Retorio - Della natura e virtù dei pianeti

7/25/2019 Retorio - Della natura e virt dei pianeti

1/14

Retorio 1

Della natura e virt dei pianeti. 2

traduzione di Giuseppe Bezza (in Arcana Mundi, antologia del pensiero astrologico antico, pp. 72-86)

Sul temperamento di Saturno

a natura di !aturno " #redda e secca ed il suo aspetto "oscuro $. Go%erna nel corpo le ga&'e, le ginoccia, la

&ateria sierosa , i ner%i, il #leg&a, la %escica e ci* ce "

nascosto alla %ista. Genera le a##ezioni la cui causa " nel#reddo e nell+u&ido, la podagra, la ciragra . ndica il

padre, i #ratelli &aggiori, l+assenza di prole, la colti%azione

della terra. roduce i tor%i e gli in%isi, i ritirati, i sordidi e i

lenti, i se&plici, i solitari, i deliranti, coloro ce %estono di

1Astrologo greco del / secolo d.0., originario dell+gitto, Retorio ci appare una #igura di grande rilie%o nella storia

dell+astrologia. gli unisce tra loro &etodi e tradizioni di%ersi Antioco, 3ole&eo, 3eucro, /alente, 4oroteo e costituisce

l+inter&ediario pri%ilegiato tra l+astrologia dell+et5 tardo-i&periale e uella 'izantina. !ul suo %asto co&pendio di

astrologia, ce consta apparente&ente di 118 capitoli, in 'uona parte pu''licati nelle appendici del 0atalogus 0odicu&

Astrologoru& Graecoru&, c#r. 4. ingree, Antiocus and Retorius, 0lassical ilolog9, 1:77, pp. 2;$-22$.

2 4e planetaru& natura ac %i, ed.


2/14

nero, gli ereditieri, i na%iganti, i %iolenti 6. + la stella di e&esi e la sua #azione " diurna, il suo

sapore astringente. 3ra i &etalli presiede al pio&'o7. Onita&ente a /enere presiede alle narici.

0inue sono le sue #asi sorgere, tra&ontare, pri&a stazione, seconda stazione, acronicit5.

4appri&a sorge, poi si arresta nella pri&a stazione, uindi co&pie la #ase acronica, in seguito la

seconda stazione e in#ine il tra&onto. Puando il !ole si allontana da uesta stella di gradi 1;, essaco&pie il sorgere &attutino e uando la distanza " di gradi 12; co&pie la pri&a stazione. 4a ui

inizia il suo &oto retrogrado e uando il !ole dista da essa 18; gradi principia allora la #ase

acronica e perdura nella sua retrogradazione #incQ la distanza dal !ole alla stella sia di gradi 2; e

ui%i co&pie la sua seconda stazione. Riprende poi il suo ca&&ino naturale 8e uando dista circa

1; gradi dal !ole co&pie la sua occultazione %espertina e ri&ane occultato : #incQ dista

nuo%a&ente 1; gradi dal !ole allora inizia nuo%a&ente a sorgere. ercorre il circolo dei segni in

trenta anni.

5Val. genera ogni &alattia la cui causa " #redda e u&ida l+idropisia, le ne%ralgie, la podagra, ogni a##ezione

ai 'ronci, la dissenteria, l+ernia, le con%ulsioni (Valla co&'ustiones, tor&ina), le &alattie ossessi%e,

l+i&pudicizia s#renata, la depra%azioneC Anon.C dispnee... atro#ie... &al di %entre... splenosi.

6Anon.C crea il &alani&o e la grettezza, l+illusione e la %anit5, gli a##anni e la solitudine, la si&ulazione, la

parsi&onia, l+asprezza, il %estir nero, lo suallore, il pati&ento, l+esilio, il decadi&ento, la &estizia,

l+indigenza, l+inazione, la lentezza, la separazione dai genitori, lo scora&ento, l+inerzia, l+indolenza, il tardare,le azioni interrotte, ci* ce " nascosto alla %ista, l+i&pedi&ento, la detenzione, le accuse, i %incoli e le

prigioni, l+or#anezza, i 'a&'ini a''andonati, i lutti, la %edo%anza, l+assenza di #igli. ro%oca l+a&or del

danaro, un ani&o pro#ondo, esclusi%o nel proprio giudizio ed altresN la &ale%olenza, la ti&idezza, il ritrarsi

dal &ondo, l+a&ore della solitudine, la &ancanza d+a##ezione e l+insensi'ilit5, la ripugnanza, l+assenza di

gioia. 3utte ueste cose crea essendo isolato e non con#igurato ad alcunoC &a se " con#igurato ad un altro

astro produce ualit5 peculiari, uali risultano dall+unione della propria natura con uella dell+astrocon#igurato. n#atti, pur essendo propria la cupidigia e l+istinto di a&&assare, se si rende #a&iliare a Gio%e

di%iene li'erale, di 'uona %olont5 e a&ante dei suoi inti&iC e uesto a%%iene uando entra&'i gli astri sono

'en posti secondo il cielo (Jata to Jos&iJon), giaccQ dagli astri 'en posti nasce ogni 'ene, da uelli &al

posti ogni &ale.

7Val. signoreggia il pio&'o, il legno, la pietra C Valla in su'stantiis do&inatur lignis, lapidi'us, c=pis,

aliis, sesa&o, sinapi, piperi.

8tn Jata psin poreian, BollC ingree o&.

9Jai &enei en t dsei, BollC Jai &enei paugos acris an snodeusai t li, ingree.


3/14

Puando uesta stella assu&e il do&inio della genitura produce per lo piS gli isolati 1;, gli scuri, i

capar'i 11, i taciturni, coloro ce sono pro#onda&ente &al%agi 12, ce sono pri%i di i&&aginazione1$, i tra%agliosi e i so##erenti, coloro ce per lungo te&po sono pro#onda&ente a''attuti 1, ce son

portati alla %ita del &are, ce anno un+attitudine superstiziosa 1%erso il di%ino, ce non sono #elici

nei #igli e nei #ratelli. uando si ritro%a operante in una genitura diurna, nei propri do&icili od

esaltazione o nel do&icilio di un co&pagno di #azione, angolare o succedente ed orientale, concede

la signoria dei ca&pi, delle #onda&enta, d5 pro#itti da luogi u&idi e la so%ra''ondanza o i 'eni di

estranei o l+eredit5 o il rin%eni&ento di riccezze inaspettate o l+assoggetta&ento di altri o il

tiranneggiare o l+accrescere le proprie sostanze grazie al danno su'Nto da altri o ancora %antaggi

pro%enienti da a##ari segreti o da parte di persone anziane. se " operante in una genitura notturna,

in do&icilio od esaltazione di un co&pagno di opposta #azione, angolare o succedente, porta

i&pedi&enti suscitati dai potenti e da persone anziane, pericoli da a##ari annosi e da cose trascorse e

l+incarcerazione per de'iti e l+esilio e la denigrazione e s%enture annose e a%%elena&enti ereu&atis&i (#lussioni degli u&ori) e &alattie #redde e ner%ose e le &alattie cronice e le in#er&it5

ce si insediano in luogi nascosti.

Tccorre nondi&eno sapere ce si##atte cose produce uando appare signore purissi&o della

genitura, &a uando " con#igurato ad altri o in do&icilii di altri astri porta a co&pi&ento e##etti

generati dalla co&&istione. 4i uesto trattere&o in seguito nel capitolo sulla co&&istione. Puando

detiene la signoria della &orte, l+arreca &ediante cronice &alattie o consunzioni o reu&i o #e''ricon 'ri%idi o colice o a##ezioni uterine e tra&ite uanto " prodotto dalla so%ra''ondanza

dell+u&ido16.

10endo&cos" ci* ce si tro%a dentro (endon) la parte piS interna (&cos) di ualce cosa nel recessodella terra, nella parte piS segreta della casaC indica uindi lo stare appartato, l+essere segreto. Ma una

&alattia ce a tale carattere " insidiosa (Gal. ?,2$7 Un), un tale uo&o sleale o traditore (to.uadr.

$,1$).

11 Albu. indica uegli uo&ini ce persistono nel loro &odo di %ita, ce non si irritano in &odo repentino,

&a uando si irritano non possono padroneggiarsi.

12Albu. non desiderano il 'ene di nessuno.

13 Albu. indica talora la %eracit5 del discorso e l+a'ilit5, la #iduciaC e i pensieri ce giungono a #rotte e la

pro#ondit5 dell+intelletto.

14Jatpesteron eis opse tn cronn, Boll, ingree o&.C Jatpeia" l+a''assare gli occi per %ergogna o

per tristezza.

15periergos Boll, periergoteros ingree.

16Val. produce &orti %iolente nell+acua o per so##oca&ento o per catti%it5 o per dissenteria. roduceinoltre le cadute sulla 'occaC Valla #acit etia& in os cadereC Anon.0 " cagione di &orti per so##oca&ento,

i&piccagioni o per sciagure #a&iliari.


4/14

Puando sorge all+oroscopo #a gli scuri, i de#or&i, i &agri (gli asciutti), gli accigliati, coloro ce

anno una scarsa 'ar'a, gli occi inca%ati, i &olesti, i truci, di piccola statura, i #alsi, i &aliziosi 17, i

ladri, gli erranti e gli inuieti, coloro ce sono inclini al disprezzo, ce dissi&ulano, ce si insinuano

di nascosto, ce anno un+espressione guardinga e inoltre i &onaci e gli ecclesiastici, sotto ogni

aspetto se%eri e cupi.

Sul temperamento di Giove

a natura di Gio%e " %itale e #econda 18. el corpo go%erna le cosce, i

piedi, il se&e e l+utero, il #egato, il lato destro e i denti 1:. ndica la

procreazione, l+origine, le alleanze, le conoscenze, l+a&icizia dei grandi

uo&ini, l+appetito delle riccezze e l+a''ondare delle sostanze, l+agio e

le donazioni e la giustizia e l+autorit5, la partecipazione agli a##aripu''lici, gli onori, lo stare a capo, le dignit5 sacerdotali, la #ede e la

%ittoria 2;.+ di diurna #azione, di color lucente 21, di sapore dolce, tra i

&etalli presiede all+argento 22. Onita&ente a Mercurio presiede alle

oreccie. 0inue sono le sue #asi sorgere, tra&ontare, pri&a stazione, seconda

stazione, acronicit5. ri&a sorge, indi si arresta alla sua pri&a stazione,

17JaJotropos " colui ce a un catti%o naturale e ce agisce in &odo per%erso o &aligno.

18Albu. il te&pera&ento di Gio%e " caldo e u&ido e aereo e proporzionato.

19Val.add. e di conseguenza porta alle corse e agli esercizi atletici, ripetuto da Anon.C.

20Val.add. l+ar'itrato nei processi, il credito, le eredit5, la #raternit5, l+associazione, l+adozione, la

dure%olezza dei 'eni, l+alle%ia&ento dei &ali, lo sciogli&ento delle catene, la li'ert5, il deposito, le

riccezze, l+a&&inistrazioneC Albu. so%ente indica ance gli uo&ini solerti e arrisciati... dalla lingua sicura

e ciara... ce si sposano piS di una %olta.

21 &anoscritti (c#r. Boll, ingree) anno paios, #osco (tranne /at. 16:8, in 00AG /@ 1$$ss. galatizn,

'ianco co&e il latte), ce non pu* appartenere a Gio%e. Val.a paios Jai &allon leuJos ce Bara cerca di

rendere con Vgris et plutt 'lancWtreV, &a credo si de''a restituire paios, lucente ed assai 'iancoC c#r.Valla colore pr=#ulgens et i&pri&is al'us.

22Val. lo stagno, Valla de &etallis sta&no et al'is lapidi'us.


5/14

in seguito di%iene acronico, uindi #or&a la sua seconda stazione e in#ine tra&onta. !orge orientale

uando " lontano 1; gradi dal !ole e, allontanatosi da lui il !ole di 12; gradi, si #er&a alla sua

pri&a stazione.


6/14

l+andare in ro%ina, le guerre, le rapine, gli incendi, gli adulteri, gli esili, la catti%it5, la perdita delle

&ogli, gli a'orti, le #erite e i castigi27, le spedizioni &ilitari e gli agguati, l+azzardo e la &enzogna, i

#urti, i #alsi giura&enti, le e##razioni, le %iolazioni dei sepolcri ed altre cose si&ili. + di #azione

notturna, di colore rosso, di sapore a&aro 28C tra i &etalli a il #erro 2:ed unita&ente a Mercurio

presiede alla 'occa.

!ette sono le sue #asi sorgere, pri&o no%antesi&o, pri&a stazione, acronicit5, seconda stazione,

secondo no%antesi&o, tra&onto. Puando il !ole si allontana da uesta stella di gradi 1;, si co&pie

il suo sorgere &attutino, in seguito il pri&o no%antesi&oC si produce poi la pri&a stazione Zda

uesto punto[ #ino all+inter%allo triangolare con il !ole, o%%ero gradi 12; $;ed inizia uindi a

procedere di &oto retrogrado. uando il !ole le si oppone, distando da essa 18; gradi, si co&pie

la #ase acronica. on di%ersa&ente a%%iene a partire dalla retrogradazione uando in#atti il !ole

giunge al trigono destro della stella ed " da essa lontano 2; gradi, uesta sta'ilisce la sua seconda

stazione e co&pie allora un ca&&ino secondo natura $1ed au&enta i suoi gradi. uando il !ole

giunge al suo uadrato destro, allora si co&pie il secondo no%antesi&o. n#ine, 1; gradi pri&a ce il!ole la raggiunga, a%%iene l+occultazione %espertina e la stella ri&ane sotto i raggi solari #incQ, di

nuo%o allontanatosi da essa il !ole di altri 1; gradi, si riproduce il sorgere &attutino.

Puando uesta stella assu&e il do&inio in una genitura notturna, essendo orientale nei do&icilii

propri o in uelli di un astro della &edesi&a #azione, crea gli intrepidi, i gagliardi, gli audaci, i

%ee&enti, gli insotto&essi, ce non te&ono le %essazioni, i&plicati in pericoli, pri%ati delpatri&onio paterno e &aterno, co&e pure di uanto acuisiscono nella pri&a et5 della %ita, ce

25+or'ita di Marte " cosN calda da togliere il respiro " so##ocante (pnigds), onde uesta stella per la sua

%irtS eccessi%a (di+perecousan pros dna&in) " distrutti%a di ogni essere %i%ente e di ogni #rutto ce

nasce sulla terra (Iul.). Albu. presiede alla #la%a 'ile e ai ci'i a&ari, signi#ica la gio%entS, la #orza, laprontezza e le inte&perie calde e il #uoco e le in#ia&&azioni e tutto ci* ce accade su'ita&ente.

26Val. presiede, all+interno del corpo, al sangue, ai canali sper&atici, alla 'ile... Anon.C delle parti del

corpo go%erna, secondo 3ole&eo, le oreccie, il lato sinistro, i reni, le %ene, le parti genitali e, secondo

/alente, tra le &e&'ra a la signoria sulla testa e sull+ano, tra le parti interne sul sangue, i canali sper&atici,

la 'ile gialla, l+espulsione delle secrezioni ed in generale le parti posteriori Duelle ri%olte indietro e le

in#erioriE. Valla &e&'ris do&inatur capiti, pudi'undis, intestini, sanguini, s\&ini, &eati'us, 'ili,

reiectioni'us, discretioni #\&ini'us, i&peditioni, supinationi, a'et aute& duricie&, de#ectione&, atrocitate&

in #acultati'us reru&.

27Jolaseis Jai lseis ingree, Jollseis Boll.

28Val. suo " inoltre ci* ce " secco e duro.

29Val., Anon.C e agli a'iti di ceri&onia, a causa dell+Ariete, e al %ino e ai legu&i.

30ingree e uando il !ole co&pie #igura uadrangolare con uesta stella, si produce la pri&a stazione

#ino ad un inter%allo di gradi 18;.

31tn Jata psin poreian poieitai.


7/14

conoscono per esperienza trau&i e #erite, soprattutto se Marte osser%a la una, &a di in#ia&&azioni

se osser%a il !ole. !ono inoltre insta'ili %erso le donne e inte&peranti, coin%olti in #accende

indegne e in adulteri, onde so%ente consegue a##lizione ed incertezza riguardo ai #igli.

Puando " operante in una genitura diurna e in un do&icilio di una stella di contraria #azione, %olge

le cose predette al peggio e nascono i prepotenti, gli e&pi, i 'las#e&i, coloro ce co&&ettono

grandi torti, gli inte&peranti e gli sregolati, ce non perse%erano nelle loro azioni, #acil&ente

&ute%oli, non rispettosi di nessuno, esposti ai colpi dei grandi e ai tu&ulti popolari e ce

soggiacciono a so##erenze #isice.

Tccorre in%ero por &ente ce, di nor&a, le stelle 'ene%ole s&inuiscono i propri 'ene#ici uando

operano contro la propria #azione, &entre le &ale%ole uando sono nei loro do&icili e nella loro

#azione arrecano circostanze pericolose e per%erse con ualce danno. Ma se sono operanti nei

luogi di un astro di opposta #azione producono danni ancor piS ro%inosi. uando #ossero in

luogi non operosi e i&&ersi nei raggi Zdel !ole[$2, essendo signori o do&inatori della genitura,

&ostrano un u&ile sorte, destinata a non risolle%arsi. Puanto produce la stella di Marte nelle suecon#igurazioni con gli altri astri, dire&o nel prosieguo.

Puando Marte sorge all+oroscopo #a i #ul%i, dagli occi cerulei, le oreccie piccole, di 'ella statura,

sagaci, pronti, arditi. ]anno #erite al corpo, non conoscono la negligenza, sono co&'attenti,

tra%agliati, adulteri per natura $$,gran 'e%itori.

Puando detiene la signoria della &orte, la porta per in#ia&&azioni, #e''re continue se&iterzane,

cala&it5 i&pro%%ise, a##ezioni ai reni, erisipele, lo sputar sangue, e&orragie, a'orti e uanto

pro%iene da in#ia&&azione e da un calore eccessi%o.

Sul temperamento del Sole

a natura del !ole " calda e secca, " luce intelletti%a $, reggitore

dell+ani&o $. el corpo go%erna la testa, le #acolt5 percetti%e $6, l+occio

destro, i #ianci, il cuore $7. ndica il re, il padre, il padrone $8, il #ratello

32dedJotes po tas augas BollC dedJotes Jai paugoi ingree.

33psei &oicous BollC psei o&. ingree.

34ps noeron, c#r. Val.C Valla lu&en intellectile.


8/14

&aggiore, la dignit5 $:. + di diurna #azione, di color citrino ;, di sapore acre e piccante. 3ra i &etalli

presiede all+oro 1. Onita&ente alla una presiede agli occi.

Puattro sono le sue #igure due tropice e due euinoziali. Al principio del 0ancro crea il solstizio

esti%o ed inizia a di&inuire i giorni e ad au&entare le nottiC all+inizio della Bilancia crea l+euinozio

autunnale ed i giorni si #an piS corti delle nottiC all+inizio del 0apricorno crea il solstizio in%ernaleed allora la notte inizia a di&inuire ed il giorno ad au&entare. All+inizio dell+Ariete crea l+euinozio

pri&a%erile ed il giorno si #a piS lungo della notte. n uesti punti il !ole &uta, ed ance la una,

ciascuno in &odo distinto il !ole crea i %igorosi e i #orti, la una i 'ene in carne, di 'ell+aspetto,

graziosi, agili, sinceri, %iaggiatori, 'en proporzionati.

Sul temperamento di Venere

35pscs ta&iasC Val. pscics aistses organon, Valla sensus ani&= instru&entu&. ul. l !ole "sito sotto l+or'ita di Marte e sopra uella di /enere, " &edio rispetto a tutti gli astri e la sua natura " ardente.

]a in s" l+essenza di tutti uanti Zgli astri[, giaccQ nella sua natura sono conte&perati i uattro ele&enti. d

egli " posto a re e reggitore di tutto l+uni%erso, " guida di tutte le stelle, creatore di tutti gli esseri e uante

creature suscita al di%enire, altrettante le porta a distruzione, sN co&e #a &aturare ed appassire i #rutti.

36Val. pneu&atiJs toi aisttiJs, Valla spiratili parti cordis seu sensili &otui.

37Val.add. ner%i.

38Boll add. teon, dai&ona, c#r. Val., Anon.C tein cr&atis&n e la glossa di Valla #astigiu&

deoru& oc est c\lestiu& nu&inu& oraculu& %olente deoC na& deus ipse reru& a'enas tenens nulli su'iacet

no&ini, ut etia& o&ne& u&anu& #ugit o'tutu&.

39Val. signi#ica nella nascita la regalit5, l+autorit5, l+intelligenza, la saggezza, la 'ella apparenza, il

&o%i&ento, un+alta #ortuna, la ri%elazione di%ina, discerni&ento e decisione, reputazione, azione, go%erno

del popolo, il padre, il padrone, l+a&icizia, le persone illustri, l+onore dei ritratti, delle statue, del serto...

40Val. Jatoinos, %inolentus (roll), Jitrinos (ingree), c#r. Valla colore citreo.

41Val.add. e dei prodotti della terra, il grano e l+orzo.


9/14

a natura di /enere " te&perata ed u&ida 2. Go%erna

l^ol#atto e tutta la parte anteriore del corpo e gli organi

dell^accoppia&ento $C degli organi interni il pol&one e

signoreggia inoltre il diletto . ndica la &adre, le sorelle

&inori , gli a&ori, i desideri, le di%erse unioni - giaccQ

uesto dio 6" di a&'o i sessi - l+u##icio sacerdotale, i #igli,

le 'elle arti7, la &usica e la poesia, la pittura, la 'ellezza

delle #or&e, la &istione dei colori, le tinture, ogni tessuto e

rica&o, l+agorano&ia 8, i pesi e le &isure, il riso, la

serenit5 d+ani&o. + di #azione notturna e di colore 'ianco,

di sapore grasso :. 3ra i &etalli presiede allo stagno ;.

Onita&ente a !aturno presiede alle narici.

!ei sono le sue #igure la pri&a principia con il sorgere %espertino, seguono uindi la stazione

%espertina, l+occultazione %espertina, il sorgere &attutino, la stazione &attutina, l+occultazione

42Albu. il te&pera&ento di /enere " u&ido e #le&&atico, nondi&eno " proporzionato nella sua u&idit5.

43snousias &oriouC c#r. Anon.C snousiastiJn &orin.

44Val. signoreggia il collo, il %olto, le la''ra, l+odorato e le parti anteriori dai piedi #ino alla testa, gli

organi dell+a&plesso e degli organi interni i pol&oni. Anon.C delle parti del corpo signoreggia l+odorato, il

#egato e le carni. secondo /alente il collo, etc. piS oltre la stella di /enere " cagione di a&ore e di

desiderio. ndica la &adre e la &oglie ed ogni appetito, ogni inte&peranza, ogni %olutt5C ed inoltre l+u##iciosacerdotale, la carica di ginnasiarca, il portare oro e corone, le nozze, gli intrecci a&orosi, ogni delicatezza

del corpo, ogni lusso della %ita, il godi&ento e la soddis#azione, la 'ellezza del decoro, la &ollezza, la letizia,il rica&o, la tintura, l+arte della pittura, la la%orazione dell+a%orio, l+arte degli unguenti e dei pro#u&i ed in

generale le 'elle arti e la la%orazione di pietre preziose e i %antaggi e pro&ozioni ed onori ce pro%engono da

regine e dalle principesse, l+a&ore dei piaceri della carne, il riso, la danza, l+odio della #atica, la piet5, il

decoro del corpo e la sua %igorNa, l+a##ezione, la 'ene#icenza, la carit5, il 'uon successo ed ogni sorta di

#a%ore.

45&iJroteras adelpasC ingree &iJroterous adelpous.

46teos, BollC astr, ingree.

47tecnas Jatarious, Boll, c#r. Anon.C(nota 2)C Jitardias, ingree.

48agorano&ia, =dilitas, Boll, #ortasse recte, c#r. Val. didsi de Jai agorano&iasC ingree agoras,

euno&ias.

49pin, ingree. Boll ellipotat, untuoso.

50Val.add. le pietre preziose... dei #rutti, l+oli%a.


10/14

&attutina. 0o&pie il sorgere %espertino uando si allontana dal !ole di gradi 2; 1, la stazione

%espertina uando " lontana dal !ole gradi 22, l+occultazione %espertina uando al !ole &ancano 6

gradi per raggiungerla $. 0o&pie uindi il sorgere &attutino uando dista gradi dal !oleC si

arresta poi nella stazione &attutina uando dista gradi ; ed in#ine co&pie l+occultazione &attutina

uando le &ancano gradi 2 a raggiungere il !ole. ercorre il circolo dell+anno in 1$ &esi .

Puando uesta stella assu&e il do&inio della genitura in una nati%it5 notturna ed " orientale,

operante nei propri do&icili o in uelli di un co&pagno di setta, #a gli a%%enenti, coloro ce anno

gusto, ce sono eleganti e ingegnosi, puri, illustri, religiosi, a##ettuosi, atti a raggiungere il

co&ando, sti&ati dal popolo e dai superiori, adorni d+oro, appartenenti a ordini sacerdotali o si&ili,

#acoltosi, distinti, coloro ce son 'iasi&ati a causa della Zloro[ %irtS, 'ene#iciati dalle donne e le

donne dagli uo&ini. !e al contrario " operante e contraria alla propria #azione, sce&ano i suoi

'ene#ici e rende &alage%ole od espone all+in%idia il 'uon esito degli e%enti e lo #a &inore.

uando si con#igura ad altre stelle produce uelle cose ce dire&o nel capitolo sulla co&&istione. Puando sorge all+oroscopo d5 un 'ianco incarnato e #a coloro ce sono 'ene in carne, dalla 'ella

'ar'a, dai &odi %irtuosi, delicati, attraenti, di piccola statura6, col&i di dignit5, di colorito 'runo,prosperi, &agnani&i, a%%enenti, ricci, graditi, a&ati dalle donne, a&orosi, anno un segno %enereo

sulla 'occa 7,co&e una lenticola e scerzano con gli occi.

Arreca la &orte per a##ezioni dello sto&aco e del #egato, per tra%agli del %entre, #istole e, in

generale, da uanto pro%iene da un eccesso dell+u&idit5 o da una sua corruzione.

Sul temperamento di Mercurio

51%i> sanu&.

52BollC ingree 6X.

53Boll add. glossa sia ad ese&pio /enere a 1; gradi Ariete, il !ole a gradi del &edesi&o segno.

54re %era 1:.

55Anon.C uando " a##litta, indica l+adulterio, il sortilegio, l+oziosit5, l+e##e&&inatezza, l+in#a&ia, il

'iasi&o, l+oscenit5C &a uando " 'en posta " cagione di sti&a e di pro#itto.

56&iJropeis, BollC &aJropeis, ingree.

57en tW s&ati, Boll, ingreeC &a c#r. 00AG ?, 126 sto&ati.


11/14

a natura di Mercurio " talora u&ida, talora secca. Go%erna

nel corpo le &ani, le spalle, le dita, le articolazioni, gli

intestini, lo sto&aco8, (i reni) :, la tracea, la lingua 6;.

ndica i #ratelli &inori, la scienza, la sapienza della parola, inu&eri, la geo&etria, l+astrono&ia, la &ercatura, i &essaggi,

la pre%isione, la di%inazione, l+esercizio atletico. + di #azione

partecipiale, o%%ero diurno e notturno, il suo colore " azzurro,

il suo sapore acidulo 61. 3ra i &etalli presiede al 'ronzo 62.

Onita&ente a Marte presiede alla 'occa.

0o&pie uattro #igure sorgere %espertino, occultazione %espertina, sorgere &attutino e

occultazione &attutina. roduce il sorgere %espertino uando si allontana di $ gradi dal !ole, indi si

occulta uando al !ole &ancano 2 gradi per raggiungerlo. roduce il sorgere &attutino uando il

!ole si allontana da essa per gradi $ ed in#ine si occulta uando " sul punto di raggiungere il !ole,distando da esso gradi 2.

Puando uesta stella detiene il do&inio della genitura, essendo per sua natura partecipiale,

concilia i suoi decreti secondo le testi&onianze e la co&&istione dei segniC e ci* esporre&o nel

prosieguo. Puando " operante ed orientale, &assi&a&ente nei propri luogi o nei luogi di una

'ene#ica stella, #a la persona ar&oniosa nel corpo e la'oriosa, a&ante del la%oro. se si con#iguraalla una sar5 perspicace ed a'ile, accorta ed assennata, incline alla ri#lessione e all+istruzioneC e a

otti&a disposizione per ogni cosa, " pronta ad i&parare e ad insegnare e co&prende ualce cosa di

piS di ci* ce apprende. ]a successo nell+ideazione dei suoi propositi, a &olti a&ici, "

co&unicati%a, %iaggia e co&&ercia, soggiorna #uori della patria, " sti&ata da &olti e pu* passare da

un+occupazione ad un+altra, in tutte acuistando #a&a. se Mercurio, do&inatore della genitura, "

'en posto, &entre il suo codo&inatore o il signore del segno in cui " il do&inatore " &al posto, unaparte della %ita recer5 il successo e sar5 prospera, un+altra l+insuccesso. Tsser%a uindi in uale

58Joilias, BollC poiJiln ingree.

59%i> sanu&.

60Anon.C delle parti del corpo signoreggia la parola, la #acolt5 intelletti%a, la lingua, la cisti#ellea, ilderetanoC e secondo /alente...C c#r. Val. le &ani, le spalle, le dita, lo sto&aco, l+udito, la tracea, gli intestini,

la lingua.

61Val. la stella di Mercurio signi#ica l+educazione, le lettere, gli ele&enti pro'anti in una causa, la parola,

la #raternit5, l+interpretazione, la #unzione dell+araldo, il nu&ero, i calcoli, la geo&etria, il co&&ercio, la

gio%inezza, il gioco, il #urto, l+associazione, il &essaggio, l+assistenza e il ser%ire, il pro#itto, le in%enzioni,

l+i&itazione, l+esercizio atletico e la lotta, l+esercizio decla&atorio, l+apposizione del sigillo, l+in%iare una

lettera, lo sta'ilire, il sospendere, il %alutare, l+ascoltare, il sottilizzare. 0#r. Valla ...i&pri&ere signacula, ,

epistolas scri'ere, &ittereue nuntios, stare, appendere, o'te&perare, e>periri, audire, %ariare.

62Anon.C, Val. al 'ronzo e ad ogni &oneta.


12/14

uadrante " ciascuno di essi posti nel uadrante ce %a dall+oroscopo al so&&o del cielo, indicano

la pri&a et5, dal so&&o del cielo al tra&onto l+et5 &edia, dal tra&onto alla cul&inazione in#eriore

l+ulti&a.

Puando Mercurio sorge all+oroscopo #a i &agri, i pallidi, dai capelli ricciuti, 'en proporzionati,

dalla 'ella 'ar'a, gli elouenti, i #alsari, coloro ce anno piena conoscenza delle lettere, ce a&ano

le dispute %er'ali, gli i&postori e i ciarlieri, i grandi 'ancieri 6$, esperti delle leggi, procuratori.

ZPuando detiene la signoria della &orte[ 6 l+arreca tra&ite #ollia, alienazione, de&enze

&alincolice, &alattie e&etice, epilessie e tra&ite uanto pro%iene da un eccesso di secco o da una

sua corruzione.

Sul temperamento della Luna

a natura della una " u&ida e #redda 6. Acuista luce per

ri#lessione della luce del !ole 66. el corpo go%erna l+occiosinistro, l+eso#ago, le &a&&elle, il so##io 67.ndica la regina,

la padrona di casa, la &adre, il concepi&ento, l+unione

63&aJrous trapezitas, Boll i.e. ui negotia &ariti&a %el longinua a'ent.

64tous de tanatous...

65Albu. la una " il lu&inare della notte, il suo te&pera&ento " #reddo e u&ido e #le&&atico.

66to de ps eJ ts anaJlases tou liaJou ptos JeJt&enC ingree o&.C c#r. Val. eJ ts antaJlases,

o%e la luce lunare " detta noton ps, lu&en spuriu&, c#r. Valla una %ero, u= a lu&ine dicta, uod per

lu&inis solaris re#ractione& collucescat, ut !ol uia solus intra astra reliua pluri&u& potest uod suu&

lu&en a'et pr=cipuu&, %elut una adulterinu&C Albu. signi#ica il calore acuisito &ediante la luce, ce

rice%e dal !ole.

67psa, #latus, " il gas ce si genera nello sto&aco o nell+intestino per au&entati processi #er&entati%i

putre#atti%i, e ce %iene poi espulso dalla 'occa o dal retto. !ui &alesseri prodotti dalla #latulenza o

&eteoris&o c#r. lato resp. ;dC ]ipp. apo. ,7$C prisc.&ed. cc.1;, 22. 0#r. Val. delle parti del corpo

go%erna l+occio sinistro, l+eso#ago, le &a&&elle, il so##io, la &ilza, le &e&'rane del cer%ello, il &idollo,onde produce altresN gli idropici. Anon.C il gusto, il canale della deglutizione, l+eso#ago, lo sto&aco, la

&atrice, l+occio sinistro e tutte le parti sinistre.


13/14

legitti&a, il nutri&ento, la sorella, la #or&a superiore del %olto, la dea 68, il destino 6:. 3ra i &etalli

presiede al cristallo 7;. Onita&ente al !ole presiede agli occi.

4ieci sono le sue #igure e son cia&ate #asi. !ono le seguenti sinodo, nascita, sorgere, pri&a

#alce, pri&o uarto, gi''osa crescente, plenilunio, gi''osa calante, secondo uarto, seconda #alce.

d alcuni ne contano undici, includendo%i la #ase di uasi-pienezza.

/i " sinodo uando la una " nel &edesi&o grado e segno del !oleC nascita 71uando si allontana

di un grado dal !oleC sorgere, uando dista 1 gradiC pri&a #alce, uando " lontana di 6; gradi

secondo la seuenza dei segni e #or&a allora una #igura esagonale con il !oleC pri&o uarto, uando

dista dal !ole :; gradi e #or&a con esso una #igura uadrataC gi''osa crescente uando dista 12;

gradi, #or&ando con il !ole #igura triangolareC la uasi-pienezza 72,uando dista 1; gradi o%%ero

cinue segniC plenilunio uando " esatta&ente dia&etrale rispetto al !ole, essendo lontana di 18;

gradi e %ien detta altresN unione plenilunicaC ripulsione 7$,uando dista un grado piS del dia&etro ed

inizia a di&inuire la sua luceC gi''osa calante uando dista 12; gradi dal !ole contro l+ordine dei

segni ed " con#igurata per trigonoC secondo uarto uando dista dal !ole :; gradi contro l+ordine deisegni ed " con#igurata per uadratoC seconda #alce uando dista 6; gradi contro l+ordine dei segni ed

" in esagono al !ole.

a una a pertanto rice%uto di%erse deno&inazioni secondo la di%ersit5 delle sue #igure. l sinodo

%iene cosN cia&ato per la sua co&presenza al !ole nel &edesi&o grado ed allora corrono per il

&edesi&o ca&&ino. ascita per il suo allontanarsi dal !ole di un grado onde principia a di##onderela luce %erso la nostra parte. !orgere, uando, allontanatasi dal !ole, inizia ad essere a noi %isi'ile e

la sua luce assu&e la #or&a di un contorno. ri&a #alce " cia&ata, percQ allora &ostra la #or&a

68te_ congettura. Boll, #ortasse recte, c#r. supra (de solis natura) te`sC tQa spectaculu&, ingreeC c#r. /al.

1,16 ingree te_n, 1,17 roll tQan.

69Val. signi#ica, in una nascita u&ana, la %ita, il corpo, la &adre, il concepi&ento, la #or&a, l+apparenza, la

dea D%. n.6, Valla %isu&E, la con%i%enza o%%ero le nozze legitti&e, il nutri&ento, il #ratello &aggiore, gli

a##ari do&estici DValla custodia& do&usE, la regina, la padrona, i 'eni, il destino, la cittadinanza, il concorso

di #olle, i pro#itti, le spese, la casa, le na%i, il soggiorno all+estero, l+errare ed in%ero, a cagione del 0ancro,

non porta una %ia diritta DValla errore&, nec eni&a rectitudines pr='et propter 0ancru&E.

70elos indica ogni pietra trasparente l+ala'astro, l+a&'ra, la resina, il %etro, il cristalloC Val. l+argento

Das&onE e il cristalloC Anon.C l+argento DargrionE.

71genna.

72plsiselnon.

73apoJrousis.


14/14

del &ese o%%ero della nuo%a una 7. Puarto si cia&a, giaccQ la sua luce " a noi di##usa per &et57. Gi''osa, percQ il suo pro#ilo " cur%o da a&'o i lati. Puasi-pienezza si dice percQ " uasi giunta

al plenilunio 76. lenilunio uando si " rie&pita di luce dai raggi del !ole, apparendo in posizione

dia&etrale ad esso ed allora possiede intiero e co&piuto lo splendore della sua luce. Ripulsi%a si

cia&a uando, dopo a%er superato i raggi dia&etrali, a una repulsione e una di&inuzione della

sua illu&inazione.

Tccorre osser%are, in ciascuna di ueste #igure, a uale stella la una co&pie applicazione e da

uale stella de#luisce e secondo ci* e&ettere un giudizio se in#atti si applica ad una 'ene#ica stella,

indica un 'ene, ad una &ale#ica, il &ale.

a una #a coloro ce anno grosse ga&'e, large ginoccia, i grassi, di 're%e statura, dai 'egli

occi, dal %iseo #e&&ineo, #loridi.

74Boll pri&a #alce si cia&a giaccQ 'rilla &ostrando una #or&a corrispondente e cosN si cia&a la una,

in uanto co&pie un sorgere &ensile.

75Puarto suona in greco dicoto&os, di%idua.

76Boll uando 'rilla dal sesto segno.

Documents

Retorio - Della natura e virtù dei pianeti