Retie Actualizado 2013 Con Tablas

5/20/2018 Retie Actualizado 2013 Con Tablas

1/238

AACCTTUUAALLIIZZAADDOO22001133

Bogot - Colombia, agosto 2013

Calle 44C 57-49 Tel.: (571) 3157800 Fax: (571) 3156200E-mail:[email protected] / [email protected]

Web: segelectrica.com.co BogotColombia
mailto:[email protected]:[email protected]


2/238

RESOLUCIN No. 90708 DE AGOSTO 30 DE 2013

Anexo General Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE

2

SEGURIDAD ELCTRICA SAS. realiz la presente edicin del Anexo General del RETIE, segnlo establecido en el artculo 41 de la Ley 23 de 1982: Es permitido a todos reproducir la

Constitucin, Leyes, Decretos, Ordenanzas, Acuerdos, Reglamentos, dems actos administrativos

y decisiones judiciales, bajo la obligacin de conformarse puntualmente con la edicin oficial,siempre y cuando no est prohibido

Las resoluciones emitidas a la fecha por el Ministerio de Minas y Energa de Colombia en relacin

con el REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS - RETIE, el cul entr envigencia el primero de mayo de 2005, son:

18 0398 del 7 de abril de 2004 por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Instalaciones

Elctricas para Colombia RETIE.

18 1760 de diciembre 23 de 2004 por la cual se aplaza la entrada en vigencia del RETIEhastael 31 de marzo de 2005.

18 0372 de marzo 31 de 2005 por la cual se prorroga la entrada en vigencia del RETIEhasta el30 de abril de 2005.

18 0498 del 29 de abril de 2005, por la cual se modifica parcialmente la Resolucin 18 0398 de

2004.

18 1419 del 1 de noviembre de 2005, por la cual se aclaran algunos aspectos del RETIE.

Circular 18 012 de 2 de marzo de 2007, por la cual se exige el certificado de conformidad con el

RETIE, avalado por un organismo de inspeccin.

18 0466 del 2 de abril de 2007, por la cual se modifica el Reglamento Tcnico de Instalaciones

Elctricas - RETIE.

18 2011 del 4 de diciembre de 2007, por la cual se ampla el plazo de exigencia de certificado de

conformidad de puertas cortafuego.

18 0632 del 29 de abril de 2008, por la cual se ampli la vigencia del RETIEpor cinco aos.

18 1294 del 6 de agosto de 2008, por la cual se modifica el Reglamento Tcnico de Instalaciones

Elctricas RETIE.

18 0195 del 12 de febrero de 2009, por la cual se establecen mecanismos transitorios para

demostrar la conformidad con el RETIE.

90404 de 28 mayo de 2013, por la cual se ampla la vigencia del Reglamento Tcnico de

Instalaciones Elctricas RETIE.

90708 de 30 de agosto de 2013. Por la cual sepor la cual se modifica el Reglamento Tcnico de

Instalaciones Elctricas RETIE.


3/238



3

Es de aclarar que esta compilacin realizada por SEGURIDAD ELCTRICA SAS, no constituyeun documento oficial, pues los originales de las Resoluciones reposan en el Ministerio de Minas y

Energa.

Esperamos que este documento sea del inters de nuestros clientes y amigos.

Bogot, agosto de 2013


4/238



4

ANEXO GENERAL

REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS (RETIE)

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN ............................................................................................................................................... 11

CAPTULO 1 ...................................................................................................................................................... 12

DISPOSICIONES GENERALES ...................................................................................................................... 12

ARTCULO 1. OBJETO ................................................................................................................................. 12

ARTCULO 2. CAMPO DE APLICACIN ..................................................................................................... 13

2.1 INSTALACIONES ...................................................................................................................................... 13

2.2 PERSONAS ................................................................................................................................................ 14

2.3 PRODUCTOS ............................................................................................................................................ 14

2.4 EXCEPCIONES.......................................................................................................................................... 21

ARTCULO 3. DEFINICIONES ....................................................................................................................... 22

ARTCULO 4. ABREVIATURAS, ACRNIMOS Y SIGLAS........................................................................ 40

ARTCULO 5. SISTEMA DE UNIDADES ...................................................................................................... 41

ARTCULO 6- SMBOLOGA Y SEALIZACIN ....................................................................................... 42

6.1 SMBOLOS ELCTRICOS ....................................................................................................................... 42

6.2 SEALIZACIN DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 44

6.3 CDIGO DE COLORES PARA CONDUCTORES............................................................................... 46

ARTCULO 7. COMUNICACIONES PARA COORDINACIN DE TRABAJOS ELCTRICOS.............. 47

ARTCULO 8. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL .......................................................................... 48

CAPTULO 2 ...................................................................................................................................................... 50

REQUISITOS TCNICOS ESENCIALES ....................................................................................................... 50

ARTCULO 9. ANLISIS DE RIESGOS DE ORIGEN ELCTRICO .......................................................... 50

9.1 ELECTROPATOLOGA............................................................................................................................. 50

9.2 EVALUACIN DEL NIVEL DE RIESGO ................................................................................................ 52

9.3 FACTORES DE RIESGO ELCTRICO MS COMUNES................................................................... 54

9.4 MEDIDAS A TOMAR EN SITUACIONES DE ALTO RIESGO............................................................ 57

9.5 NOTIFICACIN DE ACCIDENTES ........................................................................................................ 57

ARTCULO 10. REQUERIMIENTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS............. 57

10.1 DISEO DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS........................................................................... 58

10.2 INTERVENCIN DE PERSONAS CON LAS COMPETENCIAS PROFESIONALES.................. 59

10.3 PRODUCTOS USADOS EN LAS INSTALACIONES ELCTRICAS............................................... 61


5/238



5

10.4 ESPACIOS PARA EL MONTAJE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS................ 62

10.5 CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO................................................................... 63

10.6 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELCTRICAS..................................... 63

10.7 PERDIDAS TCNICAS ACEPTADAS ................................................................................................. 63

ARTCULO 11. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA ..................................................................... 64

ARTCULO 12. CLASIFICACIN DE LOS NIVELES DE TENSIN.......................................................... 64

ARTCULO 13. DISTANCIAS DE SEGURIDAD ........................................................................................... 65

13.1 DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD EN ZONAS CON CONSTRUCCIONES..................... 66

13.2 DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD PARA DIFERENTES LUGARES Y SITUACIONES. 67

13.3 DISTANCIAS MNIMAS ENTRE CONDUCTORES EN LA MISMA ESTRUCTURA.................... 70

13.4 DISTANCIAS MNIMAS PARA TRABAJOS EN O CERCA DE PARTES ENERGIZADAS......... 71

ARTCULO 14. CAMPOS ELECTROMAGNTICOS ................................................................................. 73

14.1 CAMPO ELCTRICO .............................................................................................................................. 74

14.2 CAMPO MAGNTICO ............................................................................................................................ 74

14.3 VALORES LMITES DE EXPOSICIN A CAMPOS ELECTROMAGNTICOS............................ 74

14.4 CLCULO Y MEDICIN DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS................................................. 74

ARTCULO 15. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ..................................................................................... 75

15.1 REQUISITOS GENERALES DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA............................................ 75

15.2 DISEO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ............................................................................. 77

15.3 MATERIALES DE LOS SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA........................................................... 78

15.4 VALORES DE REFERENCIA DE RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA................................... 81

15.5 MEDICIONES PARA SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA............................................................... 82

15.6 MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA............................................................ 84

15.7 PUESTAS A TIERRA TEMPORALES .................................................................................................. 85

ARTCULO 16. PROTECCIN CONTRA RAYOS ....................................................................................... 86

16.1 EVALUACIN DEL NIVEL DE RIESGO FRENTE A RAYOS.......................................................... 86

16.2 DISEO E IMPLEMENTACIN DE UN SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA RAYOS......... 87

16.3 COMPONENTES DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA RAYOS....................................... 87

16.4 RECOMENDACIONES DE COMPORTAMIENTO FRENTE A RAYOS......................................... 89

ARTCULO 17. ILUMINACIN ....................................................................................................................... 90

17.1 ILUMINACIN DE SEGURIDAD ........................................................................................................... 90

17.2 PRUEBAS PERIDICAS A LOS SISTEMAS DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA................. 91

ARTCULO 18. TRABAJOS EN REDES DESENERGIZADAS .................................................................. 92

18.1 REGLAS DE ORO ................................................................................................................................... 92

18.2 MANIOBRAS ............................................................................................................................................ 93

18.3 VERIFICACIN EN EL LUGAR DE TRABAJO .................................................................................. 93

18.4 TRABAJOS EN ALTURA ........................................................................................................................ 93

18.5 TRABAJOS CERCA DE CIRCUITOS AREOS ENERGIZADOS................................................... 94

18.6 LISTA DE VERIFICACIN PARA TRABAJOS EN CONDICIONES DE ALTO RIESGO............. 94


6/238



6

18.7 APERTURA DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y SECCIONADORES...................... 95

ARTCULO 19. TRABAJOS EN TENSIN O CON REDES ENERGIZADAS.......................................... 95

19.1 ORGANIZACIN DEL TRABAJO ......................................................................................................... 95

19.2 PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIN ................................................................................................. 96

CAPTULO 3 ...................................................................................................................................................... 98

REQUISITOS DE PRODUCTOS ..................................................................................................................... 98

ARTCULO 20. REQUERIMIENTOS PARA LOS PRODUCTOS................................................................ 98

20.1 AISLADORES ELCTRICOS.................................................................................................................. 99

20.2 ALAMBRES Y CABLES PARA USO ELCTRICO ............................................................................ 101

20.3 BANDEJAS PORTACABLES ............................................................................................................... 110

20.4 BVEDAS, PUERTAS CORTAFUEGO, COMPUERTAS DE VENTILACIN Y SELLOSCORTAFUEGO. .............................................................................................................................................. 111

20.4.1 BVEDAS ........................................................................................................................................... 111

20.4.2 PUERTAS CORTAFUEGO ............................................................................................................... 112

20.4.3 COMPUERTA DE VENTILACIN ................................................................................................... 113

20.4.4 SELLOS CORTAFUEGO .................................................................................................................. 113

20.5 CAJAS Y CONDULETAS (ENCERRAMIENTOS)............................................................................... 113

20.6 CANALIZACIONES ................................................................................................................................ 115

20.6.1 TUBOS O TUBERAS ........................................................................................................................ 116

20.6.2 CANALIZACIONES SUPERFICIALES METLICAS Y NO METLICAS (CANALETAS)...... 118

20.6.3 CANALIZACIONES ELCTRICAS PREFABRICADAS O ELECTRODUCTOS....................... 119

20.6.4 OTRAS CANALIZACIONES ............................................................................................................ 121

20.7 CARGADORES DE BATERAS PARA VEHCULOS ELCTRICOS ............................................... 121

20.8 CERCAS ELCTRICAS ......................................................................................................................... 123

20.9 CINTAS AISLANTES ELCTRICAS .................................................................................................... 125

20.10 CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES .................................................................................................... 125

20.11 CONDENSADORES DE BAJA Y MEDIA TENSIN ........................................................................ 128

20.12 CONECTORES, TERMINALES Y EMPALMES PARA CONDUCTORES ELCTRICOS........... 129

20.13 CONTACTORES................................................................................................................................... 129

20.14 DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS (DPS)..... 130

20.15 DUCHAS ELCTRICAS Y CALENTADORES DE PASO ................................................................ 132

20.16 EQUIPOS DE CORTE Y SECCIONAMIENTO DE BAJA Y MEDIA TENSIN .............................. 133

20.16.1 CORTACIRCUITOS PARA REDES DE DISTRIBUCIN.......................................................... 133

20.16.2 INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE BAJA TENSIN........................................................ 133

20.16.3 INTERRUPTORES MANUALES DE BAJA TENSIN.............................................................. 135


7/238



7

20.16.4 INTERRUPTORES, RECONECTADORES Y SECCIONADORES DE MEDIA TENSIN... 137

20.16.5 PULSADORES ................................................................................................................................. 137

20.17 ESTRUCTURAS, POSTES Y CRUCETAS PARA REDES DE DISTRIBUCIN........................... 137

20.18 EXTENSIONES Y MULTITOMAS ....................................................................................................... 140

20.19 FUSIBLES ............................................................................................................................................. 142

20.20 HERRAJES DE LNEAS DE TRANSMISIN Y REDES DE DISTRIBUCIN ................................ 142

20.21 MOTORES Y GENERADORES ELCTRICOS ................................................................................. 143

20.22 PANELES SOLARES FOTOVOLTAICOS ......................................................................................... 145

20.23 TABLEROS ELCTRICOS Y CELDAS ............................................................................................. 145

20.23.1 TABLEROS DE BAJA TENSIN ................................................................................................... 145

20.23.2 CELDAS DE MEDIA TENSIN...................................................................................................... 148

20.23.3 CERTIFICACIN DE TABLEROS Y CELDAS............................................................................ 149

20.24 TRANSFERENCIAS AUTOMTICAS ................................................................................................ 151

20.25 TRANSFORMADORES ....................................................................................................................... 151

20.26 UNIDADES DE POTENCIA ININTERRUMPIDA (UPS) .................................................................... 153

20.27 UNIDADES DE TENSIN REGULADA (REGULADORES DE TENSIN) .................................... 154

20.28 PRODUCTOS UTILIZADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES ................................................ 154

20.29 PORTALMPARAS O PORTABOMBILLAS. ................................................................................... 154

CAPITULO 4 .................................................................................................................................................... 156

REQUISITOS PARA EL PROCESO DE GENERACIN ............................................................................ 156

ARTCULO 21. PRESCRIPCIONES GENERALES ................................................................................... 156

21.1 EDIFICACIONES. .................................................................................................................................. 156

21.2 DISTANCIAS DE SEGURIDAD. .......................................................................................................... 158

21.3 PUESTAS A TIERRA. ........................................................................................................................... 158

21.4 VALORES DE CAMPO ELECTROMAGNTICO............................................................................. 158

21.5 SUBESTACIONES ASOCIADAS A CENTRALES DE GENERACIN......................................... 158

21.6 OTRAS ESTRUCTURAS ASOCIADAS A LA CENTRAL DE GENERACIN............................. 158

21.7 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS CENTRALES DE GENERACIN......................... 159

CAPTULO 5 .................................................................................................................................................... 160

REQUISITOS PARA EL PROCESO DE TRANSMISIN ........................................................................... 160

ARTCULO 22 PRESCRIPCIONES GENERALES DE LAS LNEAS DE TRANSMISIN ..................... 160

22.1 DISEOS. ............................................................................................................................................... 160

22.2 ZONAS DE SERVIDUMBRE. .............................................................................................................. 161

22.3 CIMENTACIONES ................................................................................................................................. 163

22.4 PUESTAS A TIERRA ............................................................................................................................ 163


8/238



8

22.5 REQUISITOS MECNICOS EN ESTRUCTURAS O APOYOS DE LNEAS DE TRANSMISIN ........................................................................................................................................................................... 163

22.6 HERRAJES ............................................................................................................................................. 165

22.7 AISLADORES Y AISLAMIENTO DE CONDUCTORES.................................................................. 165

22.8 DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD......................................................................................... 165

22.9 CONDUCTORES Y CABLES DE GUARDA...................................................................................... 166

22.10 SEALES DE AERONAVEGACIN ................................................................................................ 166

22.11 USO DE NUEVAS TECNOLOGAS ................................................................................................. 167

22.12 LNEAS SUBTERRNEAS ............................................................................................................... 167

22.13 INFORMACIN DE SEGURIDAD A PERSONAS CERCANAS A LA LNEA............................ 167

CAPTULO 6 .................................................................................................................................................... 168

REQUISITOS PARA EL PROCESO DE TRANSFORMACIN (SUBESTACIONES) ............................. 168

ARTCULO 23. ASPECTOS GENERALES DE LAS SUBESTACIONES.............................................. 168

23.1 REQUISITOS GENERALES DE SUBESTACIONES....................................................................... 169

23.2 DISTANCIAS DE SEGURIDAD EN SUBESTACIONES EXTERIORES...................................... 171

23.3 DISTANCIAS DE SEGURIDAD EN SUBESTACIONES INTERIORES........................................ 173

23.4 SALAS DE OPERACIONES, MANDO Y CONTROL....................................................................... 173

ARTICULO 24. REQUISITOS ESPECFICOS DE SUBESTACIN ......................................................... 173

24.1 SUBESTACIONES DE ALTA Y EXTRA ALTA TENSIN............................................................... 173

24.2 SUBESTACIONES DE MEDIA TENSIN TIPO INTERIOR O EN EDIFICACIONES................ 173

24.3 SUBESTACIONES TIPO POSTE ....................................................................................................... 174

24.4 SUBESTACIONES TIPO PEDESTAL O TIPO JARDN.................................................................. 175

24.5 CERTIFICACIN SUBESTACIONES PARA INSTALACIONES DE USO FINAL....................... 176

CAPTULO 7 .................................................................................................................................................... 177

REQUISITOS PARA EL PROCESO DE DISTRIBUCIN........................................................................... 177

ARTCULO 25 PRESCRIPCIONES GENERALES..................................................................................... 177

25.1 ALCANCE DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN................................................................................ 177

25.2 REQUISITOS BSICOS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN.................................................. 177

25.3 PUESTAS A TIERRA DE SISTEMAS DE DISTRIBUCIN............................................................ 178

25.4 ESTRUCTURAS DE SOPORTE ......................................................................................................... 178

25.5 HERRAJES ............................................................................................................................................. 179

25.6 AISLAMIENTO ....................................................................................................................................... 180

25.7 CONDUCTORES, CABLES DE GUARDA Y CABLES DE RETENCIN..................................... 181

25.8 MANTENIMIENTO. ................................................................................................................................ 183

ARTCULO 26. INFORMACIN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Y PBLICO EN GENERAL. 183

26.1 CARTILLA DE SEGURIDAD. ............................................................................................................... 183

26.2 INFORMACIN PERIDICA. .............................................................................................................. 184

CAPTULO 8 .................................................................................................................................................... 185

REQUISITOS PARA INSTALACIONES DE USO FINAL ........................................................................... 185


9/238



9

ARTCULO 27. REQUISITOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES DE USO FINAL .............. 185

27.1 APLICACIN DE NORMAS TCNICAS............................................................................................ 185

27.2 RGIMEN DE CONEXIN A TIERRA (RCT) ................................................................................... 186

27.3 ACOMETIDAS ........................................................................................................................................ 187

27.4 PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES DE USO FINAL........................................................... 188

27.5 MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN DE INSTALACIONES PARA USO FINAL.................. 189

27.6 CLASIFICACIN DE LAS INSTALACIONES DE USO FINAL....................................................... 190

ARTCULO 28O REQUISITOS ESPECFICOS SEGN EL TIPO DE INSTALACIN............................. 190

28.1 INSTALACIONES BSICAS ................................................................................................................ 190

28.2 INSTALACIONES PROVISIONALES. ................................................................................................ 191

28.3 INSTALACIONES ESPECIALES ........................................................................................................ 192

ARTCULO 29OINSTALACIONES ELCTRICAS EN MINAS................................................................... 202

29.1 REQUISITOS GENERALES. ............................................................................................................... 203

29.2 SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA EN INSTALACIONES DE MINAS.................................... 204

29.3 REQUISITOS PARA EQUIPOS. ......................................................................................................... 204

29.4 ILUMINACIN Y SEALIZACIN. ..................................................................................................... 205

ARTCULO 30O.REQUISITOS ESPECFICOS PARA MINAS SUBTERRNEAS................................... 206

30.1 CLASIFICACIN DE REAS EN MINAS SUBTERRNEAS........................................................ 206

30.2 USO DE EQUIPOS APROPIADOS .................................................................................................... 206

30.3 USO DE CABLES ELCTRICOS APROPIADOS............................................................................ 207

CAPTULO 9 .................................................................................................................................................... 209

PROHIBICIONES ............................................................................................................................................ 209

ARTCULO 31. PROHIBICIONES. ............................................................................................................... 209

31.1 COMPUESTOS PERSISTENTES. ..................................................................................................... 209

31.2 PARARRAYOS RADIACTIVOS. ........................................................................................................ 209

31.3 MATERIALES REUTILIZADOS EN INSTALACIONES DE USO FINAL. ...................................... 209

31.4 USO DE LA TIERRA COMO NICO CONDUCTOR DE RETORNO........................................... 209

CAPTULO 10 .................................................................................................................................................. 211

DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD ................................................................................................. 211

ARTCULO 32. MECANISMOS DE EVALUACIN DE CONFORMIDAD. .............................................. 211

32.1 ACREDITACIN Y ORGANISMOS DE EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD....................... 211

ARTCULO 33. CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS ............................................ 214

33.1 REQUISITOS GENERALES DE LA CERTIFICACIN DE PRODUCTOS................................... 214

33.2 SISTEMAS DE CERTIFICACIN DE PRODUCTO ACEPTADOS............................................... 215

33.3 SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACIN.......................................................................................... 217

33.4 FORMAS EXCEPCIONALES DE CERTIFICACIN DE PRODUCTO......................................... 217

33.5 REGULACIONES PARA EL TRMITE DE LA CERTIFICACIN DE PRODUCTO................... 219


10/238



10

ARTCULO 34. DEMOSTRACIN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES ELCTRICAS........... 219

34.1 ASPECTOS GENERALES DE LA CERTIFICACIN DE LA INSTALACIN.............................. 219

34.2 DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO ............................................................................................... 220

34.3 INSPECCIN CON FINES DE CERTIFICACIN............................................................................ 221

34.4 INSTALACIONES QUE REQUIEREN DICTAMEN DE INSPECCIN.......................................... 223

34.5 COMPONENTES DEL DICTAMEN DE INSPECCIN.................................................................... 225

34.6 VIGENCIA DE LOS DICTMENES DE INSPECCIN.................................................................... 22634.7 VALIDEZ DE CERTIFICADOS Y DICTMENES EMITIDOS BAJO OTRAS RESOLUCIONES Y

ACTUALIZACIN DE LAS ACREDITACIONES. ...................................................................................... 226

34.8 EXCEPCIONES DEL DICTAMEN DE INSPECCIN...................................................................... 226

34.9 FORMATOS DE LA DECLARACIN DE CONFORMIDAD.......................................................... 227

34.10 FORMATOS PARA DICTAMEN DE INSPECCIN....................................................................... 228

ARTCULO 35 REVISIN DE LAS INSTALACIONES .............................................................................. 233

CAPTULO 11 .................................................................................................................................................. 234

VIGILANCIA, CONTROL Y RGIMEN SANCIONATORIO ........................................................................ 234

ARTCULO 36. ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL. .................................................................. 234

ARTCULO 37. RGIMEN SANCIONATORIO ........................................................................................... 235

CAPTULO 12 .................................................................................................................................................. 236

DISPOSICIONES TRANSITORIAS ............................................................................................................... 236

ARTCULO 38. REQUISITOS TRANSITORIOS ......................................................................................... 236

38.1 CERTIFICADOS DE COMPETENCIAS DE PERSONAS............................................................... 236

38.2 CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS.............................................................. 236

38.3 DEMOSTRACIN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES.................................................... 23638.4 ACTUALIZACIN DE LAS NORMAS DE OPERADORES DE RED, TRANSMISORES YGENERADORES. ........................................................................................................................................... 237

CAPTULO 13 .................................................................................................................................................. 238

REVISIN Y ACTUALIZACIN .................................................................................................................... 238

ARTCULO 39. INTERPRETACIN, REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL REGLAMENTO................ 238


11/238



11

REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS (RETIE)INTRODUCCIN

En cumplimiento del artculo 2 de la Constitucin Nacional, les corresponde a las autoridades de laRepblica proteger a todas las personas residentes en Colombia en su vida, honra y bienes. En talsentido el Ministerio de Minas y Energa como mxima autoridad en materia energtica, adopta losreglamentos tcnicos orientados a garantizar la proteccin de la vida de las personas contra los riesgosque puedan provenir de los bienes y servicios relacionados con el sector a su cargo.

El conocimiento de las leyes fsicas que regulan la electricidad en los dos ltimos siglos ha permitidograndes avances tecnolgicos y una alta dependencia de esta forma de energa. Igualmente, estedesarrollo cientfico y tecnolgico ha permitido ver como la vida humana, animal o vegetal, tieneasociados procesos energticos en su mayora con manifestaciones elctricas, cuyos valores de tensiny corriente son tan pequeos que los hace fcilmente alterables cuando el organismo es sometido a lainteraccin de energa elctrica de magnitudes de mayor valor, como las aplicadas usualmente en losprocesos domsticos, industriales o comerciales. Es por esto que este reglamento establece los

requisitos que deben cumplir los materiales, equipos e instalaciones, as como la obligatoriedad deevaluar los riesgos de origen elctrico y tomar las medidas necesarias para evitar que tales riesgos sematerialicen en incidentes o accidentes y conocer y acatar tales requisitos ser la mejor opcin deaprovechar las ventajas de la electricidad, sin que esta cause daos.

Teniendo en cuenta principios generales que orientan la gestin del riesgo, como son los de: igualdad,proteccin, solidaridad social, autoconservacin, participacin, diversidad cultural, inters pblico osocial, precaucin, sostenibilidad ambiental, gradualidad, coordinacin, concurrencia, subsidiariedad yoportuna informacin. Esperamos que todos los habitantes del territorio nacional, apoyen una gestin delos riesgos de origen elctrico y acten bajo los principios antes sealados, tanto en lo personal como enlo social, aplicndolos a los bienes utilizados en las instalaciones elctricas y en los procedimientospropios de los servicios de diseo, construccin, operacin y mantenimiento de dichas instalaciones.

El esquema actual del comercio mundial no permite restricciones innecesarias al mercado de bienes yservicios y slo se pueden aceptar aquellas que salvaguarden intereses legtimos del pas, siempre quese hagan mediante reglamentos tcnicos sometidos previamente a discusin pblica, a notificacininternacional y a publicacin, con tales condiciones los reglamentos tcnicos son de obligatoriocumplimiento en el pas que los emita.

En el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE se establecen los requisitos quegaranticen los objetivos legtimos de proteccin contra los riesgos de origen elctrico, para esto se hanrecopilado los preceptos esenciales que definen el mbito de aplicacin y las caractersticas bsicas delas instalaciones elctricas y algunos requisitos que pueden incidir en las relaciones entre las personasque interactan con las instalaciones elctricas o el servicio y los usuarios de la electricidad.

Se espera que al aplicar tales preceptos con tica, conciencia y disciplina por todas las personas, que

intervengan, los usuarios de los bienes y servicios relacionados con la electricidad, as como los que losejecutan estn exentos de los riesgos de origen elctrico.

Para efectos del presente reglamento, las palabras deber y tener, como verbos y sus conjugaciones,deben entenderse como estarobligado.

El Ministerio de Minas y Energa agradece la participacin de los profesionales colombianos en el campode la electrotecnia, las empresas del subsector de la electricidad, los gremios relacionados y la academiapor los valiosos aportes para complementar y mejorar el RETIE, en especial al ingeniero Favio CasasOspina y su equipo de trabajo por la entrega y dedicacin a este proyecto.


12/238



12

CAPTULO1

DISPOSICIONESGENERALESARTCULO1. OBJETO

El objeto fundamental de este reglamento es establecer las medidas tendientes a garantizar laseguridadde las personas, de la vida tanto animal como vegetal y la preservacin del medio ambiente;previniendo, minimizando o eliminando los riesgos de origen elctrico. Sin perjuicio del cumplimiento delas reglamentaciones civiles, mecnicas y fabricacin de equipos.

Adicionalmente, seala las exigencias y especificaciones que garanticen la seguridad de lasinstalaciones elctricas con base en su buen funcionamiento; la confiabilidad, calidad y adecuadautilizacin de los productos y equipos, es decir, fija los parmetros mnimos de seguridad para lasinstalaciones elctricas.

Igualmente, es un instrumento tcnico-legal para Colombia, que sin crear obstculos innecesarios alcomercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que las instalaciones, equipos y productosusados en la generacin, transmisin, transformacin, distribucin y utilizacin de la energa elctrica,cumplan con los siguientes objetivos legtimos:

La proteccin de la vida y la salud humana. La proteccin de la vida animal y vegetal. La preservacin del medio ambiente. La prevencin de prcticas que puedan inducir a error al usuario.

Para cumplir estos objetivos legtimos, el presente reglamento se bas en los siguientes objetivosespecficos:

a. Fijar las condiciones para evitar accidentes por contacto directo o indirecto con partes energizadas opor arcos elctricos.

b. Establecer las condiciones para prevenir incendios y explosiones causados por la electricidad.

c. Fijar las condiciones para evitar quema de rboles causada por acercamiento a redes elctricas.

d. Establecer las condiciones para evitar muerte de personas y animales causada por cercas elctricas.

e. Establecer las condiciones para evitar daos debidos a sobrecorrientes y sobretensiones.

f. Adoptar los smbolos que deben utilizar los profesionales que ejercen la electrotecnia.

g. Minimizar las deficiencias en las instalaciones elctricas.

h. Establecer claramente las responsabilidades que deben cumplir los diseadores, constructores,interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de las instalaciones elctricas,adems de los fabricantes, importadores, distribuidores de materiales o equipos y las personas

jurdicas relacionadas con la generacin, transformacin, transporte, distribucin y comercializacinde electricidad, organismos de inspeccin, organismos de certificacin, laboratorios de pruebas yensayos.

i. Unificar los requisitos esenciales de seguridad para los productos elctricos de mayor utilizacin, conel fin de asegurar la mayor confiabilidad en su funcionamiento.


13/238



13

j. Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utilizacin o difusin deindicaciones incorrectas o falsas o la omisin del cumplimiento de las exigencias del presentereglamento.

k. Exigir confiabilidad y compatibilidad de los productos y equipos elctricos.

l. Exigir requisitos para contribuir con el uso racional y eficiente de la energa y con esto a la proteccindel medio ambiente y el aseguramiento del suministro elctrico.

ARTCULO2.CAMPODEAPLICACIN

El presente reglamento aplica a las instalaciones elctricas, a los productos utilizados en ellas y a laspersonas que las intervienen, en los siguientes trminos:

2.1 INSTALACIONES

Para efectos de este reglamento, se consideran como instalaciones elctricas los circuitos elctricos consus componentes, tales como, conductores, equipos, mquinas y aparatos que conforman un sistemaelctrico y que se utilizan para la generacin, transmisin, transformacin, distribucin o uso final de laenerga elctrica; sean pblicas o privadas y estn dentro de los lmites de tensin y frecuencia aquestablecidos, es decir, tensin nominal mayor o igual a 24 V en corriente continua (c.c.) o ms de 25 Ven corriente alterna (c.a.) con frecuencia de servicio nominal inferior a 1000 Hz.

Los requisitos aplican a las instalaciones elctricas construidas con posterioridad al 1 de mayo de 2005,fecha de entrada en vigencia del presente reglamento, as como a las ampliaciones y remodelaciones.En las instalaciones construidas con anterioridad a esa fecha, el propietario o tenedor de la misma, debegarantizar que no representen alto riesgo para la salud o la vida de las personas y animales o atentecontra el medio ambiente, en caso contrario, debe hacer las correcciones para eliminar o mitigar el

riesgo.Los requisitos y prescripciones tcnicas de este reglamento sern de obligatorio cumplimiento enColombia, en todas las instalaciones elctricas utilizadas en la generacin, transporte, transformacin,distribucin y uso final de la electricidad, incluyendo las que alimenten equipos para seales detelecomunicaciones, electrodomsticos, vehculos, mquinas, herramientas y dems equipos. Estosrequisitos son exigibles en condiciones normales o nominales de la instalacin. En caso de que sealteren las anteriores condiciones por fuerza mayor o situaciones de orden pblico, el propietario otenedor de la instalacin buscar restablecer las condiciones de seguridad en el menor tiempo posible.

Las instalaciones deben construirse de tal manera que las partes energizadas peligrosas, no deben seraccesibles a personas no calificadas y las partes energizadas accesibles no deben ser peligrosas, tantoen operacin normal como en caso de falla.

2.1.1 Conformidad de la instalacin

Para determinar la conformidad de las instalaciones elctricas con el RETIE, adems de lo exigido en elcaptulo 10 del presente Anexo, se deben seguir los siguientes lineamientos:

a. Toda instalacin objeto del RETIE debe demostrar su cumplimiento mediante la Declaracin deCumplimientosuscrita por quien realice directamente la construccin, la remodelacin o ampliacinde la instalacin elctrica. En los casos en que se exija la Certificacin Plena, sta se entendercomo la Declaracin de Cumplimiento acompaada del Dictamen de Inspeccin expedido por elorganismo de inspeccin acreditado por ONAC, que valide dicha declaracin.


14/238



14

b. El Operador de Red, el comercializador de energa o quien preste el servicio en la zona, no debeenergizar la instalacin ni suministrar el servicio de energa, si el propietario o tenedor de lainstalacin no demuestra la conformidad con el RETIE. Igual tratamiento se dar a instalaciones, queaun contando con la certificacin en el momento de efectuar la visita tcnica para su energizacin,

se evidencien incumplimientos con el presente reglamento que pongan en alto riesgo o peligroinminente la salud o la vida de las personas o la seguridad de la misma instalacin y lasedificaciones contiguas. Si ocurre alguna eventualidad o accidente despus de darle servicio a lainstalacin elctrica, se debe investigar las causas y las personas responsables de la anormalidadencontrada, deben ser sancionadas por los organismos de control y vigilancia competentes.

c. En el evento que se energice una instalacin que no demuestre su conformidad con el presentereglamento,la empresa que preste el servicio ser la responsable por los efectos que se deriven deeste hecho. En consecuencia, la SSPD podr, una vez realizadas las investigaciones del caso,imponer sanciones en concordancia con el artculo 81 de la Ley 142 de 1994.

d. Los responsables de ampliaciones o remodelaciones que no cumplancon los requisitos establecidosen el RETIE exponiendo en alto riesgo o peligro inminente la salud o vida de las personas, tambin

deben ser investigados y sancionados por el ente de control y vigilancia competente. Igualmente,deben ser investigado y sancionados los organismos acreditados que emitieron la certificacin de lainstalacin sin el cumplimiento de los requisitos.

2.2 PERSONAS

Este Reglamento debe ser observado y cumplido por todas las personas naturales o jurdicas,nacionales o extranjeras, contratistas u operadores que generen, transformen, transporten, distribuyan laenerga elctrica; y en general, por quienes usen, diseen, supervisen, construyan, inspeccionen, opereno mantengan instalaciones elctricas en Colombia. As como por los productores, importadores ycomercializadores de los productos objeto del RETIE y por los organismos de evaluacin de laconformidad.

2.3 PRODUCTOS

Los productos contemplados en la Tabla 2.1, por ser los de mayor utilizacin en las instalacioneselctricas y estar directamente relacionados con el objeto y campo de aplicacin del Reglamento Tcnicode Instalaciones Elctricas RETIE, deben dar cumplimiento a los requisitos establecidos en ste ydemostrarlo mediante un Certificado de Conformidad de Producto.

PRODUCTOAisladores elctricos de vidrio, cermica y otros materiales, para uso en lneas, redes, subestaciones y barrajeselctricos, de tensin superior a 100 V.

Alambres de aluminio o de cobre, aislados o sin aislar, para uso elctrico.Bandejas portacables.Cables de aluminio, cobre u otras aleaciones, aislados o sin aislar, para uso elctrico.Cables de aluminio con alma de acero, para uso elctrico.

Cables de acero galvanizado, para uso en instalaciones elctricas (cables de guarda, templetes, cable puesta atierra).Cajas de conexin de circuitos elctricos y conduletas.Canalizaciones y canaletas metlicas y no metlicas.Canalizaciones con barras o ductos con barras.Cargadores de bateras para vehculos elctricos.Celdas para uso en subestaciones de media tensin.Cinta aislante elctrica.Clavijas elctricas para baja tensin.Controladores o impulsores para cercas elctricas.Contactores elctricos.Condensadores y bancos de condensadores con capacidad nominal superior a 3 kVAR.


15/238



15

Conectores, terminales y empalmes para conductores elctricos.Crucetas de uso en estructuras de apoyo de redes elctricas (metlicas, madera, fibras poliestricas, concreto.)Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para menos de 1000 V.Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para ms de 1000 V y menos de 66 kV (limitadores

de tensin).Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para ms de 1000 V y menos de 66 kV(amortiguadores de onda).Duchas elctricas o calentadores elctricos de paso.Electrodos de puesta a tierra en cobre, aleaciones con ms del 80% en cobre, acero inoxidable, acero recubiertoen cobre, acero con recubrimiento galvanizado o cualquier tipo de material usado como electrodo de puesta atierra.Electrobombas de tensin superior a 25 V en corriente alterna o 48 V en corriente continua.Equipos unitarios para alumbrados de emergencia.Estructuras de lneas de transmisin y redes de distribucin, incluye torrecillas y los perfiles metlicos exclusivospara ese uso.Extensiones elctricas para tensin menor a 600 V.Fusibles.Generadores de corriente alterna o continua, de potencia igual a mayor de 1 kVA, incluyendo grupos electrgenosy pequeas plantas de generacin.Herrajes para lneas de transmisin y redes de distribucin elctrica.Interruptores o disyuntores automticos para tensin menor a 1000 V.Interruptores manuales o switches de baja tensin, incluyendo el tipo cuchilla.Interruptores de media tensin.Motores elctricos para tensiones nominales mayores a 25 V y potencias iguales o mayores a 375 W de corrientecontinua o alterna, monofsicos o polifsicos, incluyendo aquellos incorporados en equipos como electrobombas yreductores de velocidad.Multitomas elctricas para tensin menor a 600 V.Paneles solares fotovoltaicos para uso en instalaciones elctricas de construcciones residenciales, comerciales ode uso pblico.Portalmparas o portabombillas.Postes de concreto, metlicos, madera u otros materiales, para uso en redes elctricas.Productos para instalaciones elctricas clasificadas como peligrosas o especiales. (reas clasificadas).Productos para instalaciones elctricas en lugares con alta concentracin de personas.

Puertas cortafuego para uso en bvedas de subestaciones elctricas.Puestas a tierra temporales.Pulsadores.Tableros, paneles armarios para tensin inferior o igual a 1000 V.Tableros o celdas de media tensin.Tomacorrientes para uso general o aplicaciones en instalaciones especiales para baja tensin.Transferencias automticas.Rels trmicos y electrnicos para proteccin contra sobrecargas.Reconectadores y seccionadores de media tensin.Transformadores de capacidad mayor o igual a 3 kVA.Tubos de hierro o aleacin de hierro, para instalaciones elctricas (Tubos Conduit metlicos).

Tubos no metlicos para instalaciones elctricas (Tubos Conduit no metlicos).

Unidades ininterrumpidas de potencia (UPS).

Unidades de tensin regulada (reguladores de tensin) de potencia mayor a 500 W.Tabla 2.1. Productos objeto del RETIE

Nota:El presente reglamento aplica a los productos con los nombres comerciales listados en la Tabla 2.1 y a losque utilizando nombres distintos tienen el mismo uso. Las partidas del arancel de aduanas no sern las quedeterminan la aplicacin de este reglamento, puesto que en estas se pueden clasificar productos que no son objetodelRETIE y adems son susceptibles de modificacin por la autoridad competente.

Para efectos de control y vigilancia, la Tabla 2.2 muestra algunas partidas arancelarias y las notasmarginales que precisan las condiciones en las cuales un producto, que siendo objeto del RETIE sepuede excluir de su cumplimiento, por ser destinado a aplicaciones distintas al alcance y por tal razn norequieren demostrar conformidad con el RETIE. Cuando se haga uso de exclusiones, estas se deben


16/238



16

probar ante la entidad de control,con los mecanismos previstos en la normatividad vigente.

PARTIDAARANCELARIA

DESCRIPCI N SEG N ARANCEL NOTA MARGINAL PARA APLICAR O EXCLUIRUN PRODUCTO DEL CUMPLIMIENTO DEL

RETIE3917210000 Tubos rgidos de polmeros de etileno. Aplica nicamente a tuberas para instalacioneselctricas, (tubos conduit).

3917220000 Tubos rgidos de polmeros depropileno.

Aplica nicamente a tuberas para instalacioneselctricas, (tubos conduit).

3917230000 Tubos rgidos de polmeros de clorurode vinilo.


3917291000 Tubos rgidos, de los dems plsticos,de fibra vulcanizada.


3917299000 Los dems tubos rgidos, de los demsplsticos


3925900000 Canalizaciones no metlicas Aplica nicamente a canalizaciones parainstalaciones elctricas.

3919100000 Placas, lminas, hojas, cintas, tiras y

dems formas planas, autoadhesivas,de plstico, incluso en rollos deanchura inferior o igual a 20 cm.

Aplica nica y exclusivamente a cinta aislante de

uso elctrico.

3926909090 Las dems manufacturas de plstico ymanufacturas de las dems materiasde las partidas 39.01 a 39.14.

Aplica nica y exclusivamente a balizas utilizadasen lneas de transmisin como seales deaeronavegacin, bandejas portacables para usoelctrico.

7222119000 Barras y perfiles de acero inoxidable Aplica nicamente a electrodos de puesta a tierra(varillas de puesta a tierra).

7304310000 Los dems tubos y perfiles huecos, sinsoldadura (sin costura), de hierro oacero sin alear, de seccin circular,estirados o laminados en fro.

Aplica nicamente a tuberas metlicas parainstalaciones elctricas (tubos conduit).

7304390000 Los dems tubos y perfiles huecos, sinsoldadura (sin costura), de hierro oacero sin alear, de seccin circular.

Aplica nicamente a tuberas metlicas parainstalaciones elctricas (tubos conduit).

730451000073045900007304900000

Los dems tubos y perfiles huecos, sinsoldadura (sin costura), de seccincircular, de los dems aceros aleados,estirados o laminados en fro y losdems.

Aplica nicamente a tubos y tuberas metlicaspara instalaciones elctricas (tubos conduit).

73051900007304590000 Los dems tubos y perfiles huecos, sin

soldadura (sin costura), de seccincircular, de los dems aceros aleados.

Aplica nicamente a tuberas para instalacioneselctricas (tubos conduit).

7306309900 Los dems tubos soldadoslongitudinalmente

Aplica nicamente a tuberas para instalacioneselctricas (tubos conduit).

7306610000 Los dems tubos y perfiles huecos deseccin cuadrada o rectangular.

Aplica nicamente a canaletas, canalizacionesmetlicas para instalaciones elctricas.

73079200007307990000

Accesorios de tuberas metlicos,como curvas, uniones, roscados o noroscados

Aplica nicamente a accesorios de tuberaelctrica (conduit).

7308200000 Torres y castilletes, de fundicin, dehierro o de acero, excepto lasconstrucciones prefabricadas de lapartida 94.06.

Aplica nicamente a torres, postes y demsestructuras metlicas para transporte odistribucin de energa elctrica.

7314390000 Las dems redes y rejas soldadas enlos puntos de cruce

Aplica nicamente a bandejas portacablesmetlicas.

7326190000 Las dems manufacturas de hierro ode acero forjadas o estampadas perosin trabajar de otro modo.

Aplica nicamente a herrajes galvanizadosutilizados en lneas y redes elctricas y perfilesgalvanizados para torres de lneas de transmisin


17/238



17

o redes de distribucin.73269010007326909000

Barras de hierro o de acero. Aplica nicamente a electrodos de puesta atierra, con recubrimiento de cobre o cinc, aceroinoxidable u otro material, para proteccin contra

la corrosin.7407100000 Barras y perfiles de cobre refinado ode aleaciones de cobre.

Aplica nicamente a electrodos de puesta a tierray barras para uso elctrico.

7407210000 Barras y perfiles a base de cobre-cinc(latn).

Aplica nicamente a electrodos de puesta atierra, con recubrimiento de cobre o aleacionescobre-zinc y barras para uso elctrico.

7408110000 Alambre de cobre refinado con lamayor dimensin de la seccintransversal superior a 6 mm.

Aplica nicamente a alambre sin aislar de usoelctrico, sin incluir el alambrn sin trefilar.

7408190000 Los dems alambres de cobrerefinado.

Aplica nicamente a alambre sin aislar de uso enconductores elctricos, pero no aplica a alambrede cobre sin trefilar o cuando se fabriquen oimporten para incorporarlos como parteconstitutiva de automotores, navos, aeronaves,

electrodomsticos, equipos de electromedicina,elementos para seales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dems mquinas yherramientas.

7413000000 Cables, trenzas y artculos similares decobre, sin aislar para electricidad.

Aplica nicamente a cables y trenzas usadas enconductores de instalaciones elctricas. No aplicacuando se importen o fabriquen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio y demsaparatos, mquinas y herramientas.

76041010007604291000

Barras de aluminio sin alear o aleadas Aplica nicamente a barras para uso elctrico.

76051100007605190000 Alambres de aluminio con la mayordimensin de la seccin transversalsuperior a 7 mm 10 y las dems.

Aplica nicamente a alambres para uso elctrico.

7614100000 Cables, trenzas y similares, dealuminio, con alma de acero, sin aislarpara electricidad.

Aplica nicamente a cables y trenzas usadascomo conductores en instalaciones elctricas,pero no aplica cuando estos se importen o sefabriquen para incorporarlos como parte integralde automotores, navos, aeronaves,electrodomsticos, equipos de electromedicina,elementos para seales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dems aparatos, mquinas yherramientas.

7614900000 Los dems cables, trenzas y similares,de aluminio, sin aislar paraelectricidad.

Aplica nicamente a cables y trenzas usadascomo conductores en instalaciones elctricas,pero no aplica cuando estos se importen o se

fabriquen para incorporarlos como parte integralde automotores, navos, aeronaves,electrodomsticos, equipos de electromedicina,elementos para seales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dems aparatos, mquinas yherramientas.

8413 Bombas propulsadas por motoreselctricos (electrobombas), parabombeo de lquidos

Aplica a los motores elctricos y demselementos de conexin, proteccin y controlelctrico, instalados en las bombas para lquidos.

8501 Motores y generadores elctricos,excepto los grupos electrgenos.

Se excluyen los motores menores a 375 W y losgeneradores de potencia menor a 1000 vatios ylos motores y generadores elctricos que se


18/238



18

importen o se fabriquen exclusivamente paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, y dems aparatos, mquinas

y herramientas siempre que tales mquinas oherramientas no estn consideradas comoinstalaciones elctricas especiales en la NTC2050.

8502 Grupos electrgenos y convertidoresrotativos elctricos, tanto deencendido por compresin como porchispa.

Se excluyen los grupos electrgenos yconvertidores rotativos elctricos de potenciainferior a 1 kVA

8504211000 Transformadores de dielctrico lquido,de potencia inferior o igual a 10 kVA.

Slo aplica a transformadores de distribucin y depotencia superior o igual a 5 kVA. No aplicacuando se fabriquen o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, equipos de electromedicina,elementos para seales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dems aparatos, mquinas y

herramientas siempre que tales mquinas oherramientas no estn consideradas comoinstalaciones elctricas especiales en la NTC2050.

8504219000 Los dems transformadores dedielctrico lquido, de potencia superiora 10 kVA pero inferior o igual a 650kVA.

No aplica cuando se fabriquen o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio.

8504221000 Transformadores de dielctrico lquido,de potencia superior a 650 kVA peroinferior o igual a 1000 kVA.


8504229000 Los dems transformadores dedielctrico lquido, de potencia superiora 1000 kVA pero inferior o igual a10000 kVA.


8504321000 Los dems transformadores elctricos,de potencia superior a 1 kVA peroinferior o igual a 10 kVA.

No aplica a transformadores de potencia menorde 5 kVA.No aplica cuando se fabriquen o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio y demsaparatos, mquinas y herramientas siempre quetales mquinas o herramientas no estnconsideradas como instalaciones elctricas

especiales en la NTC 2050.8504329000 Los dems transformadores elctricos,de potencia superior a 10 kVA peroinferior o igual a 16 kVA.

No aplica cuando se fabriquen o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio y demsaparatos, mquinas y herramientas siempre quetales mquinas o herramientas no estnconsideradas como instalaciones elctricasespeciales en la NTC 2050.

8504330000 Los dems transformadores elctricos,de potencia superior a 16 kVA pero

No aplica cuando se fabriquen o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,


19/238



19

inferior o igual a 500 kVA. navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio.

8504341000 Los dems transformadores elctricos,

de potencia superior a 500 kVA peroinferior o igual 1600 kVA.

No aplica cuando se fabriquen o importen para

incorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio.

8504342000 Los dems transformadores elctricos,de potencia superior a 1600 kVA.


85044010008504409000

Unidades de alimentacin estabilizada(UPS) y dems convertidoresestticos.

Aplica nicamente a UPS o Sistema deAlimentacin Ininterrumpida, reguladores detensin y aparatos de recargadores de bateraspara vehculos elctricos.

8516100000 Calentadores elctricos de agua, decalentamiento instantneo y

calentadores elctricos de inmersin.

Aplica nicamente calentadores elctricos depaso y a duchas elctricas.

85351000008535210000853529000085353000008535401000853540900085359010008535909000

Aparatos para corte y seccionamiento,proteccin, derivacin, empalme, oconexin de circuitos elctricos demedia tensin, como interruptores,conmutadores, cortacircuitos,pararrayos (DPS), limitadores detensin, supresores de sobretensionestransitorias, tomas de corriente, cajasde empalme, y dems conectoresFusibles, disyuntores y seccionadores,para tensiones mayores a 1000V

Aplica nicamente a fusibles, interruptores confusible, cortacircuitos para redes de distribucin,seccionadores, disyuntores o interruptores yreconectadores, dispositivos de proteccin contrasobretensiones, cajas de empalmen, parasistemas entre de 1000 a 57000 V (mediatensin)

85361020008536109000853620200085362090008536301900853630900085364110008536419000853649110085364919008536499000853650190085365090008536610000853669000085369010008536902000

8536909000

Aparatos para corte y seccionamiento,proteccin, derivacin, empalme, oconexin de circuitos elctricos demedia tensin, como interruptores,conmutadores, rels, cortacircuitos,supresores de sobretensionestransitorias, clavijas y tomas decorriente (enchufes), portalmparascajas de empalme, y demsconectores y Fusibles, para tensionesmenores a 1000V

Aplica nicamente a fusibles, interruptores confusible, interruptores manuales y automticos,clavijas y tomas de corriente, portalmparas,dispositivos de proteccin contra sobretensiones,cajas de empalme, y dems conectores parasistemas de tensin inferior a 1000 V (bajatensin), Contactores, fusibles para tensinmayor a 100 V y corriente mayor a 15 A.

No aplican cuando se fabrique o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio y demsaparatos, mquinas y herramientas siempre quetales mquinas o herramientas no estnconsideradas como instalaciones elctricas

especiales en la NTC 2050.8537200000 Cuadros, paneles, consolas, armariosy dems soportes equipados convarios aparatos de las partidas 85.35 u85.36, para control o distribucin deelectricidad, incluidos los queincorporen instrumentos o aparatos delcaptulo 90, as como los aparatos decontrol numrico, excepto los aparatosde conmutacin de la partida 85.17.Para una tensin superior a 1000 V.

Aplica a celdas de media tensin.


20/238



20

8537101000Cuadros, armarios, consolas y demssoportes para controladores lgicosprogramables (PLC), para una tensin

inferior o igual a 1000 V.

Aplica nicamente a los tableros o armarios queincorporen PLC. No aplica cuando se fabriquen oimporten para incorporarlos como parte integralde automotores, navos, aeronaves,

electrodomsticos, equipos de electromedicina,elementos para seales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dems aparatos, mquinas yherramientas siempre que tales mquinas oherramientas no estn consideradas comoinstalaciones elctricas especiales en la NTC2050,

8537109000 Los dems cuadros, paneles,consolas, armarios y dems soportesequipados con varios aparatos de laspartidas 85.35 u 85.36, para control odistribucin de electricidad, incluidoslos que incorporen instrumentos oaparatos del captulo 90, as como losaparatos de conmutacin de la partida

85.17, para una tensin menor o iguala1000 V.

Aplica a tableros de baja tensin, no aplicacuando se fabriquen o importen paraincorporarlos como parte integral de automotores,navos, aeronaves, electrodomsticos, equiposde electromedicina, elementos para seales detelecomunicaciones, sistemas de radio y demsaparatos y mquinas siempre que tales mquinasno estn consideradas como instalaciones

elctricas especiales en la NTC 2050.

85381000008538900000

Cuadros, paneles, consolas, armariosy dems soportes, sin incluir aparatosy los dems partes destinadas asoportes de aparatos, sin incluiraparatos

Aplica nicamente armarios , consolasgabinetes y en general a los encerramientos quesirven de proteccin y soporte de aparatoselctricos o como cajas de conexin, cajas demedidores y en general a cajas usadas comoencerramientos elctricos No aplica cuando sefabriquen o importen para incorporarlos comoparte integral de automotores, navos, aeronaves,electrodomsticos, equipos de electromedicina,elementos para seales de telecomunicaciones,sistemas de radio y dems aparatos, mquinas yherramientas siempre que tales mquinas oherramientas no estn consideradas como

instalaciones elctricas especiales en la NTC2050.

8543701000 Electrificadores de cercas. Aplica nicamente a los generadores de pulsos ocontroladores de cercas elctricas.

8544422000854442900085444910008544499000

Hilos, cables y dems conductoreselctricos aislados para tensin inferioro igual a 1000 V. provistos o no depiezas de conexin.

Aplica nicamente a conductores elctricosaislados incluyendo los armados, las extensiones,multitomas y canalizaciones con barras (bus debarras incorporadas

85446010008544609000

Cables y dems conductores elctricosaislados para tensin superior a 1000V

Aplica nicamente a cables elctricos aisladospara media y alta y extra-alta tensin.

8546100000 Aisladores elctricos, de vidrio. Aplica nicamente a aisladores elctricos usadosen barrajes, lneas de transmisin, subestacioneso redes de distribucin elctrica.

8546200000 Aisladores elctricos, de cermica. Aplica nicamente a aisladores elctricos usadosen soporte de barrajes, lneas de transmisin,subestaciones o redes de distribucin.

8546901000 Aisladores elctricos, de silicona. Aplica nicamente a aisladores elctricos usadosen soporte de barrajes, lneas de transmisin,subestaciones o redes de distribucin.

8546909000 Aisladores elctricos, de las demsmaterias.

Aplica nicamente a aisladores elctricos usadosen soporte de barrajes, lneas de transmisin,subestaciones o redes de distribucin

Tabla 2.2. Algunas partidas arancelarias

Nota:La no inclusin en la tabla 2.2 de la partida arancelaria que sea aplicable a algn producto objeto del RETIE,


21/238



21

no podr ser excusa vlida para incumplir el reglamento.

2.3.1 Conformidad de producto

Los productos usados en las instalacioneselctricasobjeto del RETIE yque estn listados en el Tabla2.1,deben demostrar la conformidad con el RETIEmediante un Certificado de Conformidad de Productoexpedido por un organismo de certificacin acreditado, tal como se establece en el Captulo 10.

2.4 EXCEPCIONES

Se exceptan del cumplimiento del presente reglamento y por ende de la demostracin de laconformidad, las siguientes instalaciones y productos:

2.4.1 Excepciones en instalaciones

a. Instalaciones propias de vehculos (automotores, trenes, barcos, navos, aeronaves). Siempre queestos no estn destinados a vivienda, comercio o vehculos de recreo.

b. Instalaciones propias de los siguientes equipos: electromedicina, seales de radio, seales de TV,seales de telecomunicaciones, seales de sonido y seales de sistemas de control.

c. Instalaciones que utilizan menos de 24 voltios o denominadas de muy baja tensin, siempre queno estn destinadas a suplir la necesidades elctricas de edificaciones o lugares donde seconcentren personas, sus corrientes no puedan causar alto riesgo o peligro inminente de incendio oexplosin por arcos o cortocircuitos.

d. Instalaciones propias de electrodomsticos, mquinas y herramientas, siempre que el equipo,mquina o sistema no se clasifique como instalacin especial en la NTC 2050 Primera

Actualizacin, o en el presente reglamento.

Pargr afo : En un plazo no mayor a cinco aos, contados a partir de la vigencia del presente Anexo, sepermitir una excepcin parcial del cumplimiento del RETIEa aquellasinstalaciones domiciliarias queenlos programas de legalizacin de usuarios el Operador de Red, compruebe que tales usuarios nocuenten con las condiciones econmicas para asegurar que la instalacin legalizada cumpla con todoslos requerimientos exigidos por el RETIE. Bajo estas condiciones, se podr legalizar tal instalacin,siempre que los requisitos faltantes no pongan en alto riesgo o peligro inminente a los usuarios de dichainstalacin o a terceros y se d cumplimiento a los siguientes requisitos:

1. Distancias mnimas de seguridad a partes energizadas.2. Contar con un sistema de puesta tierra.3. Disponer de proteccin contra sobrecorriente en cada circuito, la cual no debe superar la

capacidad de corriente del conductor.4. Los conductores deben estar debidamente aislados y de calibres apropiados, para que en la

operacin de la instalacin no se generen calentamientos capaces de producir incendios.5. Contar con las envolventes o encerramientos que garanticen que las partes energizadas no

estn fcilmente expuestas a contacto directo de personas.

Adicionalmente, un profesional competente del Operador de Red, conjuntamente con el usuario alegalizar deben firmar un documento donde se establezca el compromiso por parte del usuario deadecuar la instalacin al cumplimiento del presente reglamento, en un lapso no superior a cinco aos; elincumplimiento de ese compromiso podr ser causal para terminar el contrato de condiciones uniformesy suspender el servicio.


22/238



22

2.4.2 Excepciones en productos

Se exceptan del alcance del presente reglamento, los productos que aun estando clasificados en laTabla 2.1 estn destinados exclusivamente a:

a. Instalaciones contempladas en el numeral 2.4.1b. Materias primas o componentes para la fabricacin, ensamble o reparacin de mquinas, aparatos,

equipos u otros productos, a menos que se trate de equipos especiales que requieran que suscomponentes cuenten con certificacin de producto.

c. Productos utilizados como muestras para certificacin o investigaciones.d. Muestras no comercializables, usadas en ferias o eventos demostrativos.e. Productos para ensamble o maquila.f. Productos para uso exclusivo como repuestos de equipos y mquinas, siempre que se precise el

destino especfico del producto.

ARTCULO3.DEFINICIONES

Para los efectos del presente reglamento se aplicarn las definiciones generales que aparecen acontinuacin y las de la NTC 2050primera actualizacin. Para dar claridad y concordancia con el objetodel RETIE algunas definiciones pueden apartarse de las establecidas en normas con otros objetivos.Cuando un trmino no aparezca, se recomienda consultar las normas IEC serie 50o IEEE 100.

ACCESIBLE: Que est al alcance de una persona, sin valerse de mecanismo alguno y sin barrerasfsicas de por medio.

ACCIDENTE: Evento no deseado, incluidos los descuidos y las fallas de equipos, que da por resultado lamuerte, una lesin personal, un dao a la propiedad o deterioro ambiental.

ACOMETIDA: Derivacin de la red local del servicio respectivo, que llega hasta el registro de corte delinmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta el registro decorte general. En aquellos casos en que el dispositivo de corte est aguas arriba del medidor, para losefectos del presente reglamento, se entender la acometida como el conjunto de conductores yaccesorios entre el punto de conexin elctrico al sistema de uso general (STN, STR o SDL) y los bornesde salida del equipo de medicin.

ACREDITACIN: Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia tcnica y la idoneidad deorganismos de certificacin e inspeccin, as como laboratorios de ensayo y de metrologa.

ACTO INSEGURO: Violacin de una norma de seguridad ya definida.

ADMINISTRACIN DE RIESGOS: La aplicacin sistemtica de polticas administrativas, procedimientosy prcticas de trabajo para mitigar, minimizar o controlar el riesgo.

AISLADOR: Elemento de mnima conductividad elctrica, diseado de tal forma que permita dar soporte

rgido o flexible a conductores o a equipos elctricos y aislarlos elctricamente de otros conductores o detierra.

AISLAMIENTO ELCTRICO BSICO: Aislamiento aplicado a las partes vivas para prevenir contactoelctrico.

AISLAMIENTO FUNCIONAL: Es el necesario para el funcionamiento normal de un aparato y laproteccin contra contactos directos.

AISLAMIENTO REFORZADO: Sistema de aislamiento nico que se aplica a las partes vivas peligrosas yprovee un grado de proteccin contra el contacto elctrico y es equivalente al doble aislamiento.


23/238



23

AISLAMIENTO SUPLEMENTARIO: Aislamiento independiente aplicado de manera adicional alaislamiento bsico, con el objeto de brindar proteccin contra contacto elctrico en caso de falla delaislamiento bsico.

AISLANTE ELCTRICO: Material de baja conductividad elctrica que puede ser tomado como noconductor o aislador.

ALAMBRE: Hilo o filamento de metal, trefilado o laminado, para conducir corriente elctrica.

ALAMBRE DURO: Aquel que ha sido trefilado en fro hasta su tamao final, de manera que se acerque ala mxima resistencia a la traccin obtenible.

ALAMBRE SUAVE O BLANDO: Aquel que ha sido trefilado o laminado hasta su tamao final y que luegoes recocido para aumentar la elongacin.

ALTA CONCENTRACIN DE PERSONAS U OCUPACIN PARA REUNIONES PBLICAS: Cuando se

pueden concentrar 50 o ms personas, segn NFPA 101 (Cdigo de seguridad humana) pero nolimitado a este nmero, con el fin de desarrollar actividades tales como: trabajo, deliberaciones, comida,bebida, diversin, espera de transporte, culto, educacin, salud o entretenimiento.

AMBIENTE ELECTROMAGNTICO: La totalidad de los fenmenos electromagnticos existentes en unsitio dado.

AMENAZA:Peligro latente de que un evento fsico de origen natural, o causado, o inducido por la accinhumana de manera accidental, se presente con una severidad suficiente para causar prdida de vidas,lesiones u otros impactos en la salud, as como tambin daos y prdidas en los bienes, lainfraestructura, los medios de sustento, la prestacin de servicios y los recursos ambientales.

ANLISIS DE RIESGOS: Conjunto de tcnicas para identificar, clasificar y evaluar los factores de riesgo.Es el estudio de consecuencias nocivas o perjudiciales, vinculadas a exposiciones reales o potenciales.

APOYO: Nombre genrico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de las lneas oredes areas. Pueden ser postes, torres u otro tipo de estructura.

ARCO ELCTRICO: Haz luminoso producido por el flujo de corriente elctrica a travs de un medioaislante, que produce radiacin y gases calientes.

AVISO DE SEGURIDAD: Advertencia de prevencin o actuacin, fcilmente visible, utilizada con elpropsito de informar, exigir, restringir o prohibir.

BALIZA: Seal fija de aeronavegacin, que permite la visin diurna o nocturna de un conductor de fase odel cable de guarda.

BATERA DE ACUMULADORES:Equipo que contiene una o ms celdas electroqumicas recargables.

BIL: Nivel bsico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.

BVEDA: Encerramiento dentro de un edificio con acceso slo para personas calificadas, reforzado pararesistir el fuego, sobre o bajo el nivel del terreno, que aloja transformadores de potencia para uso interioraislados en aceite mineral, secos de ms de 112,5 kVA o de tensin nominal mayor a 35 kV. Poseeaberturas controladas (para acceso y ventilacin) y selladas (para entrada y salida de canalizaciones yconductores).

CABLE: Conjunto de alambres sin aislamiento entre s y entorchado por medio de capas concntricas.


24/238



24

CABLE APANTALLADO: Cable con una envoltura conductora alrededor del aislamiento que le sirvecomo proteccin electromecnica. Es lo mismo que cable blindado.

CABLE PORTTIL DE POTENCIA: Cable extraflexible, usado para conectar equipos mviles oestacionarios en minas, a una fuente de energa elctrica.

CALIBRACIN: Diagnstico sobre las condiciones de operacin de un equipo de medicin y los ajustes,si son necesarios, para garantizar la precisin y exactitud de las medidas que con el mismo se generan.

CALIDAD: La totalidad de las caractersticas de un ente que le confieren la aptitud para satisfacernecesidades explcitas e implcitas. Es un conjunto de cualidades o atributos, como disponibilidad,precio, confiabilidad, durabilidad, seguridad, continuidad, consistencia, respaldo y percepcin.

CARGA: La potencia elctrica requerida para el funcionamiento de uno o varios equipos elctricos o lapotencia que transporta un circuito.

CARGA NORMALIZADA:En referencia a cercas elctricas. Es la carga que comprende una resistenciano inductiva de 500 ohmios 2,5 ohmios y una resistencia variable, la cual es ajustada para maximizar laenerga de impulso en la resistencia.

CARGABILIDAD: Lmite trmico dado en capacidad de corriente, para lneas de transporte de energa,transformadores, etc.

CAPACIDAD DE CORRIENTE: Corriente mxima que puede transportar continuamente un conductor oequipo en las condiciones de uso, sin superar la temperatura nominal de servicio.

CAPACIDAD NOMINAL: El conjunto de caractersticas elctricas y mecnicas asignadas a un equipo osistema elctrico por el diseador, para definir su funcionamiento bajo unas condiciones especficas. Enun sistema la capacidad nominal la determina la capacidad nominal del elemento limitador.

CAPACIDAD O POTENCIA INSTALADA: Tambin conocida como carga conectada, es la sumatoria delas cargas en kVA continuas y no continuas, previstas para una instalacin de uso final. Igualmente, es lapotencia nominal de una central de generacin, subestacin, lnea de transmisin o circuito de la red dedistribucin.

CAPACIDAD O POTENCIA INSTALABLE: Se considera como capacidad instalable, la capacidad en kVAque puede soportar la acometida a tensin nominal de la red, sin que se eleve la temperatura por encimade 60 C para instalaciones con capacidad de corriente menor de 100 A o de 75 C si la capacidad decorriente es mayor.

CENTRAL O PLANTA DE GENERACIN: Conjunto de equipos electromecnicos debidamenteinstalados y recursos energticos destinados a producir energa elctrica, cualquiera que sea elprocedimiento empleado o la fuente de energa primaria util izada.

CERCA ELCTRICA: Barrera para impedir el paso de personas o animales, que forma un circuito de unoo varios conductores sostenidos con aisladores, en condiciones tales de que no reciban descargaspeligrosas los animales ni las personas.

CERTIFICACIN: Procedimiento mediante el cual un organismo expide por escrito o por un sello deconformidad, que un producto, un proceso o servicio cumple un reglamento tcnico o una(s) norma(s) defabricacin.

CERTIFICACIN PLENA: Proceso de certificacin del cumplimiento de los requisitos establecidos en elRETIE a una instalacin elctrica, el cual consiste en la declaracin de cumplimiento suscrita por el


25/238



25

profesional competente responsable de la construccin de la instalacin, acompaada del aval decumplimiento mediante un dictamen de inspeccin, previa realizacin de la inspeccin de comprobacinefectuada por inspector(es) de un organismo de inspeccin debidamente acreditado.

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD: Documento emitido conforme a las reglas de un sistema decertificacin, en el cual se puede confiar razonablemente que un producto, proceso o servicio esconforme con un reglamento tcnico, una norma, especificacin tcnica u otro documento normativoespecfico.

CIRCUITO ELCTRICO: Lazo cerrado formado por un conjunto de elementos, dispositivos y equiposelctricos, alimentados por la misma fuente de energa y con las mismas protecciones contrasobretensiones y sobrecorrientes. No se toman los cableados internos de equipos como circuitos.Pueden ser de modo diferencial (por conductores activos) o de modo comn (por conductores activos yde tierra).

CLAVIJA: Dispositivo que por insercin en un tomacorriente establece una conexin elctrica entre losconductores de un cordn flexible y los conductores conectados permanentemente al tomacorriente.

COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN: Grupo de personas con diferentes intereses sobre un tema,que se renen regular y voluntariamente con el fin de identificar necesidades, analizar documentos yelaborar normas tcnicas.

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA: Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionarsatisfactoriamente en su ambiente electromagntico, sin dejarse afectar ni afectar a otros equipos porenerga electromagntica radiada o conducida.

CONDENACIN: Bloqueo de un aparato de corte por medio de un candado o de una tarjeta.

CONDICIN INSEGURA: Circunstancia potencialmente riesgosa que est presente en el ambiente detrabajo.

CONDUCTOR ACTIVO: Aquella parte destinada, en su condicin de operacin normal, a la transmisinde electricidad y por tanto sometidas a una tensin en servicio normal.

CONDUCTOR ENERGIZADO: Todo aquel que no est conectado a tierra.

CONDUCTOR NEUTRO: Conductor activo conectado intencionalmente al punto neutro de untransformador o instalacin y que contribuye a cerrar un circuito de corriente.

CONDUCTOR A TIERRA: Tambin llamado conductor del electrodo de puesta a tierra, es aquel queconecta un sistema o circuito elctrico intencionalmente a una puesta a tierra.

CONEXIN EQUIPOTENCIAL: Conexin elctrica entre dos o ms puntos, de manera que cualquiercorriente que pase no genere una diferencia de potencial sensible entre ambos puntos.

CONFIABILIDAD: Capacidad de un dispositivo, equipo o sistema para cumplir una funcin requerida, enunas condiciones y tiempo dado. Equivale

Documents

Retie Actualizado 2013 Con Tablas