04

Informe Anual 2014

Las operaciones domésticas de hidrocarburos mantienen un desarrollo estableGuiándose por la estrategia de recursos y apoyándose en las importantes cuencas de hidrocarburos y zonas objetos, CNPC sigue impulsando el proyecto de crecimiento de reservas, para acelerar la exploración y desarrollo de recursos no convencionales y reportar así un grupo de importantes resultados. Durante el año, la nueva reserva geológica de petróleo ha incrementado 689,8 millones de toneladas, la de gas natural, 484 mil millones de metros cúbicos y el aumento anual de la reserva probada equivalente de hidrocarburos, más de mil millones de toneladas por el octavo año consecutivo, con una tasa de sustitución de reservas superior al 100%. Se formaron tres grandes zonas de reservas de gas de 1 billón de metros cúbicos respectivamente en la Cuenca de Ordos, la de Sichuan y la de Tarim. En la Cuenca de Qaidam, se decubrió un gran campo petrolero con reservorios voluminosos, de alta abundancia y elevado rendimiento de explotación, mientras se han logrado positivos avances en la exploración del crudo de formación compacta en las Cuencas de Songliao y Ordos.

CNPC organiza, de modo científico, la producción de hidrocarburos, tomando como objetivo el incremento de la producción y la rentabilidad económica, y no deja de optimizar el diseño del plan y la técnica de trabajo con realización de una administración fina, lo cual contribuye a la estabilización productiva de los campos maduros y el control efectivo de la declinación natural y el corte del agua, así como la continua elevación del nivel de desarrollo de los campos petrolíferos, llevando la producción doméstica de petróleo y gas a récord histórico. Se ha producido en el año un total de 113,67 millones de

Resumen

toneladas de crudo y 95,46 mil millones de metros cúbicos de gas natural, representando respectivamente el 54% y 75% de la producción total del país. Durante 12 años consecutivos, el Campo Petrolífero de Daqing ha mantenido la producción estable de más de 40 millones de toneladas, en tanto que el Campo de Changqing supera una producción equivalente de 55 millones de toneladas. En cuanto al gas metano de carbón (CBM) el volumen de carbón comercializado ha crecido un 57,7%, mientras avanza sin contratiempo el desarrollo de gas de esquisto con la buena marcha de un conjunto de proyectos para la producción de gas de esquisto. Los proyectos de cooperación con el extranjero Changqing y Changbei mantienen un funcionamiento estable y eficiente, con una producción anual equivalente de 9,2 millones de toneladas, suponiendo un aumento del 11%.

En 2014, el sector de la refinación y petroquímica, de acuerdo con la tendencia del mercado, asigna de forma optimizada los recursos y promueve la diferenciación de la estructura de productos con características propias y hacia la gama alta para aumentar la producción de productos con buena acogida en el mercado y alto valor agregado, habiendo procesado 150,16 millones de toneladas de crudo por el año y producido 101,84 millones de toneladas de derivados. Se ha completado la actualización para abastecer la gasolina de uso vehicular con el estándar nacional IV, reforzando la capacidad de abastecimiento, lo que le permite a CNPC ofrecer más energía limpia para el desarrollo económico del país.

El 2014 marca un año inusual y lleno de desafíos para el desarrollo de CNPC. Frente a un entorno complejo y severo tanto interno como externo, CNPC ha sabido ponerse a la altura de la situación y mantener la constancia para atenerse a la orientación de calidad, rentabilidad y desarrollo sostenible, centrándose en el desarrollo del sector de petróleo y gas natural como su negocio principal y haciendo esfuerzos por abrir nuevas fuentes, ahorrar recursos y reducir costos, de manera que la operación y producción de la empresa se ha mantenido estable y controlada con un buen desempeño operacional. Los ingresos por venta rondan 2,73 billones de yuanes RMB, los beneficios totales 173,4 mil millones y los impuestos a pagar 427,6 mil millones.

Resumen

05

Informe Anual 2014

Ante la situación de continua caída del precio del crudo y el menor crecimiento de la demanda en el mercado, optimizamos la estructura de comercialización para la venta de los productos petroleros, haciendo hincapié en la rentabilidad de la venta minorista. Durante el año, la venta doméstica de los productos suma 117,02 millones de toneladas, la venta por menor 83,21 millones de toneladas y la venta de la gasolina Nº 97 de alto estándar crece en un 22% y la de queroseno de aviación lo hace en 4%. Se realiza activamente la optimización de la logística, cerrando las estaciones y almacenes inefectivos para controlar los costos de operación, de modo que el costo de transporte por tonelada se reduce por cinco años consecutivos y se mejora la calidad de marketing. Se ha configurado ya un modelo de distribución integral combinado por la venta minorista, la tarjeta de cargo y los negocios no petroleros.

En el área de la venta de gas natural, hacemos frente al cambio de demanda-oferta en el mercado y la mayor diferenciación entre la demanda máxima y mínima de verano a invierno para integrar de forma optimizada los diversos recursos como los de producción propia, los de importación y los de GNL. Ponemos en pleno juego la capacidad de reajuste de las estaciones de recepción de GNL, los depósitos de gas y los gasoductos, para garantizar las necesidades del mercado. La venta del gas llega a los 119,48 mil millones de metros cúbicos, con un incremento del 8,1%. La entrada en operación de los gasoductos Asia Central-Tramo C, Este-Oeste Tramo III Occidental y Shannxi-Beijing Tramo III permite la elevación continua de la capacidad de suministro de gas natural, con una red que llega a 29 provincias y la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

El negocio internacional avanza con importantes saltosEn 2014, la operación internacional de CNPC experimenta una mejora tanto de su calidad como del rendimiento con la constante optimización de la estructura de negocios y obtención de resultados fructíferos. La cooperación energética en la región Asia Central–Rusia sigue profundizando mediante la suscripción de convenios de desarrollo de hidrocarburos con Rusia y acuerdos de desarrollo integral con Kazajstán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguistán y Turkmenistán, de modo que la construcción de la zona demostrativa de cooperación hidrocarburífera en Asia Central avanza a paso seguro. Además, CNPC ha firmado varios acuerdos de cooperación con Mongolia, Perú, Cuba, Pakistán y Venezuela.

En la exploración de hidrocarburos en el ultramar, tomamos las experiencias domésticas como referencia y adoptamos las medidas como estudio en conjunto, evaluación científica y disposición razonable, logrando descubrimientos de gran magnitud en Sudán, Ecuador, Mar Caspio, Turkmenistán, Níger, Chad y los bloques costa afuera de Brasil. En 2014, la operación de producción de crudo y gas equivalente en ultramar alcanza 127 millones de toneladas, de los cuales la producción por participación de CNPC llega a las 65,2 millones de toneladas. El comercio internacional de CNPC sigue creciendo, con la continua expansión de escala y constante mejora de rendimiento, alcanzando durante todo el año un volumen de 386 millones de toneladas.

Se consolidan las ventajas integralesEl servicio técnico y de ingeniería de la exploración y el desarrollo de los campos de hidrocarburos forman parte importante de los principales negocios de la empresa y a la vez, muestra su carácter integral. En 2014, se eleva la capacidad y el nivel del servicio técnico y de ingeniería en un desarrollo profesional e intensivo.

En el área del servicio, se promueven activamente la investigación, el desarrollo y la aplicación de claves tecnologías y equipos y el software se refuerza a pasos seguros la capacidad de servicio integral y se aplica en forma masiva la tecnología de perforación de pozos horizontales y

subbalanceados, lo que sitúa en décimo año consecutivo la cuota de mercado de la prospección geofísica terrestre en el primer lugar del rango mundial. En cuanto a la construcción de ingeniería, el uso general de nueva tecnología, nueva técnica y nuevos materiales contribuye a mejorar la calidad de la ingeniería y la eficiencia del trabajo, con el aumento de la proporción de los negocios de EPC, PMC y diseño. Pese a la debilidad de las demandas, el sector de la fabricación de los equipos se esfuerza por optimizar la gama de los productos y poner de relieve la calidad y el servicio, con una red de distribución global de cobertura en las principales regiones de producción de hidrocarburos. Se perfeccionan la función de la plataforma para la liquidación financiera y el financiamiento, ofreciendo apoyo financiero a los negocios principales.

Se aumenta la capacidad de desarrollo sostenibleCNPC impulsa aún más la cooperación con los capitales privadoy social, firmando varios acuerdos de cooperación y co-inversión con las provincias de Xinjiang, Heilongjiang y Shannxi. Los proyectos de cooperación avanzan a paso seguro. Se implementa sin contratiempo el proyecto piloto para la ampliación de autonomía de gestión en los campos petroleros de Liaohe y Jilin, facilitando la transformación del sistema de gestión empresarial y la mejora de los resultados operacionales. En torno al objetivo de internacionalizar el sistema de gobierno corporativo y la capacidad de control, CNPC busca incrementar el dinamismo empresarial y profundizar la reforma e innovación, constituyendo la Junta Directiva y los órganos relacionados, lo que supone pasos sustantivos para perfeccionar la estructura de gobierno corporativo.

El progreso tecnológico desempeña un papel cada vez mayor para impulsar el crecimiento de la empresa. La tecnología de recuperación terciaria de inyección ASP ha sido industrializada y estandarizada mediante el sistema normativo y una serie de técnicas. La innovación de teoría geológica relacionada con los recursos no convencionales ha jugado un papel relevante para la exploración de reservorios apretados. Además, los significativos adelantos en las tecnologías de prospección, la mejora de empuje hidráulico en campos con alto corte de agua, el catalizador de refinación, la ingeniería, la construcción y operación de ductos y la producción localizada de equipamiento clave dejan sentada la base tecnológica del aumento de la producción y el rendimiento para las actividades principales de la empresa.

Al procurar proveer la energía a la sociedad, CNPC simpre considera prioritarias la seguridad, el medio ambiente, la producción limpia y el ahorro de energía. En 2014, la capacidad de gestión de riesgos experimenta continua mejorada y la situación general de seguridad y medio ambiente se mantiene estable y controlada gracias a la promoción del sistema HSE. Se refuerza la intensidad para ahorrar la energía y reducir la emisión, impulsando a paso firme los proyectos prioritarios. Se logra ahorrar 1,26 millones de toneladas de carbón y 24,62 millones de metros cúbicos de agua y son cumplidas en su totalidad las metas de ahorro y control de contaminación.

Resumen