Embed Size (px)
Citation preview
ILRC | SEPTIEMBRE 20201
CARGA PÚBLICAKIT DE HERRAMIENTAS DE DIVULGACIÓN ✓
CONSEJOS SOBRE LA PREPARACIÓN DE UNA PRESENTACIÓN SOBRE LA CARGA PÚBLICA
LA FUNCIÓN DE EL/LA PRESENTADOR(A)
• Su función como presentador(a) es empoderar a los miembros de la comunidad inmigrante y a los que los representan con información precisa sobre la carga pública. Su objetivo es informar a las personas para que puedan tomar decisiones sobre los beneficios públicos y el impacto que podría tener en su situación específica.
• El tema de la carga pública aborda muchos temas distintos, incluyendo la ley de inmigración, la elegibilidad para beneficios públicos, la atención médica, y los requisitos para los patrocinadores de inmigrantes. El/la orador(a) no tiene que saber todo sobre estos temas. Para los/las presentadores(as) que deseen más información, unos avisos detallados sobre la carga pública están disponibles en nuestro sitio web en www.ilrc.org/public-charge.
• Es importante de nunca dar asesoramiento legal en asuntos de inmigración a menos que usted sea un(a) abogado(a) o un(a) representante acreditado(a) por el Departamento de Justicia. Hacerlo podría resultar en que usted se involucre en practicar derechos sin autorización, lo cual acarrea castigos civiles y penales. En lugar, proporcione información general de los Ejemplos de Preguntas Presentadas Por la Audiencia Y Las Respuestas de este kit de herramientas, y dirija a las personas a los sitios web enumerados en “Smart Referrals” en la Introduction, Objectives, and Toolkit Materials de este kit de herramientas para localizar proveedores de servicios legales gratuitos y de bajo costo.
MEJORES PRÁCTICAS DE PRESENTACIÓN
• Tenga claro lo que cubrirá y no cubrirá. Esto le ayudará a la audiencia entender cuál es la información clave para que recuerden.
• Revise sus materiales.
• Practique.
• Diríjase con confianza, no con pánico. Esto es importante porque los cambios en las reglas de la carga pública han aumentado el miedo en nuestras comunidades, a menudo sin buena información sobre cuál es la ley actual y qué grupos se ven afectados por la carga pública. Ofrecer garantías sobre cuales personas no se ven afectadas y cuales beneficios públicos no afectarán a los miembros de la comunidad, cuando sea posible, le ayudará a su audiencia a tomar decisiones importantes basadas en información, y no en miedo.
• Conozca a su audiencia. El nivel de complejidad de esta presentación puede ser modificada dependiendo de si está hablando con miembros de la comunidad, líderes de organizaciones
SEPTIEMBRE 2020REUNIÓN COMUNITARIAPOWERPOINT CON GUIÓN DE PRESENTACIÓN
ILRC |SEPTIEMBRE 20202
comunitarias, etc. El tamaño de su grupo también podría determinar su nivel de formalidad. Si es posible, determine de antemano cuánto sabe su audiencia sobre la carga pública y qué información sería útil para que se enteren.
PREPARACIÓN INICIAL PARA UNA PRESENTACIÓN
• Reserve un sitio que esté disponible en la fecha y hora que usted necesite. Los lugares comunitarios públicos, como las iglesias, las escuelas, y las bibliotecas pueden ser de más confianza para los miembros de la comunidad que los lugares privados y posiblemente no cobren una tarifa para realizar el evento.
• Considere asociarse con otra organización local que también trabaje con comunidades inmigrantes. Por ejemplo, los/las presentadores(as) de servicios legales a menudo colaboran con grupos de servicios de salud. Las presentaciones sobre la carga pública podrían persuadir a los inmigrantes a buscar consultas individuales con abogados(as) o representantes acreditados(as) para entender mejor sus opciones, por lo cual los/las presentadores(as) pueden proporcionar una referencia a proveedores(as) de servicios legales gratuitos o de bajo costo. Consulte los sitios web enumerados en “Smart Referrals” en la Introduction, Objectives, and Toolkit Materials de este kit de herramientas.
• Considere invitar a copresentadores(as) que puedan tener experiencia en leyes de inmigración, beneficios públicos, o sobre el acceso a la atención médica. Si decide traer a otros oradores(as), es importante programar su participación por adelantado, y llevar a cabo reuniones o conferencias telefónicas con ellos(as) para acordar el contenido y el formato de las presentaciones antes del evento.
• Anuncie el evento. Diseñe un volante con la ubicación, fecha, y hora del evento que describa los temas que se van a cubrir y los/las oradores(as). Distribuya este folleto a nivel local y a través de las redes tradicionales y sociales.
PREPARACIÓN FINAL PARA UNA PRESENTACIÓN
• Desarrolle una agenda. La agenda debe describir los temas que cubrirá, los/las oradores(as) asignados(as) a cada uno, y el tiempo para cada presentación. La agenda le ayudará a usted y a sus copresentadores(as) a mantenerse a tiempo.
• Piense en cuánto tiempo tiene para los temas que cubrirá cada vez que dé una presentación. A veces tendrá 5-10 minutos para cubrir el tema general de la carga pública; otras veces el tema principal de la reunión será sobre la carga pública. ¡Ajuste de acuerdo cómo dará su presentación!
• Haga copias y prepare folletos relevantes para su audiencia. Por ejemplo, algunos de los folletos y materiales incluidos en este kit de herramientas pueden ser más útiles para los miembros de la comunidad que están decidiendo si la carga pública les afectará personalmente; otros recursos pueden ser más útiles para los/las líderes de organizaciones comunitarias que también estén educando a los miembros de la comunidad sobre la carga pública.
• ¡Muchas manos hacen el trabajo más ligero! Reclute voluntarios(as) para que ayuden a preparar el lugar, registrar a los participantes, y para la limpieza del lugar.
ILRC |SEPTIEMBRE 20203
PRESENTACIÓN DE MUESTRA Y GUIÓN PARA UNA PRESENTACIÓN SOBRE LA CARGA PÚBLICA
AGENDA
Presente con Diapositivas (3–25 minutos: 25 minutos para la presentación completa; ver a continuación para la duración de los módulos)
• ¿Qué Es La Carga Pública y A Quién Le Aplica? (Módulo 1; 3-5 minutos)
• ¿Cómo Funciona la Prueba de La Carga Pública? (Módulo 2; 10-15 minutos)
• COVID-19 y Carga Pública (Módulo 3; 5 minutos)
Conteste Preguntas (10 minutos)
• Puede utilizar los Ejemplos de Preguntas Presentadas Por la Audiencia y Las Respuestas de este kit de herramientas y Carga Pública: Mensajes Comunitarios para ayudar a contestar preguntas, o incluso repartir estos materiales a la audiencia si no se siente cómodo en tomar preguntas.
*Puede recortar esta presentación. Si tiene menos tiempo o no tiene un proyector, por ejemplo, siempre puede utilizar folletos para dirigir su discusión. Los Ejemplos de Preguntas Presentadas Por la Audiencia y Las Respuestas y Carga Pública: Mensajes Comunitarios son buenos recursos para presentaciones cortas donde se utilicen folletos. Además, como se indica entre paréntesis en la “Agenda” anterior, usted también puede cubrir uno o más módulos más cortos y discretos, con o sin diapositivas, y con o sin folletos suplementarios. Por ejemplo, podría cubrir lo que es la carga pública y a quién le aplica como un solo módulo, cómo funciona la prueba sobre la carga pública como otro módulo, y COVID-19 y carga pública como un módulo diferente.
GUIÓN
INTRODUCCIONES Y COMIENZAR UNA JUNTA
Los/las capacitadores(as) deben presentarse y describir el propósito de la presentación: para distribuir información precisa sobre la carga pública, empoderar a la comunidad inmigrante, y minimizar el pánico innecesario, aconsejar a las personas sobre las reglas actuales sobre la carga pública, y compartir los recursos disponibles.
Ejemplos sobre como comenzar una junta:
1. ¿Cuántas personas aquí hoy han oído que usted tendrá problemas con Inmigración si utiliza beneficios públicos? ¿Cuántas personas quieren solicitar para que un miembro de su familia venga a los Estados Unidos, o conocen a alguien que quizá lo quiera hacer? ¿Cuántas personas tienen miedo de presentar cualquier tipo de solicitud a Inmigración en este momento?
2. Recientemente se ha estado circulando entre la comunidad una gran cantidad de información aterradora sobre la inmigración, y las noticias sobre las reglas de la carga pública son una de las razones por lo cual la gente está nerviosa. Muchas personas están preocupadas de que podrían ser deportadas si usan beneficios públicos porque el gobierno podría pensar que son una “carga pública.” Vamos a hablar sobre lo que dicen las reglas actuales acerca de presentar una solicitud para una tarjeta verde en los Estados Unidos y cuales beneficios públicos son seguros de usar. Describiremos cuales grupos no están sujetos a las reglas sobre la carga pública en lo absoluto, porque la carga pública no le aplica a todos.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
204
SPEA
KER
NO
TES:
El o
bjet
ivo
de e
sta
pres
enta
ción
es c
ompa
rtir i
nfor
mac
ión
conc
reta
sobr
e la
car
ga p
úblic
a co
n la
com
unid
ad in
mig
rant
e pa
ra q
ue p
ueda
n to
mar
dec
ision
es in
form
adas
y re
cibi
r los
ben
efic
ios p
úblic
os q
ue le
s cor
resp
onde
n. H
abla
ré so
bre
qué
es la
car
ga p
úblic
a y
a qu
ién
aplic
a, y
tam
bién
, sob
re c
ómo
func
iona
la p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. P
or ú
ltim
o, h
abla
ré so
bre
la p
ande
mia
de
coro
navi
rus y
las
preo
cupa
cion
es so
bre
el im
pact
o de
los d
ifere
ntes
pro
gram
as d
e as
isten
cia
en la
car
ga p
úblic
a.
Ha h
abid
o m
ucha
con
fusió
n so
bre
la c
arga
púb
lica
en lo
s últi
mos
año
s. A
hora
con
CO
VID
-19,
nun
ca h
a sid
o un
mom
ento
más
impo
rtant
e pa
ra
acla
rar q
ue b
enef
icio
s púb
licos
pue
den
reci
bir l
os in
mig
rant
es si
n ni
ngún
efe
cto
en su
s opc
ione
s leg
ales
de
inm
igra
ción
.
NO
TA: L
as d
iapo
sitiv
as
está
n di
spon
ible
s aqu
í!
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
205
SPEA
KER
NO
TES:
La p
rimer
a pa
rte d
e es
ta p
rese
ntac
ión
abor
dará
qué
es l
a ca
rga
públ
ica
y a
quié
n ap
lica.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
206
SPEA
KER
NO
TES:
Ent
once
s em
pece
mos
. ¿Q
ué e
s la
carg
a pú
blic
a?
Muc
ha in
form
ació
n al
arm
ante
sobr
e la
inm
igra
ción
ha
circ
ulad
o en
la c
omun
idad
en
los ú
ltim
os a
ños.
Las n
otic
ias s
obre
la re
gla
carg
a pú
blic
a ha
n ca
usad
o m
ucho
mie
do y
con
fusió
n.
Pero
, ¿qu
é es
exa
ctam
ente
la c
arga
púb
lica?
Hay
muc
hos m
itos c
ircul
ando
en
la c
omun
idad
. Hay
per
sona
s que
pie
nsan
que
su fa
milia
no
es
eleg
ible
par
a ni
ngún
ben
efic
io, p
orqu
e no
son
ciud
adan
os a
mer
ican
os. O
tras p
erso
nas c
reen
que
pue
den
ser d
epor
tada
s si e
llos o
sus h
ijos
reci
ben
aten
ción
méd
ica
grat
uita
u o
tros s
ervi
cios
. La
carg
a pú
blic
a en
real
idad
no
es n
ingu
na d
e es
tas c
osas
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
207
SPEA
KER
NO
TES:
La c
arga
púb
lica
es u
na p
rueb
a en
la le
y de
inm
igra
ción
que
solo
apl
ica
a do
s tip
os d
e ca
sos:
si es
tá so
licita
ndo
una
visa
pa
ra e
ntra
r a lo
s Est
ados
Uni
dos y
si e
stá
solic
itand
o la
resid
enci
a pe
rman
ente
, “la
mic
a,”
a tra
vés d
e un
fam
iliar.
La p
rueb
a ev
alúa
si u
n ap
lican
te p
ara
uno
de e
stos
dos
tipo
s de
bene
ficio
s mig
rato
rios v
a a
depe
nder
de
bene
ficio
s púb
licos
en
el fu
turo
. Si
los o
ficia
les d
e in
mig
raci
ón d
eter
min
an q
ue e
s pro
babl
e qu
e el
apl
ican
te d
epen
derá
de
bene
ficio
s púb
licos
en
el fu
turo
, le
pued
en n
egar
la
solic
itud
para
la m
ica
o la
visa
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
208
SPEA
KER
NO
TES:
La p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a so
lo a
plic
a a
dos t
ipos
de
caso
s, as
í que
muc
hos i
nmig
rant
es n
o es
tán
suje
tos a
la c
arga
púb
lica.
Por
ej
empl
o, u
na p
erso
na q
ue v
iene
a lo
s Esta
dos U
nido
s com
o re
fugi
ado
o so
licita
el a
silo
no ti
ene
una
prue
ba d
e ca
rga
públ
ica.
Los
solic
itant
es d
e vi
sa U
, visa
T,
los j
óven
es q
ue so
licita
n el
esta
tus d
e In
mig
rant
e Ju
veni
l Esp
ecia
l y lo
s sol
icita
ntes
de
VAW
A ta
mpo
co ti
enen
una
pru
eba
de c
arga
púb
lica.
Ade
más
, si s
olic
ita
su re
siden
cia
perm
anen
te a
trav
és d
e un
o de
los p
rogr
amas
que
aca
bo d
e m
enci
onar
, tam
poco
tend
rá u
na p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. P
erso
nas r
enov
ando
su
DAC
A o
apl
ican
do p
ara
TPS
tam
poco
tien
en u
na p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. Y
los r
esid
ente
s per
man
ente
s sol
icita
ndo
la c
iuda
daní
a no
tien
en u
na p
rueb
a de
ca
rga
públ
ica
com
o pa
rte d
el p
roce
so d
e la
nat
ural
izaci
ón. L
a m
ayor
ía d
e lo
s res
iden
tes p
erm
anen
tes t
ampo
co ti
enen
que
pre
ocup
arse
por
la c
arga
púb
lica,
a
men
os q
ue v
iaje
n fu
era
de lo
s EE.
UU.
dur
ante
más
de
180
días
en
un so
lo v
iaje
.
La c
arga
púb
lica
no a
plic
a a
toda
s esta
s cat
egor
ías d
e ca
sos.
Una
perso
na q
ue ti
ene
un e
statu
s mig
rato
rio q
ue a
pare
ce e
n la
pan
talla
no
tiene
que
pr
eocu
parse
por
la c
arga
púb
lica.
Otra
vez
, la
carg
a pu
blic
a so
lo a
plic
a a
las p
erso
nas s
olic
itand
o un
a vi
sa p
ara
entra
r a lo
s EE.
UU. o
la re
siden
cia
perm
anen
te
por m
edio
de
un fa
milia
r.
Sin e
mba
rgo,
teng
a en
cue
nta
el c
uadr
o ro
jo. L
a ca
rga
públ
ica
pued
e ap
licar
se a
alg
unas
de
las p
erso
nas e
n es
ta d
iapo
sitiv
a si
solic
itan
la re
siden
cia
a tra
vés
de u
n ci
udad
ano
esta
doun
iden
se o
un
fam
iliar r
esid
ente
per
man
ente
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
209
SPEA
KER
NO
TES:
La p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a so
lo a
plic
a a
dos t
ipos
de
caso
s, as
í que
muc
hos i
nmig
rant
es n
o es
tán
suje
tos a
la c
arga
púb
lica.
Por
ej
empl
o, u
na p
erso
na q
ue v
iene
a lo
s Esta
dos U
nido
s com
o re
fugi
ado
o so
licita
el a
silo
no ti
ene
una
prue
ba d
e ca
rga
públ
ica.
Los
solic
itant
es d
e vi
sa U
, visa
T,
los j
óven
es q
ue so
licita
n el
esta
tus d
e In
mig
rant
e Ju
veni
l Esp
ecia
l y lo
s sol
icita
ntes
de
VAW
A ta
mpo
co ti
enen
una
pru
eba
de c
arga
púb
lica.
Ade
más
, si s
olic
ita
su re
siden
cia
perm
anen
te a
trav
és d
e un
o de
los p
rogr
amas
que
aca
bo d
e m
enci
onar
, tam
poco
tend
rá u
na p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. P
erso
nas r
enov
ando
su
DAC
A o
apl
ican
do p
ara
TPS
tam
poco
tien
en u
na p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. Y
los r
esid
ente
s per
man
ente
s sol
icita
ndo
la c
iuda
daní
a no
tien
en u
na p
rueb
a de
ca
rga
públ
ica
com
o pa
rte d
el p
roce
so d
e la
nat
ural
izaci
ón. L
a m
ayor
ía d
e lo
s res
iden
tes p
erm
anen
tes t
ampo
co ti
enen
que
pre
ocup
arse
por
la c
arga
púb
lica,
a
men
os q
ue v
iaje
n fu
era
de lo
s EE.
UU.
dur
ante
más
de
180
días
en
un so
lo v
iaje
.
La c
arga
púb
lica
no a
plic
a a
toda
s esta
s cat
egor
ías d
e ca
sos.
Una
perso
na q
ue ti
ene
un e
statu
s mig
rato
rio q
ue a
pare
ce e
n la
pan
talla
no
tiene
que
pr
eocu
parse
por
la c
arga
púb
lica.
Otra
vez
, la
carg
a pu
blic
a so
lo a
plic
a a
las p
erso
nas s
olic
itand
o un
a vi
sa p
ara
entra
r a lo
s EE.
UU. o
la re
siden
cia
perm
anen
te
por m
edio
de
un fa
milia
r.
Sin e
mba
rgo,
teng
a en
cue
nta
el c
uadr
o ro
jo. L
a ca
rga
públ
ica
pued
e ap
licar
se a
alg
unas
de
las p
erso
nas e
n es
ta d
iapo
sitiv
a si
solic
itan
la re
siden
cia
a tra
vés
de u
n ci
udad
ano
esta
doun
iden
se o
un
fam
iliar r
esid
ente
per
man
ente
.
SPEA
KER
NO
TES:
La se
gund
a pa
rte d
e es
ta p
rese
ntac
ión
abor
dará
cóm
o fu
ncio
na la
pru
eba
de c
arga
púb
lica.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2010
SPEA
KER
NO
TES:
La c
arga
púb
lica
es u
na p
rueb
a en
la le
y de
inm
igra
ción
que
solo
apl
ica
a do
s tip
os d
e ca
sos:
si es
tá so
licita
ndo
una
visa
par
a en
trar a
los E
stado
s Uni
dos y
si e
stá so
licita
ndo
la re
siden
cia
perm
anen
te, “
la m
ica,
” a
travé
s de
un fa
milia
r.
Los o
ficia
les d
e in
mig
raci
ón tr
atan
de
dete
rmin
ar si
un
aplic
ante
va
a de
pend
er d
e be
nefic
ios p
úblic
os e
n el
futu
ro. L
os o
ficia
les t
iene
n qu
e co
nsid
erar
to
das l
as c
ircun
stanc
ias d
e un
a pe
rsona
par
a tra
tar d
e pr
edec
ir es
to, n
o so
lo e
l uso
de
bene
ficio
s púb
licos
en
el p
asad
o. L
os o
ficia
les t
omar
án e
n cu
enta
todo
s los
fact
ores
que
apa
rece
n en
la p
anta
lla, i
nclu
yend
o lo
s ing
reso
s fam
iliare
s, si
el a
plic
ante
tien
e un
trab
ajo
fijo, s
u es
tado
de
salu
d, y
su
nive
l de
educ
ació
n, e
ntre
otro
s.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2011
SPEA
KER
NO
TES:
Rec
uerd
e, la
car
ga p
úblic
a es
una
pru
eba
que
se a
plic
a cu
ando
solic
ita la
adm
isión
a lo
s Est
ados
Uni
dos o
cua
ndo
solic
ita
la re
siden
cia
en lo
s Est
ados
Uni
dos.
Dife
rent
es a
genc
ias g
uber
nam
enta
les d
ecid
en e
l cas
o se
gún
el lu
gar e
n qu
e pr
esen
te la
solic
itud,
y e
xiste
n di
fere
ntes
regl
as d
e ca
rga
públ
ica
en c
ada
agen
cia.
Exis
ten
las r
egla
s y p
olíti
cas d
e ca
rga
públ
ica
del D
epar
tam
ento
de
Segu
ridad
Nac
iona
l, el
Dep
arta
men
to d
e Es
tado
, y e
l Dep
arta
men
to d
e Ju
stic
ia. C
uále
s de
esta
s reg
las s
e ap
lican
dep
ende
de
si la
solic
itud
es p
roce
sada
en
los
Esta
dos U
nido
s por
USC
IS, e
n cu
yo c
aso
se a
plic
aría
n la
s reg
las d
el D
HS, o
si la
solic
itud
es p
roce
sada
por
un
ofic
ial c
onsu
lar e
n el
ext
ranj
ero,
en
cuyo
cas
o se
apl
icar
án la
s reg
las d
el D
OS.
Tam
bién
pod
ríam
os v
er u
na n
ueva
regl
a de
car
ga p
úblic
a de
l Dep
arta
men
to d
e Ju
stic
ia, p
ero
aún
no
ha sa
lido,
por
lo q
ue n
o ha
blar
emos
de
ella
hoy
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2012
SPEA
KER
NO
TES:
Hay
dos
pol
ítica
s de
carg
a pú
blic
a en
jueg
o en
USC
IS, p
ara
los c
asos
de
resid
enci
a pe
rman
ente
pre
sent
ados
en
los E
stad
os U
nido
s. Se
gún
la P
olíti
ca d
el 1
999,
car
ga p
úblic
a sig
nific
a “p
rinci
palm
ente
dep
endi
ente
del
gob
iern
o pa
ra e
l apo
yo a
los i
ngre
sos,”
no
solo
el m
ero
uso
de c
ualq
uier
serv
icio
.
Ade
más
, los
úni
cos p
rogr
amas
que
cue
ntan
en
la e
valu
ació
n de
car
ga p
úblic
a ba
jo e
sta
polít
ica
son
la a
yuda
en
efec
tivo
y la
ate
nció
n in
stitu
cion
aliza
da
a la
rgo
plaz
o. E
so si
gnifi
ca q
ue to
dos l
os d
emás
serv
icio
s no
son
parte
de
lo q
ue p
ensa
mos
cua
ndo
quer
emos
dec
ir qu
e al
guie
n es
una
car
ga p
úblic
a. P
or
ejem
plo,
segú
n es
ta p
olíti
ca, e
l uso
de
prog
ram
as d
e at
enci
ón m
édic
a no
cue
nta
si tie
ne u
na p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a, y
tam
poco
otro
s pro
gram
as a
dem
ás
de la
ayu
da m
onet
aria
. Los
pro
gram
as d
e nu
trici
ón, W
IC, y
los “
cupo
nes d
e al
imen
tos”
o C
alFr
esh,
por
eje
mpl
o, n
o af
ecta
n si
algu
ien
es u
na c
arga
púb
lica.
Ade
más
, la
carg
a pú
blic
a es
una
pru
eba
indi
vidu
aliza
da. E
l uso
de
la a
yuda
mon
etar
ia p
or p
arte
de
un m
iem
bro
de la
fam
ilia n
o lo
con
vier
te a
ust
ed e
n un
a ca
rga
públ
ica,
a m
enos
que
ust
ed e
sté
sobr
eviv
iend
o co
n la
ayu
da m
onet
aria
del
mie
mbr
o de
la fa
milia
y n
o te
nga
sus p
ropi
os in
gres
os.
[Not
a: e
s pos
ible
que
el p
rese
ntad
or d
esee
mod
ifica
r los
pun
tos d
e co
nver
saci
ón y
/ o
las d
iapo
sitiv
as d
e la
Pol
ítica
del
199
9 se
gún
las p
olíti
cas d
e ca
rga
públ
ica
vige
ntes
y d
ónde
, dad
o el
est
ado
del li
tigio
de
carg
a pú
blic
a en
el m
omen
to d
e la
pre
sent
ació
n.]
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2013
SPEA
KER
NO
TES:
Tene
r un
spon
sor q
ue a
poya
su so
licitu
d de
adm
isión
o re
siden
cia,
que
se ll
ama
un c
ontra
to d
e “d
ecla
raci
ón d
e m
ante
nim
ient
o,”
es p
arte
de
la p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. E
sto
es c
ierto
inde
pend
ient
emen
te d
e la
pol
ítica
de
carg
a pú
blic
a qu
e es
té v
igen
te,
ento
nces
est
o es
cie
rto se
gún
la p
olíti
ca d
e ca
rga
públ
ica
de U
SCIS
ant
erio
r y la
s nue
vas r
egla
s de
carg
a pú
blic
a, d
e la
que
hab
lare
mos
pro
nto.
Pero
la p
olíti
ca a
nter
ior e
nfat
izaba
la im
porta
ncia
de
la d
ecla
raci
ón d
e m
ante
nim
ient
o en
la p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a. B
ásic
amen
te, a
unqu
e ha
y m
ucho
s fac
tore
s que
pue
den
afec
tar e
l res
ulta
do d
el c
aso
de u
na p
erso
na, t
ener
una
dec
lara
ción
de
man
teni
mie
nto
adec
uada
es e
l en
foqu
e de
la p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a ba
jo la
pol
ítica
ant
erio
r. Es
to si
gnifi
caba
que
si e
l spo
nsor
de
la p
erso
na h
abía
firm
ado
una
decl
arac
ión
de m
ante
nim
ient
o di
cien
do q
ue e
ra fi
nanc
iera
men
te c
apaz
y e
stab
a di
spue
sto
a ap
oyar
a la
per
sona
cua
ndo
fuer
a ad
miti
da e
n lo
s Est
ados
Un
idos
o se
con
virti
era
en re
siden
te p
erm
anen
te, l
a pe
rson
a ge
nera
lmen
te n
o se
con
sider
aría
una
car
ga p
úblic
a.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2014
SPEA
KER
NO
TES:
La p
olíti
ca d
e ca
rga
públ
ica
ante
rior e
s muy
dife
rent
e de
la N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS, q
ue e
ntró
en
vige
ncia
en
los E
stado
s Un
idos
en
febr
ero
de 2
020.
La N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS c
ambi
a la
def
inic
ión
de c
arga
púb
lica,
y a
greg
a ot
ros b
enef
icio
s púb
licos
que
cue
ntan
en
cont
ra d
e un
a pe
rsona
si
está
solic
itand
o un
a ta
rjeta
ver
de a
trav
és d
e un
fam
iliar o
una
visa
par
a in
gres
ar a
l paí
s. La
Nue
va R
egla
de
Car
ga P
úblic
a de
l DHS
tam
bién
agr
ega
nuev
os
deta
lles s
obre
los f
acto
res q
ue lo
s ofic
iale
s de
inm
igra
ción
deb
en c
onsid
erar
al d
ecid
ir si
algu
ien
es u
na c
arga
púb
lica.
Esto
s det
alle
s son
muy
com
plic
ados
, por
lo
s que
es i
mpo
rtant
e qu
e al
guie
n qu
e qu
iera
solic
itar u
na m
ica
a tra
vés d
e un
fam
iliar o
una
visa
al e
ntra
r en
el p
aís h
able
con
un
abog
ado
de c
onfia
nza
o un
re
pres
enta
nte
acre
dita
do p
or e
l DO
J pa
ra o
bten
er m
ás in
form
ació
n. E
sta n
ueva
def
inic
ión
aplic
a a
los c
asos
de
resid
enci
a pr
oces
ados
en
los E
stado
s Uni
dos.
[Not
a: e
l pre
sent
ador
pue
de d
esea
r mod
ificar
los p
unto
s de
conv
ersa
ción
y /
o la
s dia
posit
ivas
de
la N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS d
epen
dien
do d
e qu
é po
lític
as d
e ca
rga
públ
ica
esté
n vi
gent
es y
dón
de, d
ado
el e
stado
del
litig
io d
e ca
rga
públ
ica
en e
l mom
ento
de
la p
rese
ntac
ión.
]
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2015
SPEA
KER
NO
TES:
Ya
com
enta
mos
que
la p
olíti
ca d
e ca
rga
públ
ica
ante
rior a
naliz
a si
algu
ien
sea
prob
able
que
dep
enda
prin
cipa
lmen
te d
el
gobi
erno
par
a de
term
inar
si la
per
sona
es u
na c
arga
púb
lica.
La N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS d
ice
que
cual
quie
r inm
igra
nte
que
reci
ba u
no o
más
de
cier
tos b
enef
icio
s púb
licos
es u
na c
arga
pú
blic
a. E
ste
es u
n ca
mbi
o m
uy g
rand
e en
la d
efin
ició
n de
lo q
ue si
gnifi
ca se
r con
sider
ado
una
carg
a pú
blic
a.
Disc
utire
mos
qué
ben
efic
ios p
úblic
os e
stán
incl
uido
s en
la N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS e
n la
sigu
ient
e di
apos
itiva
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2016
SPEA
KER
NO
TES:
La N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS a
mpl
ía lo
s pro
gram
as q
ue c
uent
an e
n co
ntra
de
una
perso
na p
ara
la c
arga
púb
lica.
Seg
ún
esta
pol
ítica
, los
ofic
iale
s con
sider
an to
dos l
os p
rogr
amas
enu
mer
ados
aqu
í cua
ndo
eval
úan
un c
aso.
Los
pro
gram
as e
n az
ul si
empr
e se
con
sider
aron
en
las
eval
uaci
ones
de
carg
a pú
blic
a. L
os d
emás
pro
gram
as, e
n ro
jo, s
on lo
s pro
gram
as re
cién
agr
egad
os c
omo
parte
de
la n
ueva
regl
a. P
ara
clar
ifica
r, ba
jo la
N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS, t
odos
los p
rogr
amas
en
esta
dia
posit
iva
cuen
tan
en la
pru
eba
de c
arga
púb
lica,
exc
epto
Med
icai
d de
em
erge
ncia
, se
rvic
ios d
e sa
lud
en la
s esc
uela
s púb
licas
, Med
icai
d pa
ra n
iños
y jó
vene
s men
ores
de
21 a
ños (
y 26
año
s en
Cal
iforn
ia),
y M
edic
aid
para
muj
eres
em
bara
zada
s y h
asta
60
días
des
pués
del
em
bara
zo.
Ento
nces
, aqu
í en
Cal
iforn
ia, u
no d
e lo
s fac
tore
s que
los o
ficia
les d
e in
mig
raci
ón tr
atan
de
pred
ecir
en la
pru
eba
de c
arga
púb
lica
es si
una
per
sona
se
a pr
obab
le d
e us
ar p
rogr
amas
de
ayud
a as
isten
cia
en e
fect
ivo,
Med
i-Cal
com
plet
o, C
alFr
esh,
y /
o u
n pr
ogra
ma
fede
ral d
e vi
vien
da e
n el
futu
ro. P
ero
recu
erda
: est
a pr
edic
ción
de
carg
a pú
blic
a se
bas
a en
dife
rent
es a
spec
tos d
e la
situ
ació
n ac
tual
del
apl
ican
te, c
omo
su e
dad,
su sa
lud,
y su
s ing
reso
s, no
so
lo e
n si
algu
na v
ez h
a us
ado
uno
de e
stos
pro
gram
as e
n el
pas
ado.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2017
SPEA
KER
NO
TES:
Rec
uerd
a ta
mbi
én: l
os ú
nico
s ben
efic
ios p
úblic
os q
ue se
con
sider
an e
n la
pru
eba
de c
arga
púb
lica
bajo
la N
ueva
Reg
la
de C
arga
Púb
lica
del D
HS so
n lo
s enu
mer
ados
en
la li
sta
ante
rior.
Esto
sign
ifica
que
hay
muc
hos b
enef
icio
s púb
licos
que
no
está
n in
clui
dos e
n la
pru
eba
de c
arga
púb
lica.
Todo
s los
ben
efic
ios e
num
erad
os a
quí,
y m
ucho
s más
, no
le v
a a
perju
dica
r a u
n ap
lican
te. A
lgun
os p
rogr
amas
im
porta
ntes
que
no
cuen
tan
para
car
ga p
úblic
a so
n C
HIP,
WIC
, ayu
da d
e em
erge
ncia
y d
e de
sast
re, y
serv
icio
s de
salu
d pú
blic
a.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2018
SPEA
KER
NO
TES:
Aun
que
la lis
ta d
e pr
ogra
mas
que
cue
ntan
par
a ca
rga
públ
ica
es m
ás la
rga
bajo
la N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS q
ue
bajo
la p
olític
a an
terio
r, la
real
idad
es q
ue la
may
oría
de
las p
erso
nas q
ue te
ndrá
n un
a pr
ueba
de
carg
a pú
blic
a ba
jo c
ualq
uier
a de
las p
olític
as n
i siq
uier
a so
n el
egib
les p
ara
los b
enef
icio
s enu
mer
ados
. O, s
i una
per
sona
está
reci
bien
do u
no d
e lo
s ben
efic
ios e
num
erad
os, e
s pro
babl
e qu
e la
per
sona
no
tend
rá
una
prue
ba d
e ca
rga
públ
ica
en su
futu
ro p
orqu
e te
nga
un e
statu
s que
no
está
suje
to a
la c
arga
púb
lica.
Por
eje
mpl
o, si
es u
na p
erso
na q
ue re
cibe
C
alFre
sh, p
roba
blem
ente
sea
porq
ue u
sted
tiene
un
esta
do c
omo
asila
do, r
esid
ente
per
man
ente
, o v
isa U
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2019
SPEA
KER
NO
TES:
Una
pre
gunt
a co
mún
en
la c
omun
idad
es c
ómo
pued
e se
r afe
ctad
o un
cas
o si
mie
mbr
os d
e la
fam
ilia d
el a
plic
ante
reci
ben
bene
ficio
s púb
licos
.
Segú
n la
pol
ítica
de
carg
a pú
blic
a an
terio
r, el
uso
de
los b
enef
icio
s púb
licos
por
los f
amilia
res d
e un
apl
ican
te n
o af
ecta
la e
valu
ació
n de
la c
arga
pú
blic
a de
l apl
ican
te. L
a ex
cepc
ión
a es
to, c
omo
dijim
os a
ntes
, es s
i el a
plic
ante
de
esta
tus m
igra
torio
dep
ende
de
la a
yuda
mon
etar
ia d
el m
iem
bro
de
la fa
milia
y n
o tie
ne in
gres
os in
depe
ndie
ntes
.
Bajo
la N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
del D
HS, l
os b
enef
icio
s púb
licos
reci
bido
s por
los m
iem
bros
de
su fa
milia
no
son
parte
del
aná
lisis
de c
arga
pú
blic
a y
no le
van
a p
erju
dica
r dire
ctam
ente
a su
cas
o. S
in e
mba
rgo,
si e
l fam
iliar q
ue e
stá
reci
bien
do lo
s ben
efic
ios e
s la
pers
ona
pres
enta
ndo
la
petic
ión
fam
iliar,
los o
ficia
les d
e in
mig
raci
ón p
uede
n co
nsid
erar
su u
so d
e be
nefic
ios e
n la
eva
luac
ión
de su
cap
acid
ad d
e m
ante
ner a
l apl
ican
te
econ
ómic
amen
te c
omo
spon
sor.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2020
SPEA
KER
NO
TES:
Si e
stá so
licita
ndo
o es
tá p
ensa
ndo
en so
licita
r la
resid
enci
a pe
rman
ente
o u
na v
isa, e
s im
porta
nte
que
habl
e co
n un
abo
gado
con
exp
erie
ncia
o
un re
pres
enta
nte
acre
dita
do p
or e
l DO
J pa
ra sa
ber d
ónde
pre
sent
ará
la so
licitu
d. E
sto se
deb
e a
que
si so
licita
la re
siden
cia
dent
ro d
e lo
s EE.
UU.
, se
aplic
ará
la
políti
ca d
e ca
rga
públ
ica
del D
HS. S
i pre
sent
a la
solic
itud
fuer
a de
los E
E. U
U., s
e ap
lica
la p
olític
a de
car
ga p
úblic
a de
l Dep
arta
men
to d
el E
stado
.
El D
epar
tam
ento
del
Esta
do ta
mbi
én c
reó
una
nuev
a re
gla
de c
arga
púb
lica
que
entró
en
vigo
r en
febr
ero
de 2
020,
per
o ac
tual
men
te e
stá b
loqu
eada
por
los
tribu
nale
s. Es
to si
gnific
a qu
e lo
s ofic
iale
s de
inm
igra
ción
en
las o
ficin
as c
onsu
lare
s y e
mba
jada
s en
el e
xtra
njer
o de
ben
aplic
ar la
pol
ítica
de c
arga
púb
lica
ante
rior
del D
epar
tam
ento
del
Esta
do, d
e no
viem
bre
de 2
016.
Si c
ree
que
su c
aso
podr
ía se
r pro
cesa
do p
or e
l Dep
arta
men
to d
el E
stado
, es i
mpo
rtant
e qu
e ha
ble
con
un
abog
ado
de in
mig
raci
ón d
e co
nfia
nza
o un
repr
esen
tant
e ac
redi
tado
sobr
e su
cas
o pa
ra o
bten
er m
ás in
form
ació
n so
bre
esta
pol
ítica.
[Not
a: e
l pre
sent
ador
pue
de q
uere
r mod
ificar
esta
dia
posit
iva y
/ o
los p
unto
s de
conv
ersa
ción
de
la d
iapo
sitiva
dep
endi
endo
de
qué
políti
ca o
pol
íticas
de
carg
a pú
blic
a es
tén
vige
ntes
en
los c
onsu
lado
s, da
do e
l esta
do d
el lit
igio
de
carg
a pú
blic
a en
el m
omen
to d
e la
pre
sent
ació
n.]
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2021
SPEA
KER
NO
TES:
Aqu
í hay
un
brev
e re
sum
en d
e lo
s pun
tos c
lave
s. Pr
imer
o, la
car
ga p
úblic
a no
apl
ica
a to
dos l
os c
asos
. Muc
has p
erso
nas,
com
o lo
s ci
udad
anos
, los
resid
ente
s per
man
ente
s que
solic
itan
la n
atur
aliza
ción
, los
asil
ados
y re
fugi
ados
y la
s per
sona
s con
una
visa
U, p
or e
jem
plo,
no
tiene
n un
a pr
ueba
de
carg
a pú
blic
a.
En se
gund
o lu
gar,
la c
arga
púb
lica
aplic
a pr
inci
palm
ente
a la
s per
sona
s que
solic
itan
la re
siden
cia
a tra
vés d
e un
mie
mbr
o de
la fa
milia
. Si n
o es
tá
solic
itand
o ni
ngún
ben
efic
io m
igra
torio
, la
carg
a pú
blic
a no
apl
ica
a us
ted.
Terc
ero,
la c
arga
púb
lica
no a
fect
a a
su e
legi
bilid
ad p
ara
los b
enef
icio
s púb
licos
. Pue
de c
ontin
uar s
olic
itand
o lo
s ser
vici
os d
ispon
ible
s si e
s ele
gibl
e.
Cua
rto, l
os b
enef
icio
s que
reci
ben
los m
iem
bros
de
su fa
milia
no
le v
an a
per
judi
car s
u ca
so.
Y po
r últi
mo,
es i
mpo
rtant
e co
nsul
tar c
on u
n ab
ogad
o de
con
fianz
a o
un re
pres
enta
nte
acre
dita
do si
tien
e pr
egun
tas s
obre
su si
tuac
ión
indi
vidu
al,
espe
cial
men
te a
ntes
de
canc
elar
cua
lqui
er b
enef
icio
púb
lico.
Es p
osib
le q
ue n
o te
nga
una
prue
ba d
e ca
rga
públ
ica
en a
bsol
uto,
en
cuyo
cas
o de
be
solic
itar l
os se
rvic
ios d
ispon
ible
s par
a us
ted
que
pued
an a
yuda
rlo a
ust
ed y
a su
fam
ilia.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2022
SPEA
KER
NO
TES:
La te
rcer
a pa
rte d
e es
ta p
rese
ntac
ión
abor
dará
la a
ctua
l cris
is de
salu
d pú
blic
a de
CO
VID
-19
y có
mo
se re
laci
ona
con
la c
arga
pú
blic
a.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2023
SPEA
KER
NO
TES:
Vam
os a
hab
lar d
e la
pan
dem
ia d
e C
OVI
D-1
9 y
su c
onex
ión
con
la c
arga
púb
lica.
Com
o sa
ben,
est
amos
en
med
io d
e un
a cr
isis m
undi
al d
e sa
lud
públ
ica
debi
do a
l cor
onav
irus.
A p
esar
de
lo d
ifíci
l que
ha
sido
la p
ande
mia
y la
cris
is ec
onóm
ica
para
muc
hos e
n lo
s Est
ados
Uni
dos,
los i
nmig
rant
es d
e ba
jos i
ngre
sos s
e ve
n af
ecta
dos
de m
aner
a de
spro
porc
iona
da. M
ucho
s inm
igra
ntes
est
án h
acie
ndo
traba
jos e
senc
iale
s, co
mo
traba
jado
res a
gríc
olas
y p
rofe
siona
les m
édic
os, p
ero
han
sido
excl
uido
s prin
cipa
lmen
te d
e lo
s pro
gram
as fe
dera
les d
e ay
uda.
Al m
ismo
tiem
po, l
as n
ueva
s pol
ítica
s de
carg
a pú
blic
a, q
ue so
n co
nfus
as y
muy
est
ricta
s, ha
n pr
even
ido
a m
ucho
s inm
igra
ntes
y su
s fam
iliare
s rec
ibir
aten
ción
méd
ica,
cob
ertu
ra d
e sa
lud,
asis
tenc
ia c
on c
omid
a, y
otra
s for
mas
de
apoy
o.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2024
SPEA
KER
NO
TES:
Que
rem
os in
star a
los m
iem
bros
de
la c
omun
idad
a re
cibi
r la
aten
ción
y lo
s ser
vici
os q
ue n
eces
itan
dura
nte
este
mom
ento
difíc
il.
Es im
porta
nte
reco
rdar
tam
bién
que
Med
icai
d de
em
erge
ncia
(o M
edi-C
al e
n C
alifo
rnia
) no
es p
arte
de
la c
arga
púb
lica.
Si u
no n
o tie
ne se
guro
méd
ico
y bu
sca
aten
ción
méd
ica
rela
cion
ada
con
CO
VID
-19
en u
na c
línic
a o
sala
de
emer
genc
ia, p
or e
jem
plo,
eso
no
cont
ará
para
la c
arga
púb
lica.
USC
IS ha
anu
ncia
do q
ue la
s pru
ebas
, el t
rata
mie
nto,
y la
pre
venc
ión
de C
OVI
D-1
9 no
se c
onsid
erar
án c
omo
parte
de
la e
valu
ació
n de
la c
arga
púb
lica.
Esto
s se
rvic
ios n
o te
ndrá
n ni
ngún
impa
cto
nega
tivo.
USC
IS ta
mbi
én h
a di
cho
que
las p
erso
nas q
ue u
san
bene
ficio
s púb
licos
deb
ido
a fa
ctor
es re
laci
onad
os c
on
CO
VID
-19,
com
o la
cua
rent
ena
o el
cie
rre d
e lo
s lug
ares
de
traba
jo, p
uede
n pr
esen
tar u
na c
arta
con
su so
licitu
d ex
plic
ando
su si
tuac
ión,
y lo
s ofic
iale
s lo
tend
rán
en
cuen
ta e
n la
eva
luac
ión
de c
arga
púb
lica.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2025
SPEA
KER
NO
TES:
El C
ongr
eso
ha to
mad
o al
guna
s med
idas
impo
rtant
es p
ara
ayud
ar a
las p
erso
nas q
ue e
stán
sufri
endo
eco
nóm
icam
ente
com
o re
sulta
do d
e la
pan
dem
ia.
Sin
emba
rgo,
los p
rogr
amas
de
ayud
a fe
dera
l sol
o br
inda
n ap
oyo
a aq
uello
s que
tien
en u
n N
úmer
o de
Seg
uro
Soci
al v
álid
o. E
sto
incl
uye
algu
nos
mie
mbr
os d
e la
com
unid
ad in
mig
rant
e, p
ero
no to
dos.
Dos
pro
gram
as fe
dera
les d
e ay
uda
incl
uyen
ayu
da fi
nanc
iera
par
a pe
rson
as q
ue h
an p
agad
o lo
s im
pues
tos y
cal
ifica
n se
gún
su n
ivel
de
ingr
esos
, y
bene
ficio
s de
dese
mpl
eo m
ás g
ener
osos
par
a lo
s tra
baja
dore
s ele
gibl
es.
Es im
porta
nte
dest
acar
que
nin
guna
de
esta
s for
mas
de
asist
enci
a cu
enta
par
a fin
es d
e ca
rga
públ
ica.
Est
o se
deb
e a
que
los c
rédi
tos d
e im
pues
tos y
los
bene
ficio
s de
dese
mpl
eo so
n be
nefic
ios p
úblic
os q
ue e
stán
esp
ecífi
cam
ente
exc
luid
os d
e la
pru
eba
de c
arga
púb
lica.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2026
SPEA
KER
NO
TES:
Los
pro
gram
as fe
dera
les d
e ap
oyo
CO
VID
-19
excl
uyen
a m
ucho
s inm
igra
ntes
de
form
as im
porta
ntes
de
asist
enci
a. A
fortu
nada
men
te,
esta
mos
vie
ndo
esta
dos y
loca
lidad
es e
n to
do e
l paí
s int
enta
ndo
llena
r alg
unos
de
esto
s vac
íos p
or su
s pro
pios
fond
os d
e ay
uda
de e
mer
genc
ia. P
or
ejem
plo,
Cal
iforn
ia p
ropo
rcio
nó fo
ndos
esp
ecífi
cam
ente
par
a la
com
unid
ad in
mig
rant
e a
travé
s de
su F
ondo
de
Aliv
io d
el D
esas
tre p
ara
Inm
igra
ntes
(D
RAI).
A tr
avés
de
este
pro
gram
a, e
l est
ado
de C
alifo
rnia
pro
porc
ionó
asis
tenc
ia e
n ef
ectiv
o di
rect
amen
te a
los c
alifo
rnia
nos i
ndoc
umen
tado
s afe
ctad
os
por l
a pa
ndem
ia. P
ara
ser e
legi
ble,
una
per
sona
tuvo
que
dem
ostra
r que
es u
n ad
ulto
indo
cum
enta
do, q
ue n
o es
ele
gibl
e pa
ra re
cibi
r asis
tenc
ia fe
dera
l re
laci
onad
a co
n C
OVI
D-1
9, y
que
ha
expe
rimen
tado
difi
culta
des c
omo
resu
ltado
de
CO
VID
-19.
Los
solic
itant
es se
lecc
iona
dos r
ecib
iero
n $5
00 p
or
aplic
ante
o u
n m
áxim
o de
$10
00 p
or h
ogar
.
Al i
gual
que
con
otro
s fon
dos d
e ay
uda
CO
VID
-19
esta
tale
s y lo
cale
s, no
deb
ería
hab
er n
ingu
na im
plic
ació
n ne
gativ
a de
car
ga p
úblic
a al
usa
r est
os
fond
os, p
orqu
e so
n pr
ogra
mas
de
ayud
a en
cas
o de
des
astre
y p
rogr
amas
de
ayud
a en
cas
o de
des
astre
no
cuen
tan
en la
pru
eba
de c
arga
púb
lica.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2027
SPEA
KER
NO
TES:
Otra
fuen
te im
porta
nte
de a
siste
ncia
par
a fa
milia
s inm
igra
ntes
ha
sido
la ta
rjeta
EBT
de
Pand
emia
o P
-EBT
, que
les d
io a
las p
erso
nas
eleg
ible
s una
tarje
ta p
reca
rgad
a qu
e po
dían
usa
r par
a co
mpr
ar a
limen
tos.
En C
alifo
rnia
, la
reci
bier
on a
utom
átic
amen
te p
or c
orre
o la
s fam
ilias c
on n
iños
qu
ien
calif
icar
on a
reci
bir a
lmue
rzo
grat
uito
o d
e pr
ecio
redu
cido
en
las e
scue
las,
las f
amilia
s con
niñ
os q
ue re
cibi
eron
Cal
Fres
h o
Med
i-Cal
, y la
s fam
ilias c
on
niño
s que
reci
bier
on b
enef
icio
s de
fost
er c
are.
Las
fam
ilias n
o el
egib
les a
trav
és d
e es
tos p
rogr
amas
tam
bién
tuvi
eron
la o
portu
nida
d de
apl
icar
por
inte
rnet
. La
s fam
ilias r
ecib
iero
n un
a ta
rjeta
de
EBT d
e Pa
ndem
ia v
alua
da h
asta
un
máx
imo
de $
365
por n
iño.
Es im
porta
nte
sabe
r que
las f
amilia
s que
son
eleg
ible
s par
a es
tam
pilla
s de
com
ida,
que
se lla
ma
Cal
Fres
h en
Cal
iforn
ia, t
ambi
én re
cibe
n ta
rjeta
s de
EBT,
pero
el
pro
gram
a de
EBT
de
Pand
emia
es u
n pr
ogra
ma
dife
rent
e. E
l EBT
de
Pand
emia
es u
n pr
ogra
ma
de re
spue
sta
a em
erge
ncia
s en
que
esta
dos p
odría
n ap
licar
a
parti
cipa
r a c
ausa
de
CO
VID
-19,
ent
once
s est
e pr
ogra
ma
no e
stá
suje
to a
la p
rueb
a de
car
ga p
úblic
a –
eso
es c
ierto
por
que
los p
rogr
amas
de
ayud
a en
ca
so d
e de
sast
re n
o cu
enta
n pa
ra la
car
ga p
úblic
a. S
in e
mba
rgo,
el u
so d
e es
tam
pilla
s de
com
ida,
o C
alFr
esh,
se c
onsid
era
en la
pru
eba
de c
arga
púb
lica
bajo
la N
ueva
Reg
la d
e C
arga
Púb
lica
de D
HS, e
nton
ces d
esaf
ortu
nada
men
te a
lgun
os m
iem
bros
de
la c
omun
idad
han
reci
bido
tarje
tas d
e EB
T de
Pand
emia
y
han
teni
do m
iedo
de
usar
las p
orqu
e pe
nsab
an q
ue p
odría
n se
r con
secu
enci
as n
egat
ivas
de
carg
a pú
blic
a. Q
uere
mos
ase
gura
rle q
ue e
l uso
de
la ta
rjeta
EB
T de
Pand
emia
no
cuen
ta e
n ni
ngun
a pr
ueba
de
carg
a pú
blic
a po
rque
es u
na fo
rma
de a
yuda
en
caso
de
desa
stre
.
ILRC
| S
EPTI
EMBR
E 20
2028
SPEA
KER
NO
TES:
Tam
bién
hay
muc
has o
tras f
orm
as d
e ap
oyo
disp
onib
les p
ara
las p
erso
nas q
ue n
o de
bería
n ca
usar
pro
blem
as si
tien
en u
na p
rueb
a de
ca
rga
públ
ica,
com
o ba
ncos
de
com
ida,
sitio
s de
dist
ribuc
ión
de c
omid
a, y
Cen
tros d
e Re
curso
s Fam
iliare
s. Lo
s pro
gram
as d
e nu
trici
ón e
n es
cuel
as so
n ot
ro, y
los n
iños
tien
en a
su d
ispos
ició
n co
mid
as g
ratu
itas y
a p
reci
o re
duci
do, i
nclu
so si
est
án e
n un
pro
gram
a de
apr
endi
zaje
a d
istan
cia.
Los
cen
tros p
ara
perso
nas m
ayor
es, l
os re
fugi
os p
ara
perso
nas s
in h
ogar
, los
pro
gram
as d
e sa
lud
públ
ica,
y lo
s pro
gram
as q
ue b
rinda
n as
isten
cia
de a
lqui
ler o
serv
icio
s púb
licos
po
r úni
ca v
ez so
n ot
ros,
por e
jem
plo.
Nin
guno
de
esto
s pro
gram
as d
e ap
oyo
será
un
prob
lem
a pa
ra lo
s mie
mbr
os d
e la
com
unid
ad in
mig
rant
e en
una
de
term
inac
ión
de c
arga
púb
lica.
ILRC | SEPTIEMBRE 202029
CARGA PÚBLICAKIT DE HERRAMIENTAS DE DIVULGACIÓN ✓
¿SERÉ DEPORTADO SI USO BENEFICIOS PÚBLICOS?
No. La carga pública es una prueba que se administra cuando ciertos inmigrantes solicitan la residencia permanente (una “tarjeta verde,” o una “mica”), algunas visas, o el permiso para entrar a los Estados Unidos. Un inmigrante debe presentarse y solicitar algo antes de que los oficiales de inmigración le puedan aplicar una prueba de carga pública. ¡Si usted solicita un beneficio público en una agencia de servicios humanos o sociales en su comunidad, la agencia no llama a la agencia de ICE! La agencia solamente utiliza la información personal que comparte con ellos para inscribirlo a usted o a su familiar en un programa de beneficios públicos.
UN ABOGADO ME DIJO QUE DEBERÍA CANCELAR MI INSCRIPCIÓN Y LA DE MIS HIJOS DE BENEFICIOS PÚBLICOS SI QUIERO SOLICITAR UNA TARJETA VERDE. ¿ES ESTO UN BUEN CONSEJO?
Primeramente, si usted está solicitando una tarjeta verde y recibe un beneficio que cree que podría ser un problema, hable con un abogado de confianza o un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés). La mayoría de las personas que solicitan la residencia permanente no son elegibles para los beneficios incluidos en la prueba de carga pública. Es posible que usted esté utilizando un programa que no “cuenta” para la carga pública.
Aún así, un oficial de inmigración no puede negar su solicitud para la residencia sólo porque usted está recibiendo uno o más de los beneficios públicos en las reglas de carga pública. Los oficiales deben evaluar muchos factores cuando están considerando si es probable que usted vaya a depender de los beneficios públicos en el futuro, incluyendo los ingresos de su familia u otros recursos, su edad y condición de salud, y su educación y probabilidad de ser empleado. El recibir uno o más de los beneficios que cuentan es solo una parte de la prueba de carga pública.
EN EL PASADO, UN TRABAJADOR DE INSCRIPCIÓN EN MI AGENCIA LOCAL DE SERVICIOS HUMANOS ME EXPLICÓ QUE ERA ELEGIBLE PARA MEDI-CAL (LA VERSIÓN DE MEDICAID DE CALIFORNIA) PORQUE SOY PRUCOL, ASÍ QUE ME INSCRIBÍ. ¿PUEDO OBTENER SEGURO DE SALUD COMO PERSONA DE PRUCOL AHORA QUE HAY NUEVAS REGLAS SOBRE LA CARGA PÚBLICA?Las reglas sobre la carga pública no tienen que ver con la elegibilidad para beneficios públicos ofrecidos por el estado de California u otros estados. No cambian las reglas sobre la elegibilidad para Medi-Cal en California o su acceso al seguro de salud. Si le preocupa que recibir Medi-Cal pueda afectar su elegibilidad para una tarjeta verde, hable con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el DOJ.
SEPTIEMBRE 2020EJEMPLOS DE PREGUNTAS PRESENTADAS POR LA AUDIENCIA Y LAS RESPUESTAS
ILRC |SEPTIEMBRE 202030
¿ME CONSIDERARÁN UNA CARGA PÚBLICA SI USO WIC?No. El Programa de Nutrición Suplementaria Especial para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) no se considera en la prueba de carga pública.
¿TENDRÉ PROBLEMAS DE CARGA PÚBLICA SI MIS HIJOS USAN MEDI-CAL?No. El uso de beneficios por un miembro de la familia no cuenta directamente contra un solicitante para una mica bajo las nuevas reglas de carga pública. Además, bajo políticas de carga pública anteriores, Medi-Cal no cuenta en una prueba de carga pública en lo absoluto. Aunque el uso de Medi-Cal por parte de un solicitante adulto cuenta bajo las nuevas reglas de carga pública, el uso de Medi-Cal por parte de un hijo no cuenta. Para saber si la política anterior o las nuevas reglas se aplican a usted, consulte con su proveedor de servicios legales de confianza.
¿ME DEPORTARÁN SI VOY A LA SALA DE EMERGENCIAS O USO MEDI-CAL DE EMERGENCIA?No. Recibir servicios médicos de emergencia no se considera bajo la prueba de carga pública. Además, por lo general, la agencia ICE no debe estar en o alrededor de los hospitales, clínicas de salud, salas de emergencias, atención urgente, u otros centros de atención médica. Recuerde que la carga pública es una prueba que sólo se administra cuando ciertos inmigrantes solicitan una tarjeta verde o entrada en los Estados Unidos. ¡Cuando usted va a una sala de emergencias o utiliza Medi-Cal de emergencia, los proveedores de atención médica no llaman a la agencia de ICE!
ESTOY EMBARAZADA Y NO SOY CIUDADANA ESTADOUNIDENSE. ¿TENDRÉ PROBLEMAS CON INMIGRACIÓN SI USO MEDI-CAL?En primer lugar, recuerde que las personas que no están solicitando una tarjeta verde por medio de un miembro de la familia, o para una tarjeta verde o una visa en un consulado de los Estados Unidos o embajada en el extranjero, ¡no tienen que preocuparse de ser una carga pública en lo absoluto!
Si usted solicita una tarjeta verde por medio de un miembro de la familia dentro de los Estados Unidos y la política de carga pública anterior está en vigor, el gobierno no considerará el uso de Medi-Cal. Si la nueva regla de carga pública del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está en vigor, el gobierno considerará el uso de Medi-Cal pero no incluirá Medi-Cal utilizado durante un embarazo o durante los 60 días después de un embarazo. El gobierno tampoco considerará Medi-Cal utilizado por niños y jóvenes menores de 26 años. Además, los programas de Medi-Cal financiados por el estado no cuentan en la prueba de carga pública bajo la nueva regla de carga pública.
Si solicita una tarjeta verde o visa en un consulado o embajada de los Estados Unidos en el extranjero y tiene una prueba de carga pública, el oficial consular no contará ningún uso de Medi-Cal en su contra, independientemente de si lo usó antes, durante, o después de su embarazo.
ME LESIONÉ EN EL TRABAJO Y ESTOY RECIBIENDO PAGOS POR PARTE DE MI EMPLEADOR PORQUE NO PUEDO TRABAJAR. ¿ESTO ME CAUSARÁ PROBLEMAS SI SOLICITO UNA TARJETA VERDE O PARA CONVERTIRME EN UN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE?No. Beneficios que una persona gana a través de su trabajo, tal como compensación de trabajadores o beneficios de desempleo, no cuentan contra la persona en una prueba de carga pública.
ILRC |SEPTIEMBRE 2020 ILRC |SEPTIEMBRE 202031
¿SE ME CONSIDERARÁ UNA CARGA PÚBLICA SI RECIBO AYUDA DE UN REFUGIO DE VIOLENCIA DOMÉSTICA? ¿DE UNA DESPENSA DE ALIMENTOS? ¿DE UNA IGLESIA?No. Los servicios que están disponibles para la comunidad en general, o sin un requisito de ingresos, no afectarán a una persona en una prueba de carga pública.
¿MI ACCESO A PRUEBAS Y TRATAMIENTOS DE COVID-19 ME AFECTARÁ EN LA CARGA PÚBLICA?¡No! El gobierno ha dicho que no considerará las pruebas, el tratamiento, o la atención preventiva relacionada al COVID-19, incluyendo una vacuna si hay una disponible, como parte de la prueba de carga pública. Además, el oficial de inmigración también considerará otros factores en la vida de una persona debido a la pandemia, como la pérdida de empleo que hace que el solicitante use otros beneficios públicos, que podrían afectar una decisión sobre la carga pública.
