji aT^HJiep .

A i n a d a HJIHM Be T e x H W K a ó a p a c u H ^ a xH3MaTjj,an¡jiHrHH. acacu

yryp j i apu re tapro i f tap :

- r e o j i o r s w ,

- ooa xowajturu,

- aMHDiJiapH Be n a T e H T J i e p H r o p a M a K tíapacuHjia T e w p w t í e Be HemHpj iepH

ajiuQiMaK t

- 3 H e p r e r H K a ,

- a;ne6KHT, awji ÓHJIHMH,

- xapax.

Tapanjiap HJIHM se T e x n u K a ó a p a c a H ^ a K H x H S M a T ^ a u u i H K HKH ¡opjryn

ceB^a-HKflHcaaH raTHamHKjiapuHH e c f l Y p M s r e apjxaM 3Jjep j¡.wftm T a c c u o a -

flpjap.

8-H«H MajLna

Tapanjiap KOHTpaKTJiapa Be u j i a j i a n i u i u i a p a a c a c j i a H H H Humeen r a T n a u i u K -

j iapu usurasepjiH e c í Y p M e r n YIIJKYH STMBK YMHH TYpKMeH—TYpK HiaeBYp

CoBeTH í e p e T M e r H H Mancaba j i a f l H i U H r H xaxuHTxa raepTJiefflflHJiep, BOJI

K O H T p a K T a a p a Be HJia j iamuic j iapa óo j t ca TYpKMeH xeM-jje TYPK r y p a M a j i a p H -

HHH Be $HpMajiapHHHrf apacHH^a r o a n e K H J i e p .

3epypjiHK HYse MHKaH^a HraeByp CoBeT TapanjiapHH. x G K Y M e T o p r a H j i a -

puHa e x a p j a H T J i a H a n r emuieH KOHTpaKTJiap Be ujiaj iauiHoap e p H H e

eTHpnaeHJie ííY3e MHKHÜ tíojueK Mecejiejiepn H93MeK rJoioHHa MacjiaxaTjiap

(Jepepjiep.

Yurütme ve idareBfilumu Sayfa : 8

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 9

Taparurap HKH D p j y H jıernmm urTHHpjiH opraHJiapbiHH HıaeBYp COBÖTH ^ e p e T M e K xaKUHZ(aKu turajıaııihira roa neıCMsre Hartıpjıpjıap.

Taparuap my ÎIPOTOKOJIHH. epHHe eTHpnjınmwHHn rJapaıuH^a sepypjrkiK

üY3e HHKaH xajtaTkiH,a;a xen-ae TaparuıapHH osapa HjıajıaraMarH ÖooHHa

ona rofflMaıaıap se vRTreTMejıep rHpn3HJinn ÖMHep &vıMn aepT emjutuep.

Ey OpoTOKOJi TaparuıapHH XeKYMOTjıepw OHU Taccııoan rYHYHjeH rtKme rHpüap Be 5 itburnu aOBaMHHja xepeK6T 3/j.ep. 3rep Tapanjıapun xm 6jıpn xeM man repKe3HjıeH MexjıeT^epnn r y T a p M a r u H a 6 atî ra^aHja

Öamra acjıer ö r U j i H p M e c e, OHTJA yaaHUjifcin rejiüHRaH ıIpoTOKOJiuH MexjıeTH xep 5 HbiaflaH COH aBTOMaTHKM cypaTita ysanflp.

IlpoTOKoa 1990-rfflrju RHJIHH 7-HÎKH HOHÖpuHita AmraÖaTj'a TYpKMeH, TYPK se pyc 2tHJuepnH/je YI camı achijı Hycra/jaH HÖapaT 3K3eMnjî f lp^a

74Y3Ya7JSi xeM-je SXJIH TeKCTjıepHH. eH ryfbıcH öapaup.

TypKMeuHCTaH CoBeT CouııajiHCTHK TypKHe Peony&nHicacbiHbiH PecnyÖJiHKacHHHH X©KYMeTHHHH XöKYMeTHHtm TaÖiDbipMarH

T & ö a u p M a r i i 6 o » H s a öo ıoHHa

9-H3«;H Ma&na

10-HUH Marjca

A.KyjihieB

TypKMeHHCTaH CCP flauıapu MOJtep MMHHCTpH

T.Ejre^a

TYPKHBSHHH Jamapu HBiaep MHHHCTpHHHH

opyHfjacapu

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9

Sayfa : 10 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

n P O T O K O J I

Meroy npaBHTejibCTBOM TypKMeHCKO# COBSTCKOH CoıtaajıacTOTecKoE PecnyÖJiKKü a U.paBaTej_CTBOM Typeiycofi PecnyóJiaKa oó SKOHOMH-

1GCK0M, HayHHO-rexmraecKOM a nyj_TypHOM ooTpyflHiraecTBe

IIpaBHTej_ cTBO TypKMeHCKoS GCP H IIpaBaTej_CTBo Typeiucofi PecnyÖJia-Ka npaHJiMafl BO EHmaamıe cynjecTByıomııe corjıanıeHan o ToproBO-sKOHOMH-yecKOM coTpyflHH^ecTBe a aeßcTBymiiiHe npaHuariN soöpococeÄCTBa H flpysc-ÖH Meawy GGCP a Typiy ieñ , noÄTBepsmaa aejiaHue Aaj_Heî_ero pa3BMTaa dpaTCKax oTHomeHafi, ocHOBaHHHx Ha npaHuanax paBencTBa, B3aaMHoro

yBaaceHHH a B3aaMHOñ BÜTOÄH, C uejcbio pasBjraaft ooTpy-KiTOCTBa B od-jiacTa 3KOHOMÜKÍ1, npoMunuieiiHocTa, Topros/ia, Kyj_Typu, oópa30BaHaa, Typa3Ma, HayKa a TexHma a n-pasanan 9TOMy coTpyn.Ha*iecTBy cTaöajrb-

Horo, flOjrrocpoiHoro a cóajiaHcapoBaHHoro xapaKTepa npaHHJia peraeHae o HasecjieÄyioitieM:

CTaTBH I

CTopoHH ÓyayT coÄenCTBOBaTB ycTaHoaneHato, pa3BaTaio a yKpeiweHmo coTpynHa^ecTBa B oÖjiacTa 3KOHOMHKH, npoMHniiieHHocTa, ToproBJia, Kyjn>-Typu, HayKa a TexHana, Biononaa co3HaHae coBMecTHNx npejınpaHTaS, Meawy cooTBöTCTByromaMH opraHasanaam TypKMöHOKoä CCP a rocyuapcT-BeHHHMa a ^acTHHt/ia opraHasaiyiHMH a $apwiaMa Typeiytoö PecnydjiaKa Ha oTaöajrBHoä a .nojir OBpeMSHHoS ocHOBe B paMKax B03M0JKH0CTeä, noTpeö-HOCTeä a cymecTByœmero 3aK0H0saTej_cTBa o ó e a x GTopoH.

CTopoHH, B 3Tax uejinx, BHpa3ajia CBoa HaMepeHan paccMOTpeTB BOnpOCH B3aHMHOrO OTKpHTaH KOHCyjIbCKHX a TOprOBHX M a c c a ä .

CTaTBH 2

CTopoHH ÄoroBopajiacB o pa3BaTHH coTpyaHa^ecTBa B cjieayiomax oÓjiacTHx:

- ra30Bafi npoMmmteHHocTiı ( CTpoaTs JH>CTBO otíteKTOB no nepepaöomce

ra3a - csmeHHoro ra3a, nojiH3T_ae0a, öytocepoBice a TpaHcnopuapoBKe); - He$THHaH npoMbmuıeHHOCTB ( npoa3BojıcTBO Hec^exaiuraecKax

npoayKTOB); - XaMíreecKafl npoMHUüieHHOCTB ( pacmapeHae npoH3BOjD[CTBa a Top-

roBJifl ßo^oM, öpotiseJiesoM, cepofi, cyj_$aTOM HaTpaa, xjiopacTUM MaraaeM, cyj_$aTOM Kajıan) ;

- Teojioraa (aoöirea a oÖpadoTKa MpaMopa a OHaKca) ; - CTpoaTejDbCTBO (aapoBQKaajibHHß KOMruıeKC r.AmxaóaAa) ; - CBH3B (TejEeKOMMyHaKaiiaa, npoKnajyca TejieäJOHnux juman,

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 10

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 11

3KcnopT Kaoej ıe i î , seamzama BsaaMHoro oöMeHa TejıeBerçaHaH

ı e p e 3 cnyTHHK);

- TpancnopT (ycTaHOBJieHae napTepHHX a peryjrapHHX a B a a c o o t í -

meHHñ);

- CejmcKoe xo3HñcTBo (cTpoaTejüCTBO apparauaoHHHX coopyaeHBS,

ToproBJifl xjioriKOM, KOKcupteM, raejiKOM a mepcTBB) ;

- 3 Ä p a B 0 0 x p a H e H a e ( CTPOHT6JII.CTBO caHaTopHo—KypopTHHX o ö t e K -TOB SL JieTjedHO-03ÄOpOBiITejrbHUX KOMIUieKCOB, ap023B0ÄCTB0 jieKapcTBeHHHX npenapaTOB a MejianaHCKoro o o o p y ß O B a H a f l ) ;

- üpOMKIMeHHOCTL ( CTpOMejILCTBO UeMeHTHHX 3aB0Jt0B, TSKCTAJIb—

Hux gaópHK no nepepaóoTKe xjiomta, oóteKTOB no Burrycicy K e -

pawuraecKHx UJIHT a spyrax CTpoËMaTepaajiOB, ToproBjm CTB-

pajrbHHM nopomicoM, MburoM H apyrania MOJOHIHM0 cpejrcTBaMH,

ToproBJW TQBapaMHfljiHTejibHoro nojQ>3OBaH0a a npo^ytameH

aBTOMOÖaaiHog npoi/twuiB HHocTa - aBTodycaMH SL •aamaaTfWL).

CTopoBU oyayT B3aHMHo ocymecTBflirTi> coTpyjimrae CTBO B otíjiacTH

cTpoHTe^j>cTBa HOBHX a peKOHCTpyKiyiii cymecTByKapa COBMSCTHUX npe;n-

npaarag a odieKTOB,* Bmntraafi noÄroroBicy TexHaKO-aKOHOi/uraecKoro

oóocHOBSHHfi, npoeKTapoBaHae, peanasanaio a npaHOTae B 9KcnjryaTanHD.

G 3T0H uejQvio CiopoHK óyayT onoBBBiaTi ÄPyr Äpyra o CBOHX npeacTOHoax a ÄOjrrocpogHHx ruiaiiax, npoemax a Haute pe HKHX B s T o ñ oÓjiacTa.

d a T i H 3

CTopoHH npaaaioT BastHoe sHa^enae pasBUTHio B3aaMHoS ToproBjiH Ha CTaoajrbHoñ a jtojrroepoHHOä OCHOBS, dyayT npajiaraTB ycajma WIR aasep-ca$HKariHa a pacüiapeHaa HOMeHKJiaTypu aücnopTHHx TOBapoB a npe.nocTaB-jiaeMHX ycjryr.

CTopoHH dyuyr pacaapjm. B3aaMHuS OOMBH aH$opMaınıea o passaTaa 3K0H0Míüca a ToproBJia B paMKax aMeiornaxcß B03MosHocTe3 a co^eHCTBO-BaTB yjryqraeHaio ycjioBafi patíoTH npeflCTaBaTejiBCTB $apM a oprana3airafi B K a ş k o l K3 CTpaH»

GiopoHH B DBJIHX yaraHOBjieHHH KOHT&KTOB Meawy npeacTaBaTejunm ^ejioBHX Kpyi'OB a B3aaMHoro 03HaK0MjieEHH noKynaTejieË o TOBapaMa, npoM3BOÄHMHMH B o ó e a x CTpaHax, dyuyr "ÏIOOEIPOTB ynacTae cooTBôTCTByio— max TypKMBHCKHX opraBH3aiTafi a TypeuKHx opraHa3ai iaü a ğapı j B Mesay-HapojtHux a onenaajia3apoBaHHHx flpwapicax a BucTaBKax, KOTopue óyayr npoBojiaTBcfl B TCCP a Typnaa.

CTaTLH 4

CTopoHH dyayT noompOTB pa3BHTae coTpywHEHecTBa B odjiacTa Kyjit-

Typu Ha ocHOBe CorjiaineBUH o Kyjn>TypHOM coïpynHEraecTBe Ha ISS0-I992

YUrUime ve İda re B ö l ü m ü Sayfa : 11

Sayfa : 12 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

TORU UeSRJ MUKHCTepCTBSMH KyjIbTypH TypKMeHCKOË C0B6TCK0Îİ COIÜiaJIH-cTH^ecKoS Pecnyojıaıta a TypeuKoB. PecnyöjiHKa OT 16 OKTHÖPH 1990 rojr,a.

CTaTBH 5

CTopoHu jtoroBopaKHCi o cocTaBJieHHíi HeoóxojuiMoE nporpaMMH oóy^ie-HM no no^roTOBice cTyaeHTOB, TSXHHKOB, KBajmgauapoBaHHoro nepcoHajıa a m œ e H e p o B .

ı'iepH, cBH3auHbie c 3THM BOnpocoM, öyayr OÖCVSMÖHH a peajm30BaHH oTOejüHO MeHfly KOMneTeHTHHMa opraHaMa oöeax CTopoH.

GTaTBH 6

CropoHK, npawwan BO BHaMaHae acTopa^ecKae a KyjrbTypóue CBH3a Meamy TypKMeHcKHM a TypeıiKHM Hapo^aMH, dynyr co^enCTBOBaTt oprana-3aiyiH TypH3Ma Meswy flByMa CTpaKaMa.

CTaTLH 7

'CTopoHH nofl epKHyjiH BaraocTB a npaHazia penieHae nooujpHTB pa3BH-T K e coTpyflHuvecTBa B o ö J i a c T a H a y n a a TexHana B u e j i H X dojiee 3$f|eK*-TaBHoro acnojn>30BaHKH Hayrao-TexHaHecKax B03MOKHocTefi oöeax cTpaH juin pemenan aKTyajüHHx nay&mx a TexHa^ecnax JipoöjieM, npeÄCTaBjiflio-max B3anMHHä aHTepec.

BHa3y npaseneHH ocHOBHae HanpaBJiGHHH coTpyHKmecTBa B odjiacTH Hayna a TexHaita:

- r e o j ı o r a a , - cejiBCKoe XO3HHCTBO» - oÓMeH onuTOM a B3,naHaflMa B oÖjiacTE samaTH OTKpttT-aß a naTeHTos» - 3HepreTaica, - jiarepaTypa, H3HK03HaHae,

- acTopan.

CTopoHH noHTBepswaioT, *rro coTpyaHaiecTBO B odnacTa Hayna a TexHKKa öjmeT ooßelcTBOBaTt pa3BaTaio ToproBO-aKOHOManecKax OTHOUIG-HHË ÄByx CTpaH.

ClBThn 8

CTopoHH ^oroBopajiacB o u.ejiecooöpa3Hocm co3ÄaHaa TypKMeHCKo— TypeiiKoro ße j ioBoro CoBSTa, JJJW oöecneneHaa peryjiapHofo pa3BHTafl jieJioBiix. oTHomeHaM, ocHOBaHHHx Ha KOHTpaKTax a coréameHHHX, KOTopue

Yürütme vc İdare Bolümü Sayfa : 12

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E S a y f a : 13

öyuyT noamıcaHH Meagry TypKMOHCKHMH a nypeiycaMH opraHH3aıyıaMiı a cTjHpMaiua.

Dpa HeooxoÄHMOCTJi «HejroBog CoBeT öyaeT ÄSBaTi npaBHTe JIB CTBQHHHM opraHaM CTopoH peKOMeHflaiyw no pemeHmo BonpoeoB, KOTopue MoryT B03HßKHyTB npja BHH0J1H8HHH BHffleyiioMjffiyTHX KOHTpaKTOB sı corjıameH0ft.

GTOpOHH npjü3HBaí3T COOTB6TCTByiomiie KOMCST6HTHK6 OpraHH 0Ö6İK cTpaH riOÄrmcaTB corjıameHHe o co3JiaHHii ß e j i o B o r o CoBeïa.

CTopoHH floroBopíumci, TÎTO B XOÄ9 peajiH3anaH HaCTOflmero EpOTo-Kojıa, B cjıyiae HeoöxojtßMocTß a no B3ajiMHOMy corjıacmo CTopoH, B ¿ero MOryT BHOCflTBCH SOÍIOJIHeHHfl Si H3MeHemiH.

HacToaiiiiä IIPOTOKOJJ BCTynaeT B cmiy o Ram ero yTBepsweiuiH ripaBHTejitcTBaMH CTopoH s¡ öyneT seßcTBOBaTt B Te^eHHe 5 jıeı. CpoK aeacTByœinero IIpOTOKOjia dyßeT asTouiaTiraecKH npojyieBaTBCH KasKHÊ pa3 Ha 5 JI6T, ecjiH HH o«Ha H3 GTopon He BiiCKaseT 3a 6 MSCHUBB ÄO HCTÔ-^6HKfl yKâ3âHHHX cpoKOB HHoro nojsejiaHHH.

CoBepmeHO B Amxaóane 7 Hoatípa I9S0 rosa B Tpex noRjuuiHHx 3K3eMnJU3paX, KaTOHË Ha TypKNleHCKOM, TypeiycOM si pyccKOM H3HKaX, npOTeti Bce TeKCTH UMeioT OÄHHaKOBy» cHjiy.

no xiopy eHHio ïlo nopyieHHE) IIpaBjaTejpbCTBa TypKMeHcKoä IIpaBHTSJIB c T B a Typeiytoä CoBeTCKoñ CouflaMCTaHecKoä PeciryÓjiaKK PecnyÖJiHKH

CTaTBñ 9

CTaTj fl 10

A.KyjuıeB

MımacTp ZHocTpaHHux Rex TypKMGHCKOn CCP

T.Ejieaa

3aMeCTHTejIb MHHJÏCTpa HHocTpaHHtix ¿tejí Typiyui

YUrütme ve İdare BôlUmQ Sayfa : 13

Sayfa : 14 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

Bakana Vekillik Etme İşlemi T . C .

BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 25 Ocak 1991

Genel Müdür lüğü 08-3-308-04071

C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I Y Ü C E K A T I N A 4 üncü O E C D Çevre Bakanları Toplant ıs ına kat ı lmak üzere, 28 Ocak - 1 Şubat 1991

tarihleri arasında Fransa'ya gidecek olan Devlet Bakam M.Vehb i D İ N Ç E R L E R ' i n dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakam Cemil Ç İÇEK ' in vekillik etmesini yüksek tasviple­rine saygıyla arzederim.

Yıldırım AKBULUTBaşbakan

T Ü R K İ Y E C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I 25 Ocak 1991

39-06-4-91-33 B A Ş B A K A N L I Ğ A

İLGİ : 25 Ocak 1991 gün ve 08-3-308-04071 sayılı yazınız. 4 üncü O E C D Çevre Bakanları Toplant ıs ına katı lmak üzere, 28 Ocak - 1 Şubat 1991

tarihleri arasında Fransa'ya gidecek olan Devlet Bakam M.Vehb i D İ N Ç E R L E R ' i n dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakam Cemil ÇİÇEK' in vekillik etmesi uygundur.

Bilgilerini rica ederim. Turgut Ö Z A L C U M H U R B A Ş K A N I

Yönetmelik M i l l i Savunma Bakanlığından :

T ü r k Silahlı Kuvvetleri İzin Yönetmeliği B İRİNCİ B Ö L Ü M

A m a ç , Kapsam, Dayanak ve Genel Esaslar A m a ç Madde 1 — B u Yönetmeliğin amacı , T ü r k Silâhlı Kuvvetleri mensuplarının 926 Sayılı

Türk Silâhlı Kuvvetleri Personel Kanununun 125-134 üncü maddeleri gereğince hak sahibi o l ­dukları izinlerin verilmesi ve kullanılmasıyla ilgili esas ve usulleri düzenlemektir.

Kapsam Madde 2 — B u Yönetmelik, T ü r k Silâhlı Kuvvetlerine mensup subay, astsubay ve uz­

man jandarmalar ile harp okulları , fakülteler, yüksek okullar, askerî liseler, astsubay hazırla­ma ve sınıf okulları ile uzman jandarma okullarında öğrenim gören askerî öğrencileri, iz in vermeye yetkili makamlar ı ve izinlerle ilgil i işlemleri kapsar.

Dayanak Madde 3 — Bu Yönetmelik, 926 Sayılı T ü r k Silâhlı Kuvvetleri Personel Kanununun

134 üncü maddesi hükmü gereğince düzenlenmiştir . Genel Esaslar Madde 4 — Tü rk Silâhlı Kuvvetleri mensuplarının ve Türk Silâhlı Kuvvetlerinde gö­

revli sivil memurlar ın izin işleri aşağıdaki genel esaslar dahilinde yürütülür . 1) T ü r k Silâhlı Kuvvetlerine mensup subay, astsubay ve uzman jandarmalar ın izin işle­

ri bu Yönetmelik esaslarına göre düzenlenir. 2) Uzman jandarmalar, izin ve sıhhî izin süreleri yönünden 211 Sayılı Türk Silâhlı Kuv­

vetleri iç Hizmet Kanunu ile 926 Sayılı Türk Silâhlı Kuvvetleri Personel Kanununun hükümle-rine tabidirler. Uzman jandarmala r ın izinlerle ilgil i hak ve işlemleri, astsubaylar hakkında uygulanan hükümlere göre yürütülür .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 14

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Say fa : 15

3) Uzman erbaşların izin işlemleri; 3269 Sayılı Uzman erbaş Kanunu, 211 Sayılı Türk Silâhlı Kuvvetleri İç Hizmet Kanunu ve Yönetmeliği ile 1111 Sayılı Askerlik Kanununun 78 inci maddesi esaslarına göre düzenlenir.

4) T ü r k Silâhlı Kuvvetleri ve Millî Savunma Bakanlığı bünyesinde görevli 657 Sayılı Devlet Memurları Kanununa tâbi aylıklı sivil memurlar ın izinleri bu Kanuna göre, diğer per­sonelin (ücretli, sözleşmeli ve yevmiyeli) izinleri ise özel mevzuat hükümlerine göre verilir.

5) Harp okulları , fakülteler, yüksek okullar, askerî lise ve astsubay okulları öğrencile-rinin izin işlemleri bu Yönetmelik esasları uyarınca kendi yönergelerine göre, Gülhane Askerî Tıp Akademisi bünyesinde bulunan Sağlık Meslek Lisesi öğrencilerinin izin işlemleri ise, G A -T A Komutanlığı Oku l A n a Yönergesine göre düzenlenir.

6) Erbaş ve erlerin iz in işlemleri; 1111 Sayılı Askerlik Kanunu, 211 Sayılı Türk Silâhlı Kuvvetleri İç Hizmet Kanunu, T ü r k Silâhlı Kuvvetleri İç Hizmet Yönetmeliği ve konuyla ilgili diğer mevzuat hükümlerine göre yürütülür.

7) Subay, astsubay ve uzman jandarmalara verilecek izinler: A — Yıllık izin (30 gün plânlı 15 gün mazeret) B — Mazeret izinleri C — Yurtdışı izinleri D — Sıhhî izinlerdir. 8) Harp okulları , fakülteler, yüksek okullar ile askerî lise ve astsubay sınıf ve hazırla­

ma okullarında öğrenim yapan öğrencilere verilecek izinler: A — Günlük izin B — Evci izni C — Mazeret izni D — Yarı yıl dinlenme izni E — Yıllık izin F — Yurtdışı izinleridir. 9) Harp okulları , fakülteler, yüksek okullar ve astsubay okulları öğrencilerine 75 gün­

den az olmamak üzere, askerî lise ve astsubay hazır lama okulları öğrencilerine ise, eğitim ve öğretimi aksatmayacak şekilde yurtdışı izin verilir. Öğrencilere, dini ve millî bayramların ara­sında 4 veya daha az çalışma günü bulunması halinde aradaki günlerde izin verilip verilmeye­ceği Genelkurmay Başkanlığınca belirlenir.

10) İzinden süresi içinde dönmeyenler , iz in konusunda gerçeğe aykırı beyanda bulu­nanlar ve mazeretsiz veya müsaadesiz olarak onaylı listelere aykırı hareket edenler hakkında yasal işlem yapılır.

11) Atama ile birliğinden ayrı lan subay ve astsubayların o yıl içinde izin kullanıp kul ­lanmadıkları , kullanmış iseler müddetleri ve iznin hangi ayda kullanıldığı, muhassasat ilmu-haberlerinin izinle ilgil i bö lümüne yazılır ve personelin bağlı bulunduğu birlik, karargâh veya kurum amirince onaylanır .

12) Personelin kullandığı izinler iz in kart larına işlenir. İzin belgeleri ik i yıl süre ile per­sonelin şahsî dosyasında saklanır.

13) Açıkta veya hava değişiminde bulunan subay ve astsubayların izin istekleri, emirle­rine düşüldükleri askerî makamlarca yürütülür . Yargılananlara mahkemenin müsaadesi o l ­madıkça izin verilmez.

14) Kursiyerlere, kursların devamı süresince kurs programına göre belirlenen plânlı ta­tiller dışında izin verilmez. Ancak , geçerli özürleri bulunanlara yetkili komutanlıklarca yeteri kadar izin verilebilir. Ayrıca 12 hafta ve daha uzun süreli kursların sonunda arzu edenlere yıllık izinlerine sayılmak koşuluyla yol dahil olmak üzere 10 güne kadar izin verilebilir.

15) Subay ve astsubay sınıf okullarında, temel eğitimde bulunan subay ve astsubayla­rın izin durumlar ı , okulların yıllık öğretim programına göre yönergelerde düzenlenir.

16) Profesyonel asker sporcular iz inl i bulunduklar ı zaman kulüplerinin her çeşit müsa­baka ve antremanlarına katılabilir. B u personele verilecek izinler yıllık izinlerinden sayılır. Yıllık izinlerini dolduranlara izin verilmez.

17) Millî, temsilî, bölge, şehir ve üniversite karmaları ve benzeri müsabakalara katıla­cak asker personelin; kamp, seyahat ve müsabakalardaki her türlü masraf la r ı ile yolluk ve yevmiyeleri izin isteğinde bulunan makamlar tarafından karşılanır. A k s i takdirde izin verilmez,

18) Fakül te ve yüksekokullardan mezun olan askerî öğrenciler mezuniyet ile subaylığa nasıp tarihleri arasında izinli sayılırlar.

19) İzin süreleri subay ve astsubayların hizmetlerinden sayılır.

Yürü tme ve İdare Bö lümü Sayfa : 15

R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

20) Seferberlik, sıkıyönetim, olağanüstü hal ve savaş hali ilân edildiğinde ve bu halle­rin devamı süresince, Genelkurmay Başkanının göstereceği lüzum üzerine, Millî Savunma Ba­kanının teklif ve Millî Savunma Bakanı ile Başbakanın imzalayacakları ortak kararname ile yurtiçi ve yurtdışı izin süreleri kısaltılabilir veya tamamen kaldırılabilir. Bu husustaki karar­name Genelkurmay Başkanlığınca; Kuvvet Komutanl ıklar ına, Jandarma Genel Komutanlığı­na, yurtdışındaki T ü r k Kıdemli Subaylıklarına ve Ataşeliklere, Millî Savunma Bakanlığınca da, Dışişleri Bakanlığına bildirilerek izinli personelin geri çağrılması sağlanır. Yurtdışında bu­lunup, yurda dönme kararını tebellüğ eden personel, azami (48) saat zarfında en kısa yoldan ve en seri vasıta ile harekete mecburdur. Zamanında yurda dönmeyen veya dönüp de birliğine katı lmayan personel hakkında kovuşturma yapılır.

21) B u Yönetmeliğin uygulanmasında vekiller asiller gibi izin verme yetkisine sahiptir.

İKİNCİ B Ö L Ü M

Yıllık İzinler, İzin Sıra Çizelgeleri, Yıllık İzinlerin Verilmesi, Yurtdışındaki Personelin Yıllık İzinleri

Yıllık İzinler ve İzin Sıra Çizelgesi Madde 5 — Tü rk Silâhlı Kuvvetlerine mensup subay ve astsubayların barışta her yıl

45 gün izin almaya hakları vardır. İzin verilen personel hakkında ve her defasında ( E K - A ) izin belgesi düzenlenir. B u iznin;

1) Bütün personelin yıllık izninin Haziran-Temmuz-Ağustos ve Eylül aylarında kulla­nılmasını sağlamak amacıyla 20 günlük kısmı bu aylar içinde, 10 günlük kısmı diğer aylarda olmak üzere plânlı olarak i k i defada, birlik görevleri ve personel mevcudu uygun olduğu tak­tirde (30) günlük kısmı birlik komutanlar ının yetkisinde plânlı olarak bir defada verilir.

2) Yıllık iznini birinci bentte belirtilen aylar haricinde kullanmayı talep eden personele (30) günlük kısmı plânlı olarak bir defada verilir.

3) Yıllık iznin (15) günlük kısmı mazeret izni olarak bir veya bir kaç defada verilir. 4) Yıllık izinlerini (30) gün olarak bir defada veya (20) ve (10) gün olarak ik i defada

kullanan personelin gidiş ve dönüşlerinde yolda geçen müddetlerin bir defasına yol izni dahil edilir.

5) Yolda geçen müddet yolluklar hakkındaki özel kanunla belirtilen seyahat süresine göre hesap edilir. Belgeye dayanan gecikmeler dikkate alınır.

6) Bütün birl ik, kurum ve karargâhlarda personelin (30) günlük izinleri için (EK-B) ör-neğe uygun olarak izin sıra çizelgesi düzenlenir. İzin sıra çizelgelerinin düzenlenmesinde hiz­metin aksamaması esas alınarak personelin isteği gözönünde bulundurulur. Yıllık izin sıra çizelgeleri subay ve astsubaylar için ayrı ayrı düzenlenir ve her yılın 15 Kasım'ına kadar onay makamlar ına sunulur. B u çizelgelerin tetkik, onay ve ait olduğu makamlara duyurulması işle­mi 15 Aral ık tarihine kadar bitirilir ve yeni yılın başından itibaren uygulamaya başlanır.

7) Bakanlar Kurulu Kararı ile diğer Bakanlık ve kurumlarda görevlendirilen subay ve astsubayların yıllık ve mazeret izinleri, görev yaptıkları Bakanlık veya kurumun görüşleri alın­mak suretiyle bağlı bulunduklar ı Kuvvet Personel Başkanlıklarınca plânlanır .

8) Yedeksubayların yıllık izinleri hakkında subayların tabi oldukları hükümler uygula-nır. Bunların hizmet sürelerinin uzatılması veya kısaltılması halinde yıllık izin süreleri, (45) günlük izin süresi birimine orantılı olarak belirlenir ve verilir. İzin hakkının (30) günü aşması halinde bu iznin (30) günü plânlı, geriye kalan kısmı ise mazeret izni olarak kullandırılır.

9) Bir l ik , kurum veya karargâhta iz in kullanacak personel mevcudu genel mevcudun 1/4'ünü geçemez. İzinlerin mevsimlere göre dağıtı lmasında eşitliğin sağlanması esastır. Belir­tilen nispetin tatbiki m ü m k ü n olmadığı takdirde, uygun bir sıra tanziminin takdiri, birlik, ku­rum ve karargâh amirine aittir.

10) Personelin kanuni izin süreleri içinde dinlendirilmeleri ve özellikle izinlerin plânla­nan zamanda kullanılması esastır. Ancak olağanüstü haller ile plân dışı, tatbikat, manevra ve denetlemeler nedeniyle izin sıra çizelgesindeki sıra değiştirilebilir. Bu konudaki takdir yet­kisi izin sıra çizelgesini onaylayan makama aittir.

11) Yıllık plânlı izinlerini kullanamadan herhangi bir göreve atanan personel iznini atan­dığı yeni birlik, karargâh veya kurumunda kullanır.

Yıllık İzin Sıra Çizelgelerinin Onay Makamlar ı Madde 6 — Yıllık izin sıra çizelgelerinin onay makamlar ı aşağıda gösterilmiştir. 1) General-amiraller ile bu kadrolarda görevlendirilen personelin yıllık izin sıra çizel­

gelerinin onay makamlar ı ;

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16

16 Sayfa :

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Say fa : 17

A — Genelkurmay Başkanı, Kuvvet Komutanlar ı , Jandarma Genel Komutam, Genel-kurmay II nci Başkanı, Ordu Komutanları (deniz ve havada eşidi) ve diğer orgeneral-oramiralier ile Sahil Güvenlik Komutanının 1 inci sicil üstü oldukları personelin izin sıra çizelgeleri, per­sonel başkanlıklarınca hazırlanır ve i lk sicil amirlerince onaylanır. İzin sıra çizelgeleri tanzim edilirken personelin izin istekleri gözönünde tutulur. Personel başkanlıklarınca onayı takiben personele bilgi verilir ve kesinleşen onay listelerinin bir sureti bir üst derece sicil amirine gön-derilir.

B — Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri ile Millî İst ihbarat Teşkilâtı Müsteşarının izin sıra çizelgeleri Başbakan, Millî Savunma Bakanlığı Müsteşarının izin çizelgesi ise Millî Savunma Bakanı taraf ından yukarıda belirtilen esas dahilinde onaylanır .

2) Subayların yıllık izin sıra çizelgelerinin onay makamlar ı ; asgarî bağımsız tugay ko­mutanlıkları (deniz ve hava'da eşidi) ve muadili karargâh, kurum amirlikleri ve askerlik daire başkanlıkları ile daha üst makamlardı r .

3) Astsubayların yıllık izin sıra çizelgelerinin onay makamlar ı ; asgarî alay veya bağım­sız tabur ve eşidi komutanlıklar ve muadili karargâh kurum amirlikleri ile daha üst makamlardır.

Yıllık İzinlerin Verilmesinde Yetki ve Usul Madde 7 — Yı l ık izin vermeye yetkili makamlar ile bu iznin verilmesinde uygulana­

cak usul ve esaslar aşağıda gösterilmiştir. 1) General-amiraller ile bu kadrolarda görevlendirilen personelin yıllık izinlerinin ve­

rilmesi; A — Kuvvet Komutanlar ı , Jandarma Genel Komutanı , Genelkurmay II nci Başkanı,

Ordu Komutanları (deniz ve havada eşidi) diğer orgeneral-oramiralier ve Sahil Güvenlik K o ­mutanı mesajla izin talebinde bulunurlar ve kendilerine mesajla uygun cevabı verilir. Ayrıca izin belgesi tanzim edilmez. Jandarma Genel Komutanı ve Sahil Güvenlik Komutanının izni, İçişleri Bakanının mütalâası al ınmak suretiyle Genelkurmay Başkanınca verilir.

B — Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri ile Milli İst ihbarat Teşkilâtı Müsteşarının izinleri Başbakan taraf ından, Millî Savunma Bakanlığı Müsteşarının izni ise Millî Savunma Bakanınca verilir.

C — Genelkurmay Başkanlığına bağlı bulunan yurtdışındaki Türk Askerî Temsil He­yeti Başkanları ile birlik komutanın ın izinleri Genelkurmay II nci Başkanınca verilir.

D — Genelkurmay Başkanı , Kuvvet Komutanlar ı , Jandarma Genel Komutam, Genel­kurmay II nci Başkanı, Ordu Komutanlar ı (deniz ve havada eşidi), diğer orgeneral-oramiraller ve Sahil Güvenlik Komutanının 1 inci sicil üstü oldukları personelin izin belgeleri, izin sıra onay çizelgelerine göre personel başkanları tarafından komutan emri ile imzalanır ve bilgi verilir.

E — Tasdikli onay çizelgelerine göre izin sırası gelen general ve amirallerin izin belge­leri, ilk sicil amirleri taraf ından iznin başlayacağı tarihten (7) gün evvel ele geçecek şekilde hak sahibinin k ı t ' a , karargâh ve kurumunda bulundurulur.

F — İzine ayrılan ve göreve başlayan general ve amirallerin izine ayrılma ve göreve baş­lama tarihleri Genelkurmay Başkanlığına mesajla bildirilir .

G — General-amiraller ile bu kadrolarda görevlendirilen personelin yıllık mazeret izin­lerinin verilmesinde de, yukarıdaki esaslar uygulanır.

2 — Subay ve astsubayların yıllık izinlerinin verilmesi; A — Onaylanmış iz in sıra çizelgelerine istinaden hazırlanan izin belgeleri birinci sicil

amirleri tarafından tasdik ve imza edildikten sonra i lk amir taraf ından izinli gidecek persone­le verilir.

B — İzin belgelerini tasdik ve imza etmekle görevli amirler, konuş ve görev yerleri de­ğişik garnizonlarda bulunan personelin izin belgelerini, izine ayrılacakları tarihten (7) gün ev­vel kı t 'a , karargâh ve kurumlar ında bulundururlar.

Yürütme ve İdare Bö lümü Sayfa : 17

Sayfa : 18 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

3) Yıllık izinlerin senesi içinde ve çizelgelerde planlandığı şekilde kullanılması esastır. Hizmet sebebiyle izinlerini kısmen veya tamamen kullanamayanların izinleri müteakip sene içinde verilebilir. Bu müddet hiç bir suretle (60) günü geçemez. Personelin hizmet gereklerine bağlı olarak süresi içinde kullanamadığı (30) günlük izini hakkında ne sebeple kullanamadığı­na dair bağlı olduğu birlik, karargâh ve kurum amirlerince "Erteleme Belgesi" düzenlenir. Yıllık izinlerim kendi isteği ile senesi içinde kullanmayan personelin izinleri ertesi seneye dev­redilemez.

Yurtdışındaki Personelin Yıllık İzinleri Madde 8 — Yurtdışında daimi görevde bulunan personelin yıllık plânlı ve mazeret izin­

leri, tâbi oldukları yönerge hükümlerine ve 5 inci maddede belirtilen esaslara göre verilir. Yurtdışında bulunan personelin yıllık plânlı ve mazeret izinlerini bulundukları ülkede

geçirmeleri esastır. Yurtdışına eğitim-öğretim için gönderilen personel, izinlerini, eğitim ve öğ­retimin tatil edildiği dönemlerde kullanırlar. Bunların izin plânı ve izin belgeleri, ataşelik veya kıdemli subaylık tarafından hazırlanır. Eğitim sonunda iznini başka ülkelerde geçirme tale­binde bulunanlara zorunlu nedenler dışında izin verilmez.

Yıllık izinlerini Türkiye'de veya bulundukları ülkelerden başka ülkelerde geçirmek iste­yenlerin izin işleri aşağıdaki esaslar dahilinde yürütülür.

1) Avrupa'daki N A T O kadrolarında görevli personelden, izinlerim Türkiye'de veya bu­lundukları ülkeden başka Avrupa ülkelerinde geçirmek isteyenlerin izin talepleri, görev bağ­lantılarına göre Türk Askerî Temsil Heyeti (TMR), SACEUR nezdindeki Millî Türk Askerî Temsil Heyeti Başkanlıkları veya Napoli Türk Kıdemli Subaylıklarınca karşılanır. Bu perso-nelden izinlerini Avrupa dışındaki ülkelerde geçirmek isteyenlerin izin talepleri de görev bağ­lantılarına göre adı geçen makamlar tarafından karşılanmakla beraber, her defasında, Genelkurmay Personel Başkanlığına bilgi verilir.

2) Yurtdışında bulunan diğer personelden izinlerini Türkiye'de veya bulundukları ül­kelerden başka ülkelerde geçirmek isteyenlerin izin talepleri ise, askerî ataşelik veya Türk Kı­demli Subaylıkları kanalı ile Genelkurmay İstihbarat Başkanlığına intikal ettirilir ve Genelkurmay Başkanlığının onayı alınır.

Yurtdışındaki görevlerden yurt içindeki herhangi bir göreve atanan personele yıllık izinleri verilmez. Bu personel kulanmadığı izinlerini yurt içinde kullanır.

Hususî Hüküm Madde 9 — Jandarma subay ve astsubaylarına 5442 sayılı Kanun gereğince idarî amirleri

tarafından acele hallerde verilen izinler o personelin yıllık mazeret izininden mahsup edilir. İzin sıra çizelgeleri Mülkî Teşkilâta Tâbi İç Güvenlik Birliklerinde, İl Jandarma Alay

Komutanlıklarınca düzenlenir ve Bölge Komutanlıklarınca onaylanır. Yalnız il jandarma alay komutanları ile ilçe jandarma bölük komutanlarının izin tarihleri görevli bulundukları ma­hallin en büyük mülkî amiri ile koordine edilerek belirlenir.

Yıllık Mazeret İzini Madde 10 — Türk Silâhlı Kuvvetleri personeline sene içindeki mazeretlerini karşılamak

üzere (15) gün süre ile mazeret izni verilir. Bu iznin; 1) Tabur, müstakil bölük (Batarya) komutanları (deniz ve hava'da eşidi) ve muadili

kurum amirleri bir defada (dört) güne kadarım, 2) Alay, bağımsız tabur komutanları (deniz ve hava'da eşidi) ve muadili karargâh ve

kurum amirleri ile daha üst amirler bir defada hepsini verebilirler. Bu izinler zorunluluk olmadıkça yıllık izinle birlikte ve onun devamı olarak kullanılmaz. Her ne sebeple olursa olsun (24) saat ve daha uzun süreli izinler yıllık mazeret izinlerin­

den mahsup edilir. Yıllık mazeret izinlerinde yolda geçecek müddet izinden sayılır.

Personelin mazeret izin istekleri, birinci fıkranın 1 inci ve 2 nci bentlerinde açıklanan makamlarca personelin mazereti değerlendirildikten sonra zaman kaybedilmeden yerine getirilir.

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 18

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 19

Personelin yıllık mazeret izinleri '' izin kartlarına" muntazaman işlenir. Günlük izinler hariç olmak üzere yıllık mazeret izinleri, izin verilmesini takiben en kısa süre içinde bir üst makama bildirilir.

General-amirallerle, bu kadrolarda görevlendirilen personelin yıllık mazeret izinleri 7 nci maddede yazılı esaslar dahilinde verilir.

Ü Ç Ü N C Ü BÖLÜM

Mazeret İzinleri

Mazeret İzinleri Madde 11 — Subay ve astsubaylara 10 uncu maddede yazılı 15 günlük yıllık mazeret

izni dışında; 1) Ana, baba, eş, çocuk ve kardeşlerin ölümü halinde yol hariç on gün süre ile, 2) Yangın, zelzele, seylap gibi olağanüstü bir mazeret dolayısıyla bir yıl içinde otuz gü­

ne kadar, Mazeret izni verilebilir. 3) Hizmetleri sırasında radyoaktif ışınlarla çalışan personele, her yıl yıllık izinlerinden

ayrı olarak bir ay süreyle izin verilir. Bu izin, hizmetin müsaade ettiği nispette, hak sahibinin isteğine göre bir veya birkaç defada kullandırılır.

4) Kuvvet Komutanlıkları, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutan­lığı tarafından Silâhlı Kuvvetlerde gerekli uzmanlık kollarında ve ihtiyaç duyulan branşlarda yurtiçinde öğrenim görmeleri teklif edilen personele, özlük haklan saklı kalmak şartıyla Ge­nelkurmay Başkanlığınca öğrenim süresi kadar izin verilebilir.

Bu madde hükümlerine göre verilen mazeret izinleri yıllık izine mahsup edilmez. Olağanüstü bir mazeret dolayısıyla verilecek izinler için gösterilen mazeretin vukubul-

duğu mahallin garnizon, merkez komutanlıkları veya askerlik şube başkanları, yoksa en bü­yük mülkî amirliklerince tevsik edilmesi gerekir.

Tevsik keyfiyeti izin alan personele aittir. Gereğinde bu husus amirlerce de tahkik edi­lebilir. Bununla beraber bu gibi hallerde personelin müracaatı kabul edilir. Tevsik ve tahkik bilahare yapılır.

Birinci fıkrama (1), (2) ve (3) numaralı bentlerinde yazılı mazeret izinleri ilk sicil amir­lerince verilir. İznin sebebi, süresi ve iznin geçirileceği yer en seri vasıta ile onay makamlarına bildirilir. Müfrez ve bağımsız birliklerde (deniz ve hava'da eşidi) ilk sicil amiri olmasa bile, o birliğin komutanı tarafından mazeret izni verilir ve keyfiyet derhal onay makamına bildirilir.

Olağanüstü durumlarda verilen mazeret izinleri nedeniyle düzenlenen belgeler (5) yıl süre ile ilk sicil amirindeki kıt'a özlük dosyasında saklanır.

D Ö R D Ü N C Ü BÖLÜM

Sıhhî İzinleri Sıhhî İzinler

Madde 12 — Subay ve astsubayların sıhhî izinleriyle ilgili esaslar ve sıhhî izin süreleri aşağıda gösterilmiştir.

1) Barış ve seferde hizmet yapamayacak şekilde hastalanan subaylar ve astsubaylar, hastalıkları geçici ise veya geçici olup sakat bırakan cinsten ise, aynı rütbede ay ve gün hesa­bıyla her çeşit hastalıklar için toplam olarak ve fiilen iki yılı geçmemek üzere nekahat tedavisi, istirahat ve hava değişimi işlemlerine tâbi tutulurlar. Ancak hastanelerde geçen teşhis ve teda­vi süreleri, bu sürenin hesabında dikkate alınmaz. Bunlar hakkındaki raporlar sağlık kurulla­rınca verilir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 19

20769

Sayfa : 20 R E S M İ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

2) Kanser, verem, akıl ve ruh hastalıkları gibi uzun süreli tedaviyi gerektiren hastalık­lara yakalananlar, sağlık kurulları rapor lar ında gösterilecek lüzum üzerine aynı rütbede top­lam olarak ve fiilen üç yılı geçmemek şartıyla tedavi, istirahat ve hava değişimine tabi tutulabilirler. Ancak hastanelerde geçen teşhis ve tedavi süreleri, bu sürenin hesabında dikka­te alınmaz.

3) Sağlık durumundan dolayı " Y u r d u n alçak veya alçak mütedil bölgelerinde faal gö­rev yapar" veya "Muayyen bölgelere gidemez" veya "Deniz in kara teşkillerinde çalışır" şeklinde ikl im değiştirme raporlar ı alanlar ile k ı t 'a veya diğer görevlerde çalışması sağlık ku­rulu raporu ile kayıt ve şarta bağlı olanların bu durumlardaki sıhhî izin süreleri (4) yıl olarak hesaplanır.

4) Geçici olarak sağlık durumları sebebiyle uçucuların yer hizmetine verilmeleri ve de­nizaltı, dalgıç ve kurbağa adam, sualtı komando birliklerinde ve denizdeki patlayıcı maddele­ri zararsız hale getiren personelden "Hizmetlerini yapamaz" karan alanların diğer görevlere verilmeleri, sıhhî izin süresinden sayılmaz.

5) Sıhhî izin sürelerini doldurmak durumuna girenler sıhhî izin süresini dolduracakları ayın ilk haftasında haklarında kat ' i işlem yapılmak üzere tekrar muayeneye sevk edilirler. Bun­lardan sıhhî arızalarının devam ettiği ve hiç bir sınıfın hizmetinde vücutlarından istifade edile-miyeceği anlaşılanlar hakkında Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanunu hükümleri uygulanır. Hakk ında emeklilik işlemi yapılmak üzere geçici rapor ile taburcu edilen subay ve astsubaylara kıt 'asınca görev verilmesi m ü m k ü n olmayacağından emeklilik işlemleri sonuçla­nıncaya kadar geçecek süre sıhhî izin süresinden sayılır.

6) Bayan subaylara doğum yapmalar ından önce üç hafta ve doğum tarihinden itibaren altı hafta müddetle izin verilir. Bu süreden sonra altı ay süre ile günde birbuçuk saat süt izni verilir. Ayrıca istekleri üzerine en çok üç aya kadar aylıksız izin verilebilir.

7) Barışta ve savaşta görev esnasında veya görev dışında, görevlerinden dolayı bir sal­dırıya veya kazaya uğrayan veya meslek hastalıklarına yakalanan subay ve astsubaylar yuka­rıdaki bentlerde belirtilen sürelerle bağlı olmaksızın iyileşinceye kadar izinli sayılırlar.

8) Sıhhî izinlerin verilme usulleri, izin vermeye yetkili makamlar ile bunlar ın kontrol-ları ve sair hususlar bu konuda hazırlanacak bir yönerge ile düzenlenir.

BEŞİNCİ B Ö L Ü M

Yıllık İzinler, Mazeret İzinleri ve Sıhhî İzinlerin Kontrolü

İzinlerin Kontrolü

Madde 13 — Yıllık iz in, mazeret izni veya sıhhî izinli olarak görevli bu lunduklar ı gar­nizon hudutları dışına çıkan subay ve astsubaylar ile askerî öğrenciler, gittikleri garnizon ko­mutanlığına müracaat la ; izinli olarak geldiklerini, ikâmet edecekleri adresi ve garnizondan ayrılacakları tarihi bildirmekle yükümlüdür . İzinlinin garnizon komutanından rütbece büyük olması, bu yükümlülüğü ortadan kaldırmaz.

İlgili garnizon komutanlar ı da, T ü r k Silâhlı Kuvvetleri İç Hizmet Yönetmeliğinin 161 inci maddesi uyarınca, izinli olarak garnizonlarına gelen askerî personel hakkında mü­kemmel bilgiye sahip olmak ve garnizona yeni gelen Silâhlı Kuvvetler personeline lâzım ola­cak bilgileri içeren garnizon talimatını duyurmak zorundadır .

İzinli geldiklerini bildirmek amacıyla garnizon komutanlığına müracaat esnasında, su­bay ve astsubaylar için üniforma giymek mecburiyeti yoktur.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 21

A L T I N C I B Ö L Ü M

Yurtdışı İzinleri

Yurtdışı İzininde Yetki ve Süre Madde 14 — Tü rk Silâhlı Kuvvetleri personelinden; general ve amiraller ile 926 Sayılı

Türk Silâhlı Kuvvetleri Personel Kanunu kapsamına giren diğer personelden Genelkurmay Baş­kanlığına bağlı olanlara Genelkurmay Başkanlığınca, Millî Savunma Bakanlığına bağlı olan-lara Millî Savunma Bakanlığınca, Kuvvet Komutanl ık tan ile Jandarma Genel Komutanlığına bağlı olanlara ise Kuvvet ve Jandarma Genel Komutanlıklarınca aşağıda yazılı nedenlerle ve aşağıda belirtilen sürelerle yurtdışı izni verilir.

1) Seyahat maksadıyla; subay ve astsubaylara yıllık izin süresi kadar, askerî okul öğ-rencilerine ise 4 üncü maddede belirtilen süreler kadar,

2) Mazeret dolayısıyla; subay ve astsubaylar için yıllık izinle birlikte üç aya kadar, as­keri öğrenciler için, mazereti resmî tatile rastlayan ve bütünleme kurslarına devam zorunlulu­ğu olmayanlara icabında resmî tatil süresi kadar, mazereti eğitim ve öğretim süresi içinde olanlara ise, mazeret komutanlıkça kabul edildiği takdirde, derse zorunlu devam süresinin üçte birini geçmiyecek kadar,

3) Meslekî bilgi ve görgüsünü art ırmak maksadıyla; subay ve astsubaylara bir yıla kadar, 4) Öğrenim için; subay ve astsubaylara öğrenim süresi kadar, 5) Seminer, müşahade gezisi ve ziyaretler için; subay ve astsubaylara lüzumlu görülen

süre kadar. Yukarıda sayılan hallerde izinli personele özlük hakları aynen verilir. Yurtdışına Seyahat Maksadıyla Verilecek İzinler Madde 15 — T ü r k Silâhlı Kuvvetlerinde görevli subay ve astsubaylar seyahat maksadı

ile ve izin sıra cetveline tabi olarak yurtdışına izinli gidebilirler. Bu izin subay ve astsubayların yıllık izininden sayılır ve (45) günü geçemez. Bunlara ayrıca (10) günü aşmamak üzere yol izm verilir.

Harp okulları , fakülteler, yüksek okullar, astsubay sınıf okulları , askerî liseler ve ast­subay hazırlama okulları öğrencilerine 4 üncü maddede belirtilen esaslar dahilinde izin verilir. Askeri öğrencilerin yurtdışı izinleri ile ilgili esaslar yönergelerinde belirtilir.

Yurtdışına gitmek isteyen personelin izin onay işlemleriyle ilgili esaslar aşağıda göste-rilmiştir.

1) Yurtdışına izinli gitmek isteyen personel (EK-C) dilekçe ile ilk amirine müracaat eder. Bu dilekçeye (EK-D) gezi programını ekler ve mümkünse kalacağı adresleri yazar. Mecburi hizmet yükümlülüğü bulunan akserî personel ayrıca yüklenme senedini (EK-G) de ekler. Yurt­dışında bulunan anne, baba ve kardeşlerinin yanına gitmek isteyen askerî öğrencilerden velile­rinin onaylı muvafakat belgesi istenir. Askerî öğrenciler yurtdışında izinlerini geçirecekleri akrabalarının açık adreslerini bildirmek zorundadır .

2) İzin evrakı kademeler yolu ile izin tarihinden en az ik i ay önce personele yurtdışı izni vermeye yetkili komutanl ıkta hazır bulundurulur.

3) Genelkurmay Başkanlığı, Millî Savunma Bakanlığı, Kuvvet Komutanlıkları ve Jan­darma Genel Komutanlığınca, izin isteğinde bulunan subay, astsubay ve öğrenci miktar ına göre tekli veya toplu olarak onay çizelgeleri hazırlatılır.

4 — Bütün general ve amirallerin yurtdışı izinleri ile, yurt dışındaki general ve amiral­lerin görev yaptıkları ülke dışında geçirecekleri izinlerle ilgili onay işlemi Genelkurmay Perso­nel Başkanlığınca yürütülür. Jandarma Genel Komutanı, Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri, Millî Savunma Bakanlığı Müsteşarı, Millî İstihbarat Teşkilâtı Müsteşarı ve Sahil Güvenlik K o ­mutanının yurtdışı izin işlemleri, Başbakanlık veya ilgili Bakanlığın oluru alındıktan sonra, Genelkurmay Personel Başkanlığınca yürütülür ve (EK-E) 'ye göre komutanlık onayı al ınarak sonuçlandırılır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 21

Sayfa : 22 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

5) Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği ve Millî İs t ihbarat Teşkilâtı Müsteşarlığın-daki personelin yurtdışı izin işlemleri Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği ve Millî İstih­barat Teşkilâtı Müsteşarlığınca yürütülür ve onaylan Genelkurmay Başkanlığından alınır.

6) Diğer Bakanlıklarda ve kurumlarda görevlendirilen personelin yurtdışı iz in onayla­rı, bu Bakanlık ve kurumların görüşlerinin alınmasını müteakip görev bağlantılarına göre, Ge­nelkurmay Başkanlığı veya Millî Savunma Bakanlığı vasıtasıyla Kuvvet ve Jandarma Genel Komutanlığı Personel Başkanlıklarınca alınır.

Yurtdışına izinli gidecek personele, yurtdışındaki hareket tarzları hakkında , istihbarat ve istihbarata karşı koyma konusunda, tugay komutanl ıklar ı ve eşidi kurum amirliklerince uyana bilgiler verilir.

Seyahat maksadıyla izinli gönderilecek personelin miktarı Genelkurmay Başkanlığı, Millî Savunma Bakanlığı, Kuvvet ve Jandarma Genel Komutanlığındaki subay ve astsubaylar için, mevcutlarının % 0,5 (binde beş)'ini geçemez. Askerî öğrenciler bu oranın dışında olup, izinli gönderilecek öğrenci miktar ı okul ana yönergesi esaslarına uygun olarak düzenlenir.

İzinli gitmesine müsaade edilen personelin Genelkurmay Başkanlığı, Millî Savunma Ba­kanlığı, Kuvvet Komutanl ıklar ı , Jandarma Genel Komutanlığı ve okul komutanlıklarınca ka­yıtlan tutulur. B u kayıt larda; personelin kimliği, birliği, izin tarihleri, gideceği yer veya yerler ile kalacağı adresler belirtilir.

Mazeret Nedeniyle Verilecek Yurtdışı İzinleri Madde 16 — T ü r k Silâhlı Kuvvetlerinde görevli subay ve astsubaylara; 1) Kendisinin veya bakmakla mükellef olduğu aile efradının muayene ve tedavilerinde, 2) Yurtdışında bulunan ana, baba, eş, çocuk ve kardeşlerinin hastalıkları veya ölümle­

r i halinde, 3 — Yurtdışında bulunan ana, baba, eş, çocuk ve kardeşlerinin yangın, deprem, sey­

lap gibi olağanüstü afetlere maruz kalmalar ı halinde, 4) Özel hukukun gereği olarak yabancı mahkemeler veya resmî makamlarla ilişiği ha­

linde, bilimsel, sportif ve kültürel münasebetler gibi sebeplerle, yıllık izinle birlikte yurtdışına üç aya kadar izin verilebilir. Ayrıca bursla gidenler de dahil olmak üzere yetiştirilmek için veya sürekli görevle yurt­

dışına gönderilenlerin subay veya T ü r k Silâhlı Kuvvetlerinde görevli memur olan eşlerine bir defaya mahsus olmak üzere en çok 3 yıla kadar aylıksız izin verilebilir.

Askerî öğrencilere aşağıda belirtilen hallerde, 14 üncü maddenin birinci fıkrasının 2 nu­maralı bendinde yazılı esaslar dahilinde yurtdışı mazeret izni verilebilir.

1) Yurtdışında bulunan anne, baba veya kardeşlerin hastalıkları veya ölümleri halinde,

2) Yurtdışında bulunan anne, baba veya kardeşlerin yangın, deprem, seylap gibi ola­ğanüstü afetlere maruz kalmalar ı halinde.

Subay ve astsubayların bu maddede yazılı mazeretlerine istinaden yurtdışına gitmeleri için, izin sıra çizelgesinde kayıtlı olup olmadıklarına bakı lmaz. Askerî öğrencilerin resmî tatil­de olmaları şartı aranmaz. Mazeret nedeniyle yurtdışı izin istekleri, mazereti tevsik eden bel­gelerle birlikte Genelkurmay Başkanlığı ve Millî Savunma Bakanlığı ile ilgili Kuvvet ve Jandarma Genel Komutanlığına ulaştırılır ve 15 inci maddede belirtilen esaslara göre işlem yapılır. M a ­zeret çok acil ve tevsikine imkân ve fırsat kalmamış ise, iz in isteği bağımsız tugay ve tümenler­ce (deniz ve hava'da eşidi), öğrenciler için okul komutanlıklar ınca, daha üst makamlara bilgi vermek kaydıyla doğruca Kuvvet Komutanlığına ve Jandarma Genel Komutanlığına bildiri­lir. Al ınacak onaylı belge en seri vasıta ile istek sahibine ulaştırılır ve atlanan birlik komutan­larına bilgi verilir. B u halde izinli personel mazeretini daha sonra tevsik etmek zorundadır .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 22

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 23

Mesleki Bilgi ve Görgünün Artırı lması Amacıyla Verilecek Yurtdışı İzinleri Madde 17 — Subay ve astsubaylara masraf la r ı kendileri taraf ından karşı lanmak şar­

tıyla mesleki bilgi ve görgülerini ar t ı rmak amacıyla bir yıla kadar yurtdışı izni verilebilir. B u iznin verilmesi için, talepte bulunan personelin yurtdışında katılacağı eğit im/öğretim faaliye-tinin sonunda edineceği bilgi ve görgünün, mesleği ile ilgili ve Türk Silâhlı Kuvvetleri için fay­dalı olması şarttır. B u madde gereğince iz in verilecek personelde aşağıdaki nitelikler aranır .

1) Subaylar için asgarî binbaşı , astsubaylar için başçavuş rütbesinde bulunmak, 2) Gülhane Askerî Tıp Akademisi Komutanlığı ve bağlısı eğitim ve öğretim kurumla­

rında ihtisasta bulunan tabipler ile uzman tabipler için en az üsteğmen, doçentlik unvanını kazanmış tabipler için ise, en az yüzbaşı rütbesinde bulunmak,

3) Bi r sene içerisinde tayin sırasında olmamak, 4) Aynı maksatla daha önce yurtdışına gitmemiş olmak, 5) (EK-F) Forma göre hakkında olumlu nitelik belgesi düzenlenmiş olmak, 6) Bu Yönetmeliğin 24 üncü maddesinde öngörülen nitelikleri haiz olmak. Bu madde gereğince izin verilecek personelin miktarı her kuvvetteki subay ve astsubay­

lar için kendi mevcutlarının % 0,3 'ünü (binde üç) geçemez. Genelkurmay Başkanlığı, Millî Savunma Bakanlığı, Kuvvet Komutanlıkları ile Jandarma Genel Komutanlığı bu kontenjana göre, mevcutları ve sınıflan dikkate alarak tahsisleri yapar. Tespit edilmiş miktarlara göre ta­lep fazlası olduğu taktirde, aynı şan la ra sahip olanlar arasında hiç yurtdışına gitmemiş olan personele, eğer bu durumda da eşitlik bozulmaz ise, rü tbe ve kıdemce üst olan personele önce­lik verilir.

Müracaa t usulü, izin talepleri üzerine yapılacak işlemler ve izin verilen personelin uya­cağı esaslar aşağıda gösterilmiştir.

1) İlgili personel iz in talebinde bulunmadan önce, yurtdışında katılmayı plânladığı öğ-retim/eğitim kurumu ve o mahaldeki askerî ataşelik ile irtibat kurarak, ilgili kurumun eği­tim/öğretim programının birer nüshasının kendisine ve o ülkedeki askerî ataşeliğe gönderilmesini temin eder ve öğretim kurumuna geçici olarak kaydını yaptırır .

2) Ataşelik; öğretim/eğitim kurumunca gönderilen programı incelemek ve bu programda öngörülen öğretim/eğitim faaliyetlerinin, istekli personelin mesleği ile ilgili ve Türk Silâhlı Kuv­vetleri için faydalı olup olmadığı hakkındaki görüşünü kendiliğinden iz in talebinde bulunan personelin bağlı bulunduğu kuvvet komutanlığı ve Jandarma Genel Komutanlığı veya ilgili makama (Bakanlık, Genelkurmay Başkanlığı) bildirmekle yükümlüdür .

3) İstekli personel daha sonraki safhada bir dilekçe ile ilk amirine müracaat eder. D i ­lekçesinde, öğretim veya eğitim programına katı lmak istediği kurumun adım ve yerini belirtir. Dilekçesine ayrıca 926 sayılı Kanunun 112 nci maddesi gereğince (EK-G) yüklenme senedi ile evvelce temin ettiği öğret im/eğit im programını ve geçici kayda ilişkin belgeyi ekler. Bilahare dilekçe ve ekleri kademeler yoluyla personelin bağlı olduğu Kuvvet Komutanlığı , Jandarma Genel Komutanlığı veya ilgili makama ulaştırılır.

4) Kuvvet Komutanlıklar ı , Jandarma Genel Komutanlığı veya ilgili makamlar, izin is­teklerini müracaa t sahibinin görev özellikleri ve ataşelik görüşünü de dikkate alarak, birinci ve ikinci fıkralarda yazık esaslar dahilinde inceler. İzin için birinci fıkrada yazılı şartları haiz olanlara taleplerinin uygun bulunduğu bildirilir . Nitelikleri elverişli görülmeyenlerin dilekçe­leri ise sebebi izah edilerek geri çevirilir.

5) İzin talepleri uygun görülenler, öğrenim/eği t im görecekleri kuruma kesin kayıt yap­tırarak buna ilişkin belgeyi Kuvvet Komutanlıklar ı , Jandarma Genel Komutanlığı ve ilgil i ma­kamlara ibraz ederler. B u takdirde izin onayı , öğret im/eğit imin başlayacağı tarihten en az bir ay önce verilir ve ilgili personele tebliğ edilir.

6) İzin onayını alan subay ve astsubaylar, onay tarihinden itibaren bir ay içinde yurtdı­şına gitmeye mecburdur. Kabule değer bir özürü bulunmaksızın belirtilen süre içinde izinli git­meyenlerin izin onayları birliklerince veya kurumlarınca iptal edilerek, keyfiyet onay makamına yazılı olarak bildirilir . B u bent hükmü uyarınca izin onaylan iptal edilenler bir yıl geçmeden aynı maksatla yurtdışına gitmek için izin talep edemezler.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23

Sayfa : 24 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

7) Bu madde gereğince izin verilen personelin yurtdışındaki ikametgâh ve kaydolduk-ları öğretim/eğitim kurumu, bu onay makamlarınca Genelkurmay İstihbarat Başkanlığına bi l ­dirilir. Bunların yurtdışındaki öğretim/eğitim çalışmaları ile hareket tarzlarının ilgili ataşeliklerce takip ve kontrolu sağlanır.

8) İzinli personel, izin talep ederken ibraz ettiği öğretim/eğit im programına kat ı lmak ve yurda dönüşünde bu programa uygun öğret im/eğit im gördüğüne dair diploma veya diplo­ma hükmündeki belge ile dönüş raporunu Genelkurmay Personel ve İst ihbarat Başkanlıkları ile Kuvvet Komutanlıkları , Jandarma Genel Komutanlığı veya ilgili makama vermekle yü­kümlüdür .

Bu madde gereğince kullanılan izinlerle ilgil i kayıtlar, 15 inci maddenin altıncı fıkrasın­da öngörülen esaslara uygun olarak tutulur.

İzin müddeti yurtdışına çıkış ve dönüş tarihleri arasında geçen süredir.

Öğrenim Amacıyla Verilecek Yurtdışı İzinleri Madde 18 — Subay ve astsubaylara masrafları kendileri tarafından karşı lanmak şar­

tıyla öğrenim amacıyla, öğrenim süresi kadar yurtdışı izni verilebilir. Bu iznin verilmesi için, öğrenim görülecek kurumun en az üniversite, akademi veya bunların eşidi düzeyde öğretim/eği­tim veren bir kurum olması ve talepte bulunan personelin göreceği öğrenim/eğit im sonunda edineceği kariyerin mesleği ile ilgili ve aynı zamanda Türk Silahlı Kuvvetleri için ihtiyaç duyu­lan bir konu olması şarttır. Öğrenim maksadıyla yurtdışına gidecek mecburi hizmet yükümlü­lüğü bulunan askeri personel (EK-G) forma göre yüklenme senedi vermek zorundadır .

Bu madde gereğince izin verilecek personelde aşağıdaki nitelikler aranır. 1) Kıt 'a hizmetini tamamlamış veya öğrenim süresi itibarıyla kı t 'a hizmetini tamam­

layacak durumda olmak, 2) Gülhane Askeri Tıp Akademisi Komutanlığı ve bağlısı eğitim ve öğretim kurumla­

rında ihtisasta bulunan tabipler ile uzman tabipler için en az üsteğmen, doçentlik unvanını kazanmış tabipler için ise, en az yüzbaşı rütbesinde bulunmak,

3) Bir sene içerisinde tayin sırasında olmamak, 4) Aynı maksatla daha önce yurtdışına gitmemiş olmak, 5) (EK-F) Forma göre hakkında olumlu nitelik belgesi düzenlenmiş olmak, 6) Bu Yönetmeliğin 24 üncü maddesinde öngörülen nitelikleri haiz olmak. Öğrenim için yurtdışı izinlerde; kontenjan, sınıflara tahsis, talep fazlası halinde uygu­

lanacak esaslar, müracaat usulü, izin talepleri hakkında yapılacak işlemler ve izin verilen per­sonelin uyacağı esaslar bakımından 17 nci maddenin 2 nci fıkrası hükmü uygulanır.

Seminer, Müşahade Gezisi ve Oryantasyon Ziyaretleri İçin Verilecek Yurtdışı İzinleri Madde 19 — Subay ve astsubaylara; masrafları kendileri tarafından karşı lanmak şar­

tıyla meslekleri ve ihtisasları yönünden yeni gelişmeler üzerinde inceleme ve araşt ırmada bu­lunmak maksadıyla seminer, müşahade gezisi ve oryantasyon ziyaretleri için lüzumlu görülen süre kadar izin verilebilir.

Bu madde gereğince izin verilecek personelde aşağıdaki nitelikler aranır. 1) Meslek Programlar ı Yönetmeliğinde uygun devrelerde bulunmak, 2) (EK-F) Forma göre hakkında olumlu nitelik belgesi düzenlenmiş olmak. İzinli personel yurda dönüşünde katıldığı seminer, müşahade gezisi veya oryantasyon

gezileri sonuçlarını kapsayan bir raporu bağlı bulunduğu Kuvvet, Jandarma Genel Komutan­lığı veya ilgili makama göndermekle yükümlüdür .

Bu madde kapsamında kalan izinlerle ilgili işlemler, 14 üncü ve 15 inci maddede yazılı esaslar dahilinde yürütülür.

Yabancı Memleketlerde Görevlendirilen Personele Verilecek İzinler Madde 20 — Yabancı memleket ordular ında, yabancı memleketlerde ve uluslararası

kuruluşlarda görevlendirilen personele aşağıda yazılı esaslara göre izin verilir. 1) Yabancı devlet ordular ında hizmet yapmak üzere gönderilecek subaylara Millî Sa­

vunma Bakanlığınca, jandarma subaylarına da İçişleri Bakanlığınca 4 yıla kadar izin verilebi­lir. Maaşları Millî Savunma ve İçişleri Bakanlığınca ödenir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 25

2) Yabancı bir memlekette veya uluslararası kuruluşlarda Genelkurmay Başkanlığı-nın muvafakati ile görev alacak subay ve astsubaylara Millî Savunma Bakanlığının, jandarma subay ve astsubayları için de İçişleri Bakanlığının teklifi üzerine Bakanlar Kurulu Kararı ile 5 yıla kadar maaşsız izin verilebilir.

3) Birleşmiş Milletler Teşkilâtı nezdinde ateşkesi denetlemek üzere gözlemci sıfatıyla görev alan veya barış gücünde görevlendirilen subay ve astsubaylara 2 nci bentte yazılı usul ve süre ile maaşlı izin verilebilir. B u personele adıgeçen Teşkilât tarafından yapılacak ödeme­lerin dışında ayrıca aynı kararname ile tespit edilecek tutarda aylık ek ücret verilebilir.

Subay ve astsubayların bu madde gereğince kullandıkları izin süreleri; f i i l i hizmetlerin­den ve kıdemlerinden sayılır.

Subay ve astsubaylar bu maddede yazılı sebeplerle izin verilmesi için talepte bulunamazlar.

Doğu Bloku Ülkelerine İzin Madde 21 — Doğu bloku ülkelerine izin verilmesi için, Genelkurmay Başkanlığının ona­

yının alınması gereklidir.

Yurtdışına Giden Personelin ve Askerî Ataşeliklerin Sorumlulukları Madde 22 — Bu Yönetmeliğin 15 - 20 nci maddeleri gereğince izin verilen ve yurtdışı­

na giden personel, gittikleri ülkelerdeki Türk Ataşeliğine veya T ü r k Kıdemli Subaylığına, nez-dinde ataşelik bulunmayan ülkelerde ise Türk Sefaretine sözlü veya yazılı olarak müracaat la ; geliş tarihini ve maksadını , kalacağı yer veya yerleri, izin süresini ve dönüş tarihini bildirmek­le yükümlüdür .

Askerî ataşelikler, izinli personelin bu Yönetmeliğin 23 ve 25 inci maddesinde yazılı esas­lara uyup uymadıklarını takip etmekle sorumludur.

Yurtdışında Riayet Edilecek Hususlar

Madde 23 — İzinli olarak yurtdışında bulunan subay, astsubay ve asker öğrenciler; 1) Milletimizin ve Silâhlı Kuvvetlerimizin birer temsilcisi olarak gerek resmî gerekse

özel hayatlarını T ü r k Askerine yaraşır bir şekilde düzenlemek zorundadır . 2) Türk askerî üst ve amirleri ile yabancı üst askerî şahıslarına karşı tavır ve hareket­

lerinde meslekî vakar ve ananeyi muhafaza etmelidir. 3) Yabancılarla temasta daha titiz ve dikkatli davranmalı , resmî ve özel hayatlarında

herhangi bir olaya sebebiyet vermemek için özen göstermelidir. 4) Mevcut mevzuat ve malî imkânlar ına göre mütenasip bir meskende ve meslekî şe­

refe uygun bir şekilde yaşamak zorundadır . 5) Zorunlu olmadıkça üniforma giyemezler.

Ortak H ü k ü m Madde 24 — Bu Yönetmeliğin 17, 18, 19 ve 20 nci maddelerinde yazılı sebeplerle izin

verilecek personelde, sayılan maddelerde öngörülen şartlara ilave olarak aşağıdaki nitelikler aranır.

1) Çalışkanlığı, disiplini, tutum ve davranışı ile temayüz etmek, 2) İzinli gidilecek yabancı ülkenin dilinden veya öğretim/eğit imin uygulanacağı d i l ­

den; son genel di l 1 inci aşama sınavında en az % 50 not almış olmak, rütbesi nedeniyle genel dil sınavına katı lma hakkı bulunmayanlar için ilgili Kuvvet Komutanlığı ve Jandarma Genel Komutanlığınca yapılan dil anlama düzeyi sınavında en az % 50 not almış olmak,

3) Yurda dönüşte, görülen öğretim/eğitimle ilgili görevlere atanacak durumda olmak, 4) Taksirl i suçlar hariç olmak üzere herhangi bir suçtan hükümlü bulunmamak veya

hükümlülük halinde yüz kızartıcı suçlar hariç, cezası afla düşmüş veya tecil edilmiş olmak, 5) İzin için müracaat ettiği sırada hakkında devam eden bir ceza kovuşturması bu­

lunmamak, 6) Daha önceki yurtdışı görev veya izinleri sırasındaki tutum ve davranışlarından ötü-

rü, yetkili makamlarca hakkında olumsuz belge düzenlenmemiş olmak,

Yürütme ve İdare Bö lümü Sayfa : 25

Sayfa : 26 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

7) Dış temsil kabiliyetine sahip olmak,

8) Son i k i rütbeye ait sicil notları toplamının ortalaması ile, son yıla ait sicil notu sicil tam notunun % 75'inden az olmamak.

Yukarıdaki ikinci bentde belirtilen yabana dil not seviyeleri gerektiğinde Genelkurmay Başkanlığınca arttırılabilir veya azaltılabilir.

Geri Çağırma

Madde 25 — İzinli olarak yurtdışına gönderilen subay, astsubay ve askerî öğrenciler aşağıda sayılan hallerde derhal yurda çağrılırlar. Geri çağırma yetkisi onay veren makama ait­tir. Fiilleri suç teşkil edenler hakkında ayrıca kanuni kovuşturma yapılır ve bunlara bir daha yurtdışı izni verilmez.

1) Millî ve meslekî şeref ve vakar icaplarına uymayanlar,

2) İznin maksadına aykırı hareket edenler,

3) Gittiği birlik, okul ve kurumda sebepsiz yere devamsızlığı görülenler,

4) Hapis veya ağır hapis cezalarını gerektiren suç işleyenler,

5) Gerçeğe aykırı beyanda bulunarak amirlerini ve izin işlemini yapan makamlar ı al­datanlar,

6) Kendisinin veya ailesinin yurtiçinde veya yurtdışındaki iaşesini ve geçimini temin edemeyenler,

7) Yurtdışındaki aileleri yanına veya aileleriyle birlikte yurtdışına izinli giden askerî öğrencilerden, aileleri tarafından iaşe ve geçimi temin edilemeyenler.

B u maddenin takibini gerektiren hallerden herhangi bir suretle haberdar olan T ü r k as­kerî makamlar ı , bilgi edindikleri hususu en kısa zamanda bağlı bulundukları üst makamlara bildirmekle yükümlüdür .

YEDİNCİ B Ö L Ü M

Son Hükümler

Yönerge

Madde 26 — Türk Silâhlı Kuvvetleri personelinin izinleri ile i lgil i diğer hususlarda uy­gulanacak usul ve esaslar " İz in Yönergesinde" düzenlenir.

Yürürlükten Kaldırma

Madde 27 — 23/3/1968 tarih ve 12856 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlü­ğe konulan " İz in Yönetmeliği" yürürlükten kaldırılmıştır. Harp Okulları , Fakülte ve Yüksek Okullar, Askerî Lise, Astsubay Hazır lama ve Sınıf Okulları Yönetmeliklerinin, bu Yönetme­lik hükümlerine aykırı hükümleri uygulanmaz.

Yürürlük

Madde 28 — Sayıştay'ın uygun görüşü alınarak hazırlanan bu Yönetmelik yayımı ta­rihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 29 — Bu Yönetmelik hükümlerini Millî Savunma ve İçişleri Bakanları yürütür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 26

T . C .

S İ L A H L I K U V V E T L E R

PERSONELİNE A İ T İ Z İ N B E L G E S İ

A d ı v e S o y a d ı :

S ı n ı f v e R ü t b e s i :

G ö r e v i

S i c i l N o :

a . Y ı l l ı k :

b . Y ı l l ı k M a z e r e t :

c . M a z e r e t :

d . D i ğ e r İ z i n l e r :

İ z i n d e n n e k a d a r ı n ı

k u l l a n d ı ğ ı : ( ) g ü n

İ s t e n e n i z i n s ü r e s i : ( ) g ü n

İ z i n l i g i d e c e ğ i a d r e s

v e T e l e f o n No :

IN

1 9 . . Y ı l ı İ z n i n i k u l l a n ­

mak ü z e r e ( ) g ü n s ü r e i l e i z i n l i d i r

A d ı v e S o y a d ı :

. £ R ü t b e s i :

5 G ö r e v i :

Y o l M ü d d e t i :

* D a h i l / H a r i ç :

w İ m z a v e M ü h ü r

A y r ı l ı ş T a r i h i : K a t ı l ı ş T a r i h i :

E K - A

T . C .

S İ L A H L I K U V V E T L E R

PERSONELİNE A İ T İ Z İ N B E L G E S İ

A d ı v e S o y a d ı :

S ı n ı f v e R ü t b e s i :

G ö r e v i s

S i c i l No :

a . Y ı l l ı k :

b . Y ı l l ı k M a z e r e t :

c . M a z e r e t :

d . D i ğ e r İ z i n l e r :

İ z i n l i g i d e c e ğ i y e r i n

T a r i h

İ m z a v e M ü h ü r

A d ı v e S o y a d ı

1—t R ü t b e s i Z «t

G ö r e v i *-* _' A y r ı l d ı ğ ı T a r i h : 1£ İ z i n i l e U >• K a t ı l d ı ğ ı T a r i h :

M a d d e : İ z i n l i g i d e n l e r g i d e c e k l e r i yeri b i l ­

d i r m e ğ e v e g i t t i k l e r i y e r d e M e r k e z , G a r n i z o n

K o m u t a n l ı k l a r ı n a v e y a b u l u n u y o r s a A s k e r l i k

Ş u b e l e r i n e g e l d i k l e r i n i , a d r e s l e r i n i v e g i d e ­

c e k l e r i g ü n ü b i l d i r m e ğ e m e c b u r d u r l a r . Bu h u ­

s u s a r i a y e t e t m e y e n l e r h a k k ı n d a i t a a t s i z l i k t e n

t a k i b a t y a p ı l a c a k t ı r .

28 Ocak 1991

— Sayı : 20769

RE

SMÎ G

AZ

ET

E

Sayfa : 27

Yürütm

e ve İdare Bölüm

ü Sayfa : 27

TÜRK SİLAHLI KUVVETLERİ PERSONELİNE AİT 1 9 9 . Y I L I İ Ç İ N S I R A ÇİZELGESİ E K - B

i l RA

NO

AOI SOYADI

RÜTBE VE

S İ C İ L NO

G Ö R E V I

OCA

K

ŞUB

AT

HA

RT

z <

z MA

YIS

HA

ZİR

AN

TEM

MU

Z

AĞ

UST

OS

EYLÜ

L

EK

İM

KA

SIM

AR

AL

IK

İ Z İ N L İ B U L U ­

NACAĞI ADRES

VE DÜŞÜNCE­

L E R

1 . TCG MARTI K .

F e n e r b a h ç e A s . D i n . K a m p ı

İSTANBUL

2 . K H . B L . K .

R e u d e f l a n d -

r i m 26

P A R İ S - X V I

3 . 3 NCÜ B L . K .

H a t a y C a d .

1 1 8 . S o k . N o :

67 İZMİR

4 . ' H V . B L . K .

TANZİM EDEN 1 A R A L I K 1 9 . .

O N A Y

A d ı S o y a d ı :

R ü t b e s i : T ü m g e n e r a l

G ö r e v i : K o m u t a n ı

RE

SM

Î GA

ZE

TE

28 O

cak 1991 — Sayı : 2076S

Sayfa : 28

Y (İrilim

e ve İdare BöIQ

mU

Sayfa : 28

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M İ G A Z E T E S a y f a : 29

E K - C

( Y U R T D I Ş I İ Z İ N T A L E P D İ L E K Ç E S İ )

K I T ' A S I :

S I N I F V E RÜTBESİ :

A D I V E S O Y A D I :

B A B A A D I :

MEMLEKETİ :

DOĞUM T A R İ H İ :

DUHULÜ :

N A S I P T A R İ H İ :

S İ C İ L N O . :

ÖZÜ : Y u r t d ı ş ı s e y a h a t i z n i

v e r i l m e s i h a k k ı n d a .

K O M U T A N L I K ÜNÜNE

i z i n i m i m a k s a d ı y l a y u r t d ı ş ı n d a E K ' t e b e y a n

e t t i ğ i m y e r l e r d e ve a ç ı k l a n a n g ü z e r g â h ı t a k i b e n g e ç i r m e k i s t i y o r u m .

. . . / / 1 9 . . t a r i h i n d e n b a ş l a m a k ü z e r e ( . . . ) s ü r e i l e y u r t d ı ş ı n a

i z i n l i g i d e b i l m e m i ç i n g e r e k l i i ş l e m i n y a p ı l m a s ı n ı a r z e d e r i m .

../../19..

İMZA

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 29

Sayfa : 30 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

E K - C

LAHİKA - 1

( Y U R T D I Ş I İ Z İ N T A L E P D İ L E K Ç E S İ )

K I T ' A S I

S I N I F V E K I S M I

A D I V E S O Y A D I

B A B A A D I

MEMLEKETİ

DOĞUM T A R İ H İ

DUHULÜ

O K U L N U M A R A S I

ÖZÜ : Y u r t d ı ş ı s e y a h a t i z n i

v e r i l m e s i h a k k ı n d a .

K O M U T A N L I K ÖNÜNE

i z i n i m i m a k s a d ı y l a y u r t d ı ş ı n d a E K ' t e

b e y a n e t t i ğ i m y e r l e r d e v e a ç ı k l a n a n g ü z e r g â h ı t a k i b e n g e ç i r m e k i s t i y o r u m .

. . . / / 1 9 . . t a r i h i n d e n b a ş l a m a k ü z e r e ( . . . . ) s ü r e i l e y u r t d ı ş ı n a

i z i n l i g i d e b i l m e m i ç i n g e r e k l i i ş l e m i n y a p ı l m a s ı n ı a r z e d e r i m .

. . / . . / 1 9 . .

İMZA

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 30

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 31

EK-D

(YURTDIŞI İZİNİ SEYAHAT PLANI)

A. BERABERİNDE GÖTÜRECEĞİ KİMSELER (VARSA) :

(Adı S o y a d ı , Y a ş ı , Y a k ı n l ı k Derecesi)

B. YANINDA KALINACAK KİMSELER (VARSA) :

(Adı S o y a d ı , Y a k ı n l ı k Derecesi , İ ş i , K a l ı n a c a k S ü r e , Adres ler i )

C . İZİNİN GEÇİRİLECEĞİ ÜLKELER :

( Ü l k e l e r i n a d ı , K a l ı n a c a k Adresler, K a l ı n a c a k S ü r e l e r )

(Seyahat edilecek v a s ı t a )

D. SEYAHAT GÜZERGÂHI :

( G i d i ş ve dönüş olarak a y r ı a y r ı b e l i r t i l e c e k t i r )

Doldurma t a r i h i :

Adı S o y a d ı :

R ü t b e s i :

İ m z a s ı :

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 31

Sayfa : 32 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

T.C. E K - E

G E N E L K U R M A Y BAŞKANLIĞI

A N K A R A

P E R . : 4 0 8 4 - - 9 1 / M R D . P E R . Ş . ( ) OCAK 1991

KONU : Y u r t d ı ş ı İ z i n O n a y ı .

O N A Y

İ L G İ : ( a ) 9 2 6 S a y ı l ı T ü r k S i l a h l ı K u v v e t l e r i P e r s o n e l K a n u n u ,

( b ) T ü r k S i l a h l ı K u v v e t l e r i İ z i n Y ö n e t m e l i ğ i ( 3 4 - 7 )

A ş a ğ ı d a k i m l i ğ i y a z ı l ı p e r s o n e l , b ü t ü n m a s r a f k e n d i s i n e a i t o l m a k ü z e r e

( ) y ı l ı i z n i n i n ( ) g ü n ü n ü t a r i h i n d e n i t i ­

b a r e n ( ) g e ç i r m e k i s t e m e k t e d i r .

A d ı g e ç e n p e r s o n e l i n , i z i n s ı r a ç i z e l g e s i n e u y g u n o l a r a k ( ) g ü n s ü r e

i l e y u r t d ı ş ı n a i z i n l i g i t m e s i n d e s a k ı n c a b u l u n m a d ı ğ ı n ı a r z e d e r i m .

İMZA

K İ M L İ Ğ İ

U Y G U N D U R

Yürü tme ve İdare Bölümü Sayfa : 32

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 33

YURTDIŞI İ Z İ N İ N E GİDECEKLER İ Ç İ N DOLDURULACAK NİTELİK BELGESİ E K - F

KIT'ASI :

RÜTBESİ : SİCİL N O . : FOTOĞRAF

ADI SOYADI :

N İ T E L İ K L E R 1 ncı ÜST 2 n c i ÜST

1. Mali durumu y e t e r l i m i d i r ?

2. Medeni durumu ? A i l e yapısı uygunmudur ?

3. A i l e v i yönden sakıncalı b i r durumu varmıdır ?

4. 5682 sayılı PASAPORT Kanununun 22 ncı maddesine uyan durumu varmıdır ?

5 . İ s t i h b a r a t yönünden sakıncalı b i r durumu varmıdır ?

6. Şahsı menfaat ve servet hırsı varmıdır ?

7. Feragat ve fedakârlığı i l e m i l l i menfaatlar karşısında duyarlığı nasıldır ?

8. K a r a k t e r i , dürüstlüğü ve güvenilme d e r e c e s i ?

9. Dış temsil k a b i l i y e t i varmıdır ?

10. Evvelce yurtdışında bulunmuşmudur ? ( T a r i h l e r i )

11. Yabancılarla ilişkisi varmıdır ? (Varsa mahiyeti)

12. Yurtdışında kalma eğilimi varmıdır ?

13. Görev durumu i z i n l i ayrılmasına müsait midir ?

Yüz kızartıcı suçlar i l e ağır hapis cezasını g e r e k t i r e n

suçlardan hakkında açılmış soruşturma ve kovuşturma varmıdır?

Silahlı Kuvvetlerden re'sen emekliye sevk için hakkında

başlatılmış olan işlem varmıdır ?

ADI SOYADI : TARİH : .. / .

RÜTBESİ : İMZA :

GÖREVİ :

. / . . . .

ADI SOYADı : TARİH : .. /

RÜTBESİ : İMZA :

GÖREVİ

. / . . . .

Yukarıda açık kimliği yazılı p e r s o n e l i n yurtdışına i z i n l i gönderilmesi

(Uygundur / Uygun değildir)

3 NCÜ ÜST TARİH : .. / .. /. . ..

ADI SOYADI : İMZA :

RÜTBESİ :

GÖREVİ : Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 33

Sayfa : 34 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

YÜKLENME SENEDİ ÖRNEĞİ E K - G

m a k s a d ı y l a 9 2 6 S a y ı l ı K a n u n u n 127 n c i m a d d e s i g e r e ğ i n c e g ö n d e r i l d i ğ i m y u r t d ı ş ı n d a v e y a y u r d a d ö n d ü k t e n s o n r a b u k a n u n u n t a h m i l e t t i ğ i h i z m e t i i f a e t m e d e n a y n ı k a n u n u n 112 n c i m a d d e s i g e r e ­ğ i n c e i s t i f a e t m i ş s a y ı l m a m v e y a s a i r n e d e n l e r l e T ü r k S i l a h l ı K u v v e t l e r i n d e n i l i ş i ğ i m k e s i l m e s i h a l i n d e b u k a n u n u n 112 n c i m a d d e s i n i n 3 n c ü , 4 n c ü v e 5 n c i f ı k r a l a r ı n d a d e r p i ş e d i l e n m a s r a f v e t a z m i n a t l a r ı ö d e m e y i t a a h h ü d e d e r i m .

Y u r t d ı ş ı n a g i d e c e k p e r s o n e l i n a ç ı k k i m l i ğ i v e i m z a s ı .

' n i n b u y ü k l e n m e s e n e d i n d e k i

t a a h h ü t l e r i n e a y k ı r ı h a r e k e t e t m e s i v e b u s e b e p l e m ü s t a f i s a y ı l m a s ı h a l i n d e , TL. i l e a d ı n a t a h a k k u k e d e c e k m a s r a f v e t a z ­m i n a t l a r ı f a i z l e r i i l e b i r l i k t e 9 2 6 S a y ı l ı T . S . K . p e r s o n e l k a n u n u v e d i ğ e r i l g i ­l i k a n u n h ü k ü m l e r i n e g ö r e m ü t e s e l s i l k e f i l s ı f a t ı i l e ö d e m e y i k a b u l v e t a a h h ü t e d e r i m .

M ü t e s e l s i l K e f i l

( İMZA)

NOT : Y ü k l e n m e s e n e d i , , m e c b u r i h i z m e t y ü k ü m l ü l ü ğ ü b u l u n a n l a r i l e b u y ü k ü m l ü l ü k a l t ı n a g i r e c e k l e r d e n a l ı n a c a k t ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 34

T.C. Resmî Gazete

K u r u l u ş Tar ihi : (7 T e ş r i n i e v v e l 1336) • 7 Ekim 1920

tunlarla ilgili bütOn müracaatlar BajbaiaflJık Basımevi Dfioer Sermaye

İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

28 Ocak 1991 PAZARTESİ Sayı: 20769

ILAN BOLUMU Yargı İlânları

Elazığ 2. İcra Müdür lüğünden :

Dosya N o : 1983/229 T . A Ç I K A R T I R M A S U R E T İ Y L E G A Y R İ M E N K U L SATIŞ İ L Â N I

Tasfiye işlemleri Tasarrufları Koruma Fonu Ankara 4 N o l u Banker Tasfiye Kurulu ta­rafından yürütülen Anadolu Menkul Değerler Finansman A . Ş . ye ait Elazığ İli, tzzetpaşa M a ­hallesi, Ka lkan Sokak, 48 pafta, 405 ada, 66 parsel de kayıtlı olan 261 M 1 , miktardan 10/202 arsa paylı 21 N o l u mesken 60.000.000,-- T L . bedelle 1/3/1991 tarihinde saat 14.00 - 14.10 arasında Elazığ 2. İcra Müdürlüğünce açık ar t ı rma suretiyle satılacaktır.

Dairenin iç müçtemilatı 3 oda, 1 salon, tuvalet, banyo ve mutfaktan ibaret olup, daire­nin brüt inşaat alam 100 M 3 , dir.

SATIŞ Ş A R T L A R I : 1 — Satış peşin para ve açık ar t ı rma suretiyle yukar ıda belirtilen gün ve saatte Elazığ

2. İcra Müdür lüğünde yapılacaktır. 2 — Birinci satışta gayrimenkul muhammen bedelin 75'ine satılmadığı takdirde ikinci

satış 11/3/1991 tarihinde aynı yer ve saatte tekrar edilecektir. Birinci satışta muhammen be­delin % 75'ine ulaşılamadığı takdirde gayrimenkul en çok art ıranın taahhüdü baki kalmak üzere en çok ar t ı rana ihale edilecektir. Anca*, satışın yapılabilmesi için artırma bedelinin gayri­menkulun muhammen bedelinin °7o 40 'nı bulması şart t ır .

3 — Satışa katı lacak kişiler muhammen bedelin °7» 20' si tutar ındaki teminat karşılığını nakit veya banka teminat mektubu veya Devlet Tahvilini satış saatinden önce Müdür lüğümü­ze vermeleri şarttır.

Bakanlıklar, KİT ve diğer Kamu Kurum ve Kuruluşları ile sermayesinin % 50'sinden fazlası Devlete ait kuruluşlardan teminat aranmayacakt ır .

4 — Satış bedeli hemen veya belirtilen müddet içinde ödenmezse İcra İflas Kanununun 133. maddesi gereğince ihale feshedilecektir. İki ihale arasındaki farktan ve % 30 faizinden alıcı ve kefilleri mesul tutulacak ve hiç bir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir.

5 — Tasfiye Kurullarında görevli personel ile bunların birinci derecede akrabalar ı satı­şa katı lamazlar.

6 — Kurulla ilgil i bü tün işlemler vergi, resim ve harçtan muaftır . Katma Değer Vergisi, Tapu harcı , satış gününe kadar olan emlak vergileri alıcıya aittir.

7 — Satışın yapıldığı günü takip eden 7 gün içinde satış bedelinin % 15'inden aşağı o l ­mamak üzere daha fazla teklifte bulunutması halinde ilk alıcı ile sonradan teklifte bulunanlar arasında satıştan sonraki 10. günde bir defaya mahsus olmak üzere açık ar t ı rma yapılacak ve satış en çok ar t ı ran üzerinde bırakılacaktır .

Satıştan sonra teklifte bulunanlar teklif ettikleri meblağ karşılığını peşin olarak nakit, banka teminat mektubu, Devlet Tahvil i şeklinde Müdür lüğümüze veya gösterilecek banka he­sabına yatırmadıkça açık ar t ı rma talepleri kabul edilmeyecektir.

8 — İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin gayrimenkul üzerindeki haklarını, faiz ve masrafa dair iddialarını evrakı müsbi te ile 15 gün içinde Kuru l Başkanlığına bildirmeleri gerekmektedir. A k s i halde haklan tapu sicili ile sabit olmadıkça satış bedelinin paylaşmasına katılamazlar.

9 — Satışla ilgili bilgi almak isteyenler Elazığ 2. İcra Müdürlüğü ile Ankara 4 Nolu Ban­ker Tasfiye Kurulu 'na başvurabilirler.

İlân olunur.

Sayfa : 36 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

Ankara 10. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

1990/499 3167 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık Eyüp Ünal hakkında Mahkememizden

verilen 4/6/1990 tarih ve 1990/499 esas, 1990/497 karar sayılı ilâmı ile 3167 sayılı Kanunun 13/1, 3506, T . C . K . n u n 119/5 maddeleri gereğince 180.000,— T L . ağır para cezasına hüküm­lü Ankara t l i , Yenimahalle İlçesi Bağlıca Köyünde nüfusa kayıtlı İbrahim Hakk ı oğlu Züm-rüt ' ten olma 1957 D . l u Eyüp Ünal hakkındaki gıyabi hüküm bü tün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Kanunun 29. maddesi uyarınca adı geçen hükümlüye karann ilânen tebliğine, hüküm fıkrası neşriyat tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağına, ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilân olunur.

973

E. N o : 1990/812 K . N o : 1990/783 3167 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık Cihan Özdoğan hakkında Mahkememiz­

den verilen 9/10/1990 tarih ve 1990/812 esas 1990/783 karar sayılı ilamı ile 3167 sayılı Kanu­nun ,13/1, 3506 ve T C K . n u n 119/5. maddeleri gereğince 180.000,— T L . ağır para cezasına, hükümlü Bolu , Mengen, Akçakoca Nüf. kay. Recai ve Zeynep*den olma 1960 Doğ. Cihan özdoğan ' ı n hakkındaki gıyabi hüküm bü tün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Yasanın 29. maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kara­rın ilânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşriyat tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba teb­liğ edilmiş sayılacağına, ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilân olunur.

974

E . No : 1990/706 K . N o : 1990/708 3167 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık Cihan ö z d o ğ a n hakkında mahkememiz­

den verilen 31/8/1990 tarih ve 1990/706 esas 1990/708 karar sayılı ilamı ile 3167 sayılı Kanu* nun 13/1, 3506 ve T C K . n u n 119/5 maddesine göre 180.000,— T L . Ağır para cezasına hükümlü Bolu, Mengen, Akçakoca Köyü Nüf. Kay. Recai ve Zeynep'den olma 1960 Doğ. Cihan ö z d o ­ğan'ın hakkındaki gıyabi hüküm bü tün aramalara rağmen bulunmadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Yasanın 29. maddesi uyarınca adı geçen hükümlüye karar ın ilâ­nen tebliğine, hüküm fıkrasının neşriyat tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağına, ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilân olunur. 975

E . N o : 1990/816 K . N o : 1990/782 3167 sayılı Kanuna Muhalefet suçundan sanık Cihan özdoğan hakkında Mahkememizden

verilen 9/10/1990 tarih ve 1990/816 esas 1990/782 karar sayılı ilâmı ile 3167 sayılı Kanunun 13/1, 3506 sayılı Kanun ve T C K . n u n 119/5 maddeleri gereğince 180.000,—TL. ağır para ce­zasına hükümlü Bolu , Mengen, Akçakoca Nüf. kay. Recai ve Zeynep'den olma 1960 Doğ. olan Cihan ö z d o ğ a n ' ı n hakkındaki gıyabi hüküm bü tün aramalara rağmen bulunmadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Yasanın 29. maddesi uyarınca adı geçen hüküm­lüye kararın ilânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşriyat tarihinden itibaren 15 gün sonra mu­hataba tebliğ edilmiş sayılacağına, ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilân olunur.

976

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 37

Pasinler Kadastro Hâkimliğinden :

E . N o : 1990/134 K . N o : 1990/48 Davacı î ihame Durak, Saime Gölciğezli ve Mani nur Gölciğezli tarafından davalılar Sa­

nı et Akseven ve 14 arkadaşı aleyhine ikame olunan tespitin iptali ve tescil davasının yapılan açık yargılaması sonunda:

Mahkememizce dava konusu olan Pasinler Gölviğez Köyüne ait 29, 67, 70, 112, 201, 200, 267, 111, 383, 102, 51, 602, 540, 590, 18, 393, 432, 511, 442, 302, 301, 4, 374, 91, 219 ve 443 parseller hakkında mahkememizce görevsizlik kararı verilmiş, verilen hüküm davalı­lardan Kadime Kotan, Alir tza E t i , tlhan Gölciğezli ve davacı Saime Gölciğezli'nin ölü olduk­lar ı , mirascıîarınında tüm aramalara rağmen tesbit edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunun, 28,29, 30 ve 31 maddeleri uyarınca h ü k m ü n Resmî Gazete'de ilânına, ilân tarihin­den itibaren 15 gün sonra tebligat yapılmış sayılacağı, ilânen tebliğ olunur.

904

Trabzon 2. Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

Dosya N o : 1989/894 Davacılar M . Ziya Uygun ve diğeri vekili avukat Cihan Akasoy tarafından davalılar

A l i Barım ve diğerleri aleyhine açılan Tescil davasında; Davacılar Mehmet Ziya Uygun ve H . A v n i Uygun'a ait olup Trabzon Gazipaşa Mahal­

lesinde yer alan kütük 932 ada 235 parsel 129 da kayıtlı taşınmaz lehine aynı yerde bulunan ve davalı A l i Barın*a ait olan kü tük 123 ada 235 \e parsel 86 da kayıtlı taşınmazdan krokisin­de gösterildiği şekilde 15 metre uzunluğunda 0.80 metre genişliğindeki bölümü yine aynı yerde kütük 129 da 235 parsel 92 no lu taş ınmazdan 18.50 metre uzunluğunda 0.80 metre genişliğin­deki bölümü yine kütük 132 ada 235 parsel 95 nolu taşınmazda 35.50 metre uzunluğunda 0.80 metre genişliğindeki bö lümün aleyhine irtifak hakkı kurulmasına, krokiden bir örneğin ara kararına eklenmesine 86 nolu parselden mecranın geçirilmesi nedeniyle 168.000,— T L . arsa değeri ile 232.736,— T L . değer düşüklüğü olmak üzere 400.736,— TL.n ın 1/3 payı olan 133.578,—TL.nın A l i Bar ın 'a 133.578,— T L . nın Ahmet Faik Canbakkal 'a 133.578,— T L . nm Sami Canbakkal 'a, davalı A l i Bar ın 'a 92 ve 95 nolu parsellerden geçen mecra karşılığı 804.800,— T L . ile 1.180.288,— T L . değer düşüklüğü olmak üzere toplam 1.985.088,— T L . nın davalılar Vahit Günerkan , Hasan Günerkan , N . Kebire Ataser, oğlu Süleyman Ra i î ' e ve-layeten kendisine asaleten Türkan Aksöz , Şaziye Esin Somel, M . Reha Saruhan ve Nevhan Hat ipoğlu 'na payları o ran ında verilmesine ve davacılardan tahsiline karar verilmiş olup dava­lılardan N . Kebire Ataşen (Ataşer)'a karar tebliği yerine geçerli olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

957

Ankara 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1990/1078 K . N o : 1990/1105 3167 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık Metun Çubuk , Mustafa oğlu 1952 D.Iu

İstanbul İli Silivri İlçesi Celaliye Köyü nüfusunda kayıtlı olup halen Ankara 'da Güvenevler Güven Sokak 4 / B A . Ayrancı adresinde ikamet eden Metin Çubuk , hakkında mahkememizce verilen 3/12/1990 tarih ve 1990/1078-1105 sayılı ilân ile 3167 sayılı Kanunun 13/1, T . C . K . nun 119/4 maddeleri gereğince sonuç olarak 90.000,— T L . ağır para cezası verilmiş olup sa­nık bü tün aramalara rağmen aranıp bulunamamış olup kararın tebliği edilememiş olmakla;

G E R E Ğ İ D Ü Ş Ü N Ü L D Ü : Yukarıdaki hükm fıkrasının 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve müteakip maddeleri

uyarınca Resmî Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden 15 gün sonra karar ın kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafının sanıktan alınmasına evrak üzerinde karar verildi.

958

Sayfa : 38 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

9 ncu Kolordu Komutanlığı Askerî Hâkimliğinden : E R Z U R U M

K A R A R Ö Z E T İ E . N o : 1990/334 K . N o : 1990/197 Suç : Memuriyet görevini ihmal etmek Sanık : Cemil Buz, Süleyman oğlu 1968 D . l u , Seydan'dan olma, Kars İli Kağızman İl­

çesi Sesveren Köyü NOf. Kayıttı, Ağrı İli Gazi Mahallesi Bülbül Sokak N o : 255 de ikamet eder. Karar Özeti : Sanık Cemil Buz hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mahke­

mesince 8/5/1990 gün ve 1990/703-341 esas ve karar sayılı itamı ile T . C . K . n u n 230/2, 647 sayılı Kanunun 4,5 nci maddeleri gereğince 900.000,— T L . ağır para cezası ile mahkumiyeti­ne, altı ay müddet le memuriyetten mahkûmiyet ine , 647 sayılı Kanunun 6 nci maddesi gereğin­ce Verilen bu ağır para cezası m n ve memuriyetten mahrumiyet cezasının Ertelenmesine karar verilmiştir.

Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen h ü k ü m sanığın kendisi ve konutunun bulun­maması nedeniyle tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve 29 ncu maddeleri uyarınca gerekçeli karar ın sanı­ğa ilânen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilân tarihinden 15 gün sonra tebliga­tın yapılmış sayılması i lânen tebliğ olunur. 1126 / 1-1

K A R A R Ö Z E T İ E . N o : 1990/505 K . N o : 1990/61 Suç : İzin Tecavüzü Sanık : Şıh Mehmet Marangoz, Mehmet oğlu 1967 D . l u , Gaziantep İli Niz ip İlçesi Yeni

yazı Köyü Nüf. kayıtlı, halen Gaziantep Düztepe Cengiz Topel Mahallesi 30 N o l u Sokak 14 de ikamet eder.

Karar Ö z e t i : Sanık Şıh Mehmet Marangoz hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı A s ­keri Mahkemesince 8/3/1990 gün ve 1990/505-61 esas ve karar sayılı ilamı As.Ç.K.nun 66/1-B, 73 ve T . C . K . ' n u n 59 ncu maddesi gereğince beş ay hapis cezası ile mahkûmiyet ine karar veril­miştir.

Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen h ü k ü m , sanığın kendisi ve konutunun bulun­maması nedeni ile tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanununun 28,29 ncu maddeleri gereğince gerekçeli karar ın sanı­ğa ilânen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilân tarihinden 15 gün sonra tebliga­tın yapılmış sayılması i lânen tebliğ olunur. 1127 / 1-1

Ankara 7. İcra Ceza Hâkimliğinden :

E . N o . : 1990/451 K . N o . : 1990/1342 Sanık : A l i U l v i Güçer M a l beyanında bulunmamak suçundan sanık Şinasi ve Sevim'den olma 1956 D . l u G a ­

ziantep, Ki l is Hakverdi M a h . nüfusuna kayıtlı A l i U l v i Güçer hakkında Hâkimliğimizce veri­len 12/9/1990 tarih 1990/451 esas 1990/1342 karar sayılı i lam ile t . t .K.nun 337. maddesi gereğince 10 gün hafif hapis cezasına hükmedilmiş olup Hükümlü tüm arama ve arş tu malara rağmen bulunup sanığa tebliğ edilemediğinden kararın 7201 sayılı Tebligat Yasasının 29. maddesi gereğince Resmî Gazete'de ilânen tebliğine karar verilmiştir.

İlân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliği edilmiş sayılacağı ilân ücretininde sanıktan tahsis edileceği ilânen tebliğ olunur. 959

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 39

9 ncu Kolordu Komutanlığı Askerî Hâkimliğinden : E R Z U R U M

K A R A R Ö Z E T İ E . N o : 1990/412 K . N o : 1990/325 Suç : Üste Hakaret Sanık : Sabri T a p a r - ö m e r oğlu, 1968'de Muhabbet'den olma, Siirt Merkez Tuzkuyusu

Ky.Nfs .Kyt .h aynı yerde oturur. 9.Kor.Köprüçü Panel Bl. 'den Terhisli Er . Karar ö z e t i : Sanık Sabri Tapar hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mahke­

mesince 19/6/1990 gün ve 1990/412-325 esas ve karar sayılı ilam ile A s . C . K . n u n 85/1 nci mad­desi gereğince Neticeten: Yedi Gün Müddetle Hapis Cezası İle Mahkûmiyetine karar verilmiştir.

Yukarıda kimliği ve karar Özeti gösterilen hüküm sanığın kendisi ve konutunun bulu­namaması nedeni ile tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ncu maddeleri uyarınca gerekçeli kararın sanığa ilânen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi gereğince ilân tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur. 1123 / 1-1

K A R A R Ö Z E T İ E . N o : 1990/645 K . N o : 1990/552 Suç : Bakaya Sanık : Mehmet Karakaya Ömer oğlu 1966 D. lu Muş Merkez Kıyık Ky .Nfs .Kyt .h Ağrı

İli Tutak İlçesi Köşk Ky.de imam olarak çalışır, Oltu 246.P.A.2.P.Tb.K.Bl .den Terhisli 1968/3 tertip P . E r .

Karar Özeti : Sanık Mehmet Karakaya hakkında 9.Kor.K.lığı A s . Mahkemesince 23/10/1990 gün ve 1990/645-552 esas ve karar sayılı ilam ile A s . C . K . n u n 63/1-A, T . C . K . ' n u n 59, 647 S. Yasanın 4 ncü maddesi uyarınca Neticelen: 30.000,— T L . Ağır Para Cezası İle Mah­kûmiyetine Karar Verilmiştir.

Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen hüküm, sanığın kendisi ve konutunun bulun­maması nedeni ile tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28. 29 ncu maddî ler i gereğince gerekçeli kararın sanığa ilânen tebliği, aynı Kanunun 31 nci maddesi gereğince ilân tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur. 1124 / 1-1

K A R A R Ö Z E T İ E . N o : 1990/155 K . N o : 1990/581 Suç : Kendisini askerliğe elverişsiz hale getirmek. Sanık : Nazım ö z t ü r k , İsa oğlu 1968 yılında Selvi'den olma, Kars İli Tuzluca İlçesi Ga ­

ziler Köyü Nüf. kayıtlı aynı Köyde ikamet eder. Karar ö z e t i : Sanık Nazım ö z t ü r k hakkında 9 ncu Kolordu Komutanlığı Askeri Mah­

kemesince'7/11/1990 gün ve 1990/155-581 esas ve karar sayılı ilam ile A s . C . K . n u n 79/1, T . C . K . n u n 62 ,3 /1 , T . C . K . n u n 59 ncu maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak Ne­ticeten A l a A y Yi rmi Gün Hapis Cezası İle Mahkûmiyet ine Karar Verilmiştir.

Yukarıda kimliği ve karar özeti gösterilen hüküm sanığın kendisi ve konutunun bulun­maması nedeni ile tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve 29 ncu maddeleri uyannea gerekçeli kararın sanığa ilânen tebliği, aym Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilân tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur. 1125 / 1-1

Sayfa : 40 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

Kuzey Deniz Saha Komutanlığı Askerî Hâkimliğinden :

E . N o : 1988/92 K . N o : 1988/456 Sanık : İbrahim Ha l i l Bozyiğitbaşı Zeynel Ab id in oğlu Hatice'den doğma 1966 doğum­

lu Urfa Birecik Nüf. kayıtlı, İstanbul Bayrampaşa Bağlar Cad. Alev i Çıkmazı N o : 7 Kat: 2 de veya Fevziçakmak Mah . 2. Sok No: 6 Esenler İstanbul adresinde mukim. Lv .Mly .Ok . ve Eğt. Mrk.K.lığı emrinde görevli iken 66/4 tertipli terhisli er

Suç : Firar Suç Tarihi : 22/6/1987 - 23/6/1987 H ü k ü m Ö z e t i : Yukarıda açık kimliği yazılı terhisli er İbrahim Hal i l Bozyiğitbaşı 'nın

üzerine atılı firar suçunu işlediği kanıt landığından eylemine uyan A s . C . K . n u n 76/2 maddesi gereğince suçun işleniş biçimi gözönüne alınarak takdiren İki A y Hapis Cezasıyla Cezalandı­rılmasına, duruşmadaki iyi hali ve pişmanlığı lehine takdiri hafifletici sebep kabul edildiğin­den T . C . K . n u n 59/2 madde ve fıkrası gereğince cezasından 1/6 oranında indirim yapılarak sonuç olarak Bir A y Yi rmi Gün Hapis Cezasıyla Cezalandırılmasına 15/6/1988 tarihinde ka­rar verilmiştir.

Adı geçen sanık bü tün aramalara rağmen bulunamaması ve yokluğunda verilen hük­mün kendisine tebliğ edilememesi nedeniyle 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve sonraki mad­deleri gereğince hüküm fıkrasının Resmî Gazte'de ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün tebliğ edilmiş sayılmasına ka~"r verildiği ilânen tebliğ olunur.

1128 / 1-1

E . N o : 1988/55 K . No : 1988/809 Sanık : Enver Özkur t Hasan oğlu 1962 Doğ. Fatan'dan doğma Aksas Köyü Nüf. ka­

yıtlı (Çanakkale) Vijdaniye M a h . Aşık Sok. N o : 65 Balıkesir de oturur K D Z . Bölge K.lığında görevli 82/3-3885 Dz. Tertipli terhisli er.

Suç : Firar Suç Tarihi : 18/2/1987 - 27/3/1987 H ü k ü m özet i : Yukarıda açık kimliği yazılı terhisli er Enver ö z k u r t ' u n üzerine atılı f i ­

rar suçunu işlediği kanıt landığından. 1 — A s . C . K . n u n 66/1-B madde ve fıkram gereğince Allı A y Hapis Cezasıyla Cezalan­

dırılmasına, açık anlatımı lehine takdiri hafifletici neaea kabı.', edildiğinden T . C . K . n u n 59/2 madde ve fıkrası gereğince cezasından 1/6 oramda indirim yapüaraK Beş A y Hapis Cezasıyla Cezalandırılmasına

2 — A s . C . K . n u n 66/2-C madde ve fıkrası gereğince Bir Yıl Hapis Cezasıyla Cezalan­dırılmasına - altı hafta içinde kendiliğinden birliğine katıldığı anlaşıldığından A s . C . K . n u n 73 ncü maddesi gereğince cezasından 1/2 oranında indirim yapılarak Altı A y Hapis Cezasıyla Ceza­landırılmasına, aynı ceza fer'i cezayada uygulanarak sayılmayan askerlik hizmetinin 1/2 sinin hizmetten sayılmasına, açık anlatımı lehine takdiri hafifletici neden kabul edildiğinden T . C . K . n u n 59/2 madde ve fıkrası gereğince cezasından 1/6 oranında indirim yapılarak Beş A y Hapis Cezasıyla Cezalandırılmasına,

3 — Hakkında hükmedilen aynı neviden hürriyeti bağlayıcı cezaların T . C . K . n u n 71 nci maddesi gereğince Toplanmasına sonuç olarak On A y Hapis Cezasıyla Cezalandırılmasına, 12/10/1988 tarihinde karar verilmiştir.

Adı geçen sanık bü tün aramalara rağmen bulunamaması ve yokluğunda verilen hük­mün kendisine tebliğ edilememesi nedeniyle 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve sonraki mad­deleri gereğince hüküm fıkrasının Resmî Gazte'de ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün tebliğ edilmiş sayılmasına karar verildiği ilânen tebliğ olunur.

1129 / 1-1

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 41

Ankara 4. İcra Ceza Hâkimliğinden :

E . No . : 1990/868 K . N o . : 1990/2273 Mahkememizden verilen 16/11/1990 tarih ve 1990/868-2273 sayılı 10 gün hafif hapis

cezasına havi i lam, Hidayet oğlu 1960 D . l u Çankırı i l i Korculu Köyü nüfusuna kayıtlı bulu­nan sanık İsa Arslan 'a tüm aramalara rağmen tebliğ edilemediğinden ilânen tebliğine karar verilmiş olup işbu ilânın neşir tarihinden itibaren 15 gün sonrasında tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 966

Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları Ankara Büyükşehir Belediye Başkanlığından :

Belediyemiz Fen İşleri Daire Başkanlığı Trafik Şube Müdürlüğü ihtiyacı için 2886 sayılı Yasanın 5 l / p maddesine göre yurt içi ve yurt dışından ihale yolu ile 1 adet kamyona monteli termoplastik boya asfalt yol çizgi makinası ile 1 adet kendi yürür tip termoplastik boya atan yol çizgi makinası satınalınacaktır.

1 — Şartnameler Çankırı Cad. N o : 57/6 Dı şkap ı /ANKARA adresinde Satınalma Dai ­re Başkanlığından 250.000,— T L . (ikiyüzelli bin) karşılığı temin edilebilir.

2 — İhale 26/2/1991 günü saat 15.00'de Anafartalar Cad. N o : 10 U l u s / A N K A R A ad­resinde Belediye Encümen Başkanlığında yapılacaktır.

3 — Teklifler en geç 26/2/1991 günü saat 14.00'e kadar Anafartalar Cad . N o : 10 U l u s / A N K A R A adresinde Belediye Encümen Raportör lüğüne verilecek veya aynı gün ve sa­atte olacak şekilde posta ile gönderilecektir.

Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır . Saat ayarında T . R . T . saat ayan esas alı­nacaktır.

4 — Yurt dışından ihaleye katılacak firmalar doğrudan teklif verebilecekleri gibi Tür­kiye'deki temsilcileri aracılığı ile de teklif mektuplarım verebilirler.

5 — Teklif verecek firmalar teklif bedelinin % 3'ü kadar teminat vereceklerdir. 6 — İhaleye girecek firmalardan istenecek belgeler idare ve teknik şartnamelerde belir­

tilmiştir. 1171 /2 -2

ÇİTOSAN Kumaş Kütahya Manyezit İşletmeleri A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

D E K A P A J V E H A M C E V H E R ÜRETİMİ Y A P T I R I L A C A K T I R

1 — Şirketimizin, Kütahya İli hudutları dahilindeki orta ocak manyezit İşletmesinde yap­tırılacak -F - % 25 toleranslı 200.000 m 5 dekapaj ile 25.000 ton hamcevher üretimi ve üretilen hamcevherin fabrikamız stok sahasına nakli işi şartnamelerinde belirtilen hükümler dahilinde kapalı zarf usulü teklif al ınmak suretiyle ihale edilecektir.

2 — İstekliler, konuya ilişkin şartnameleri , Eskişehir Karayolu 9 K m . (Tel: 362 20-5 hat, Tlx : 35361 myz tr, Fax: 11536 P . K . 134 K Ü T A H Y A ) adresindeki Genel Müdür lüğümüz Ticaret Müdür lüğünden 50.000,— T L . bedelle temin edebilirler.

3 — İsteklilerin istenen belge ve bilgilerle kapalı teklif mektuplarını en geç 13/2/1991 günü saat 14.00'e kadar yukarıdaki adreste bulunan Genel Müdür lüğümüz Muhaberat Servi­sinde bulundurmaları şart olup, postada vaki olacak gecikmeler nazarı dikkate alınmayacaktır.

4 — Şirketimiz bir İktisadi Devlet Teşekkülü olan Türkiye Çimento ve Toprak Sanayii T.A.Ş.nin bağlı ortaklığı olup, 2886 sayılı Kanun'a tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapma­m a k t a veya işi dilediğine vermekte berbesttir. 534 / 2-2

Sayfa : 42 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

Selçuk Üniversiteli Rektörlüğünden :

Üniversitemiz Hastanesinde tedavi gören hastaların iaşeleri ile tedavilerinde kullanıl­mak üzere, aşağıda cins, miktar, tahmini tutarlar ı , ihale gün ve saatleri belirtilen malzemeler Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliğinin 30. maddesine uygun olarak Kapalı zarf usulü ile aşağıda belirtilen gün ve saatlerde S.Ü. Tıp Fakültesi Döner Sermaye İşletme Müdürlüğün­ce ihale edilecektir.

1 — İstekliler 1991 mali yılı tasdikli Ticaret Odası belgesi, geçici teminata ait belge ile şartnamelerde belirtilen diğer belgeleri, teklifleri ile birlikte ihale günleri her ihale saatinden 1 saat öncesi, Komisyon Başkanlığına sıra numaralı makbuz karşılığı vereceklerdir.

2 — Her grup ayrı ayrı ihale edilecektir. Her dosya bir bü tün olup, kısmi teklif kabul edilmez.

3 — İhale dosyaları ve şartnameleri mesai saatleri dahilinde Döner Sermaye İşletme Mü­dürlüğünden ücretsiz olarak temin edilebilir.

4 — 2886 sayılı Kanuna bağlı olmayıp, Komisyon ihaleyi yapıp yapmamakta veya dile­diğine yapmakta serbesttir.

5 — Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

İlân Olunur.

T.Tutar ı Geç.Tem. Cinsi Miktar ı T L . T L . t .Günü t.Saati

Kuru Gıda 49 Kalem 313.344.600 9.400.338 13/2/1991 14.00 Yemeklik ve Kahvaltılık Yağ 4 Kalem 69.680.000 2.090.400 13/2/1991 14.30 Sandaviç Ekmek 2 Kalem 193.512.900 5.805.387 13/2/1991 15.00 Sığır Kuşbaşı Et, Dana Ciğeri 2 Kalem 687.000.000 20.610.000 14/2/1991 14.00 Tavuk Et i 1 Kalem 72.000.000 2.160.000 14/2/1991 14.30 Süt ve Süt Mamulleri 4 Kalem 356.500.000 10.695.000 14/2/1991 15.00 Yaş Sebze ve Meyve 37 Kalem 192.595.000 5.777.850 15/2/1991 14.00 Oksijen ve Narkoz Gazlan 5 Kalem 81.230.000 2.436.900 15/2/1991 14.30

1178 / 1-1

Ç İ T O S A N Kumaş Kütahya Manyezit İşletmeleri A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

D E K A P A J V E H A M C E V H E R ÜRETİMİ Y A P T I R I L A C A K T I R .

1 — Şirketimizin, Kütahya İli huduttan dahilindeki Termen ve Kaynak manyezit işlet­mesinde yaptırılacak — % 25 toleranslı 250.000 m 3 , dekapaj ile 30.000 ton hamcevher üreti­mi ve üretilen hamcevherin fabrikamız stok sahasına nakli işi, şartnamelerinde belirtilen hükümler dahilinde kapalı zarf usulü teklif al ınmak suretiyle ihale edilecektir.

2 — İstekliler konuya ilişkin şartnameleri , Eskişehir yolu 9. km. (Tel: 362 20-5 hat, T lx : 35261 myz tr, Fax: 115 36, P . K . 134) Kütahya adresindeki Genel Müdür lüğümüz Ticaret Mü­dürlüğünden 50.000.— T L . bedelle temin edebilirler.

3 — İsteklilerin istenen belge ve bilgilerle kapalı teklif mektuplannı en geç 20/2/1991 günü saat 14.00'e kadar yukarıdaki adreste bulunan Genel Müdür lüğümüz Muhaberat Servi­sinde bulundurmalan şart olup, postada vaki olacak gecikmeler nazan dikkate alınmayacaktır.

4 — Şirketimiz, bir İktisadi Devlet Teşekkülü olan Türkiye Çimento ve Toprak Sana­yii T.A.Ş.nin bağtı ortaklığı olup, 2886 saydı Kanun'a tabi olmadığından ihaleyi yapıp yap­mamakta veya işi dilediğine vermekte serbesttir. 539 / 2-1

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 43

Orman Ürünleri Sanayi Kurumu O R Ü S Eskipazar işletme Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı cins ve kalitedeki ürünlerin satışı, satış şartnamesi gereğince 4/2/1991 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda ve ko­misyon huzurunda partiler halinde karşılarında yazılı muhammen bedeller üzerinden açık ar­tırmalı olarak yapılacaktır .

Sıra Cins ve Nev ' i Parti Toplam Miktarı M u h . Bed N o Boy ve Sınıfı Adedi Adet Bir imi T L . T L .

1 Çam 3.Sn.Nb.Kereste Kalas 14 4956 M ' . 250.451 670.000 2 Çam 3.Sn.Kb.Kereste Kalas 3 1537 M». 26.421 590.000 3 Çam 3.Sn.Çkb.Kereste Kalas 6 4184 M ' . 33.490 450.000 4 Çam 4.Sn.Nb. Kereste Tahta I 559 M J . 9.317 380.000 5 Çam 4.Sn.Nb.Kereste Kalas 14 3703 M». 254.419 500.000 6 Çam 4.Sn.Kb.Kereste Tahta 6 13174 M». 30.690 310.000 7 Çam 4.Sn,Kb.Kereste Kalas 8 6083 M ' . 67.219 420.000 8 Gök.2 .Sn.Nb.Keres te Kalas 2 1194 M ' . 50.824 900.000 9 Gök.3 .Sn.Nb.Keres te Kalas 18 10579 M \ 426.507 690.000

10 Gök/3.Sn.Kb.Kereste Tahta 1 1108 M ' . 6.375 370.000 11 Gök.3.Sn.Kb.Kereste Kalas 2 1017 M 3 . 16.822 550.000 12 Gök.3 .Sn.Çkb.Keres te Tahta 1 2318 M». 6.594 330.000 13 Gök.3 .Sn.Çkb.Keres te Kalas 4 3053 M ' . 25.065 460.000 14 G ö k A S n . N b . K e r e s t e Tahta 2 2050 M ' . 22.899 410.000 15 Gök.4 .Sn.Nb.Keres te Kalas 12 7101 M 5 . 240.834 520.000 16 Gök.4.Sn.Kb.Kereste Tahta 5 5693 M«. 22.505 330.000 17 Gök.4.Sn.Kb.Kereste Kalas 3 Î827 M». 19.273 430.000

G E N E L T O P L A M 102 70136 1509.705

AÇIK A R T I R M A L I V E SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR 1 — Satışa çıkarılan ürünlerimiz, peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve mal bedeli­

nin % 25'i peşin (Kısa boy ve çok kısa boy çam, göknar keresteler ve tahtalarda normal boy hariç vergileri peşin mal bedeli hiç peşinatsız) bakiye <7o 75'lik kısmı için aylık Vo 4 net vade faizi uygulamalı ve faiz tutan dönem sonu ödemeli l imit dahili süresiz kat ' i banka teminat mektubu al ınmak suretiyle 6 aya kadar vadeli olarak satılacaktır.

2 — 6 aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi mal bedelinin vade hitamın­dan önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz tutan alıcıya iade edilmez.

3 — Teminat mektuplar ın ın mal bedeli + faiz tutar ı = toplam mektup miktan olmak üzere Müdür lüğümüz adına düzenlenmiş limit dahili süresiz kat ' i banka teminat mektubu o l ­ması şarttır.

4 — Açık ar t ı rma ile ilgil i şa r tname ve ebat listeleri müdür lüğümüzden ve Genel Mü­dürlüğümüz ile diğer Müessese ve İşletme Müdürlüklerimizden temin edilebilir.

5 — İsteklilerin satışı yapılacağı tarih yer ve saatte iştirak edecekleri ürünlere ait parti­lerin Vt 10 geçici teminat alındı makbuzlar ı ile birlikte hazır bulunmaları ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 1131 / 1-1

Sayfa : 44 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

istanbul Tıp Fakültesi Dekanlığından :

Fakültemizin yiyecek ihtiyacının temini amacıyla 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. madde (a) bendine göre kapalı teklif usulü ile ihale yapılacaktır.

1 — İhaleler 8/2/1991 tarihinde aşağıda belirtilen saatlerde Dekanlık Satınalma Mü­dürlüğünde olacaktır .

2 — İhaleye katılacak olan isteklilerin, a) Ticaret, Sanayii Odas ı /Esnaf ve Sanatkarlar Derneğinden alınacak belgeyi (1991

tasdikli) b) Noter tasdikli imza sirküleri, vekaletnameyi c) Geçici teminat makbuzu veya limit içi mektubu d) Tebligat adresini bildirir belgeyi

ibraz etmeleri gerekmektedir. 3 — Tekl i f mektupları ihale günü, engeç ihale saatine kadar ihale komisyonunun eline

geçecek şekilde elden veya posta ile gönderilecektir. Postadaki gecikmeler dikkate alınmaya­caktır.

4 — Şartnameler Dekanlık Satınalma Müdür lüğünden 50.000,— T L . karşılığında te­min edilebilir.

5 — İhale Komisyonu ihaleyi yapıp yapmamakta, uygun bedeli tesbitte serbesttir.

İhale Geçici Tem. Tahmini Bedeli Nev ' i Miktarı Saati T L . T L .

Kuru erzak 50 Kalem 10.30 26.894.970 896.499.000 Yaş sebze meyve 33 Kalem 10.45 16.975.050 565.835.000 Yağ 4 Kalem 11.00 3.420.000 114.000.000 Süt-yoğurt 2 Kalem 11.15 11.049.300 368.310.000 Et 3 Kalem 11.30 57,225.000 1.907.500.000

1177 / 1-1

a

İskilip Orman İşletmesi Müdür lüğünden :

M u h . °/o 3 Geç. Parti Miktarı Bedeli Teminat ı

Deposu Emval in Cins ve N e v ' i Adedi Adet M ' . T L . T L .

Elmabeli ILS .Gök .Mad .Di rek 12 1861 248.426 273.240 2.039.000 Bayat I I .S .Gök.Mad.Direk 1 136 15.010 273.240 123.000 Bayat ILS .Gök .Mad .Di rek 2 653 48.664 227.700 333.000 Elmabeli I I I .S .N .B .Gök .Tom. 4 394 90.844 374.800 965.000 Bayat I I I .S .N .B .Gök .Tom. 1 127 21.571 374.800 243.000 Bayat Yapraklı yakacak odun 17 1296 Ster 53.400 2.082.000 Elmabeli I I .S .N .B .Çam Sınk 4 156 Ster 73.400 344.000

424.515 M 3 . 1452 ster

İşletmemizce yukarıda müfredatı yazılı muhtelif orman dışı istif yerlerinde mevcut em­valler 11/2/1991 Pazartesi günü saat 14.00'e kadar teminat alınacak ve hemen komisyon hu­zurunda 1 ve 6 no.lu şartnameler esaslarına göre İşletmemiz satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda açık artırmalı satış yapılacaktır.

İlân Olunur. 1272 / 1-1

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 45

Petrol Ofisi A . Ş . Genel Müdür lüğünden :

1 — Ofisimiz Üniteleri için aşağıda cins ve miktar ı yazılı ambalaj malzemelerinden;

— İzmit Madeniyağ ve Gres Tesisleri Müdürlüğünün ihtiyacı olan teneke kutuların, ima­lat için gerekli olan teneke levhaların Ofis tarafından verilmesi suretiyle imal ettirilmesi,

— Aliağa Tesisleri Müdürlüğünün ihtiyacı olan teneke kutuların, imalat için gerekli olan teneke levhaların firmalarca temin edilmesi kaydıyla imal ettirilmesi,

Şartnameleri esasları dahilinde iç piyasadan kapalı teklif usulüyle ihale edilecektir.

Cinsi

16 Kg. l ik teneke kutu 16 Kg . l ik Gres tenekesi 4 Kg. l ik teneke kutu 3 Lt.Iik teneke kutu 1 Lt.Iik teneke kutu

1/2 Lt.Iik teneke kutu

Miktar

Teslim Y e r i : Myağ ve Gres Tes. İ Z M İ T (Teneke Levh. Ofis verecek ve firmaca, Li to + işçilik yapılacaktır)

524.300 Adet 85.000 Adet

120.000 Adet 1.150.000 Adet 2.300.000 Adet 1.297.000 Adet

5.476.300 Adet

Miktar

Teslim Yeri : Aliağa İzmir (Teneke Levha + Li to -r işçilik Müteahhi te ait olacaktır)

550.000 Adet

1.000.000 Adet 250.000 Adet

1.800.000 Adet

2 — B u ihale için muhammen bedel belirtilmemiş olup, ihaleye katılacak firmalar, tek­l i f edecekleri bedelin % 3 (yüzde üç) 'ünden az olmamak üzere geçici teminat vereceklerdir.

3 — Şartnameler Malzeme Alım ve Stok Kontrol Şube Müdürlüğü Bestekar Sok. N o : 25/4 Bakan l ık la r /ANKARA adresinden dilekçe mukabilinde ücretsiz olarak temin edilebilir.

4 — İhaleye iştirak edecek firmalar teklic mektuplarını en geç 19/2/1991 günü saat 12.30'a kadar dış zarfın üzerine "Ambalaj ihalesine ait tekliftir" ibaresini yazarak Petrol Ofisi A .Ş . Genel Müdür lüğü Bestekar Sokak N o : 8 Bakan l ık la r /ANKARA adresine posta ile gön­derecek veya elden vereceklerdir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

5 — Tekl i f mektupları 19/2/1991 günü saat 14.00 de İhale Komisyon Başkanlığında açılacaktır. F i rma temsilcileri ihalede hazır bulunabilirler.

6 — Ofisimiz Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya ev saf yönünden en uygun teklifi veren firmaya verip vermemekte serbesttir.

1223 / 2-1

Türkiye Süt Endüstrisi Kurumu Lalahan Süt ve Mamulleri İşletmesi Müdür lüğünden :

T . S . E . K . A / L a l a h a n İşletmesi Müdürlüğü taraf ından Polatlı İlçesi ve çevresine pastö­rize süt ve Kurumca imal edilen t üm süt mamullerinin dağıtım ve pazarlanmasına ilişkin ola­rak yetkili bayiilik verilecektir.

Konuya ilişkin belge ve bilgiler Samsun Yolu 30 Km'de yerleşik bulunan Lalahan Süt ve mamulleri İşletmesi Müdür lüğünden ücretsiz temin edilebilir ve öğrenilebilir.

Bayii l ik için son müracaa t günü 13/2/1991 saat 17.00'ye kaderdir. Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 1268 / 1-1

Sayfa : 46 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

İstanbul İli Zeytinburnu İlçesi Belediye Başkanlığından :

ZEYTİNBURNU Ç I R P I C I M A H . Ç I N A R GİRİŞİ KAVŞAK D Ü Z E N L E M E K Ö P R Ü - Y O L Y A P I L M A S I İŞİ İ H A L E S İ

900.000.000,— T L . + K . D . V . keşif bedelli Çırpıcı Mahallesi Çınar girişi kavşak düzenienıe-Köprü-Yol yapılması işi 2882 saydı Devlet İhale Kanunun 36. maddesine göre ka­palı teklif alma usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

İhale 12/2/1991 günü saat 15.00'de Zeytinburnu Belediyesi İhale Komisyonu Başkanlı­ğında yapılacaktır .

İhale dosyası (İhale şar tnamesi , sözleşme ve diğer evraklar) Mesai saati bitimine kadar Zeytinburnu Belediye Başkanlığı, Fen İşleri Müdür lüğünden 500.000,— T L . karşdığtnda te­min edilebilir.

İhaleye iştirak edebilmek için isteklilerin, a) 27.000.000,— TL.l ık geçici teminatlarını , b) 1991 yılı tescilli ticaret ve sanayi odası belgesini c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) Kanuni ikametgah belgesini, e) Son i k i yda ait vergi borcu olmadığına dair .vergi dairesinden alınmış ve vergi dai­

resi tasdikli yazı, f) İhalelerde yasaklı olmadığına dair ticaret odasından alınmış belge, g) (B) Grubu Müteahhitlik Karnesinin astı (Bayındırlık vejtskân Bakanlığından alınmış. h) Zeytinburnu Belediye Başkanlığına verecekleri müracaa t dilekçelerine, ihale şart­

namesinde belirtilen ve. usulüne uygun olarak düzenlenen Teknik Personel Bildir isi , (Noter Tasdikli), Yapı Araçlar ı bildirisi (Noter Tasdikli), T a a h h ü t bildirisi , M a l i Durum bildirisi , İ lk ilân tarihinden sonra alınmış banka referans mektubu ve usulüne uygun olarak hazırlayacak­ları teklif mektubunu bir zarfa koymalar ı gerekmektedir.

Şartname temini amacıyla P . T . T . aracılığı ile yapılan müracaatlar dikkate alınmayacaktır. İhaleye iştirak edecek firmalar teklif mektuplarım en geç 12 Şubat 1991 günü saat 14.00'e

kadar ihale komisyonu Başkanlığına teslim edeceklerdir. Tekl i f mektupları 12 Şubat 1991 günü saat 15.00'de Belediye Encümeninde açılacaktır. Yeterlilik için son müracaa t 5 Şubat 1991 günü mesai saati bitimidir. İ lân Olunur. 1222 / 1-1

o

Tar ım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü İdari ve M a l i İşler Dairesi Başkanlığından :

1 — Genel Müdür lüğümüzün ihtiyacı için 2886 sayılı Kanun Hükümler ine göre yapıla­cak olan kapalı teklif eksiltme usulü ihale ile Porya, Elmas Uçlu Matkap K o l l a n Elektrik M o ­toru ve Kumanda Panolar ı , D ik M i l l i Elektromotopomp ve K o l o n Boruları ile Dalgıç Elektromotopomp satınatınacaktır .

2 — İhale konusu işlere ait şa r tname ve ihtiyaç listeleri çalışma saatleri içinde ve dilek­çe ile müracaat halinde bedeli karşılığında Daire Başkanlığımızdan alınabilir. (Köy Hizmetleri Genel Müdür lüğü, İdari ve M a l i İşler Dairesi Başkanlığı Ankara-Eskişehir Karayolu 9 Km. Lodumlu/Ankara) posta ile şartname gönderilmez istenildiği takdirde dairemizde incelenebilir.

3 — ihaleler Köy Hizmetleri Genel Müdür lüğünün İdari ve M a l i işler Dairesi Başkan­lığında Komisyon taraf ından yapılacaktır .

4 — İhalelere katı lacak İstekliler en geç 12/2/1991 günü çalışma saati bitimine kadar aşağıdaki belgelerle idareye müracaat la ihaleye iştirak belgesi isteğinde bulunabileceklerdir. İştirak belgesini al ıp a lamadıklannı da 21/2/1991 gününden itibaren öğrenebileceklerdir.

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 47

a) 3.4.5 no.lu ihaleler için.Atölye teçhizat ve tezgah bildirimi

b) 3.4.5 no.lu ihaleler için Atölye personel ve teknik personel bildirimi

c) 1.2.3.4.5 no.lu ihaleler için Sanayi Odası kapasite raporu aslı veya noterden tas­dikli sureti (Geçerlilik süresini doldurmamış olacaktır .)

d) 2 no.lu ihale için T . S . E . Kalite belgesi Aslı veya noter tasdikli sureti

e) 3 no.lu ihale için T S 3067 Uygunluk belgesi Aslı veya noter tasdikli sureti

f) 4 no.lu ihale için TS 514/EyIül 1977 Uygunluk belgesi Aslı veya noter tasdikli sureti

g) 5 no.lu ihale için T S Kalite belgesi Aslı veya noter tasdikli sureti

h) 4 ve 5 no.lu ihalelere yalnız imalatçı firmalar katılabilir.

ı) 1.2.3 no.lu ihaleler için satıcı firmalarda ihaleye iştirak edebilirler.

İhaleye girmek isteyenler imalatçı firmadan alacağı noterden tasdikli yetki belgesi ile yukarıda belirtilen belgeleri dilekçelerine ekleyerek iştirak belgesi isteminde bulunmaları şarttır.

j) 1.2.3 no.lu ihaleler için imalatçı firmaların kendilerinin ihaleye iştirak etmeyip yet­k i vermeleri halinde, ancak bir ticari firmaya veya kişiye yetki verebilecektir.

k) idare, iştirak belgesi almak için müracaa t eden isteklilerin iş yerlerini görmede; iş­yerinde, adı geçen malzemelerin teslim süresi içerisinde bitirilip bitirilemeyeceğine işin mamul hale getirilmesi için gerekli makina, tezgah, alet ve ekipmanlarının olup olmadığına, montaj ve diğer işlemlerinin zamanında yapılıp yapılamayacağına bakarak karar verme hakkına sahiptir.

1) 2 no.lu ihale için ithal malt teklif eden firmalar

— Teklif edeceği malın Menşei

— Geçerli ithalatçı belgesinin aslı veya noter tasdikli sureti

m) iştirak belgesi alamayan istekliler ihaleye katılamazlar ve bu konuda herhangi bir hak talep edemezler.

5 — 2886 sayılı Kanunun 5. ve 37. maddesinde aranan belgeler ile iştirakçi belgelerini usulüne uygun şekilde hazırlanmış teklif zarfları içinde ihale saatine kadar komisyon Başkan­lığına sıra numaralı alındılar karşı l ığında vermeleri gerekmektedir.

6 — İhale için postadaki gecikmeler ile telgrafla yapılacak müracaat lar kabul edilmez, idare, ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

İlân Olunur.

İhale S.No İşin Adı Miktarı

Tah.Bed. T L .

Geç.Tem. T L .

Şart .Bed. T L .

İhale G ü n ve Saati

1 Porya

Elmas Uçlu Matkap K o l l a n

Elektrik Motoru ve Kumanda Panolar ı

D i k M i l l i Elektro-motopomp ve Kolon Boruları

Dalgıç Elektromo-topomp

2 Kalem 295.000.000 8.850.000 35.000

4 Kalem 2.145.000.000 64.350.000 150.000

26 Kalem 433.092.350 12.992.771 50.000

42 Kalem 1.984.116.000 59.523.480 100.000

61 Kalem 8.473.090.000 254.192.700 200.000

26/2/1991 10.30

26/2/1991 11.30

26/2/1991 14.30

26/2/1991 15.30

26/2/1991 16.30

1271 / 1-1

Sayfa : 48 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

T . E . K . Malatya Elektrik Dağıtım Müessese Müdürlüğünden :

1 — Aşağıda cins ve miktarları belirtilen A G pano şalterleri teklif verme usulü ile satın-alınacaktır.

Geçici Dosya Sıra Grup Teminat Bedeli No. , No . Malzemenin Cinsi Miktarı T L . T L .

1 M.44.91.01 3x( 80-100) Amp. Termik Manyetik Ot. Şalter 40 Adet 1.650.000 25.000+K.D.V. 2 " 3x(l60-200) Amp. Termik Manyetik Ot. Şalter 50 Adet 3 " 3x(200-250) Amp. Termik Manyetik Ot. Şalter 10 Adet 4 " 3x(320-400) Amp. Termik Manyetik Ot. Şalter 10 Adet

2 — İhaleye iştirak etmek için şar tname almak mecburidir. Şartnameler T . E . K . Malat­ya Elektrik Dağıtım Müessese Müdürlüğü Boztepe Cad . N o : 9 adresteki 209 No . lu odadan temin edilebilir.

3 — Teklifler en geç 8/2/1991 günü saat 14.00'e kadar Müessesemiz muhaberat servi­sine verilmiş olacaktır. Teklif mektupları aynı gün saat 14.30'da İhale Komisyonunca alenan açılacaktır.

4 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tâbi olmayıp ihaleyi yapıp yap­mamakta yada dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

1267 / 1-1

Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdür lüğünden :

Aşağıda cins ve miktarı yazılı malzeme, teknik ve ticari şar tname esaslarına göre iç ve dış piyasadan kapalı zarfla teklif almak suretiyle satmalı nacaktır .

1 — İstekliler, ihale evraklarını Ankara 'da Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdürlüğü ile İstanbul ve İzmir Bölge Müdürlüklerimizden temin edebilirler.

2 — Teklif mektuptan iç içe konulmuş i k i zarf halinde olacaktır. İç zarfta yalnızca tek­nik ve ticari şartnameler ile ek' erinin aynen kabul edilip edilmediği ile teklif edilen fiyatın ya­zılı olduğu teklif mektubu, dış zarfta ise, iç zarf ile birlikte ticari şartnamenin 2. maddesinde yazılı belgeler bulunacaktır .

3 — Teklifler 21/2/1991 günü saat 12.00'ye kadar Genel Müdürlüğümüz Merkez Satm­alına Komisyonu Başkanlığında bulundurulacakt ır . Geç gelen teklifler ile postada vaki gecik­meler dikkate alınmayacaktır .

4 — Teklif mektuplarının, son teklif verme günü saat 14.00'de Merkez Satınalma K o ­misyonunda evvela dış zarfları açılacak, daha sonra şaı a ara uygun olduğu tesbit edilen teklif­lerin iç zarfları da açılacaktır. Gerekti görülmesi hs ' ıude , firmalar hakkında mali ve teknik yönlerden yeterlilik araştırması yaptırılacaktır.

5 — İstekliler, ihale konusu malzemenin tama«7ı> için teklifte bulunabilecekleri gibi kısmi teklifte de bulunabilirler.

6 — Ofis, satınalma konusu maızemeyî ihale edip etmemekte, kısmen ihale etmekte veya dilediği istekliye vermekte serbesttir.

MALZEMENİN CİNSİ Miktarı

Karbon kağıdı el yazılı için 297x420 mm. paketi 100'lü 20.000 Pk. Karbon kağıdı daktilo için 210x297 mm. en çok 6 kopya çıkarır paketi 200'lü 200.000 Pk. Karbon kağıdı daktilo için 353x500 mm. paketi 100'lü 40.000 Pk. Karbon kağıdı daktilo için 210x297 mm. 10 veya daha fazla kopya çıkarır paketi 100'lü 100.000 Pk. Karbon kağıdı el yazısı için 229x324 mm. paketi 100'lü 10.000 Pk. Karbon kağıdı el yazısı için 229x324 mm. paketi 100'lû (mavi) 8.000 Pk.

1269 / 1-1

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Say fa : 49

Aksaray İl Daimi Komisyon Başkanlığından :

1 — İlimiz Aksaray Merkez Öğretmenevi Binası inşaatı yapım işi yıllara sari olarak 2886

sayılı Devlet İhale Kanununun 35. Maddesinin (a) fıkrasına göre Kapalı Teklif Usulü ile ihale­

ye konulmuştur .

B u ihalede; 1 Mart 1990 tarih ve 20448 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan Bayındırlık

ve İskân Bakanlığının "Uygun Bedel"e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin keşif bedeli 2.720.000.000,— T L . dir.

3 — İhale 19/2/1991 Salı günü saat 14.00'de öze l İdare Hizmet Binası İl Genel Meclis

Toplantı Salonunda yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar mesai saatleri dahilinde Bayındırlık ve İskân

Müdürlüğü ile İl ö z e l İdare Müdür lüğünde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usûlü ile İhale Şartnamesine Yapı Tesis

ve Onarım İşleri İhalelerine, Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A - İhaleye katı lma belgesini almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhit l ik karnesi, (aslını ibraz etmek şartıyla örneğini.)

b) Makina ve Teçhizat Kapasitelerine ait " Y a p ı Araçları Bi ld i r i s i "n i ,

c) M a l i güçlerine ait M a l i Durum Bildirisini ,

d) Teknik personel bildirisini,

e) Taahhüt bildirisini ve bununla ilgili belgeleri verecektir.

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte:

a) İhaleye katı lma belgesini,

b) 1991 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekâleten iştirak ediyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimse­

lerin vekâletnameleri ile, vekâleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Aksaray Valiliği İl Daimi Komisyon Başkanlığı adına alınmış 81.600.000,— T L . U k geçici teminatı ,

f) İhale Şartnamesinde öngörülen diğer belgeleri verecektir.

6 — İhaleye katılma belgesini almak için Bayındırlık ve İskân Müdür lüğüne son müra­

caat 8 Şubat 1991 Salı günü mesai sonuna kadardır .

7 — İstekliler teklif mektuplar ım 19 Şubat 1991 Salı günü saat 12.00'ye kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur. 1176 / 1-1

Sayfa : 50 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

Denizli t l Daimi Komisyon Başkanlığından :

1 — Denizli Hekimevi Onar ım ve t İcmal inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre , Kapalı Tekl i f Usulü ile ihaleye konulmuştur .

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 1 Mart 1990 tarih ve 20448 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan, "Uygun Bedel'e ait Teb l iğ" hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli (450.000.000,—) TL.dı r . 3 — İhale 13/2/1991 günü saat 14.00 de öze l İdare Hizmet Binası İl Daimi Komisyonu

odasında yapılacaktır. 4 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar Denizli t l öze l İdare Müdürlüğü ve Denizli Ba­

yındırlık ve İskân Müdür lüğünde mesai saatleri içinde görülebilir. 5 — İstekliler Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile ihale şartnamesine ihale şartna­

mesine ek özel şar tnameye, Yapı Tesis ve Onar ım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A ) İhaleye katı lma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte, a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitlik karnesinin aslım ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde pilot firmanın karnesi esas alınacaktır.

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araç tan belgelerini ve/veya taahhütna­mesini,

c) M a l i güçlerine ait M a l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini, vereceklerdir, e) Teknik Personel taahhütnamesini , B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte; a) İhaleye katılma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim­

selerin vekaletnameleri i le, vekaleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini, e) Denizli Valiliği adına alınmış 13.500.000,— T L . tutarında geçici teminatı , f) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şar tnamede öngörülen diğer bel­

geleri, verecektir. 6 — İhaleye kat ı lma belgesi almak için son müracaat S/2/1991 Çarşamba günü mesai

saati sonuna kadardır . 7 — İstekliler teklif mektuplarını 13/2/1991 Çarşamba günü saat 14.00'e kadar mak­

buz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir. 8 — Telgrafla müracaat lar ve posta da meydana gelecek gecikmeler kabul edilemez. Keyfiyet ilân olunur. 1130 / 1-1

Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun Demir ve Çelik Fab-rikaları Müessesesi Müdür lüğünden :

2000 ÇİFT M O N T A J A Y A K K A B I S I ( K E T E N ) S A T I N A L I N A C A K T I R Şartnamesi bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir. 1 — İskenderun 'da Müessesemiz Tedarik ve İkmal Müdür lüğümüz. 2 — Ankara 'da Ziya Göka lp Cad . N o : 80 Kur tu luş /ANKARA adresindeki Genel Mü­

dürlüğümüz. İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları 91-84/35 nolu dosyayla i lgi l i ­

dir, Meşruhattı kapalı teklif mektuplarının geçici teminatları ile birlikte en geç 14/2/1991 gü­nü saat 14.30'a kadar Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun Demir ve Çelik Fabrikaları Müessese Müdürlüğü İskenderun Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmalar ı ilân olunur.

Müessesemiz 2886 sayılı İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine verip vermemekte tamamen serbesttir. 1133 / 1-1

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 51

Bursa Devlet Hastanesi Döner Sermaye Sorumlu Saymanlığı Satın A l m a Komisyonu

Başkanlığından :

Hastanemiz Dializ Servisinin 1991 yılı ihtiyacı olan 14 kalem Dializ malzemesi 2886 sa­yılı Kanuna bağlı 8213 sayılı Döner Sermaye İhale yönetmeliğinin 29. maddesinin (A) bendi hükümlerinden olan kapalı teklif usulü ile tesbit edilen tahmini bedellerden ayrı ayrı indirim yapı lmak üzere ihaleye konulmuştur .

İhale 11 Şubat 1991 Pazartesi günü saat 10.00'da hastane kütüphanesinde yapdacakur. İşin toplam tahmini bedeli 1.162.675.000,— (Birmilyaryüzaltmışikimilyonalüyüzyetmişbeşbin) TL.dır . Geçici teminatı 34.880.250,— (Otuztûrtmilyonsekizyüzseksenbinikiytlzelli) TL.dır . iha­leye ait İdari ve Teknik şartnameler ile liste mesai saatleri içerisinde saymanlığımızda görüle­cektir. İsteklilerin idari şartnamede istenen belgelerle birlikte idarece verilen örneğe uygun olarak kulem kalem indirim yaparak düzenleyecekleri teklif mektuplar ım ihale saatine kadar sayman­lığımıza vermeleri gerekmektedir, idari şar tnamede istenen belgelerin eksik olması ve teklif mektubunun idari şar tnamenin 16. maddesi gereğince İdarece düzenlenen örneğine uygun ol ­maması durumunda teklif mektuplar ı komisyonumuzca değerlendirme dışı bırakılacaktır .

Telgrafla yapılacak müracaat lar kabul edilmeyeceği gibi postadaki gecikmelerde dik­kate al ınmayacaktır .

İlân Olunur. 641 / 1-1

Gaziantep Çimento Sanayii T .A .Ş . ' den :

T E M İ Z L İ K V E T A H M İ L T A H L İ Y E İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R .

— Fabrikamızca 1 yıl müddetle fabrikaya ait ünitelerin ulaşımım sağlayan yollar ile üni­teler arasındaki her türlü sabanın , ünitelerin kat lar ıda dahil olmak üzere komple temizliği, iş­letme binalarının çatılarının ve yeraltı kanallarının elevatör ve kovalınant çukurlarının temizliği, hizmetevleri sahası , park, bahçe, Müdüriyet binası çevresi, idari, teknik ve sosyal bina içleri ve çevrelerinin temizliği, tahmil tabiiye ve luzüm görülecek diğer işler t raktörü olan bir taşe-rona kapalı zarf usulü ihale yapılmak suretiyle yaptırılacaktır.

— İhale 8/2/1991 günü saat 14.30'da Fabr ikamız Genel Müdür lük Binasında yapıla­caktır.

— İhalenin geçici teminatı teklif tutar ının % 5' i nisbetinde olup, şartnamesi mesai sa­atleri dahilinde fabrikamız Ticaret Müdür lüğünden temin edilebilir.

— Fabr ikamız bir iktisadi Devlet Teşekkülü olan Türkiye Çimento ve Toprak Sanayii T .A . Ş . n i n bağlı ortaklığı olup, 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapma­makta veya işi dilediğine vermekte tamamen serbesttir.

İlgililere duyurulur. 1132 / 1-1

Ondokuzmayıs Üniversitesi T ıp Fakültesi Döner Sermaye İşletmesi Saymanlığından :

1 — Sağlık Uygulama ve Araş t ı rma Merkezimizin ihtiyacı olan aşağıda cinsi toplam miktarı , muhammen bedeli, geçici teminatı yazılı ilâç, serum, kimyevi madde ve antiseptik so-

Sayfa : 52 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

losyonların Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliğinin 29. maddesinin (a) fıkrası uya­

rınca kapalı teklif usulü ile ihaleye çıkarılmıştır. 1991 takvim yılı boyunca peyder pey sipariş­

lerle alınacaktır.

2 — İsteklilerin Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliğinin 29. maddesinin (a)

fıkrası uyarınca haztrlıyacaklart teklif mektuplar ını ihale gününün saat 9.00'a kadar Kurupe-

lit Kampus Hastane binasında Döner Sermaye Saymanlığı Sat ınalma Komisyon Başkanlığına

makbuz mukabilinde verilecektir.

3 — İhaleye iştirak etmek için gerekli bilgiler;

a) Geçici teminat makbuzu veya limit içi süresiz teminat mektubu,

b) İştigal konularını belirten Ticaret ve Sanayi Odasından veya i lgi l i mesleki teşekkül­

den alınan kayıt belgesi,

c) İkametgah belgesi noter tasdikli imza sirküleri.

4 — İlâç, serum, kimyevi madde ve antiseptik solüsyonların şar tname ve diğer belgeler

Fakültemiz Döner Sermaye Saymanlığı Satınalma Müdür lüğünde görülebilir. Talep edildiğin­

de 250.000,— T L . lık makbuzlar karşılığında verilir.

5 — Saymanlığımız 2886 sayılı Ar t ı rma ve Eksiltme Kanununa tâbi değildir. İdare iha­

leyi yaıp yapmamakta uygun bedeli tespitte serbesttir.

6 — Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaat lar kabul edilmez. İ lân olunur.

Malzemenin M u h . Bed. Geç. Tem.

Cinsi Miktarı T L . T L . Tarihi Günü Saati Şekli

1 - Serum 17 Kalem 1.223.303.500 36.699.105 11/2/1991 Pazartesi 10 Kapalı Teklif

2 - llâç^ kimyevi

madde anti­

septik solüs­

yon 99 Kalem 2.497.482.675 74.924.480 11/2/1991 Pazartesi 11 Kapalı Teklif

538 / 1-1

• P . T . T . Genel Müdür lüğünden :

1 — Teşekkülümüz ihtiyacı için 1000 adet 2400 feetlik manyetik teyp bantı kapalı yazı­

lı teklif almak suretiyle satınaünacaktu*.

2 — Bu alıma ait şartname Ankara'da Genel Müdürlüğümüz Malzeme Dairesi Başkanlığı III. Satınalma Şubesinden, İ s tanbul 'da İstanbul Yakası Telefon Başmüdürlüğü Malzeme Mü­dürlüğünden 25.000,— T L . mukabilinde temin edilebilir.

3 — Teklifler en geç 14/2/1991 günü saat 10.00'a kadar Genel Müdür lüğümüz Malze­me Dairesi Başkanlığına verilmiş olacaktır . 943 / 2-1

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 53

Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdür lüğünden :

Aşağıda cins ve miktarı yazılı malzeme, teknik ve ticari şar tname esaslarına göre kapalı zarfla teklif almak suretiyle satınalınacaktır .

1 — İstekliler ihale evraklarını Ankara 'da Devlet Malzeme Ofisi Genel Müdürlüğü ile İstanbul ve İzmir Bölge Müdürlüklerimizden temin edebilirler.

2 - r Teklif mektupları iç içe konulmuş iki zarf halinde olacaktır. İç zarfta yalnızca Teknik ve Ticari Şartnameler ile eklerinin aynen kabul edilip edilmediği ile teklif edilen fiyatın yazılı olduğu teklif mektubu, dış zarfta ise iç zarfla birlikte Ticar i Şar tnamenin 2. maddesinde yazılı belgeler bulunacaktır .

3 — Teklifler aşağıda gösterilen günlerde saat 12.00'ye kadar Genel Müdürlüğümüz Sa-Unalma Komisyonu Başkanlığında bulundurulacakt ı r . Geç gelen teklifler ile postada vaki ge­cikmeler dikkate al ınmayacaktır .

4 — Tekl i f mektuplar ının, son teklif verme günü saat 14.00'de Merkez Satınalma K o ­misyonunda evvela dış zarflan açılacak, daha sonra şartlara uygun olduğu tesbit edilen teklif­lerin iç zarfları da açılacaktır. Sat ınalma Komisyonunca gerekli görülmesi halinde, firmalar hakkında mali ve teknik yönlerden yeterlilik araştırması yaptırılacaktır.

5 — İstekliler, ihale konusu malzemenin tamamı için teklifte bulunabilecekleri gibi, kısmi teklifte de bulunabilirler.

6 — Ofis sat ınalma konusu malzemeyi ihale edip etmemekte, kısmen ihale etmekte ve­ya dilediği istekliye vermekte serbesttir.

Son Teklif Malzemenin Cinsi Miktarı Verme Tarihi

Formika kaplı yemek sandalyesi 15.000 Adet 18/2/1991 Formika kaplı konferans sandalyesi 4.000 " »>

Suni deri kaplı konferans sandalyesi 3.000 " II

Süper tip misafir koltuğu 10.000 " II

Süper tip çalışma koltuğu 6.000 " II

Toplantı koltuğu 2 J 0 0 " II

Lamine levha kaplamalı modüler ahşap toplantı 500 " 19/2/1991 masası (köşe modül) Lamine levha kaplamalı modüler ahşap toplantı 250 " II

masası (A modül) Lamine levha kaplamalı modüler ahşap toplantı 250 " II

masası (B modül ) 1307 / 1-1

Karadeniz Bakır İşletmeleri A . Ş . Samsun İşletme Müdür lüğünden :

İşletmemiz ihtiyacı +~% 25 obsiyonlu 19.500 Ton Fuel-Oil ile 500 Ton Motorin Ortaa-nadolu Rafinerisinden İşletmemize Tankerlerle Nakliye işi bir yıl süre ile kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle ihale edilecektir.

Son teklif verme günü 13/2/1991 saat 14.00'e kadar olup, ihale ile i lgili şa r tname 100.000,— T L . karşılığında işletmemiz Ticaret M ü d ü r l ü p n d e n temin edilebilir. Bu iş ile ilgili geçici teminat 50.000.000,— T L . dir. Postadaki gecikme dikkate alınmıyacaktır.

Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine vermekte tamamen serbesttir.

Karadeniz Bakır İşletmeleri A . Ş . Samsun İşletme Müdürlüğü, Tel : 160990 - 5 hat, Fax: 160999, Telex: 82047, Pk : 196 S A M S U N

1349 / 1-1

Sayfa : 54 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

From The Office O f the President O f The Middle East Technical University

A D V E R T I S E M E N T

Bdow Usted items of the " C U T T I N G T O O L S A N D M A C H I N E R Y " tender group shall be purchased at GIF Ankara U S S bidding prices, to be financed with the Instalment Sale Credit Agreement signed between The Republic of Türkiye , The Undersecreteriat of Treasury and Foreign Trade, Prime Ministery and the Islamic Deveiopement Bank, as per the provisi­ons of the Instalment Sale Credit Agreement and Article 51/P of the State Adjudication Law no 2886.

1 — Equipment to be Purchased:

— C N C D R I L L I N G M A C H I N E

— F L E X I B L E M A N U F A C T U R I N G S Y S T E M C O N S I S T I N G O F C N C M A C H I N E T O O L S W I T H L A N

2 — The Bidding wi l l be on an international competitive basis on Apr i l 12,1991 at 14.00 pm on the first floor of "President's Offices, M . E . T . U . , Ankara , T ü r k i y e " .

3 — The Bidding Documents (Administrative and Technical Specifications) may be in­spected and bought from The Middle East Technical University, President's Offices, 2nd flo­or, Room 214, Ankara , Turkey, Attention: Erdal S E R T C A N , Assistant Secretary General.

4 — The bids received after the deadline stated above, wi l l be considered null and void.

5 — The University has the full authority to cancel the bidding i f necessary.

1308/ 1/1-1

T . C . Orta Doğu Teknik Üniversitesi Rektörlüğünden :

T . C . Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müstesarlğı ile İslam Kalkınma Bankası ara­sında akdedilen anlaşma ile temin edilen krediden finanse edilmek üzere " T a k ı m Tezgahlan" grubu içinde yer alan aşağıdaki cihazlar 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 51/p maddesi hükümleri ve "Taksi t l i Saüş Kredi A n l a ş m a s ı " şartları uyannca yurt dışından A B D $, C İ F Ankara bedeller üzerinden satınalınacaktır .

1 — Sabnal ınacak Cihazlar:

— C N C D R I L L I N G M A C H I N E

— F L E X I B L E M A N U F A C T U R I N G S Y S T E M C O N S I S T I N G O F C N C M A C H I N E T O O L S W I T H L A N

2 — thale 12 Nisan 1991 günü saat 14.00'de Rektörlük binası Satınalma Komisyon oda­sında yapılacaktır. İsteklilerin tekliflerini ihale saatine kadar vermeleri gerekmektedir.

3 — Cihazlar ile i lgi l i idari ve teknik şartnameler Rektörlük 2. Kat 214 N o ' l u odada Gen. Sek. Yard . Erdal Sertcan'm ofisinde tetkik edilerek satın alınabilir.

4 — Postadaki gecikmeler, telgraf, telex, telefax ve telefonla yapılan müracaat lar ka­bul edilmez.

5 — Üniversite ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

1308 / 2/1-1

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Say fa : 55

Türkiye Elektrik Kurumu Genel Müdür lüğünden :

Kurumumuz Saime K a d ı n / A N K A R A Ambar ında bulunan malzemeler satılacaktır.

M A L Z E M E YERİ V E M A L Z E M E C İ N S L E R İ :

— Malzemeler Saime Kadın (Mamak Kayaş C a d . / A N K A R A ) ambarındadır .

— Satılacak Malzemeler, 340 A d . M u h . tip Seksiyoner, 11 Adet M u h . tablo, 9702 A d . Bağ kelepçesi, 48 A d . M u h . Akım ölçü trafosu, 776 A d . izolatör demiri ve 21573 K g . Lama demiri.

SATIŞ YERİ V E SATIŞ T A R İ H İ :

Satış 6/2/1991 Çarşamba günü T . E . K . Genel Müdürlüğü Ticari İşler Daire Başkanlı­ğında yapılacaktır.

Teklifler aynı gün saat 12.00'ye kadar Ticari işler Daire Başkanlığı Muhaberat Servisi­ne verilecektir.

SATIŞ Ş A R T N A M E S İ :

— T . E . K . Ticari İşler Daire Başkanlığı Satış Müdür lüğü, İnönü Bulvarı N o : 27 Bahçe-l i e v l e r / A N K A R A

— T . E . K . Ticaret Müdür lüğü, Fatih Yavuz Selim Paşa Cad. N o : 179 İSTANBUL

— T . E . K . Ticaret Müdür lüğü , 857. Sok. 6/1 İzmiroğlu iş Merkezi K o n a k / İ Z M İ R

adreslerinden bedelsiz olarak temin edilebilir.

Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi değildir. 1309 / 1-1

T . C . D . D . İşletmesi Merkez Alım, Sat ım ve İhale Komisyonu Başkanlığından :

Bedeli Alman Kredi Kuruluşu Kreditanstalralr Wiederaufbau (KFW)'den sağlanan kre­diden ödenmek üzere daha önce 4 Şubat 1991 günü eksiltmesi yapılacağı duyurulan 5 adet 80 tonluk Teleskopik Derayman Vinc i eksiltmesi görülen lüzum üzerine 20 Şubat 1991 tarih ve aynı saate ertelenmiştir.

İlgililere duyurulur. 1348 / 1-1

Et ve Balık Kurumundan :

Ç 1050 ÇELİK M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — Satınalınacak olan 980 kg. A 230 mm.lik ve 816 kg./f 210 mm.lik çelik malzemeye ait idare ve teknik şartnameler Ankara 'da Genel Müdür lüğümüz Ticari İşler Daire Başkanlığı Malzeme Satınalma Şube Müdür lüğünden, İ s tanbul 'da Zeytinburnu Et Kombinası Müdürlü­ğümüzden bedelsiz olarak temin edebilirsiniz.

2 — Üzer ine ' 'Çelik Malzeme Tekl i f idir ' ' ibaresi yazılacak kapalı zarfların en geç ihale günü olan 7/2/1991 günü saat 14.00'e kadar Genel Müdür lüğümüz Yazı İşleri Şefliğine veril­mesi gerekmektedir.

3 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi değildir.

1310/2-1

Sayfa : 56 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

P . T . T . Genel Müdürlüğünden :

Teşekkülümüz ihtiyacı için 30 adet havale damgalama makinası kapalı yazılı teklif al­mak suretiyle satınalınacaktır.

Bu işe ait şar tname Ankara 'da Genel Müdür lüğümüz Malzeme Dairesi Başkanlığın­dan İs tanbul 'da P . T . T . Başmüdürlüğü Malzeme Servisinden 50.000,— T L . bedelle temin edi­lebilir.

Teklifler en geç 12/2/1991 günü saat 10.00'a kadar Genel Müdürlüğümüz Malzeme Da­iresi Başkanlığına verilmiş olacaktır. 636 / 2-2

Teşekkülümüz ihtiyacı için 2 adet damga ve sayım makinası kapalı yazılı teklif almak suretiyle satınalınacaktır.

Bu işe ait şar tname Ankara 'da Genel Müdür lüğümüz Malzeme Dairesi Başkanlığın­dan İs tanbul 'da P . T . T . Başmüdürlüğü Malzeme Servisinden 25.000,— T L . bedelle temin edi­lebilir.

Teklifler en geç 12/2/1991 günü saat 10.00'a kadar Genel Müdürlüğümüz Malzeme Da­iresi Başkanlığına verilmiş olacaktır . 635 / 2-2

Çeşitli İlânlar

Maliye ve G ü m r ü k Bakanlığı M i l l i Emlak Genel Müdürlüğünden :

İstanbul İli, Şişli İlçesi, Mecidiyeköy Mahallesinde bulunan Hazineye ait 309 pafta, 2158 ada, 22 parsel no.lu, 170,23 m 2 yüzölçümlü taşınmaz malın, kat karşılığı inşaat ihalesinde mü­teahhit Orhan YILDIRIM' ın ihaleye katılan diğer müteahhit lere ihaleden çekilmeleri için se­net vererek ihaleye fesat karıştırdığı, mühendis Tekin S A R A Ç O Ğ L U ile inşaatçı Hal im AYDIN' ın ise buna karşı ç ıkmayarak muvafakat verip iştirak ettikleri anlaşıldığından, Fulya Mahallesi, Mehmetçik Cad . N o : 31/8 Mecidiyeköy - İstanbul adresinde ikamet eden Orhan Yıldırım, Mecidiye Cad. 3/18 Kat 9 Mecidiyeköy - İstanbul adresinde oturan mühendis Te­kin S A R A Ç O Ğ L U ve 91569/36629 numarası ile istanbul Ticaret Sicili Memurluğuna kayıtlı, Hark Sokak, Aydınkardeşler A p t . N o : 34/8 Şişli - Mecidiyeköy - İstanbul adresinde ikamet eden Hal im AYDIN ' ın Bakanlık Makamının 28/12/1990 tarihli onayı ile, 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun 19 ve 28. maddesine dayanılarak 1 yıl müddetle bütün ihalelere kaü lmaktan ya­saklanmasına, keyfiyetin müteahhit l ik sicillerine işlenmesine, uygulamanın Resmî Gazete'de yapılacak ilân tarihinden itibaren başlamasına karar verilmiştir.

2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 84. maddesi gereğince ilân olunur. 1255 / 1-1

Sağlık Bakanlığından :

Bakanlığımıza bağlı Zonguldak-Karabük Devlet Hastanesinin 67.391.348,— T L . keşif bedelli onarım işi ihalelerini alan ve t aahhüdünü yerine getirmeyen müteahhi t Sedat K A R A -YAŞAR' ın Bakanlık Makamının 8/1/1991 gün ve 31 sayılı onayı ile 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 84. maddesi uyarınca bir yıl süre ile Devlet İhalelerine katılması yasaklanmıştır.

İlân olunur. 1173 / 1-1

28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 57

Fırat Üniversitesi Rektörlüğünden :

Üniversitemiz Fakül te , Yüksekokul ve Rektörlüğe bağlı bölümlere 2547 sayılı Kanun ile Öğretim Üyeliğine Yükseltilme ve Atama Yönetmeliğinin ilgili maddeleri uyarınca öğretim elemanı alınacaktır,

1 — Adaylar ın , ilân tarihinden itibaren 15 gün içerisinde atanmak istedikleri kadroyu, yr bancı dil sınavına girmesi gerekenler yabancı dillerini belirten bir dilekçe ile Rektörlüğümü­ze başvuımalan , dilekçelerine özgeçmiş, askerlik durum belgesi, onaylı nüfus cüzdan örneği, öğrenim belgesi, 4 adet fotoğraf,

2 — Doçent ve yardımcı doçent kadrolar ına başvuranlar bilimsel çalışma ve yayınları­nı (4 nüsha)

3 — Yardımcı doçent adaylar ından yabancı dil sınavını verenler başarı belgelerini,

4 — öğre t im görevlisi adayları varsa bilimsel çalışma ve yayınlarını (4 nüsha) eklemeleri,

5 — Yardımcı doçent adaylarının yabancı dil sınavları 14/2/1991 Perşembe günü saat 10.00'da Fen-Edebiyat Fakültesinde,

6 — Yabancı d i l okutman adaylarının dil sınavları 14/2/1991 Perşembe günü saat 10.00'da, mülakatları aynı tarihte Fen-Edebiyat Fakültesinde,

7 — Diğer okutman adaylarının bilim sınavları 14/2/1991 Perşembe günü saat 10.00'da, mülakatları aynı tarihte Fen-Edebiyat Fakültesinde yapılacaktır.

8 — Doçent kadrolar ı daimi sütatüdedir , okutman kadrolar ına lisans diploması olan­lar başvurabilir.

Süresi içerisinde yapılmayan müracaat lar kabul edilmeyecek, postada meydana gelen gecikmeler dikkate alınmayacaktır .

Fen-Edebiyat Fak.

Geometri Topoloji Uygulamalı Matematik

Katıhal Fiziği Anorganik Kimya Organik Kimya Analitik Kimya Genel Biyoloji Türk Edebiyatı Yeniçağ Tarihi

Türkiye Cum.Tar ihi Coğrafya Bölümü Genel Sosyoloji ve Metodoloji Uygulamalı Sosyoloji

Doçent Ad .Der .

Yrd .Doç. Ad.-Der .

Öğr .Gör . Ad.-Der .

1 1 1 3 (31/3/1991) 1 3 (19/1/1991) 1 3 (15/4/1991)

2 1 2 3 (31/3/1991) 1 1 1 3 (31/3/1991)

1 3 (6/6/1991) 2 3 1 3 (12/7/1991) 3 3-4-4

1 1 1 3 (H/3/1991) 1 4 1 3 (4/4/1991)

1 3

1 3 (22/5/1991) 1 3 (12/7/1991)

Açıklamalar

Sayfa : 58 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

Doçent Yrd .Doç . Öğr .Gör .

Fen-Edebiyat Fak. A d . D e r . Ad. -Der . Ad. -Der . Açıklamalar

MÜHENDİSLİK F A K .

Hidrolik 1 3 Mekanik(İnşaat) 1 5 Mekanik(Makina) 1 1 Makina Teorisi ve D i n . 1 3* •Meslek Teknik

Termodinamik 1 3(19/1/1991) öğ re tmen Okulu

Enerji 1 4(15/7/1991) Tesviye veya

Elektronik 1 2 Motor Böl.

Elektrik Makinaları 1 1 Mezunu olup.

Elektrik Tesisleri 1 3 (25/5/1991) E n az 5 yıl iş Uygulamalı Jeoloji 1 4 (Hidrojeoloji) tecrübesi olanlar

Temel İşlemler başvurabilir.

ve Termodinamik 1 2 1 3 Proses ve Rek.Tas. 1 4 Kimyasal Teknolojiler 1 3 (9/5/1991) Çevre Teknolojisi 1 1 Çevre Bilimleri 1 2 1 5 T E K N t K E Ğ İ T İ M F A K .

Metal İşi. Eğitimi 1 3 Tesviye Eğitimi 1 3 (31/3/1991) Makina Res.Kons.Eğt. 1 1 1 5 Mak.Tesisat Eğitimi 1 2 1 3 Elektronik Eğitimi 1 2 1 4 1 3 Yapı Eğitimi 1 2 1 4 Eğt.Bil.Böl. 1 1 1 4 T IP FAKÜLTESİ

Tıbbi Biyoloji 1 3 (15/3/1991) Morfoloji 1 2* 1 5* •Histoloji-

Embriyoloji

Fizyoloji 2 1-2* 1 4(31/3/1991) •Veteriner Bi l im

İç Hastalıkları 1 4 a lanından doçent olanlarda başvu­rabilir.

Çocuk Sağ.Hast . 1 1 Radyoloji 2 4-5 Biyokimya 1 3 Nöroloji 1 3 Fiziksel Tıp ve Reh. 1 5 Genel Cerrahi 1 2 1 3 (31/3/1991)

1 A

Göğüs Kalp ve 1 *»

Damar Cerrahisi 1 4 Kl in ik Bak.ve Enf.Hast . 1 2

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 59

1270 / 1-1

Doçent Yrd .Doç . ö ğ r . G ö r . Fen-Edebiyat Fak. A d . D e r . Ad .-Der. Ad .-Der. Açıklamalar

Kulak-Burun-Boğaz 1 2 Üroloji 1 2 1 4(31/3/1991) Ortopedi ve Trav. 1 5 Anesteziyoloji 1 1 1 3 VETERİNER F A K .

Morfoloj i 1 4 Fizyoloji 1 1 Parazitoloji 1 1 Farmakoloji 1 1 Patoloji 1 1 Hayvan Bes.ve Hast. 1 3 S U ÜRÜNLERİ Y . O . 1 1 1 3(20/6/1991) 2 2-4* "Balıkçı Tekneleri

ve Navigasyon ko­nusunda Yüksek Lisans veya Dok­tora yapmış -olmak.

B t N G Ö L M . Y . O . 1 4 T U N C E L İ M . Y . O . 1 4

1 5(12/7/1991) M U Ş M . Y . O . 1 1 3 3-4-5 2 1

2 2 2 2 1 3 2 3

E L A Z I Ğ M . Y . O 1 3 2 1-2 2 4 1 5

Okutman Rektörlük Ad. -Der . Açıklamalar

Yabana Diller Bölümü 3 7 (İngilizce) Türkçe Bölümü 1 6 Güzel Sanatlar Bölümü 1 7 (Heykel A S D ) Güzel San. Fakültelerinin ilgili dalın­

dan veya Eğitim Fak. Resim İş Eğiti­mi bölümleri , Heykel Anasanat Dal ından mezun olanlar başvurabilir .

1 7 (Seramik A S D ) Güzen San. Fakültelerinin Seramik Böl. Serbest Seramik veya Endüstriyel Seramik dalından mezun olanlar baş­vurabilir.

2 7 (Tiyatro A S D ) Yönetmenlik yapacak, konuyla ilgil i eğitim yapan Fakül te veya Konserva-tuvar mezunu olanlar başvurabilir .

N O T : — Heykel ve Seramik Okutman adaylarının Sanatsal çalışmalarının fotoğrafla­rını ve slaytlarını beraberlerinde getirmeleri gerekmektedir.

— Elazığ Meslek Yüksekokulu Yardımcı Doçent Kadrolarına ilân edilmeyen ana-biiim dallarındaki Yardımcı Doçent adayları da başvurabilir .

Sayfa : 60 RESMÎ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — Sayı : 20769

Ankara Üniversitesi Rektör lüğünden :

Aşağıda anabilim ve bjlim dalı itibariyle unvanı ve sarıları belirtilen Üniversitemiz Fa­külte, Yüksekokullar, Ensti tülerde açık bulunan kadrolara 2547 sayılı Yükseköğretim Kanu­nunun ilgili maddelerine göre öğretim elemanı alınacaktır.

İsteklilerin ilân tarihinden itibaren 15 gün içerisinde yardımcı doçent , öğretim görevli­si, uzman ve araşt ı rma görevlisi kadroları için ilgili Fakül te Dekanl ıktan ile Yüksekokul ve Enstitü Müdürlüklerine, doçent kadroları için Rektörlük Personel Daire Başkanlığına bir di­lekçe ekinde öğrenim durumunu gösterir belge, nüfus cüzdanı sureti, özgeçmişleri ve varsa yayınlarıyla (Yardımcı Doçent ve Doçent kadrolar ına müracaa t edecekler bilimsel çalışma ve yayınlarını, özgeçmişlerini, yayın listelerini kapsayan bir dosyayı 4 nüsha halinde) birlikte mü­racaat etmeleri ilân olunur.

N O T : 1 — Doçent kadrolanna daimi statüye göre atama yapılacaktır. 2 — Y a r d ı m a Doçentlik ve araş t ı rma görevliliği için başvuranlar hangi yaban­

cı dilden sınava gireceklerini dilekçelerinde bildireceklerdir. 3 — Araş t ı rma görevliliği için başvuranlardan lisans not ortalamaları 60' ın al­

tında olanların başvuru lan kabul edilm ey çektir. 4 — Araş t ı rma görevlilerinin sınav tarihleri i lgil i Fakültelerde ilân edilecektir. 5 — İlgili dallann gerektirdiği diğer şartlar idarelerce adaylara duyurulacaktır . 6 — Posta ile yapılan müracaat lar kabul edilmeyecektir.

Y r d . ö ğ r . Araş . F A K Ü L T E S İ Doç . Doç. Gör . Gör . Uzman

T I P Biyokimya I — — — — Fizyoloji — — — 1 x <— Farmakoloji — — — 1 xx — Genel Cerrahi — — — 1 xxx Çocuk Sağlığı ve Hast. — — — 2 xxx Iç Hastalıkları — 1 xxxxx

x Biyofizik anabilim dalında çal ış t ınlmak üzere adayların Tabip, Fiz ik lisans, Fiz ik Mühendisi , Elektrik Mühendisi , Elektronik Mühendisi yada Biyolog olması.

xx Farmakoloji Uzmanı olması. xxx Genel Cerrahi Uzmanı olması şartı aranacakt ı r .

xxxx Adayların birisi Neonatoloji diğeri de Endokrinoloji Bil im dalında yan dal uzmanlığı için alınacaktır .

xxxxx Hematoloji Bi l im Dalı için İç Hastalıkları Uzmanı alınacaktır

SİYASAL BİLGİLER İş Hukuku ve Sos.Güvenlik 1 — — — — DİL ve T A R İ H - C O Ğ R A F Y A Halk Bil imi — 1 — — — Z İ R A A T FAKÜLTESİ

Biyometri ve Genetik — — — 1 x — x Aday, 2547 sayılı Kanunun 50. maddesi uyannca Yükseklisans Öğrecisi olarak İstihdam

Edilecektir.

K A S T A M O N U M E S L E K YÜK.OK.

İnşaat Programı — — 1 — 1 İşletme ve Muhasebe — — 1 — — Makina Programı — — — — 1 SAĞLIK BİLİMLERİ E N S T .

— — — 1 x — x Lisans mezunu Bilgisayarcı alınacaktır .

1266 / 1-1

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 R E S M Î G A Z E T E S a y f a : 61

T Ü R K İ Y E C U M H U R İ Y E T M E R K E Z BANKASINDAN :

TÜRKIYE CUKHURIYET HERKEZ BANKASI'NCA BELIRLENEN DEVLET I; BORÇLANMA SENET­

LERININ TıP VE VADELER İTİBARIYLA 23-01-1991 TARİHİNDEKİ GuNLuK GEÇERLERI:

t- Sterinde fail t u r a bulunmayıp itnnaUU olarak Hatme ihalesi sle alınan Devlet ic lorflama Senetlerinin değerleri etai ıdadır. (TiDevlet l( Bortlanaa Tahvili, I: Hat İM Bonosu) VAOE VADEYE KALAN RUGuNKO «ESER

TARİHİ TANIK GuN SAYISI (100.000.-TL ulERİNDEM)

20-02-1991 9B 23 96.132 20-03-1991 9B 51 »2.247 17-04-1991 »6 79 68.672 15-05-V991 9B 107 65.310 12-06-1991 9B 135 82.118 10-07-1991 96 163 79.069 07-06-1991 9B 191 76.149 04-09-1991 9B 219 73.345 02-10-1991 9B 247 70.648 20-02-1991 12T 23 96.132 20-03-1991 12T 51 »2.247 17-04-1991 12T 79 88.672 15-05-1991 12T 107 85.310 12-04-1991 12T 135 82.118 07-08-1991 12T 191 76.149 04-09-1991 12T 219 73.345 02-10-1991 12T 247 70.64B 30-10-1991 12T 275 68.052 27-11-1991 12T 303 65.550 25-12-1991 I2T 331 63.139 22-01-1992 121 359 60.812 2- Vadeleri yakarıdaki tarihlerle ajrnı olaayan fakat yukarıdaki tarihler

arasında gelen, ilerinde faı t kupona bulamayıp ıskontolu olarak alıoan Devlet î t Btrflanta Senetlerinde vade tarihi oUrsk listede yer alan hır sonraki tarih esas a l ın ır .

3- üzerinde fau kuponu taşıyan Harın* İhalesi ile alınan Devlet İt Hortlama Senetlerinin delerleri aşağıdadır, VADE

TARİHİ TANIN YILLIK KUPON FAİZ ORANI

KUPON DAHİL BUGuNKü DE6ER (100.000.-TL ÖZERİNDEN)

08-04-1991 36T2 59.00 118.154 06-05-İ991 36T2 63.00 114.445 03-06-1991 36T2 63.00 109.692 01-07-1991 36T2 60.00 104.475 23-09-1991 36T2 53.50 118.769

"18-11-1991 36T2 63.00 112.356 4- Tedavülde bulunan değişken fa l i l i Devlet Tahvillerinin delerleri

aşağıdadır, (8u kıyaetler, kan» kurullarının yapacakları ihale ve s i ı l e s -•elerde ve Hazine'ce sat ı lan Hi l l ı Eılak bedellerinin ödemesinde naıinal değerleri üzerinden kabul edilir.)

VAOE KUPON KUPON DAHİL BUGuNKu DEŞER TARİHİ TANIH FAİZ ORANI (100.000.-TL ÖZERİNDEN)

20-02-1991 24T2-0 25.33 122.164 15-03-19»! 24T-0 55.20 148.243 03-04-1991 24T-0 S5.29 145.444 01-05-1991 24T-D 55.2» 141.202 05-06-1991 24T-D 54.96 135.686 21-08-1991 24T-D 52.55 123.036 21-08-1991 2412-0 22.87 11? 8B7 21-08-1991 24T4-D 11.96 108.640 02-11-1991 36T2-0 27.09 113.021 13-11-1991 24T-D 50.90 110.598 13-11-1991 24T2-0 24.31 110.208 01-01-1992 36T-0 51.73 İ03.827 04-01-1992 24T-D 51.73 103.401 04-01-1992 24T2-D 25.82 ¡03.424 22-01-1992 24T-0 52.50 100.863 22-01-1992 24T2-B 26.24 100 670 20-02-1992 24T-0 55.57 152.068

Sayfa : 62 RESMİ G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

VAOE KUPON KUPON DAHİL BUGuNKu BESER TMIHI mm rnız omı (100.000.-TL uZEDlNBEN)

20-02-I««2 24T2-D 22.87 120.011 20-02-1992 34T2-0 2S 33 122.144 15-03-1992 34T-B 55.20 148.243 20-01-1992 24T-0 55 29 147 545 20-03-1992 24T2-D 23.28 114.720 20-03-1992 24T4-0 12 79 105.542 03-04-1992 34T-3 55 29 145.444 01-05-1992 34T-0 55.29 141.202 05-0«-I9«2 34T-B 54 94 135.484 17-07-1992 24r-ü 53.83 128.758 17-0;-1992 24T2-0 25.82 101.549 15-08-1992 24T-0 32.55 123.899 21-03-1992 36T-0 52,55 123 034 21-09-1992 3412-0 22.87 119.887 21-08-1992 34T4-B 11.94 108.840 17-OT-1992 24T-B 31.30 118.493 01-10-1992 4872-D 24.49 117.451 22-10-1992 24T-B 51.82 113,913 30-10-1992 24T-0 32.43 112.928 13-11-1992 34T-B 50 90 110.598 13-11-1992 34T2-0 24.31 110 208 13-11-1992 34T4-B 11.75 109.707 13-12-1992 24T-B 51.05 104.434 04-01-1993 34T-B 51,73 103.401 04-01-1993 34T2-0 25 82 103 424 15-01-1993 24T-0 54.73 99.949 15-01-1993 24T2-0 27.82 100.998 2Î-01-1993 UT-0 52 50 100.843 22-01-1993 34T2-B 24 24 100.870 20-02-1993 34T-D 55.57 152.048 20-02-1993 48T2H1 25.33 122.144 15-03-¡993 48T-9 55.20 148.243 20-03-P93 34T-B 55.29 147.545 08-05-1993 34T-B 53.29 140.142 08-05-1993 34T2-0 24 31 110.879 14-04-1993 34T-0 54 30 133.919 U-04-1993 34T2-0 25.00 104.181 17-07-1993 34T-0 53 83 128.758 15-08-1993 34T-0 52.35 İ23.899 17-09-1993 34T-B 31.30 118.493 30-10-1993 34T-D 52.94 ¡13.054 13-12-1993 34t-B 51.03 104.434 04-01-1994 48T-B 51.73 103.401 04-01-1994 48T2-0 25.82 103". 424 15-01-1994 34T-0 55.73 98.985 15-01-1994 3*12-9 28.82 100.070 22-01-1994 48T-B 52.50 100.843 22-01-1994 48T2-D 24.24 100.870 70-02-1994 48T-B 55 57 152 048' 2C-0J-1994 48T-0 55.29 147 545 01-03-1994 401-0 35.29 141.202 08-05-1994 48T-D 55 29 140.142 14-04-1994 48T-0 54.30 133,919 17-07-1994 48T-B 53.83 128.758 17-09-1994 48T-0 51.30 118.493 ¡3-11-1994 43T2-S 24.25 111.022 15-01-1993 48T-0 54 73 98,021 ¡5-01-1905 48T2-B 29.82 99,142 15-03 1995 4OT2-0 22.87 ¡20.433 »-10-1995 40T-D 53.95 113.303 15-01-1994 «OT-0 57.73 97.054 15-01-1994 40T2-0 30.82 98,214

3- Takandık i uddelerrfe telirtiltıltr iıtifit ı t l ı t Devlet İç l » r ç ! » w S f M Ü t r ı M«i» ı l delerleri ilerinde» deler İ n d i r i l e c e k t i r ,

28 Ocak 1991 — Sayı : 20769 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 63

T.C, RESMÎ GAZETE

Yönelim Yeri

Dizgi ve Basıldığı Yer

Abone (Yurtiçi - Yurtdışı) ve İlân Servisi

Dağıtım : (Abonelere ve Perakende Satış)

Abone Şartlan

Yurtiçi

Yurtdışı

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Mü­dürlüğü

A D R E S : BAŞBAKANLIK. Necatibey Cad. No : 108 Kat : 7

A N K A R A - Posta Kodu ; 06100

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

ADRES : Eski Meclis Arkası Ulus • A N K A R A Posta Kodu : 06250

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İsletmesi Müdürlüğü

A D R E S : Hisarparkı Cad . N o : 3 U l u s - A N K A R A Posta Kodu : 06250

Basımevi Sant ra l ı : (4) 3103255 - 3103256 - 3103257 - 3103258

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü tarafından yapılır.

Resmî Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 225.000,— T L . dır. Resmî Gazete'nin P T T kanalıyla gönderilmesi halinde 35.000,— T L . posta ücreti ilave edilir. Resmî Gazete abonele­ri istedikleri takdirde T B M M Tutanak Dergisine de yukarıda­ki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmî Gazete abone bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yatınlabileceği gibi, T . C . Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.lu hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmesi için vez­ne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık adresini belirten bir yazı ekinde İşletmeye gönderilmesi gerek­lidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar İşletmeye intikali halinde takip eden ayın başından itibaren Res­mî Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.

Resmî Gazete yurtdışı abone bedeli, 160 Amerikan Doları, 235 Alman Markı, 1640 Avusturya Şilini, 4840 Belçika Frangı, 795 Fransız Frangı, 200 İsviçre Frangı, 176.000 İtalyan Lireti, 590 Suudi Arabistan Riyali, 265 Hollanda Florinidir. Bu be­dele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.

Resmî Gazete Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 1,000.— TL.d i r .

Sayfa : 64 R E S M Î G A Z E T E 28 Ocak 1991 — S a y ı : 20769

İ Ç İ N D E K İ L E R

Yürütme ve İdare Bölümü : Sayfa

Milletlerarası Andlaşma 90/1201 Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ile Türkmenis tan S.S.C. Hükümet i

Aras ında Ekonomik, Ticar i , Bilimsel ve Kültürel İşbirliği Proto­kolünün Onaylanmasına Dair Karar 1

Bakana Vekillik Etme İşlemi — Devlet Bakanı M . Vehbi D Î N Ç E R L E R ' e , Devlet Bakanı Cemil ÇİÇEK' in

Vekil l ik Etmesine Dair Tezkere 14

Yönetmelik — Türk Silahlı Kuvvetleri İzin Yönetmeliği 14

— İlânlar 35

— T . C . Merkez Bankasınca Belirlenen Devlet İç Borçlanma Senetlerinin Günlük Değerleri 61

Başbakanl ık Bas ımevi D ö n e r Sermaye İşletmesi M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce hazırlanan, satış ve abone işlemleri İşletmemizceyürütülen ve halen KDV. dahil418.500,— TL. bedel karşılığı satılmakta olan Mevzuat Külliyatının tam takım olarak satın alın­ması halinde özel kişilere taksitle satışına başlanmıştır. Taksitle satışımızda yuka­rıda belirtilen bedelin % 35'i peşin bakiyesi 6 eşit taksitte ve aylık olarak tahsil edilecektir.

Belirtilen satıştan yararlanmak isteyenlerin İşletme Müdürlüğümüze müra­caatları rica olunur.

20/6/1990 — 30/9/1990 tarihleri arasında Resmî Gazete'de yayımlanan Kanun, Kararname ve Kararlar ile diğer mevzuatın yayımlandıkları Resmî Gazete'lerin tarih ve sayılarım gösterir Fihrist, İşletmemiz Satış Bürosunda KDV. dahil 1.500,— TL. bedelle satışa sunulmuştur.

İlgililere duyurulur.

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ Perakende Satış Fiyatı: (KDV. daMl) 1.000,— T L .