7/25/2019 Retorio - Configurazioni generali sulle infermit e le
malattie.docx
1/3
Retorio
Configurazioni generali sulle infermit e le malattie
traduzione di Giuseppe Bezza da CCAG VIII/4, pp. 186-190.
Mote e di!erse "ose #anno $i anti"#i s"ritto sua %uestione dee
in&er'it( e dee 'aattie e io intendo
%ui proporre e re$oe pi) $enerai e pri!e di a'*i$uit( e a "ui
!erit( + stata di'ostrata daesperienza
[1].
uando sotanto $i astri 'ae&i"i sono an$oari o su""edenti
[2]od osser!ano [3]i u'inari, + se$no
e!idente "#e arre"ano in&er'it( o 'aattie. d in!ero, %uando
i 'ae&i"i sono orientai sus"itano
in&ernit(, %uando sono o""identai, 'aattie. Ao stesso 'odo,
%uando a una "o'pie de&ussione [4]
dai soi astri 'ae&i"i arre"a o in&er'it( o 'aattie. d i
sesto uo$o e i suo si$nore, se sono osser!ati
theroumenoi uni"a'ente dai 'ae&i"i, "reano in&er'it( e
'aattie. se i si$nore de sesto uo$o
sor$e aoros"opo in un se$no tropi"o, arre"a un !izio a$i o""#i.
2e i sesto uo$o ed i suo si$nore si
tro!ano in un se$no u'ido, kathygron,[5]osser!ati da 2aturno,
arre"ano a&&ezioni do!ute au'idit(, a
reu'i, dissenterie e si'ii. Ma se sono osser!ati da Marte, a
"ausa di *a$ni o 'oezze e si'ii
pro!en$ono e in&er'it( e e 'aattie. 2e Gio!e si tro!a ad
esser si$nore de sesto uo$o ed + osser!ato
sotanto dai 'ae&i"i, &a $i etiisti o "ooro "#e su*is"ono
danno da !ino. 2e "os3 si tro!a Venere, &a i
donnaiuoi e "ooro "#e #anno a&&ezioni ai po'oni. 2e "os3
+ Mer"urio, &a i sordi o i 'uti o "ooro "#e
#anno a&&ezioni ai *ron"#i o "#e *a*ettano e i *esi e
"i5 si produ"e an"#e %uando Mer"urio + "on
2aturno o nei "on&ini di 2aturno. 2e "os3 + i 2oe, &a
"ooro "#e #anno a&&ezioni a "uore o i "ie"#i,
'entre a una &a i 'aati di &e$ato o i "ie"#i. ueste
a&&ezioni sono prodotte dai si$nori de sesto uo$o
daoros"opo %uando sono osser!ati sotanto dai 'ae&i"i, 'entre
Gio!e e Venere sono re'oti. [6]
%uando Marte + si$nore de sesto uo$o o deoros"opo, senza
"on"orso di Gio!e o di Venere, &a $i
storpi. In parti"oare, $i a""er"#ia'enti emperiochai dei
'ae&i"i !erso i 2oe e a una e oros"opo
arre"ano in&er'it( e 'aattie a$i o""#i e aa "apa"it(
!isi!a.
on *iso$na di'enti"are, "o'e $i( #o ri"ordato, "#e i Ge'ei #anno
a 'edesi'a proporzione de
Capri"orno e i Can"ro de 2a$ittario per u$ua$ianza di as"ensioni
"#e Ariete si oppone aa Ver$ine
e a Bian"ia ai 7es"i per e%uipoenza. Gia""# 'oti errori
pro!en$ono, "o'e $i( a**ia'o a!!ertito,
da ritenere "#e %uesti se$ni sono tra oro dis$iunti. d an"#e i
se$ni "#e #anno i 'edesi'o si$nore
homozna non rinun"iano a %ua"osa dee "on&i$urazioni. oroteo
#a sta*iito a sorte
dein&er'it(, "#e si prende ne $iorno da 2aturno a Marte e si
an"ia inter!ao daoros"opo, di notte
in!erso. d o""orre osser!are $i astri "#e sono presenti ne uo$o
dea sorte o "ooro "#e osser!ano
i suo si$nore o i uo$o.
I si$nore dea tripi"it( de &ondo de "ieo, se osser!ato dai
'ae&i"i o se + 'a posto, senza a
testi'onianza di Gio!e e di Venere, sus"ita in&er'it( o
'aattia. uando i soi astri 'ae&i"i as"endonodopo
epanapheromenoi i u'inari o&&endono $i o""#i o inde*ois"ono
a !ista amblypian poiousi.
uando a una, s"ioto i suo !in"oo "on i 2oe, a no!iunio o a
peniunio, + a&&itta da 2aturno o da
Marte, a&&i$$e $i o""#i. [7]uando a una si tro!a nei
$radi din&er'it( dei se$ni ed + osser!ata dai
'ae&i"i, arre"a in&er'it( o 'aattia, soprattutto a$i
o""#i. I $radi din&er'it( nei se$ni sono i se$uenti:
;oro 6, =
2a$ittario 1,
7/25/2019 Retorio - Configurazioni generali sulle infermit e le
malattie.docx
2/3
In %uesti $radi, a una "aante ed a&&itta sus"ita !izi
a$i o""#i e %uea "res"ente de*oezza di !ista
amblypia. d in parti"oare, Marte "rea in&er'it( o
so&&erenze "#e pro!en$ono da "ontusioni, &erro o
&uo"o, "adute o per"osse 2aturno da intor*ida'ento,
ra&&redda'ento, "e"it( per $au"o'a e &ussi di
reu'i e inde*oi'ento dea !ista amblypia. In parti"oare, i Can"ro
e i Capri"orno e o 2"orpione e
i 7es"i, %uando sono a&&itti, sus"itano
a&&ezioni u"erose e i"#ene, e**re, s"ro&ue,
ee&antiasi, pia$#e
od u"ere ed atre a&&ezioni a %ueste si'ii. uanto a
2a$ittario e ai Ge'ei, #anno si$ni&i"ato sue
"adute, epiessia, e paraisi.
uando a stea di Gio!e + orientae ed osser!a $i astri "#e
arre"ano in&er'it( o 'aattie, rende e
in&er'it( nas"oste e, "o'e + suo uso, ae!ia e 'aattie e
%uando + "on Mer"urio apporta
ae!ia'ento dee 'aattie ad opera dei 'edi"i. 2e a stea di Venere
osser!a $i astri "#e sus"itano a
"ausa, rende e in&er'it( in "erto %ua 'odo pi) a$$raziate e
proporzionate, a "ausa de
pronun"ia'ento de$i dei e de$i ora"oi %uanto ae 'aattie, e rende
"ura*ii $razie ainter!ento
di!ino.
i"e Vaente "#e *iso$na ri!o$ere attenzione a$i astri "#e
osser!ano a sorte di &ortuna ed i suo
si$nore $ia""#, se sono osser!ati uni"a'ente dai 'ae&i"i,
sus"itano o in&er'it( o 'aattia in %ua
'e'*ro de "orpo in "ui si tro!a a sorte 'edesi'a o i suo
si$nore, in a""ordo aa sua propria natura e
a 'e'*ro "#e $o!erna, "o'e Vaente espone ne se"ondo "apitoo de
pri'o i*ro. 2e entra'*i si
tro!ano in se$ni di 2aturno o sono osser!ati da 2aturno,
pro!o"ano in&er'it( "#e pro!iene da reu'i o
da ra&&redda'ento 'a ne "aso di Marte, %uanto + "ausato
da in"isioni od ustioni o si'ii a""identi, in
%uea parte de "orpo "#e + si$ni&i"ata da se$no in "ui si
tro!a a sorte o i suo si$nore.
2e i nodo as"endente si tro!a ne uo$o dein&er'it( e se
2aturno o Marte sono i!i presenti, "#i nas"e
"adr( daato o pre"ipiter( in un pozzo o a!r( in&er'it( nee
ossa e so!ente a""ade "#e si a''aa
ne "ar"ere. Ma se Gio!e e Venere si tro!ano in %uesto uo$o e n
2aturno, n Marte osser!ano, "#i
nas"e sar( pri!o di in&er'it(. 2e in %uesto uo$o si tro!a i
nodo dis"endente, sus"ita 'aattie nea
$io!ent), e se %ui!i sono Gio!e e Venere, a!r( una 'aattia
o""uta 'a se !i sono 2aturno e Marte, i
suo "orpo sar( sano, 'a i suoi piedi saranno
a&&etti.
Vi sono poi atre "ondizioni di 'aattie "#e rie!ano dae
"on&i$urazioni de$i astri. 2ia ad ese'pio auna piena ne sesto
uo$o e si porti !erso Marte per "orpo o per dia'etro: &a $i
storpi o i de&or'i o
"ooro "#e #anno piedi di e$no. 2aturno, %uando !a ao""utazione,
ed + aoros"opo o ne
dodi"esi'o uo$o, sus"ita 'aattie ae dita. Marte o&&ende
i piedi %uando staziona, a !ista %uando
tra'onta [8], 'a %uando + a"roni"o &a $i aienati e i
&istoosi. uando a una "aa in u"e e si porta
!erso 2aturno dopo a!er s"ioto i syndesmos, [9]senza inter!ento
di Gio!e e di Venere, &a i e**rosi,
"ooro "#e sono so$$etti ad ee&antiasi, a 'utiazioni, a
reu'i. Marte in eone, senza inter!ento di
Gio!e o di Venere, sus"ita in&er'it( o 'aattie a$i o""#i o
"#e ori$inano neo sto'a"o o nea 'iza o
pro!o"a peuriti. Marte in Ver$ine, senza inter!ento di Gio!e o
di Venere, sus"ita a&&ezioni neo
sto'a"o ed e'orra$ie. Marte in Bian"ia, senza inter!ento di
Gio!e o di Venere, "rea in&er'it( o
'aattie ain$uine. Marte in 2"orpione, senza inter!ento di Gio!e
o di Venere, arre"a in&er'it( ai
$enitai, a$i or$ani interni, ae estre'it(, soprattutto se sor$e
aoros"opo. uando Marte dista 8>$radi da 2oe, sia esso 'attutino
o !espertino, arre"a in&er'it( a "orpo o danne$$ia a !ista.
[10]e
stesse "ose si$ni&i"a 2aturno %uando si tro!a nei se$ni
predetti.
poi"# $i anti"#i #anno trattato di atre "ondizioni "#e
pro!en$ono dae "on&i$urazioni e "#e non
#anno una &or'a se'pi"e, non #anno esposto e se$uenti. Marte
e 2aturno, ne sesto o dodi"esi'o
uo$o, sus"itano 'aattie nas"oste e pia$#e u"erose. 2aturno e
Marte e Venere e a una, nei 7es"i o
2"orpione o Can"ro, arre"ano e**re o eu"oder'ie o i'peti$ini.
Venere ?e 2aturno@ [11]a sor$ere
aoros"opo sus"ita di&&i"ot( durina, stran$uria. oros"opo
e a una osser!ati dai 'ae&i"i si$ni&i"ano
e nati!it( dei 'aati""i e dei de*oi. a una e Marte a tra'onto
danne$$iano $i o""#i e &anno i
pri$ionieri. 2aturno ne sesto o ne dodi"esi'o uo$o, in se$no
u'ido, kathygron, !izia a "apa"it(
$enerati!a o an"ora sus"ita in&er'it( ai piedi od u"ere
"roni"#e.
Moti #anno osser!ato "#e %uando $i astri "orrutti!i osser!ano i
u'inari per presenza o per dia'etro o
per %uadratura o %uando sono nei $radi o se$ni "#e as"endono
dopo di oro, danne$$iano a !ista o $i
http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn8http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn9http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn9http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn10http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn11http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn8http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn9http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn10http://www.cieloeterra.it/testi.retorio5/retorio5.html#_ftn11
7/25/2019 Retorio - Configurazioni generali sulle infermit e le
malattie.docx
3/3
o""#i, se i *ene&i"i non osser!ano, e "i5 soprattutto se a
una, "aante, + osser!ata da 2aturno nea
notte o %uando, "res"ente, + osser!ata da Marte ne $iorno. ueste
a&&ezioni sono atres3 sus"itate
%uando, i 'ae&i"i essendo an$oari, i u'inari as"endono ad
essi. In parti"oare, %uando a stea di
2aturno + "a$ione dein&er'it(, essa si produ"e per reu'i,
ra&&redda'enti, "ataratta Marte, a sua
!ota, a "ausa di &erite, "opi, &erro, &uo"o, o per
&ussi "adi. %uando + "on&i$urato "on Mer"urio ed
osser!a i 2oe o a una, i danno a!!iene nee $are, nee paestre,
ne$i atta""#i dei *ri$anti.
1%uesta + a lectio di Vepanap#ero'enoi, !. epanap#ora.
epit#eDrountes, !. epit#eDria.
4aporroian E poiou'enF, !. aporroia.
=I kathygrazdia, madida signa, non desi$nano se$ni deo zodia"o
i''ateriae, 'a "osteazioni. ueste "osteazionisono distin$ui*ii in:
hydatd, aquatica: Can"ro e 7es"i, poi"# sono intera'ente
nea"%uaparygrao hydatdapo merous, o!!ero parzia'ente a"%uati"i,
%uai a se"onda 'et( de Capri"orno a "ausa dea "oda, A"%uario (do!+
a "as"ata dea"%ua "#e "ade ne &iu'e ridano, i 2a$ittario
reati!a'ente a %uee sue parti e in %ueeatitudini "#e sono poi e
nostre dea zona te'perata o!e "onsor$e a na!e Ar$o.
6apostrop#oi, !. apostrop#os.
