Restauro)Orologi)Antichi:)Un)pendolo)costruito)a)Glashütte...Restauro)Orologi)Antichi:)Un)pendolo)costruito)a)Glashütte by)Massimo)Scalese)=)OrologidiClasse In)orologeria)il)modo)migliore)per)“mantenersi)allenati”)a

Restauro Orologi Antichi: Un pendolo costruito a Glashütteby Massimo Scalese -‐ Orologi di Classe

In orologeria il modo migliore per “mantenersi allenati” a concepire opere d’arte, è di mettere le mani negli orologi antichi. Spesso, si tratta però di lavori assai difIicili e impegnativi da affrontare.

Oggi voglio parlarti del Dipartimento di Restauro esistente all’interno del Museo dell’orologeria di Glashütte patrocinato e interamente costituito da personale della manifattura Glashütte Original, la quale ha nell’ultimo periodo potenziato il suo organico dedicando altre risorse alla cura degli orologi antichi, realizzati nella piccola cittadina sassone da quegli artigiani che dal 1845 ivi si stabilirono per trasformarla in breve tempo in uno dei più importanti poli orologieri mondiali.

Recentemente ho ricevuto del materiale inedito dal museo che illustra nel dettaglio il restauro effettuato l’anno scorso all’orologio astronomico a pendolo Strasser & Rohde proveniente dall’Osservatorio di Qimgdao in Cina. Quella località -‐ alla Iine dell’800 fu per circa 17 anni una base navale che operava sotto il comando del governo tedesco, prima di passare nel 1914 sotto l’egemonia giapponese.

Fino al 1956, l'orologio a pendolo che vedi ha continuato a fornire un segnale del secondo a un astrografo. Fu anche usato per guidare il sistema di tracciamento dei telescopi astronomici. Con l’arrivo dei moderni strumenti astronomici messo da parte, il pendolo – oramai abbandonato da diverso tempo – aveva bisogno di un profondo e competente restauro.

2011 Orologi di Classe – www.orologidiclasse.com

http://www.orologidiclasse.com/author/contaminuti/http://www.orologidiclasse.com/author/contaminuti/http://www.orologidiclasse.comhttp://www.orologidiclasse.comhttp://www.orologidiclasse.com/2009/glashutte-original-storia-manifattura-museo/http://www.orologidiclasse.com/2009/glashutte-original-storia-manifattura-museo/http://www.orologidiclasse.com/2009/glashutte-original-storia-manifattura-museo/http://www.orologidiclasse.com/2009/glashutte-original-storia-manifattura-museo/http://www.orologidiclasse.com/catalogo-orologi/?marchio=Glash%C3%BCtte%20Originalhttp://www.orologidiclasse.com/catalogo-orologi/?marchio=Glash%C3%BCtte%20Original

Pendolo Strasser & Rohde -‐ fotografato a Qimgdao prima di essere restaurato


Ecco il riepilogo dettagliato dei lavori effettuati dal team Glashütte Original in poco più di dieci mesi.

Elementi Condizioni Esistenti Lavori necessari

Cassa in legno Le parti incollate avevano perso contatto tra loro La vernice era seccata e saltata via in diversi punti Sul legno della cassa erano presenti tracce di pittura da muroI cardini, le viti e le serrature erano profondamente ossidati

Ricostruzione completa in una falegnameria vicinaSolo le porte sono state riutilizzate restaurandole.I cardini e le cerniere sono stati sostituitiTutte le serrature sono state smantellate, disossidate, levigate da una fine superficie abrasiva, riparate, installate, lubrificate e infine trattate con una lacca protettiva.

Movimento Ruggine Disossidato e nuovamente laccato Le viti, i dadi e le rondelle sono state pulite a fondo e nuovamente placcate al nickel

Pendolo Ossidato Pulizia profonda dell’asta del pendolo, dei suoi pesi e dei dadi di fissaggio

Parti in ottone laccate

La Lacca si era scolorita (diventando rossa), e divenuta porosa, con visibili aree danneggiate e abrasive

Rimozione della laccaRettifica di tutti gli elementi con nuova laccatura

Ruote, ruota principale, strutture di ancoraggio

Molto ossidateRivestimento in oro presente a malapena

Disossidazione e nuova placcatura in oro

Mandrini e viti Molto arrugginiti Rimossa la ruggine in tutti gli elementiMandrini rettificatiViti rettificate e lucidate


Quadrante e gradazione del

pendolo

Molto ossidatiLaccatura divenuta porosa su intarsi e incisioniLe viti del quadrante presentavano profonde tracce da utensili

Ricostruzione da nuovo delle viti del quadranteRimozione della lacca dal quadrante e dalla gradazione del pendolo Rilaccatura e rettifica del quadrante e della scala del pendoloNuova argentatura del quadrante, delle sue viti e della scala del pendolo, seguendo modi e tradizioni orologiere di Glashütte

Lancette Ricoperte da ruggine Rimozione delle tracce di ruggine con rettifica, lucidatura e azzurratura termica delle lancette Alla fine nuovamente levigate e lucidate

Elementi a contatto

Sporchi e ricoperti di polvere Puliti, rimontati e oliati

Glashütte Original aveva tra l’altro dedicato nel 2009 un tributo in versione limitata di 25 esemplari all’orologio regolatore Strasser & Rohde con un Senator da polso.

contaminuti

Per maggiori informazioni visitate

German Watch Museum Glashütte

Immagini © Glashütte Original


http://www.orologidiclasse.com/2009/glashutte-original-strasser-rohde-regolatore/http://www.orologidiclasse.com/2009/glashutte-original-strasser-rohde-regolatore/http://www.uhrenmuseum-glashuette.com/english/museum/http://www.uhrenmuseum-glashuette.com/english/museum/

Stato dell’orologio a Qingdao


Ispezione appena arrivato a Glashütte


Esame del legno


Esame di tutti i componenti


Stato del quadrante


Stato di una ruota


Fasi di lavorazione della cassa in legno -‐ Rivestimento


Fasi di lavorazione della cassa in legno -‐ Essiccazione


Trattamento galvanico


Particolari dopo il trattamento galvanico


Ruota dorata


Restauro del quadrante eseguito a mano


Quadrante Iinito e montato


Dettaglio del pendolo


Documents

Restauro)Orologi)Antichi:)Un)pendolo)costruito)a)Glashütte...Restauro)Orologi)Antichi:)Un)pendolo)costruito)a)Glashütte by)Massimo)Scalese)=)OrologidiClasse In)orologeria)il)modo)migliore)per)“mantenersi)allenati”)a