Rev. Toumaï nº 83 mayo 2010

POLÉMICAPADRÓN

FITO PAÉZVUELVE EL ARGENTINO

MÁS ECLÉCTICO

THALÍAEL TERREMOTO

MEXICANO

UNA VIDA Entre 6 millones

Raúl

COOPERATIVASLA INCREÍBLE HISTORIA

DE NUEVE MUJERES

SYLVAIN CHERKAOUINuestro portafolio del mes

Más que un entrenador ecuatoriano

POLÉMICAPADRÓN

AL BORDE DE LA FRACTURA SOCIAL

ToumaïOOrrgguulllloossoo ddee sseerr INMIGRANTE

III Etapa. Año VIII.

Número 83. Mayo 2010.

www.toumai.es

Raúl NietoFoto de Mónica Prat

p1portada.qxd 29/04/2010 16:47 Página 1

p2-3sumario.qxd 29/04/2010 16:49 Página 2

IINNIICCIIOO NOTICIAS AGENDA TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES

III Etapa. Año VIII. n.83. Mayo 2010 Last update: 08:21:17 AM GMT Usuarios Facebook RSS Twitter Publicidad

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

FFAACCEEBBOOOOKK BLOGS/OPINIÓN MÁS LEÍDOS

TTOOUUMMAAÏÏ..TTVV REVISTA ONLINE FOTOS

FITO TOCACORAZONES

pág.28

EEll ccaannttaauuttoorr aarrggeennttiinnoovvuueellvvee ccoonn ssuu mmáássrreecciieennttee ddiissccoo,, CCoonnffííaa.. EEnneessttaa pprroodduucccciióónn eell rroocckkee--rroo iinnssttaa aa ddeejjaarr llooss rreeccee--llooss ddee llaaddoo yy ccrreeeerr eenn llaassppeerrssoonnaass.. LLaass ccaanncciioonneess,,ccoommoo eess hhaabbiittuuaall,, ttiieenneennssuu sseelllloo ppeerrssoonnaall ddee iinniicciiooaa ffiinn.. EEssttee mmeess ccoommiieennzzaallaa pprroommoocciióónn ddeell ttrraabbaajjoo,,pprriimmeerroo eessttaarráá eenn MMaaddrriiddyy lluueeggoo eenn BBaarrcceelloonnaa

MMÁÁSS TTEEMMAASS

UNIR LAS FUERZASpara sobrevivirCuando la empresa en la que trabajan lasdespidió, ellas decidieron juntarse parafundar su propia compañía. Cada unaaportó dinero para garantizarse su futuro

pág. 14VIC, AL LÍMITEde la legalidad¿Puede algo tan sencillo como la inscrip-ción en el padrón ser una amenaza? EsteAyuntamiento catalán lo ha demostrado ycuenta hasta con el respaldo europeo

pág. 18

0044 CCAARRTTAASS >>>> Pañueño sí, pañuelo

no 0066 PPOOSSTT >>>> Aventuras culina-

rias de una peruana en Barcelona

0088 PPOORRTTAAFFOOLLIIOO >>>> La fotografía de

Sylvain Cherkaoui 1122 PPEERRFFIILL >>>> La

polifacética cantante Thalía

2244 UUNNAA VVIIDDAA EENNTTRREE 66 MM >>>> La

historia de Raúl Nieto, entrenador

ecuatoriano 3311 DDIIAARRIIOO DDEE LLAA

RREEVVIISSTTAA >>>> Sant Jordi, reuniones

y mucho másEdu León

M.P.

Cecilia Salas

p2-3sumario.qxd 29/04/2010 16:52 Página 3

04 Toumaï

forum. ccaarrttaass yy eexxttrraannjjeerrííaa

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un

tiempo, sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de

todos nosotros, sus descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

Tienes varias formas de participar: 1.- A través de nuestra página de facebook, donde podrás dejar tus comentarios (www.facebook.com/revistatoumai). 2.- Puedes

mandarnos un mail a [email protected]. 3.- También entrar en nuestra web (www.toumai.es) y expresar tus opiniones en cada noticia. 4.- Si lo que quieres es

enviarnos tus dudas de extranjería, debes ir a www.toumai.es/extranjeria y rellenar el formulario.

Preguntas y respuestas de extranjería

RENOVACIÓN.- Estoy cobrando el paroy necesito renovar la tarjeta de residenciay trabajo. La actual se me vence en el mesde julio. Ésta es mi tercera renovación.¿Cuáles son los requisitos y qué docu-mentos debo presentar? Pineda. Madrid.Lo primero que tiene que saber es que el

plazo para renovar el permiso de residen-

cia empieza dos meses antes de la fecha

de vencimiento y, tres meses, después

aún tiene tiempo de presentar su solici-

tud. El Gobierno, entre otras cosas, lo que

toma en cuenta es el tiempo que usted

haya cotizado con su anterior permiso de

residencia y trabajo y su situación laboral

actual. Debe presentar su Vida Laboral

actualizada y el justificante del subsidio.

Tome en cuenta, que aunque estuviera en

el peor de los casos, mi recomendación

será siempre que renueve, porque sino

quedará indocumentado sin más trámites.

TARJETA.- El 6 de noviembre de 2009firmé la nacionalidad española. A fecha dehoy no me ha llegado la Certificación deNacimiento a mi domicilio para la obten-ción del pasaporte y DNI.españoles. Latarjeta que tengo me caduca el 18 dejunio de 2010. ¿Me podrían orientar sobrequé debo hacer y adónde debo acudir?Telito. Alcalá de Henares. Puesto que des-

conoce cuándo va a recibir la Certificación

de Nacimiento, mientras no tenga DNI y/o

Pasaporte o bien el resguardo correspon-

diente debe renovar el permiso de resi-

dencia y trabajo.

REAGRUPACIÓN.- Mi marido es ecuato-riano y nos casamos en 2009. Él tiene unatarjeta de familiar español que le duracinco años y ya tiene su número de iden-tidad asignado desde 2005. Queremos ini-ciar los trámites para la reagrupación desu madre. Ella no tiene 65 años todavía,aunque depende de nosotros porque estámuy enferma. ¿Cuáles son los requisitospara reagruparla? Ana Belén. Ciudad Real.Tiene que tener en cuenta que el permiso

de residencia de su marido depende del

familiar directo español, gracias al cual

está legal. No detalla la situación, pero

presumo que es usted nacionalizada. De

ser así, usted es la que debe realizar el

trámite de reagrupación de su suegra. Lo

más importante en cualquier proceso de

reagrupación es: que el reagupante tenga

y disponga de medios económicos y de

una vivienda digna y adecuada. Al ser un

ascendiente, también valorarán los envíos

de dinero efectuados en el último año.

NACIONALIDAD.- Soy rumana y llevocasi 10 años viviendo legalmente enEspaña. Tengo un hijo de tres años nacidoaquí y quiero la doble nacionalidad. ¿Cuáles el trámite y dónde puedo ir? Iona.Castellón. Al ser rumana, el tiempo de

residencia legal exigido para poder optar

a residencia legal es de 10 años, y por lo

tanto, ya puede dirigirse al registro civil

del municipio donde está empadronada.

ANTECEDENTES.- Conozco a una per-sona colombiana que empezó a tramitarla nacionalidad hace algo más de un año.Ella está casada con un ciudadanoalemán y lleva viviendo en España unosaños. He sabido que está interna en uncentro penitenciario y parece ser quepodría ser por asuntos de drogas. ¿Esto lepuede impedir obtener la nacionalidad,aunque ya empezara a tramitarla en2008? ¿Puede ser expulsada a Colombiatras cumplir condena? Anónimo. Si a esta

persona le constan antecedentes penales

se le puede denegar la nacionalidad

española, ya que es causa suficiente para

rechazar la solicitud.

ENTRADA.- A una amiga le negaron laentrada a España hace un año porque notraía el dinero suficiente. A ella la hicie-ron firmar un documento de regresovoluntario. ¿Cumple los requisitos paraintentar volver aquí? Martha. Madrid. En

su consulta no detalla qué documento

firmó exactamente su amiga. Habla de

un regreso voluntario, pero no da más

detalles. En todo caso, tenga en cuenta

que si tiene una prohibición de entrada,

puede extenderse al resto de países de la

comunidad Schengen.

Vía Legal. Abogados de extranjería son los encargados de responder. Contacto:

Padilla, 278 local 08025 Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com

p4-5cartas.qxd 29/04/2010 18:44 Página 2

Pañuelo.- Me pregunto si, realmente, el debate sobre el

pañuelo de la mujer musulmana en la escuela es el interés

real y prioritario de las manifestaciones de las últimas sema-

nas. La islamofobia, que no es otra cosa que el miedo irracio-

nal, en este caso al Islam, se alimenta del temor a lo descono-

cido, o lo que es peor, a la asociación de determinadas prácti-

cas y tradiciones que nada tienen que ver con el Islam y que

ponen en tela de juicio el respeto a los derechos fundamenta-

les de las mujeres musulmanas. Laure Rodríguez,Presidenta de la Unión de Mujeres Musulmanas deEspaña. Texto completo en www.toumai.es

Felicidades.- He recibido los ejemplares que me enviaron de

la revista. !Muchas gracias! Está muy bien. No sólo la nota,

sino el diseño. Me gustó mucho la gráfica que tiene y la

forma en que está distribuida la información, casi siguiendo

el patrón de lectura de una web. Enhorabuena. DiegoSabanés, director de la película Mentiras Piadosas.

EENN FFAACCEEBBOOOOKK ccoommeennttaarroonn......

p4-5cartas.qxd 29/04/2010 16:56 Página 3

06 Toumaï

EL POST DE...

DDEE IIDDAASS YY VVUUEELLTTAASS Autora del blog: Itziar Marañón

Madrid, la importancia de una foto

2 de Mayo de 2010

¡Sonrían al pajarito! Los jefes de estado, los

ministros de Asuntos Exteriores y otros altos fun-

cionarios de América Latina, El Caribe y la UE están

preparando, seguro, con ahínco su participación en

la VI Cumbre UE-América Latina y Caribe que se cele-

brará del 15 al 19 de mayo en Madrid. La sonrisa y

el gesto de solemnidad son dos elementos clave que

tendrán que llevar bien preparados. Al fin y al

cabo, los fracasos de la última Cumbre

Iberoamericana o de la Cumbre del Clima de

Copenhague hacen que el escepticismo sea el reverso

tenebroso que acompaña a cada una de estas citas

internacionales.

Pero hoy hace un día primaveral precioso y vamos a

ser optimistas. Según el secretario de la Secretaría

General Iberoamericana (el desconocido organismo a

cargo de las Cumbres Iberoamericanas), Enrique V.

Iglesias, este mes de mayo en Madrid culminarán los

acuerdos comerciales entre la UE, Mercosur

(Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y

Centroamérica. Los derechos sociales, la ayuda al

desarrollo, el respeto a los derechos humanos –por

ejemplo, de los inmigrantes- y otras cuestiones

“menores” quedarán como siempre en un segundo y

relegado plano. Porque no sólo son demasiado labo-

riosas, es que, además, complican esas relaciones

comerciales en las que parece imposible que todos

(especialmente los ciudadanos) salgan ganando.

* Lee más en www.toumai.es

Otros títulos interesantes:* Velo, escote y tacones (27 de Abril de 2010)* ¿Por qué no caen los mitos? (16 de Abril de 2010)* Chorizos en el paraíso (14 de Abril de 2010)* Al río, pero de cabeza (12 de Abril de 2010)

EL POST DE...

AAVVEENNTTUURRAASS

CCUULLIINNAARRIIAASS

Simpatía de ‘Edith’21 Enero 2010 - 06.51 horas

Nuestra investigación

de restaurantes perua-

nos en Barcelona no

cesa, así que compro-

bamos “Casa Edith” en

la Calle Lepanto. Es

un lugar pequeño y

bastante sencillo con

su barra a mano dere-

cha, algunas mesas con

la tele para ver el

fútbol y bajando unos

escalones hay otras

más. Al llegar primero

bajo yo y me cercioro

de que sirven comida

peruana y especialmen-

te si pueden hacer un

“ceviche”, plato que

para Mr.”I” se ha con-

vertido en una droga,

al punto que a veces

no es capaz de espe-

rarse una semana. Nos

reciben dos mujeres,

una de ellas argentina

y la otra es Edith.

Ambas muy amables pero

con un carácter que

las delata tan dife-

rentes aparentemente.

Mr.”I” quedó fascina-

do con el sabor del

"ceviche", lo bien

conseguido. La sensa-

ción de que al morder-

lo no va y viene sino

que se mantiene igual

de bueno. A mí me gus-

taron mis dos platos

Autor: Lady Gourmet

p6-7post.qxd 29/04/2010 16:57 Página 2

SÓLO EN NUESTRA WEB...

Y además

multimedia/fotos

El trabajo de la argentina AdrianaLestido, Amores difíciles, una seriede 159 fotografías que la autora rea-lizó entre los años 1986 y 2007. Lamuestra se expondrá en Casa deAmérica de Madrid, de junio a agos-to, y es parte de PHOTOESPAÑA.

p6-7post.qxd 29/04/2010 16:59 Página 3

08 Toumaï

portafolio. ssoocciieeddaadd

Autor del mes: SYLVAIN CHERKAOUI

>> TÍTULO: MAGNO. ©Sylvain Cherkaoui/Cronotopo

Esta es una sección abierta en la que se intenta dar voz y apoyo a todos aquellos fotógrafos inmigrantes

que están luchando por hacerse un hueco en esta profesión. Es su portafolio, son sus imágenes más per-

sonales, aquellas que se salen del día a día y que muchas veces no se pueden publicar. Es una forma de

asomarse al mundo desde un prisma diferente.

CUARTO OSCURO

una visión personal

p8-11sylvain.qxd 29/04/2010 17:03 Página 2

Mayo 2010 09


10 Toumaï


Mayo 2010 11

SYLVAIN CHERKAOUI (Francia, 1978).- Empezó a dedicarse a la fotografíade forma autodidacta mientras estudiaba Biología Marina en Marsella. Trasvalidar su licenciatura, probó suerte en París, donde empezó un máster defotografía y multimedia y, a la vez, hacía sus primeros reportajes, exposicio-nes y publicaciones. Poco a poco, se confirmaba como fotógrafo profesio-nal. En 2005, tras tres años en la capital francesa, llegó a Madrid, donde tra-baja como freelance en la prensa diaria nacional (diario ADN) y en editoria-les. En 2009, participa en la fundación colectivo de fotógrafos Cronotopo(www.cronotopo.com). * Más info www.sylvaincherkaoui.com

>> TÍTULO: DÍA DE COLEGIO. ©Sylvain Cherkaoui/Cronotopo (arriba izq.)

>> TÍTULO: MONOCHROME. ©Sylvain Cherkaoui/Cronotopo (arriba dcha.)

>> TÍTULO: GIGANTE. ©Sylvain Cherkaoui/Cronotopo (abajo izq.)

>> TÍTULO: EX ESCLAVA. ©Sylvain Cherkaoui/Cronotopo (abajo dcha.)


12 Toumaï

perfil. mmúússiiccaa

THALÍA. Cantante mexicanaES UNA DE LAS ARTISTAS LATINAS MÁS POLIFACÉTICAS: ES COMPOSITORA, ACTRIZ, ESCRITORA Y

PRESENTADORA DE RADIO Y TV. EN SU ÁLBUM EN DIRECTO, EN PRIMERA FILA, SE DESPOJA DE

EFECTOS ESPECIALES Y APARECE EN SU EXPRESIÓN MÁS BÁSICA: MÚSICA Y ESCENARIO

¿Éste nuevo disco es más sencillo?Esta producción ha sido importantísima. Ha servido para elimi-nar muchas imágenes preconcebidas de Thalía.

¿Tiene un look muy diferente?Es un momento de liberación, de presentarme tal cual soy todoslos días en el escenario: con mis jeans, con mis zapatillas depor-tivas, con mi cabello recogido y con poco maquillaje.

¿La esencia de la música?Me he enfocado en cantar, interpretar esas canciones, rode-ada de una banda de músicos espectaculares.Simplemente ha sido con el afán de crear sentimientosen la gente.

¿Se sentía musicalmente encasillada?Creo que los seres humanos vamos cerrandosiglos, de pronto te das cuenta que hay cosas quequieres cambiar e implementar algo nuevo.

¿Un sonido nuevo?Es un disco en vivo que se oye completamen-te distinto a lo que he hecho antes.

¿Fue más difícil?Sólo elegir temas nos llevó un año y tresmeses. Luego vino el arreglo musical y pre-pararme musicalmente.

¿Volverá a escribir novelas?Siempre hay ofrecimientos para quevuelva. Publicar una novela requieremucho sacrificiopersonal, sonmuchas horas detrabajo. Creo queesa etapa ya pasó.

¿Cómo hace paramantenerse tanjoven?Es una vida sana.No tomo alcohol,no fumo, hago miyoga, ejercicios,tomo mucha aguay pienso muypositivo.

p12-13perfil.qxd 29/04/2010 17:07 Página 2

p12-13perfil.qxd 29/04/2010 17:09 Página 3

14 Toumaï

p14-17cooperativa.qxd 29/04/2010 17:11 Página 2

Mayo 2010 15

>> LA PRESIDENTA. Esmeralda Moreta (izq.) es la cabeza de la cooperativa. Ella

tuvo la idea de asociarse para no perder el empleo, buscó la capacitación necesaria

y convenció a nueve compañeras de hacerse sus socias.

Manos contraLA CRISIS

Texto de Soraya Constante. Fotos de Edu León

El mal momento económico que se vive empujó a un

grupo de nueve mujeres a formar su propia empresa

textil. Eran parte de una plantilla de 33 costureras y se

vieron en la calle de un día para otro. Una ecuatoriana

encabezó la creación de una cooperativa y ahora traba-

jan para una marca de ropa que vende en las grandes

superficies. Llevan un año y siguen con balance positivo


16 Toumaï

hHace un año, nueve mujeres que tra-bajaban de costureras pasaron deempleadas a ser sus propias jefas. Laempresa que les daba de comer, lasdejó en la calle, pero ellas lejos deamedrentarse, acordaron poner 250euros y la inicial de su nombre paracrear Jemaka's, una cooperativa textil.

Todo empezó en una cafetería deVillaverde, al sur de Madrid. Las 33mujeres despedidas se tomaron elúltimo café. Esmeralda Moreta, ecua-toriana de 34 años, utilizó el sobre desu carta de despido para apuntar losnúmeros de teléfono de cada una deellas. “Para estar en contacto, nadamás”, les dijo. Pero tenía en menteformar una sociedad o algo así y con-tinuar como su antigua jefa: buscarencargos de confección en serie. Sehabía informado en Internet sobre lacreación de las cooperativas y sólotenía que convencer a sus compañe-ras de hacerse socias. Nueve costure-ras dijeron que sí al negocio, alquila-ron las máquinas de coser y ahorapasan la mitad de la jornada en uncajón industrial de 30 metros cuadra-dos que arriendan en el polígono deMarconi, al sur de la ciudad.

Jemaka's es un nudo de manosinternacionales. Hay tres españolas,dos ecuatorianas, dos marroquíes,una hondureña y una portuguesa. Enla entrada del taller hay un folio pega-do a la pared que pone “Producciónmínima diaria” y debajo se lee 220,en números grandes y resaltados connegrita. Esmeralda, que figura comola presidenta de la cooperativa,recuerda así a sus compañeras quetienen que trabajar a conciencia.Sabe de sobra que la confección novive su mejor momento. “La ropa delos chinos es más barata y hay muchacompetencia”, asegura.

La segunda de abordo es AinoaÁlvarez, madrileña, de 31 años. Paraella, “este negocio siempre ha estadomal”. Cuenta que tiene amigas quehan trabajado en talleres donde sólose dedicaban a pegar etiquetas enprendas que se preparaban fuera.

Jemaka's desde el principio recibióencargos de Confecciones Touche, quele paga, aún hoy, 3,50 euros por pren-da elaborada. Con esos precios, la

producción no puede bajar de las5.000 piezas al mes para mantenersea flote. Las mujeres trabajan ochohoras por día, aunque a veces acuer-dan extender su jornada para entregarlos pedidos urgentes.

El sueldo para cada una se fijó en800 euros, cien más de lo que gana-ban con su antigua jefa. Todo lo queles queda después de pagar las nómi-nas, los impuestos, el alquiler dellocal y las máquinas se ingresa enuna cuenta de ahorros para las épo-cas de vacas flacas. Es una de lasreglas del cooperativismo.

Esmeralda y Ainoa se ocupan depagar el alquiler de las máquinas decoser y del local, que asciende a2.200 euros, de las nóminas, losimpuestos, de llevar las cuentas algestor y, sobre todo, de pelear paraconseguir que les encarguen trabajosfáciles de confeccionar, que no lesretrasen la producción diaria. Ahíestá el secreto del negocio.

COOPERATIVAS EN LA CRISIS.-“Las cooperativas son una opción deautoempleo e históricamente hansido las hijas de la crisis-, señala elpresidente de la ConfederaciónEmpresarial Española de EconomíaSocial, Juan Antonio Pedreño. -Suúnico objetivo es mantener elempleo y, por ello, en estos tiempos,tienen más capacidad de resistencia”.Según sus cifras, en 2009, hubo 1.500nuevas cooperativas, 500 más que en2008. Estas empresas se concentranen la atención a personas mayores yla educación infantil. El textil “es unsector agotado”, señala Pedreño. EnAndalucía, Murcia y Valencia ya noexiste empleo para operarias demáquinas de coser. La culpa de estebajón productivo es del empujeimparable de los países asiáticos.

Sin embargo, el balance del primeraño de Jemaka's ha sido positivo. Endiciembre, incluso, hubo un exceden-te de dinero que les permitió pedirchocolate con churros casi a diario yrepartirse unos 600 euros a final delaño. Eso habría sido imposible en lostiempos de la antigua jefa, “la del láti-go”, como la recuerda SandraAlmendárez, hondureña de 32 años.

Las mujeres no recibían ningún estí-mulo económico y tenían que trabajarcon reglas como no hablar entre ellasni escuchar música.

Pero ahora son ellas las jefas.Tímidamente van ampliando su plan-tilla y han contratado a otra personapara que les eche una mano con elplanchado, una ecuatoriana que tam-bién pertenecía a su anterior empre-sa. Han despachado sin problemas laropa del muestrario de invierno y yaestán con la producción de verano.Trabajan más de las ocho horas dia-rias, pero cuando entreguen las mil ypico faldas, las batas celestes vol-verán a desaparecer a las cinco enpunto. Esmeralda y Ainoa seguiránpeleando para conseguir que lesencarguen prendas sencillas y lasmás difíciles se irán a talleres másgrandes o vendrán de China sin eti-queta. Mientras las nueve costurerasde Marconi continuarán zurciendojuntas en su cajón industrial.

““PPaarraa llaass ccooooppeerraattiivvaass

eell oobbjjeettiivvoo eess mmaanntteenneerr

eell eemmpplleeoo yy,, eenn ccrriissiiss,,

ttiieenneenn mmááss rreessiisstteenncciiaa””,,

sseeññaallaa JJuuaann AA.. PPeeddrreeññoo,,

ddee llaa CCoonnffeeddeerraacciióónn

EEmmpprreessaarriiaall EEssppaaññoollaa

ddee EEccoonnoommííaa SSoocciiaall

LLaass nnuueevvee ssoocciiaass

iinnvviirrttiieerroonn 225500 eeuurrooss

ppaarraa ccrreeaarr uunnaa

ccooooppeerraattiivvaa tteexxttiill.. NNoo

ttuuvviieerroonn qquuee ccoommpprraarr

mmááqquuiinnaass ddee ccoosseerr,,

ppoorrqquuee llaass aallqquuiillaarroonn


Mayo 2010 17

LLaass ccoossttuurreerraass yy ssoocciiaass

ddee llaa ccooooppeerraattiivvaa

JJeemmaakkaa''ss vviieenneenn ddee

ddiissttiinnttaass ppaarrtteess ccoommoo

EEssppaaññaa,, MMaarrrruueeccooss,,

PPoorrttuuggaall,, EEccuuaaddoorr yy

HHoonndduurraass

>> LA JORNADA. Las costureras tra-

bajan ocho horas diarias, pero cuando

tienen un pedido urgente extienden su

jornada hasta doce horas. Entre todas

fijaron un sueldo de 800 euros mensua-

les, cien más de lo que ganaban con su

antigua jefa. Cuando el dinero les sobra

lo guardan en el banco para cuando lle-

gue la época de las vacas flacas.


18 Toumaï

>> POLÉMICA. Varios transeúntes circulan por la Plaza Mayor de Vic, con el Ayuntamiento al fondo. El pequeñomunicipio catalán ha saltado a los medios por su intención de endurecer las condiciones de empadronamiento ydenunciar a los inmigrantes que se encuentren en situación irregular.

p18-23vic.qxd 29/04/2010 17:22 Página 2

Mayo 2010 19

Texto Laura Caorsi. Fotos de Mónica Prat

¿¿UUnn ccaammiinnoo hhaacciiaa llaaffrraaccttuurraa ssoocciiaall??

PADRÓNPADRÓN

p18-23vic.qxd 29/04/2010 17:24 Página 3

20 Toumaï

aA pocos meses de celebrarse las elecciones autonómicas de Cataluña, el alcalde de Vic

reabre el debate sobre la inmigración, los extranjeros y sus condiciones de permanencia

en España. El tema es recurrente en el ámbito político siempre que se aproximan unos

comicios, pero esta vez tiene un nuevo punto de anclaje -el padrón municipal- y una dife-

rencia importante con los debates anteriores: la aplicación práctica de medidas coerciti-

vas. Los partidos de ultraderecha apoyan esta iniciativa. Los expertos en Derecho apun-

tan que vulnera la Ley de Protección de Datos. Las ONG repudian la idea porque condu-

ce a la fractura social, y desde el consistorio de Barcelona critican la irresponsabilidad del

alcalde vicense. Todos coinciden en que hay una estrategia política de fondo

Josep Maria Vila d'Abadal -regidor deVic y militante de Convergència iUnió- ha pasado de la teoría a loshechos: primero, negando a los inmi-grantes en situación irregular la posi-bilidad de empadronarse en su muni-cipio y, después, anunciando queremitirá sus datos a la Delegación delGobierno y a la Policía Nacional parafacilitar su expulsión del pueblo, lacomunidad y el Estado.

Las declaraciones de Vila cuentancon el apoyo explícito del presidentede su partido, Artur Mas, quiendefiende la propuesta de informar a laDelegación del Gobierno en Cataluñasobre los inmigrantes que no cum-plan con los requisitos de residenciaestablecidos por la ley. No obstante,Mas ha matizado varias veces antelos medios que esta medida no tienepor qué ser imitada por todos losalcaldes de CiU, ya que, según supunto de vista, “la situación de cadaayuntamiento y de cada municipio esradicalmente diferente en temas deinmigración”.

Dentro de Vic, sin embargo, las de-claraciones son menos amables y, elambiente, más tenso. El planteamien-to de Vila es aplaudido por el ultrade-rechista Josep Anglada, concejal delAyuntamiento y presidente de Plata-forma per Catalunya (PxC); un aban-derado de las razas puras y las tradi-ciones autóctonas que ha aprovecha-do el calor del debate para reiterar surechazo a la inmigración “sin control”,especialmente, la islámica, a la quedefine como “invasión silenciosa”.

En el otro extremo del péndulo seencuentran las asociaciones de ex-tranjeros, los sindicatos, las ONGque trabajan por la integración delos inmigrantes e, incluso, el propioGobierno central. Cabe recordarque, en este sentido, el ministro deTrabajo e Inmigración, CelestinoCorbacho, se ha mostrado contun-dente advirtiendo a Vila “que deje deenredar” con el asunto de la inmi-gración y que, en cambio, “gobier-ne. Que haga su trabajo”.

Para Corbacho hay un tema políticode fondo pues, en su opinión, el alcal-de de Vic “tiene miedo de que una for-mación xenófoba [la de Anglada] lecoma una parte del espacio electoral”y, por ello, se ha lanzado de lleno aarremeter contra los inmigrantes.Asimismo, el ministro recordó que“es ilegal negarse al empadronamien-to de una persona” y que “puede te-ner riesgos jurídicos si alguien cogelos datos masivamente y los transfie-re a la policía” porque “esa no es lafunción del padrón”.

DATOS Y DERECHOS.- Las opinio-nes del ministro resultan de gran im-portancia ya que, además de la lectu-ra política -compartida por otros sec-tores de la sociedad y del Gobierno-,Corbacho introduce dos aspectosesenciales: la finalidad real del trámi-te de empadronamiento y el debatelegal sobre las pretensiones de Vilad'Abadal y de Artur Mas, quien opinaque dar a conocer las situaciones irre-gulares a la Delegación del Gobierno

es totalmente lícito y “no supone mer-ma de ningún derecho”.

En cuanto a lo primero -la utilidaddel padrón-, es necesario destacarque tiene doble finalidad. Por un lado,permite que las personas (sean ex-tranjeras o no) accedan a los derechospúblicos básicos, como la salud y laeducación. En el caso de los inmi-grantes, además, es un trámite funda-mental para demostrar arraigo e ini-ciar cualquier trámite posterior de re-gularización. Por otro lado, tiene unafinalidad estadística. Es una valiosaherramienta para conocer mejor a lapoblación; un instrumento que permi-te saber, por ejemplo, que en Españaresiden 5.249.993 extranjeros, que laquinta parte de ellos se encuentran enCataluña o que el 25% de los habitan-tes de Vic proceden de otros países.

En cuanto a la legalidad de utilizaresos datos con otros fines (como ladenuncia de las situaciones irregula-res o la agilización de las expulsiones),el asunto se torna opaco. Sus impul-

““LLaa ssiittuuaacciióónn ddee

ccaaddaa aayyuunnttaammiieennttoo

yy ddee ccaaddaa mmuunniicciippiioo

eess rraaddiiccaallmmeennttee

ddiiffeerreennttee eenn tteemmaass ddee

iinnmmiiggrraacciióónn””,, AArrttuurr MMaass

p18-23vic.qxd 29/04/2010 17:27 Página 4

DIVERSIDAD. (Arriba) Personas de distintas procedencias que residen en Vic aguardan la llegada del tren en la estaciónde Cercanías. (Abajo) Reunión celebrada en enero de este año entre las autoridades municipales, los sindicatos y losrepresentantes de las asociaciones de inmigrantes para acercar posiciones sobre los criterios que han de tenerse encuenta para el empadronamiento. Según el alcalde, la reunión fue “cordial”.

Mayo 2010 21

Ayu

nta

mie

nto

de

Vic

p18-23vic.qxd 29/04/2010 17:32 Página 5

sores -Vila, Mas y, también, Anglada-justifican la medida como una mane-ra lícita de terminar con las “zonas gri-ses”, de indeterminación legal, en lasque se encuentran muchos extranje-ros. Y se amparan, además, en unasdeclaraciones recientes de la comisa-ria de Interior de la Unión Europea,Cecilia Malmström.

El mes pasado, Malmström recordóa las autoridades españolas que de-bían cumplir la Directiva 2008/115/CE,que establece que los Estados estánobligados a expedir una decisión deretorno contra cualquier persona quese encuentre en situación irregular ensu territorio o que, en su defecto, de-ben concederle un permiso de resi-dencia. Josep Maria Vila d'Abadal vioen esa frase un claro aval a su iniciati-va y, por supuesto, la hizo pública deinmediato. Sus palabras, sin embar-go, fueron sacadas de contexto. Y lasreacciones no se hicieron esperar,empezando por la propia Malmström,quien lamentó que su respuesta sehubiera usado “en el debate domésti-co” de Cataluña y de España.

LAS CRÍTICAS.- “Con esta medidase pretende cerrar a los inmigrantes elacceso a la salud, la educación y a to-da posibilidad de regularizar su situa-ción administrativa”, dispara el presi-dente de Fedelatina, Javier Bonomi,que ve en esta iniciativa una “estrate-gia” muy clara: “Cargar contra los in-migrantes a cambio de obtener un ré-dito electoral en las próximas eleccio-nes”. Para él, culpabilizar a los extran-jeros de todos los males y desconocersu aportación a la natalidad y a laeconomía en las últimas dos décadases un “retroceso de diez años en eldebate sobre la inmigración”.

Los portavoces de CCOO de Catalu-ña coinciden con Bonomi y agreganque el planteamiento de Vila “es unacto de irresponsabilidad” que “de-muestra que CiU tiene decidido -aligual que el PP y determinadas plata-formas racistas y xenófobas- instru-mentalizar el hecho migratorio con fi-nes electorales”. El sindicato recuerda,asimismo, que “el empadronamientosirve como prueba de residencia enEspaña y da el acceso a políticas de

integración”, como el aprendizaje delcatalán. En otras palabras, “es un ele-mento básico para la inserción socialy la posterior regularización de su si-tuación administrativa en España”. Deahí que las pretensiones del alcaldesean tan “graves”.

Para la organizacíón SOS Racismode Cataluña, las medidas anunciadaspor el alcalde de Vic “convierten elempadronamiento en una caceríacontra las personas sin papeles y, alos funcionarios, en policías delato-res”. El colectivo sostiene que la con-secuencia de esta política “no serávelar por la igualdad y la convivenciaen el municipio, como es la obligaciónde un gobierno municipal, sino laestigmatización de la población inmi-grada”. Al igual que CCOO, SOSRacismo condena “la irresponsabili-dad del alcalde, que tiene y tendrárepercusiones sociales muy graves”.

Más allá de estas cuestiones y de larepulsa generalizada, la pregunta esqué va a pasar de aquí en adelante. Lapostura de Vila, ¿tiene base real? ¿Quépiensan los ayuntamientos? Para elcomisionado de la alcaldía deBarcelona para la inmigración, Danielde Torres, “lo que plantean en Vic esun debate falso” que no tiene másrecorrido que lanzar un mensaje de

dureza “en pleno contexto preelecto-ral”. Desde su punto de vista, “coneste discurso viciado, la gente tiene lapercepción de que los municipiosestán vulnerando la ley al empadro-nar a personas en situación irregular,cuando, en realidad, el empadrona-

22 Toumaï

““EEssttoo ccoonnvviieerrttee aall

eemmppaaddrroonnaammiieennttoo eenn

uunnaa ccaacceerrííaa ccoonnttrraa llaass

ppeerrssoonnaass ssiinn ppaappeelleess yy,,

aa llooss ffuunncciioonnaarriiooss,, eenn

ppoolliiccííaass””,, SSOOSS RRaacciissmmoo

““NNaaddaa ddee lloo qquuee ssee hhaa

aannuunncciiaaddoo eenn VViicc ssee hhaa

hheecchhoo yy ddiiffíícciillmmeennttee ssee

hhaarráá,, ppoorrqquuee nnoo ttiieennee

ssuusstteennttoo lleeggaall.. EEss

ffaallssoo””,, DDaanniieell ddee TToorrrreess

Ayuntamiento de Vic

p18-23vic.qxd 29/04/2010 17:33 Página 6

Mayo 2010 23

DIFUSIÓN DEL RESPALDO EURO-PEO. El alcalde de Vic, Josep M. Vilad’Abadal, acompañado de los repre-sentantes de otras formaciones polí-ticas del municipio, expresó a princi-pios de abril su satisfacción por elpronunciamiento de la ComisiónEuropea sobre este tema, a través delas declaraciones de CeciliaMalmström. Según Vila, lo importan-te es evitar las “zonas grises” paraproteger la inmigración y la dignidadde las personas. En esa línea, entien-de que las recomendaciones de laUE avalan su iniciativa de denunciarlas irregularidades y demuestran queen Vic “siempre se han hecho lascosas bien”.

miento es un derecho y una obliga-ción de todos los ayuntamientos”.

“Conocer quién vive en una ciu-dad es fundamental para organizarla gestión de los recursos; por esoesta iniciativa no suma nada a laconstrucción de la convivencia”,apunta de Torres. Asimismo, el comi-sionado subraya que el alcalde deVic ha sido “egoísta e insolidario”con los demás consistorios, con laFederación de Municipios y con elPacto de Cataluña por laInmigración: “Nada de lo que haanunciado se ha hecho y difícilmen-te se haga porque no tiene sustentolegal. Lo que sí ha conseguido Vila,en cambio, es el impacto mediáticopor introducir un discurso xenófoboen el debate político y social”.

Se continuará, por tanto, empa-dronando a las personas, más allá desu situación legal. “Una vez que tie-nes una realidad en tu comunidad,debes gestionarla, y esto no quieredecir escurrir el bulto, sino centrar eldebate en lo que es relevante, esdecir, en garantizar la convivencia yla integración”, señala de Torres, yagrega: “Si algo debe cambiar será anivel general. Los ayuntamientossomos víctimas de las disfuncionesde la Ley de Extranjería”.

>> Vic contra la Ley de Protección de DatosEN FALTA. Uno de los aspectos más polémicos del anuncio de Vila es quesi el Ayuntamiento pasara la información a la Policía estaría vulnerandola Ley de Protección de Datos. “Una cosa es que las autoridades exijaninformación sobre alguien en particular y con algún motivo fundado, yotra es que un municipio envíe datos personales a la Administración sinque esta lo solicite”, señala el profesor de derecho penal de laUniversidad Rey Juan Carlos, José Sánchez Tomás. “Si ese fuera el caso-añade-, las personas afectadas podrían poner una denuncia o una quejaante la Agencia de Protección de datos”.

e Vic

p18-23vic.qxd 29/04/2010 17:37 Página 7

24 Toumaï

UNA VIDAEntre 6 millonesEn España están oficialmente empadronados 5,6 millones de inmigrantes (INE 2009), pero creemos que hay muchos más que no salen en las estadistícas. Esta

sección quiere rendir un homenaje a cada uno de ellos. Por eso contamos su historia, tu historia.

Textos y fotos de Mónica Prat

p24-27historia2.qxd 29/04/2010 17:51 Página 2

Mayo 2010 25

RAÚL NIETO. La decisión de una vidaSu pasión es el fútbol. Desde muy pequeño iba todo el día detrás del balón, llegó a

ser un profesional reconocido en Ecuador y, desde entonces, no ha parado. Ahora,

con 42 años y las botas colgadas, se dedica a dirigir a los más jóvenes, y otros no

tanto (está con un equipo sénior de Madrid). Esta es su historia

>> EN EL CAMPO. Raúl Nieto entrena

al equipo de juveniles Orcasur Sin

Fronteras de Madrid.


26 Toumaï

hHay decisiones que cambian el cursode los acontecimientos. Es el tiempoquien acaba sentenciando cuál fue lacorrecta, pero entonces ya es dema-siado tarde para cambiar. Simple-mente, se acepta el camino elegido.

El punto de inflexión para RaúlNieto llegó cuando tenía 30 años. Sihubiera escogido la otra alternativa,aquella que en su momento se perfila-ba como la más agria y complicada,hoy quizás viviría en Ecuador, en suciudad natal, Riobamba, quizás estaríaal mando de un equipo de primera y,quizás, aún le darían la mano en elmercado gracias a la popularidad quealcanzó como futbolista.

Pero nada de eso sucedió. Raúl viveen España, tiene 42 años, tres hijos, yes entrenador de fútbol.

Está lloviendo, peroninguno de los chicostiene intención de aban-donar el campo. Él tam-poco. Adora este depor-te, lo lleva dentro desdeque se colaba en losestadios de fútbol sien-do muy pequeño. Luegofue creciendo y la pelotaseguía ahí. Intentó estu-diar Filosofía, pero notardó en entrar en elClub Deportivo Univer-sidad Católica. Y enton-ces su carrera fue impa-rable. Diez años en elequipo, después al Espolí y, mástarde, al Olmedo de Riobamba. Conestos últimos logró cosechar grandeséxitos y consagrarse como un granprofesional. Pero cómo pasa con lamayoría de los deportistas, todo vabien hasta que llega la tan temidalesión. Y él no escapó de ésta. Roturade tibia y peroné. Seis meses alejadode los estadios. Además, empezaba atener una edad difícil, así que como sumadre y su sobrina estaban enMadrid, hizo las maletas y se fue.

7 de septiembre de 1997. Ningúninmigrante olvida nunca la fecha en laque aterrizó. “Tenían que venir a bus-carme, pero no se pudieron escapardel trabajo. Así que me encontré solo,en una ciudad extraña y sin saber quéhacer. Tuve suerte y unas chicas

colombianas me ayudaron. Desde esemomento, las cosas fueron muy roda-das. Claro, lo primero que hice fuebuscar alguna liguilla. Y en el caminoal Retiro (donde se reunían los ecuato-rianos) ya me encontré con un amigoque justo tenía una habitación libre.Empecé a trabajar como conductor defurgoneta, luego fui subiendo depuesto en esa empresa, y terminécobrando un sueldo muy bueno. Seríael mes de febrero. La fatídica fecha,cuenta. Fue entonces cuando Raúltuvo que tomar una de las decisionesmás difíciles de su vida. El momentoen el que todo hubiera podido serdiferente. “Desde Ecuador me recla-maban para que volviera al equipo.Tenía que seguir mi carrera como fut-

bolista, así lo ponía en el contrato.Pero nunca llegué a cumplirlo y hoyme arrepiento. Salí mal”.

Sí, porque entonces las cosas setorcieron. La empresa que tan bienparecía que iba, meses después,quebró. Y se vio en la calle, con sussueños también rotos. Intentó desha-cer el camino. Llamó a su antiguoequipo para regresar a su país, peroallí ya no le querían. Así que no lequedó más remedio que empezar decero. “No sabía hacer nada. Me habíapasado toda la vida detrás de unbalón, y ahora tenía que aprender unanueva forma de ganarme el pan”, ase-gura con gran templanza. Estuvocinco años en la construcción, luegoen una frutería y en una reprografía,en una mensajería y como repartidor:

“Fue duro, pero vengo de una familiahumilde y no se me cayeron los ani-llos. El destino quiso marcar esecamino y eso fue lo que hice”.

Las experiencias muchas veceshacen reflexionar. Y Raúl es de esostipos que piensan lo que hacen. Tienela mirada dura, es responsable con susdecisiones, ya sean para bien o paramal. En el campo aplica ese mismo cri-terio, porque sabe que es la manera deque le respeten y de enseñar a esoschicos a respetarse. Por eso, es hoy unentrenador muy valorado. Además deestas clases a juveniles, entrena a unequipo sénior de la liga APEM (una delas más importantes de Madrid), elGuayllabamba, y ha sido seleccionadopara dirigir, junto con otro futbolista

reconocido, José Oleas, elteam de Ecuador quejugará en el VIII Mundialitode la Inmigración.

Respira hondo. A vecesrecuerda con emoción lostiempos en los que salíaal campo, abarrotado degente, y dispuesto aganar una liga: “Qué sen-sación tan maravillosa. Esuna de las cosas másespeciales de mi vida. Esaadrenalina... Es inexplica-ble”. Aunque en la otrabalanza también hay mo-mentos amargos, que sesuman a los que sólo pue-

den sentir aquellos que están lejos desu familia. “Las muertes de mi her-mana, enferma de cáncer, y de mipadre, hace poco años, fueron díasmuy duros para mí. No pude estar asu lado. Nunca antes sentí así la dis-tancia. Es una enorme impotenciasaber que han fallecido y que no pue-des hacer nada”, cuenta intentandoesconder los sentimientos. El tiemposigue avanzando imparable y la vidasigue. Raúl mira hacia atrás quizáspensando en aquel cruce de caminosen el que tuvo que decidir cuál era elmejor. Sin embargo, no se arrepientede lo que es ahora. Todo lo que havivido lo han conformado tal y comoes, y aquella decisión que tomó haceunos 12 años le han llevado hastadonde está.


Mayo 2010 27 ¿Quieres contarnos tu historia? Entra www.toumai.es/tuhistoria ----- Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo.

““NNoo ssaabbííaa hhaacceerr nnaaddaa..

MMee hhaabbííaa ppaassaaddoo ttooddaa

llaa vviiddaa ddeettrrááss ddee uunn

bbaallóónn,, yy aahhoorraa tteennííaa

qquuee aapprreennddeerr uunnaa

nnuueevvaa ffoorrmmaa ddee

ggaannaarrmmee eell ppaann””

>> DESPEDIDA. A la izquierda, fir-

mando la camiseta de uno de los chi-

cos. Ése era su último día. Sus padres,

después de mucho tiempo, habían deci-

dido volver a su país.

>> INSTRUCCIONES. (abajo) Después

del entrenamiento, es el momento de

explicar qué pasará en el partido del

sábado.


PFito

28 Toumaï

entrevista. mmúússiiccaa

áez

Texto de Óscar Rodríguez

El cantautor argentino regresa con un disco lleno de vita-

lidad y fuerza, “eléctrico”, como lo define él mismo.

Confía es una producción en la que el rockero latinoame-

ricano insta a dejar de lado el cinismo y a creer en las

personas. Como es habitual, su hiperactividad artística lo

traerá a Madrid y a Barcelona este mes y a varios festiva-

les en verano. Además, para abril y marzo de 2011 ini-

ciará la filmación de su tercer largometraje, Novela

AAbbrriirr llooss ccoorraazzoonneessCuando habla nunca se guardanada. Siempre dice lo que piensa.Esa sinceridad es la que lo ha hechouno de los cantautores latinos másreconocidos y es el espíritu del másreciente disco de Fito Páez (Rosario,1963), Confía. La producción tiene susello personal, de inicio a fin, el fríoargentino en Córdoba y el calor bra-sileño, los sitios elegidos para gra-bar y componer este material.TOUMAÏ_ Este es un disco llenode fuerza y vitalidad. ¿Cómo fueel proceso creativo?FITO PÁEZ_ ¡Qué bueno que senote! Lo que decidí esta vez fue ir alestudio, llevar a los músicos y a lostécnicos y prepararlo todo ahí. Eraalgo que me entusiasmaba muchoporque nunca hice algo igual. Meparecía muy atractivo como idea.Nos fuimos a un hotel a Córdoba, enArgentina. Ahí montamos un estu-dio, lo cual nos permitió una como-didad extraña y linda, porque el sitio

p28-30fito.qxd 29/04/2010 18:05 Página 2

Mayo 2010 29

z

Cec

ilia

Sal

as

p28-30fito.qxd 29/04/2010 18:06 Página 3

30 Toumaï

no estaba preparado para eso.Después fuimos a Buenos Aires,donde terminamos de hacer los corosde canciones como Fuera de control yTiempo al tiempo. De ahí, a una playabrasileña, a cantar y escribir, hacerloal revés de la concentración y el fríode Córdoba. Había calor, estábamosen chanclas todo el día, nos íbamos ala playa y tomábamos cerveza.T_ ¿Disfrutó hacerlo?FP_ Sí, claro, como siempre. Cadavez lo disfruto más. Hubo situacionesestimulantes para hacer un álbum.T_ ¿Siente presión cuando estágrabando un nuevo disco o sim-plemente se deja llevar?FP_Yo no compongo canciones paralos discos, voy hacien-do música todos losdías. Cuando hago unnuevo CD espero estara la altura de los acon-tecimientos.T_ ¿Las letras salie-ron al momento o lashabía trabajado conantelación?FP_ Había cancionesque tenía gran parte dela música escrita ha-cía 10 o nueve años.Ciertamente, es un tra-bajo que se hace con eltiempo y hay que saberque la música puedeentrar en un disco, y hay otra que sepuede utilizar años después. T_ ¿Por qué el título del disco?¿Se ha dejado de confiar?FP_ Pareciera que confiar es una cosaincorrecta (risas). Lo que pasa es queuno por cinismo o por experienciapropia ha dejado de creer. Pero pien-so que debemos confiar en las cosasmás importantes: en los ojos de tuhijo, en que hay gente que lo estáhaciendo sin mala leche, en que vas apoder encontrar la rosa en el panta-no... Y sino habrá que inventarla.T_ ¿Hay un mensaje de perseve-rancia, de no tirar la toalla?FP_ Claro, no tirar la toalla. De eso setrata, de seguir con tozudez detrás dealgo hermoso. Aunque la industria, elmundo y la época te demuestre quecada vez eso tiene menos valor.

Algunos sí creemos en ello.T_ ¿Cómo ve a Latinoaméricaahora? Aquí está la situacióneconómica, pero allá la crisis se

vive todos los días.FP_ Sí, una vez en un programa de(Andreu) Buenafuente me contaba élde la crisis y le decía yo: “Pero qué cri-sis” (risas). Quiero decir, por supuesto

la crisis en España es muy importantepara la coyuntura del país, sin ningu-na duda. Nosotros somos un conti-nente formado con la crisis y con elhumor de la crisis. La dificultad formaparte de nuestra naturaleza y creo queen algún momento de la vida es ungran estímulo también (risas). Es terri-ble pensarlo así, pero es verdad.T_ Hay que reinventarse.FP_ Claro. Mira tienes para grabaruna cantidad equis de dinero. Pero yoquiero más, pero no se puede.Entonces hay que rebuscarse y gra-bar con ese dinero, o filmar la pelícu-la con lo que una producción gringapagaría el catering.T_ Hablando de cine, ¿va a hacer

algo nuevo?FP_ Sí, en el 2011, si lasuerte me acompaña, enmarzo y abril estaré fil-mando aquí en Argentina.La película se llamaráNovela.T_ ¿Para cuándo está sugira en España?PF_ Primero, estaré enMadrid y en Barcelona enmayo, como una presenta-ción formal del disco.Luego, acudiré a festivalesde veranos, estaré en cua-tro o cinco lugares.T_ ¿Qué piensa cuandoestá dando un recital y

ve un padre con el hijo o a unamadre con su hija?FP_ El paso del tiempo (risas) y cuan-do ves al abuelo y al nieto, también.T_ ¿Se siente viejo?FP_ Para mí la vejez es un valor pode-roso, me gustan las arrugas y que sevean los años. Me encanta mirar agente de las más diversas edades enlos conciertos porque es el corazónde la música. Es tocarlos, abrirlos y, sisucede, es que estás haciendo lascosas muy bien.T_ Hay jóvenes que se identificancon una canción suya hecha enlos años 1980.FP_ La verdad es muy gratificante.Aparte lo lindo es ver la complicidaddel abuelo con el nieto (risas).Cuando logras meterte ahí, es lomejor.

SSoommooss uunn ccoonnttiinneennttee

ffoorrmmaaddoo ccoonn llaa ccrriissiiss..

LLaa ddiiffiiccuullttaadd ffoorrmmaa

ppaarrttee ddee nnuueessttrraa nnaattuu--

rraalleezzaa yy ccrreeoo qquuee eenn

aallggúúnn mmoommeennttoo ddee llaa

vviiddaa eess uunn eessttíímmuulloo

DDeebbeemmooss ccoonnffiiaarr eenn llaass

ccoossaass iimmppoorrttaanntteess:: eenn

llooss oojjooss ddee ttuu hhiijjoo,, eenn

qquuee hhaayy ggeennttee qquuee lloo

eessttáá hhaacciieennddoo ssiinn mmaallaa

lleecchhee,, eenn qquuee vvaass aa

ppooddeerr eennccoonnttrraarr llaa rroossaa

eenn eell ppaannttaannoo

p28-30fito.qxd 29/04/2010 18:08 Página 4

ToumaïIII Etapa. Año VIII. Nº 83. Mayo 2010www.toumai.es

EDITA: Ediciones Toumaï, S.L.

C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K.

28004. Madrid.

TEL: 91/[email protected]ÓN

Mónica [email protected]

Fernando Bachiller [email protected]

REDACCIÓN:

Óscar Rodrí[email protected]

Laura [email protected]

BLOGGERS:

Itziar Marañón y LadyGourmetCOLABORADORES:

Sylvain Cherkaoui, SorayaConstante, Carla Herrera,Eloy Salazar, Edu León yDra. Pura.IMPRIME: Dédalo. DEPÓSITOLEGAL: AV-23-2003

Toumaï no se responsabiliza delas opiniones de sus colabora-dores. Toumaï es una marcaregistrada. Todos los derechosestán reservados.

DDIIAARRIIOO DDEE LLAA RREEVVIISSTTAA

Nuestras impresiones del mes, las anécdotas y los acontecimientos más importantes de las últimas semanas.También un breve resumen de lo que pasó en nuestras páginas de facebook.

06

La nueva revista ya lleva unos días en la calle, y son muchas lasfelicitaciones que nos llegan desde distintos ámbitos. Estamosemocionados y facebook, además, nos ayuda. También estrena-mos nueva bloggera (De idas y vueltas) que arranca con fuerza.

14

Día de Sant Jordi, nos encanta pasearpor las Ramblas, ojear libros y oler arosas. En Madrid, también hay fiesta conLa Noche de los Libros. Cultura hastaaltas horas de la madrugada.

23

Revista Toumaï En Barcelona, en una comida conel alcalde que nos habla de la reforma de laDiagonal y del nuevo Pla d’Interculturalitat.

A dos personas les gusta esto. Deja el tuyo...

24

Está resultando un mes de locos con tan-tos cambios. Apenas llegamos a todo. Unpar de días antes acaba de tomar posesiónel nuevo director general de Inmigración,Markus González Beilfuss. Bienvenido.

25

Revista Toumaï La decisión de Nawja de llevar elhiyab a clase ha suscitado todo tipo de debates.¿Crees que deberían prohibirlo, como clamanmuchos? ¿O dejar que cada cual manifieste su fecomo quiera? ¿Qué opinas?

Cinco comentarios y un me gusta. Deja el tuyo...

p31-32cierre.qxd 29/04/2010 18:16 Página 1

p31-32cierre.qxd 29/04/2010 18:18 Página 2

Documents

Rev. Toumaï nº 83 mayo 2010